1
00:00:17,760 --> 00:00:19,800
.أستراليا" هي أكبر جزيرة في العالم"

2
00:00:19,880 --> 00:00:22,600
الانفصال الجغرافي قبل آلاف من السنوات

3
00:00:22,680 --> 00:00:25,800
أدّى إلى أن تكون 90 بالمئة
"من الفصائل الموجودة "أستراليا

4
00:00:25,880 --> 00:00:27,720
مستوطنة بهذه الأرض الشاسعة

5
00:00:28,080 --> 00:00:29,800
وبالنسبة إلى السكان المحليين
فإن العيش هنا

6
00:00:29,880 --> 00:00:32,880
يعني التعايش مع بعض من أخطر
.الحيوانات في العالم

7
00:00:34,640 --> 00:00:36,520
يمكن لبعض من هذه الحيوانات
.أن يقتل فوراً

8
00:00:36,600 --> 00:00:38,160
وقد يتسبّب
بعض آخر بإصابات مزمنة

9
00:00:38,240 --> 00:00:39,960
فيما لا يمكن للبعض
.سوى التسبب بلدغة مؤذية

10
00:00:40,400 --> 00:00:43,200
في المجمل، يمكن لـ72 حيواناً
أن تتسبب لنا بالضرر

11
00:00:43,800 --> 00:00:47,320
لكن أي منها يتصدر لائحة الأخطر؟

12
00:00:47,680 --> 00:00:49,840
يدخل إلى الأضواء وبشموخ

13
00:00:49,920 --> 00:00:53,640
.حيوان يعود تاريخه إلى آلاف السنوات

14
00:00:54,560 --> 00:00:57,560
أول قانون بشأن طائر الإمو
.هو أنه لا قوانين حياله

15
00:00:58,360 --> 00:01:00,320
بارزاً على شعار البلد

16
00:01:00,400 --> 00:01:01,880
هذا الرمز الأسترالي الشهير

17
00:01:02,360 --> 00:01:04,440
.لا ينوي أن يلتزم القوانين

18
00:01:04,920 --> 00:01:08,280
بطول مترين هو يعلو الشعار
بجانب طائر الشبنم الجنوبي

19
00:01:08,360 --> 00:01:11,080
.كأحد أكبر الطيور الأسترالية

20
00:01:11,160 --> 00:01:14,240
لكن كما في حال الشبنم
.الجنوبي، هو لا يطير

21
00:01:14,800 --> 00:01:16,680
قائمتاه النحيلتان والطويلتان جداً

22
00:01:16,760 --> 00:01:20,560
قادرتان على بلوغ سرعة
50 كيلومتراً في الساعة

23
00:01:20,640 --> 00:01:23,480
.والإمو الذكر هو الذي يحضن البيض

24
00:01:23,960 --> 00:01:25,280
التواجد على المستوى البصري نفسه

25
00:01:25,360 --> 00:01:28,480
مع هذه الطيور ذات مظهر ما قبل
.التاريخ، ممكن أن يكون مخيفاً قليلاً

26
00:01:28,560 --> 00:01:29,880
لكن هل هي حقاً خطرة؟

27
00:01:30,560 --> 00:01:32,360
.كثيرون من الناس يخشون النقر

28
00:01:32,440 --> 00:01:33,680
"كيب فين"
مدير مزرعة إمو

29
00:01:33,760 --> 00:01:36,720
.النقر هو أقل الأمور إثارة للقلق
فمخالب أطراف قوائمها هي التي تحدث الضرر

30
00:01:37,800 --> 00:01:41,200
بمقدورها أن تُخرج أحشاء كلب
.وقد تشق كلباً

31
00:01:41,280 --> 00:01:43,600
سمعت عن مُزارع إمو
.قد فُقأت عينه

32
00:01:44,320 --> 00:01:45,600
.فهذا يحصل فعلاً

33
00:01:46,280 --> 00:01:49,560
إن تعرضتم لركلة قوية
من مخلب ثلاثي لأحد طيور الإمو

34
00:01:49,640 --> 00:01:51,520
.فأنتم في خطر شديد

35
00:01:51,600 --> 00:01:54,120
مزارع الإمو "كيب فين" يألف تماماً

36
00:01:54,200 --> 00:01:56,760
المخالب الكبيرة الحادة والطبيعة الغادرة

37
00:01:56,840 --> 00:01:58,720
.لهذا الحيوان اللافت جداً

38
00:01:58,800 --> 00:01:59,960
.لقد أريقت الدماء

39
00:02:00,440 --> 00:02:02,160
.لقد أريقت بعض الدماء

40
00:02:02,720 --> 00:02:05,680
كما قلت، جل ما في الأمر
هو محاولة دفع الطائر إلى القيام بأمر

41
00:02:05,760 --> 00:02:06,600
لا يريد أن يفعله

42
00:02:06,680 --> 00:02:09,600
وقد يعني هذا
الذهاب من حظيرة إلى أخرى

43
00:02:09,680 --> 00:02:12,640
.أو مغادرة المزرعة في مؤخرة شاحنة

44
00:02:12,720 --> 00:02:14,720
تتردّد في المغادرة

45
00:02:14,800 --> 00:02:18,400
وإن وضعنا طائراً فحالما نستدير

46
00:02:18,480 --> 00:02:21,520
للإمساك بالطائر الثاني
ووضعه في الشاحنة

47
00:02:21,600 --> 00:02:24,240
يكون الذي وضعناه
قد شرع في مهاجمتنا ملوّحاً بقائمتيه

48
00:02:24,320 --> 00:02:25,960
.وقد يكون ذلك مرعباً تماماً

49
00:02:26,880 --> 00:02:29,160
يجري "كيب" أبحاثاً عن الإمو
ويربيه في مزارع

50
00:02:29,240 --> 00:02:31,720
في بلدة "تودجاي" الريفية
"غربي "أستراليا

51
00:02:31,800 --> 00:02:35,080
على بعد 90 كيلومتراً شمال
شرقي "بيرث"، منذ الثمانينيات

52
00:02:35,560 --> 00:02:38,720
"لقد ازدهر قطاع "الإمو
خلال العقود الأخيرة

53
00:02:38,800 --> 00:02:40,560
مع ازدياد اهتمام المستهلكين

54
00:02:40,640 --> 00:02:43,000
بتناول شريحة لحم إمو
مع أنواع الخضار الثلاثة

55
00:02:43,080 --> 00:02:45,440
ولشفاء الأمراض الجلدية بزيت الإمو

56
00:02:45,520 --> 00:02:48,520
.والتزوّد بحقيبة يد رائجة من جلد الإمو

57
00:02:49,000 --> 00:02:50,760
مع خبرة تفوق 30 سنة

58
00:02:50,840 --> 00:02:52,520
.يعرف "كيب" هذا الحيوان عن كثب

59
00:02:53,000 --> 00:02:55,560
من الناحية السلوكية ستجدون فروقاً كبيرة

60
00:02:55,640 --> 00:02:57,520
بين طيور إمو المدجنة في المزارع

61
00:02:57,600 --> 00:02:59,400
.وتلك التي تجوب البراري

62
00:02:59,720 --> 00:03:05,440
عموماً، يسهل التعامل مع الإمو
.الداجن، على نحو منطقي

63
00:03:05,520 --> 00:03:08,520
بينما الإمو البري قد يكون
.صعب المراس قليلاً

64
00:03:08,600 --> 00:03:11,600
أما طيور الإمو المتواجدة في الريف

65
00:03:12,080 --> 00:03:13,880
.فبإمكان البعض منها أن تصبح عدائية

66
00:03:15,160 --> 00:03:18,880
"في مزرعتنا في "ليونورا
"في مقاطعة "ويلونا

67
00:03:19,840 --> 00:03:22,040
كان يأتينا رعاة أحياناً

68
00:03:22,120 --> 00:03:24,920
لإبلاغنا بإن طائر إمو قد طاردهم

69
00:03:25,000 --> 00:03:26,560
.لأنهم اقتربوا من عشه أكثر مما يجب

70
00:03:27,760 --> 00:03:29,800
هو نسيب قريب من طائر الشبنم

71
00:03:29,880 --> 00:03:34,480
ينتمي الإمو الأسترالي إلى عائلة
.النعاميات المتنوعة من الطيور غير الطائرة

72
00:03:34,720 --> 00:03:36,520
وهو يتواجد في كل أنحاء البر الأسترالي

73
00:03:36,600 --> 00:03:40,360
وخصوصاً في مناطق الغابات الجلدية
.المُورقة وأدغال السافانا

74
00:03:40,440 --> 00:03:44,400
للإمو عنق أزرق طويل وشاحب
.ومنقار رقيق لأكل العشب

75
00:03:44,520 --> 00:03:46,520
قد يصل وزنه إلى 60 كيلوغراماً

76
00:03:46,600 --> 00:03:49,960
ويكسوه ريش أشعث وكثيف
يتراوح بين البني والرمادي

77
00:03:50,120 --> 00:03:53,000
للإمو قائمتان طويلتان
ذات مظهر شديد القدم

78
00:03:53,080 --> 00:03:55,760
وقدمان خطرتان
تتكونان من 3 براثن حادة

79
00:03:55,840 --> 00:03:58,520
.قويتان كفاية لإسقاط سياج معدني

80
00:03:59,000 --> 00:04:02,280
إحدى المشكلات مع الإمو
هي عدم وجود فارق في الريش

81
00:04:02,360 --> 00:04:04,840
.ما بين الذكر والأنثى

82
00:04:04,920 --> 00:04:08,320
بما يتعلق بالطيور، عادةً ما يكون
أحد الجنسين أفتح من الآخر

83
00:04:08,400 --> 00:04:09,880
وعادة ما يكون الذكر

84
00:04:10,200 --> 00:04:13,480
لكن في ما يختص الإمو، علينا
الاعتماد على الصوت الذي يُصدره

85
00:04:13,560 --> 00:04:15,800
.وعلى الهيئة الجسدية

86
00:04:15,880 --> 00:04:19,519
للأنثى كيس هوائي في مقدم العنق

87
00:04:19,600 --> 00:04:23,200
تستطيع أن تنفخه
وتجعل الصوت يتردد منه

88
00:04:23,280 --> 00:04:24,840
...فيكون الصوت أشبه بقرع الطبل

89
00:04:24,920 --> 00:04:29,640
.وهي تصدره على مدار السنة

90
00:04:30,120 --> 00:04:34,480
أما الذكر فيصدر صوت تجشؤ بسيط

91
00:04:34,680 --> 00:04:38,160
ويمكن أن ينخفض فيشبه
.قليلاً صوت الأنثى أيضاً

92
00:04:38,240 --> 00:04:40,800
ولكن عموماً، إن كنا
نعرف ما نستمع إليه

93
00:04:40,880 --> 00:04:42,120
.فيمكننا الاستدلال على أنه ذكر

94
00:04:42,680 --> 00:04:44,320
!حرك ريش ذيلك

95
00:04:44,400 --> 00:04:47,320
هذا الطائر النعامي المثير
للفضول يحدد الإيقاع

96
00:04:47,400 --> 00:04:49,920
.وكل ذلك لأجل الحب والتناسل

97
00:04:50,000 --> 00:04:51,800
.هذه الطيور تتّبع أسلوباً مختلفاً قليلاً

98
00:04:51,880 --> 00:04:54,400
.وستسرّ سيدات كثيرات بسماع القصة

99
00:04:54,480 --> 00:04:57,520
لأجل اختيار الذكر
صاحب أجمل ريش عنق

100
00:04:57,600 --> 00:04:59,160
.ستقدم الأنثى مؤخرتها

101
00:04:59,640 --> 00:05:02,880
هي ليست من هواة العلاقات الغرامية
الطويلة، بل تتوق لإيجاد شريك ثان

102
00:05:02,960 --> 00:05:05,080
وحتى ثالث خلال موسم التناسل

103
00:05:05,160 --> 00:05:06,920
ستتحدّد الأنثى موقعاً لعشها

104
00:05:07,040 --> 00:05:10,640
وتبدأ بوضع حتى 12 بيضة
.ضخمة لونها أخضر قاتم

105
00:05:10,720 --> 00:05:11,960
عندما يكون هناك
بيض كاف في العش

106
00:05:12,040 --> 00:05:13,200
.يشرع الذكر في حضنها

107
00:05:13,280 --> 00:05:16,040
ويربض عليها 56 يوماً

108
00:05:16,160 --> 00:05:18,200
ويلتزم توقيتاً بمنتهى الدقة

109
00:05:18,280 --> 00:05:21,920
وفي ذلك الوقت لا يأكل
.ولا يشرب، عموماً

110
00:05:22,400 --> 00:05:24,400
فهو يبدأ سميناً جداً

111
00:05:24,480 --> 00:05:27,240
ويصب تركيزه على جعل
.الصغار تفقس البيض

112
00:05:27,400 --> 00:05:30,960
وسيدير البيض على الأرجح بين 6
إلى 8 مرات في اليوم، بواسطة منقاره

113
00:05:31,160 --> 00:05:33,800
.وسيرعى ذلك البيض طوال الوقت

114
00:05:33,880 --> 00:05:37,000
الأب المخلص سيرعى
فراخه الصغيرة بمفرده

115
00:05:37,080 --> 00:05:39,640
.فينقل إليها حكمته وخبرته

116
00:05:39,720 --> 00:05:44,120
عند بلوغها، تبدأ طيور الإمو اليانعة
.بتأدية رقصة تُعرف بالتأهيل

117
00:05:44,200 --> 00:05:47,560
هذا يتضمن تشكيلة من حركات
راقصة تبدو كأنها مصممة

118
00:05:47,640 --> 00:05:50,360
وهي مجموعة من الوضعيات
المسيطرة والخاضعة

119
00:05:50,440 --> 00:05:52,600
.لإرساء نظام هرمي

120
00:05:55,520 --> 00:05:58,880
مع جهاز هضمي يعود
تاريخه إلى العصور المظلمة

121
00:05:58,960 --> 00:06:01,760
يهضم الإمو القارت أحجاراً صغيرة

122
00:06:01,840 --> 00:06:04,320
وقطعاً من المعادن وشظايا زجاج

123
00:06:04,440 --> 00:06:06,760
التي ومع كل تقلص عضلي للمعدة

124
00:06:06,840 --> 00:06:09,960
ستطحن طعامه لأجل
.تسريع عملية الهضم

125
00:06:10,160 --> 00:06:12,520
لمّا كانت تقتات على النباتات
والحشرات والعظاءات

126
00:06:12,600 --> 00:06:15,560
يرنو الإمو بجشع، إلى الحيوانات
المفترسة المحتملة

127
00:06:15,640 --> 00:06:18,440
بما فيها الثعلب والكلب والهر الأليفين

128
00:06:18,520 --> 00:06:21,480
وعلى نحو مفاجىء، النسر الطائر
.الوتدي الجناح

129
00:06:21,560 --> 00:06:23,160
هي على شكلها الحالي

130
00:06:23,240 --> 00:06:26,600
منذ مئات آلاف السنوات بالتأكيد
.إن لم يكن أكثر

131
00:06:26,680 --> 00:06:30,720
لديها ريش غريب، إذ تنبت ريشتان
من شوكة واحدة

132
00:06:30,800 --> 00:06:33,840
وهذه إشارة جليّة إلى طائر
يعود إلى حقبة ما قبل التاريخ

133
00:06:33,920 --> 00:06:37,960
وما زال لديه مخالب في طرف جناحيه

134
00:06:38,040 --> 00:06:39,200
.وهذه إشارة أخرى

135
00:06:39,680 --> 00:06:44,160
وهو يُعتبر طائراً قديماً جداً

136
00:06:44,240 --> 00:06:46,960
ونفهم أنه استُخدم كنموذج

137
00:06:47,040 --> 00:06:49,200
للـ"فيلوسيرابتور" في فيلم
"جوراسيك بارك"

138
00:06:49,280 --> 00:06:51,640
.لأنه ديناصور سريع ذات قائمتان

139
00:06:52,120 --> 00:06:54,240
.لذا، لعل هذا وصف جيد للإمو

140
00:07:00,720 --> 00:07:02,520
.الحيوانات تنافسية بطبيعتها

141
00:07:02,600 --> 00:07:03,880
.تحتاج إلى ذلك للبقاء حياة

142
00:07:03,960 --> 00:07:08,880
لذا لمجاراة الحركة، سنرتبها
.وفقاً لمدى خطرها المحتمل

143
00:07:08,960 --> 00:07:10,560
سندقق في كل حيوان

144
00:07:10,640 --> 00:07:13,800
فيما نُظهر كيف يمكن لها أن تؤثر
في حياتكم، بشكل حرفي تماماً

145
00:07:13,880 --> 00:07:16,000
فنسمح لكم بأن تقرروا
إن كنتم مستعدين كفاية

146
00:07:16,080 --> 00:07:18,440
.لمجاراة البعض من خبرائنا

147
00:07:19,280 --> 00:07:22,600
الإمو سريع جداً في السباق
.وسيحتل المركز الأول

148
00:07:22,680 --> 00:07:25,600
لا منافس له، نظراً لوروده
في بداية الحلقة

149
00:07:25,720 --> 00:07:28,400
إنما هناك كائن صغير متحمس للمنافسة

150
00:07:28,480 --> 00:07:31,960
لديه صيحة بغيضة وعينان تعكسان
.اللون الأحمر في الظلام

151
00:07:36,600 --> 00:07:41,840
إنها أمسية هادئة في عمق غابات ولاية
."وجزيرة "تاسمانيا" في "أستراليا

152
00:07:42,800 --> 00:07:47,480
فجأة، يُعكر سكون الليل
صياح حاد مرعب

153
00:07:47,560 --> 00:07:50,600
يليه نخير أجش وهدير مزمجر

154
00:07:51,080 --> 00:07:54,520
تقصّوا عن الأمر وستكون مكافأتكم
عينين حمراوين خاطفتين

155
00:07:54,600 --> 00:07:58,480
تلمعان في الظلام وأغصاناً
.متحركة، يعقبها الصمت

156
00:07:58,960 --> 00:08:01,560
قبل 200 سنة المستوطنون الأوروبيون

157
00:08:01,640 --> 00:08:05,360
أبلغوا عن هذه الحادثة إلى رفاقهم
.زاعمين إنهم رأوا شياطين

158
00:08:05,840 --> 00:08:09,720
كان هذا هو تعارفهم بالشيطان
.التسماني الأسترالي المشهور

159
00:08:11,600 --> 00:08:13,400
عند مجيء المستعمرون الأحرار

160
00:08:13,480 --> 00:08:15,440
سمعوا أصواتاً غريبة من الأجمات

161
00:08:15,520 --> 00:08:16,920
،"جورج وايت"
جوال في حديقة "زودو" للحياة البريّة

162
00:08:17,480 --> 00:08:19,960
وأيضاً كمعظم الحيوانات الجرابية
.تعكس عيناها اللون الأحمر

163
00:08:20,040 --> 00:08:22,680
لذا كانوا يوجهون مشاعل نحو الأجمات

164
00:08:22,760 --> 00:08:25,280
فيشاهدون هذه العيون
التي تعكس اللون الأحمر

165
00:08:25,360 --> 00:08:26,560
ويسمعون كل هذه الأصوات الغريبة

166
00:08:26,640 --> 00:08:29,600
فظنوا أن الشيطان
.يسكن هذه الأراضي الجديدة

167
00:08:30,400 --> 00:08:31,840
الشياطين التسمانية

168
00:08:31,920 --> 00:08:35,320
.هو أكبر جرابيات لاحمة في العالم اليوم

169
00:08:35,400 --> 00:08:37,840
كانت تتواجد في الماضي
على البر الأسترالي الرئيسي

170
00:08:37,919 --> 00:08:41,840
"لكنه حُصر بــ"تسمانيا
.منذ زمن ما قبل الأوروبيين

171
00:08:42,159 --> 00:08:43,480
هو أسود أو بني داكن

172
00:08:43,559 --> 00:08:46,280
ولديه خط عريض مميز على الصدر

173
00:08:46,360 --> 00:08:48,480
هو بحجم كلب صغير

174
00:08:48,560 --> 00:08:50,720
وقد يبلغ طول الذكر حوالى 90 سنتيمتراً

175
00:08:50,800 --> 00:08:52,880
.ويزن 8 كيلوغرامات

176
00:08:53,000 --> 00:08:57,600
نادراً ما تتعدّى الأنثى طول
.80 سنتيمتراً ووزن 6 كيلوغرامات

177
00:08:58,800 --> 00:09:00,760
هو يسكن في الجذوع المفرغة
أو الكهوف

178
00:09:00,840 --> 00:09:02,880
أو الأجحار التي هجرتها
حيوانات أخرى

179
00:09:03,360 --> 00:09:06,320
.ويخرج ليلاً للبحث عن الطعام

180
00:09:06,800 --> 00:09:08,840
ولمّا كان يُعتبر مفترساً انتهازياً

181
00:09:08,920 --> 00:09:11,920
فهو سيأكل جيف مجموعة
.من الحيوانات الفقارية

182
00:09:12,400 --> 00:09:15,920
هو يصطاد عبر تركيبة من المكامن
والمطاردات القصيرة

183
00:09:16,400 --> 00:09:18,800
قابضاً على فريسة بطيئة
مثل السحمور

184
00:09:18,880 --> 00:09:20,800
أو الحملان والولاوب المريضة

185
00:09:21,280 --> 00:09:22,960
لكن هل يشكّل مصدر تهديد للبشر؟

186
00:09:23,040 --> 00:09:24,680
.يمكن أن يكون عدائياً جداً في البرية

187
00:09:25,400 --> 00:09:26,920
.ولكن إن تم تهديده فقط

188
00:09:27,000 --> 00:09:29,040
قد يهرب من المرء في أغلب الأوقات

189
00:09:29,120 --> 00:09:30,760
.إلا إن كان يهدده

190
00:09:30,840 --> 00:09:32,800
فبينما قد تسمعونه ليلاً

191
00:09:32,880 --> 00:09:36,200
من النادر جداً
.أن تصادفوا شيطاناً تسمانياً

192
00:09:36,280 --> 00:09:37,600
ممكن أن يصادفه الناس، أجل

193
00:09:37,680 --> 00:09:39,720
خلال التجول في الأجمات وما شابه

194
00:09:39,800 --> 00:09:41,320
ويمكن لهم أن يتعرّضوا للعضّ

195
00:09:41,400 --> 00:09:43,120
خصوصاً في الفصل الحالي

196
00:09:43,200 --> 00:09:46,760
بين شهري أيار وتموز
.عند بدء ولادة الصغار

197
00:09:46,880 --> 00:09:49,280
الصغار هي أكثر شراسة بقليل

198
00:09:49,360 --> 00:09:52,320
.إذ ستخرج وتبعدنا عن أرضها

199
00:09:52,800 --> 00:09:55,600
وبينما يشكل خطراً مؤكداً على البشر

200
00:09:55,680 --> 00:09:58,720
فإن مستقبل شيطان التسماني
غير مؤكد البتة

201
00:09:58,800 --> 00:10:00,800
لأن ورماً في الوجه يفتك بهذا النوع

202
00:10:00,880 --> 00:10:05,600
"هو "مرض ورم وجه الشيطان
".دي. إف. تي. دي"

203
00:10:05,680 --> 00:10:07,840
.وهو الآن مهدد بالانقراض

204
00:10:08,000 --> 00:10:12,440
".يتسبب مرض "دي. إف. تي. دي
.بأورام حول فمه ووجهه وعنقه

205
00:10:12,520 --> 00:10:15,040
.يتطور المرض بسرعة وهو قاتل

206
00:10:15,120 --> 00:10:19,360
تموت الحيوانات المصابة خلال
.6 أشهر من أول ظهور للتقرحات

207
00:10:19,440 --> 00:10:24,840
ضمن لائحة الانقراض، نسبة صاعقة
من 58 بالمئة من الشياطين التسمانية

208
00:10:24,920 --> 00:10:27,000
.مصابة بورم الوجه

209
00:10:27,080 --> 00:10:30,480
تُبذل حالياً في "أستراليا" جهود متضافرة

210
00:10:30,560 --> 00:10:33,600
لتوطيد أعداد مضمونة منها على البر

211
00:10:33,680 --> 00:10:37,600
"بينما تستمر الأبحاث في "تسمانيا
.لمعالجة المشكلة ميدانياً

212
00:10:39,200 --> 00:10:42,760
على نحو غير مفاجىء، أكبر
تهديد محتمل للبشر

213
00:10:42,840 --> 00:10:44,680
.موجود في فم هذا الحيوان

214
00:10:44,760 --> 00:10:48,280
بشكل نسبي، هذا الحيوان
الأسترالي اللاحم المذهل

215
00:10:48,360 --> 00:10:51,800
لديه أقوى عضة
.من بين الثدييات كافة

216
00:10:51,880 --> 00:10:54,680
الميزة الأبرز لدى هذا الحيوان
.هي قوة فكه

217
00:10:54,760 --> 00:10:55,840
.هو ببساطة حيوان يقتات على الجيف

218
00:10:55,920 --> 00:10:58,800
لا يمتلك مهارات جديرة بالذكر
في ما يختص بالقدرة على الصيد

219
00:10:58,880 --> 00:11:02,880
ولهذا السبب طوّر قوة الفك لديه
.ليسحق العظام ويُخرج نقيّه

220
00:11:02,960 --> 00:11:06,640
يمتاز بأقوى فكين بالنسبة إلى حجمه
.بين سائر الحيوانات الثديية

221
00:11:06,720 --> 00:11:09,280
ويبلغ معدلها حوالى 1300 باوند
.في الإنش المربع

222
00:11:09,360 --> 00:11:11,520
إنهما فكان مؤثران تماماً

223
00:11:11,600 --> 00:11:15,320
خصوصاً عندما نقارنهما
بقوة فكوك الحيوانات الأشد افتراساً

224
00:11:15,400 --> 00:11:18,440
مثل الأسد، ومعدلها 600 باوند
في الإنش المربع الواحد

225
00:11:18,520 --> 00:11:21,320
والنمر البنغالي بمعدل 1050 باونداً
في الإنش المربع الواحد

226
00:11:21,400 --> 00:11:24,480
والضبع المرقط بمعدل 1100
باوند في الإنش المربع الواحد

227
00:11:24,960 --> 00:11:27,320
حتى صغار الشياطين
لديها عضة مؤذية

228
00:11:27,400 --> 00:11:30,440
على غرار "جورج" الذي يرعى
بيديه الصغار الأسيرة

229
00:11:31,000 --> 00:11:32,800
الذي أوشك أن يكتشف هذا
.عبر الأسلوب الصعب

230
00:11:32,880 --> 00:11:34,680
كنت أطعم هذه الصغار

231
00:11:34,760 --> 00:11:38,760
بدأت تأكل المزيد من اللحم
.والقليل من العظم أيضاً

232
00:11:38,840 --> 00:11:41,800
بينما كنت أطعمها، قرّبت
يدي أكثر من اللزوم

233
00:11:41,880 --> 00:11:43,880
وكنت على الأرجح أحمل اللحم
على ارتفاع منخفض

234
00:11:43,960 --> 00:11:46,000
فأتى الصغير وتلقّط بإصبعي

235
00:11:46,080 --> 00:11:48,360
لحسن الحظ أنني سحبته
في الوقت المناسب

236
00:11:48,440 --> 00:11:50,000
قبل أن يشرع في سحقه

237
00:11:50,080 --> 00:11:52,360
لكنه قد سلخ القليل من الجلد

238
00:11:52,440 --> 00:11:56,200
.وأصبت بندبة تثبت ذلك

239
00:11:56,400 --> 00:12:00,160
لو بقي إصبعي في فمه
.لأصبح طعاماً للشيطان، حسبما أظن

240
00:12:00,240 --> 00:12:01,280
!كان ليُبتر

241
00:12:01,360 --> 00:12:04,960
بالرغم من الحادث الخطر، يحب
.جورج" العمل مع هذه الحيوانات"

242
00:12:05,440 --> 00:12:07,200
.لديها شخصيات فريدة

243
00:12:07,280 --> 00:12:09,360
خصوصاً في صغرها
.تكون فاتنة جداً، برأيي

244
00:12:09,920 --> 00:12:10,760
.قد لا يعتقد كثيرون ذلك

245
00:12:10,840 --> 00:12:15,360
لكنني أحب التفاعل معها
.وتوطيد الصلات مع كل منها

246
00:12:15,440 --> 00:12:17,240
.لديها شخصيات فريدة، نعم

247
00:12:17,360 --> 00:12:21,120
يعتقد "جورج" أن للشياطين القدرة
.على أن تشكل خطراً على البشر

248
00:12:21,280 --> 00:12:23,640
خصوصاً خلال موسم التزاوج
.يمكنها أن تكون خطرة بلا شك

249
00:12:26,000 --> 00:12:28,960
الشيطان التسماني لديه
.عضة مؤذية جداً

250
00:12:29,040 --> 00:12:30,880
بمقدوره أن يسحق أصابع المرء

251
00:12:30,960 --> 00:12:32,840
لذا سيتقدم على الإمو

252
00:12:32,920 --> 00:12:35,320
لكن بينما يحصل تبادل المراكز
بين الأول والثاني

253
00:12:35,400 --> 00:12:36,680
فإن الحيوان الثالث في حلقتنا

254
00:12:36,760 --> 00:12:41,400
سينعم بدفء الأضواء
.واثقاً من أنه سيفوز بالتاج

255
00:12:46,400 --> 00:12:47,960
بحركة واحدة، قفز من الزاوية

256
00:12:48,040 --> 00:12:49,520
"بوب باكلي"

257
00:12:49,600 --> 00:12:52,480
وقبض على يدي ككلب

258
00:12:52,880 --> 00:12:54,200
.وراح يمضغ دون هوادة

259
00:12:55,000 --> 00:12:56,880
تقيأت طوال 4 ساعات متواصلة

260
00:12:57,440 --> 00:12:59,880
.وشعرت بأشد ألم قد تعرضت له يوماً

261
00:13:00,520 --> 00:13:03,840
أكثر الثعابين غدراً وشراً
.التي يمكن تخيلها

262
00:13:05,360 --> 00:13:07,040
قد تكون "أستراليا" دولة ديمقراطية

263
00:13:07,520 --> 00:13:10,840
لكنها أيضاً موطن لملك
.الثعابين السامة

264
00:13:10,920 --> 00:13:13,360
إنه صياد رائع عُرف عنه أيضاً حتى

265
00:13:13,440 --> 00:13:15,320
.بأنه يعتدي على البشر أثناء نومهم

266
00:13:15,400 --> 00:13:17,920
انحنوا لثعبان الملك البني

267
00:13:18,000 --> 00:13:20,760
وهو ثعبان سام يفرض عن جدارة

268
00:13:20,840 --> 00:13:23,080
الخوف والإعجاب على حد سواء
.بين السكان المحليين

269
00:13:23,160 --> 00:13:26,640
هو من أكثر الثعابين روعة ووقاراً
."التي لدينا في "أستراليا

270
00:13:28,520 --> 00:13:30,000
ريك شاين"، بروفيسور في علم الأحياء"
"في جامعة "سيدني

271
00:13:30,080 --> 00:13:32,440
،هو ثعبان كبير وقوي
.من أكبر الثعابين السامة في العالم

272
00:13:33,000 --> 00:13:35,160
هو على الأرجح أثقل
"ثعبان سام في "أستراليا

273
00:13:35,320 --> 00:13:37,840
.ونحن بالفعل بغنىً عن العبث معه

274
00:13:39,080 --> 00:13:43,640
بالرغم من لقبه، فإن الملك البني ينتمي
.في الواقع إلى عائلة الثعابين السوداء

275
00:13:43,760 --> 00:13:45,320
"فيما يشتهر باسم "مولغا

276
00:13:45,400 --> 00:13:49,880
الثعبان البني هو الأكثر انتشاراً
"بين كافة أنواع الثعابين في "أستراليا

277
00:13:49,960 --> 00:13:52,920
يستوطن شتى أنحاء البلاد
.باستثناء أقصى جنوبها

278
00:13:53,040 --> 00:13:56,680
في الأراضي الشمالية
قد يتعدى طوله 3 أمتار

279
00:13:56,760 --> 00:13:59,760
ولدغته الوحشية تجعله البطل المطلق

280
00:13:59,840 --> 00:14:02,400
.بين ثعابين "أستراليا" السامة

281
00:14:02,880 --> 00:14:05,920
ثعبان الملك البني، لا يخاف
أن يفرض سيطرته

282
00:14:06,000 --> 00:14:08,280
.وإن هدده البشر، فسيهاجم

283
00:14:08,920 --> 00:14:10,240
"غاري دايفيس"
مدير حديقة "ويست أوزي" للزواحف

284
00:14:10,320 --> 00:14:13,600
إن قُبض عليه في العراء وظل بحاجة
إلى الدفاع عن نفسه فسيتسطح مثل الكوبرا

285
00:14:13,680 --> 00:14:16,600
سيتسطح محاولاً تحذير المعتدي

286
00:14:16,680 --> 00:14:19,400
.وإن تخطّى الأمر ذلك فسيلدغ

287
00:14:19,960 --> 00:14:21,640
بمقدور هذا الثعبان أن يهسهس
كقطار بخاري

288
00:14:21,720 --> 00:14:24,960
وقد يرفع مقدم جسمه عن الأرض

289
00:14:25,040 --> 00:14:27,440
ورأيت هذه الثعابين
تحرك فكوكها فعلياً

290
00:14:27,520 --> 00:14:28,840
حيث كانت تفتحها وتطبقها

291
00:14:28,920 --> 00:14:31,920
ثم تقترب من المرء بسرعة خاطفة

292
00:14:32,000 --> 00:14:35,240
ولا بد للمرء أن يكون شجاعاً أو مجنوناً

293
00:14:35,320 --> 00:14:40,200
ليلازم مكانه أمام ملك بني ضخم
.يندفع نحوه في ذلك المزاج

294
00:14:40,520 --> 00:14:42,720
عندما ينقض الملك البني على فريسته

295
00:14:42,800 --> 00:14:45,240
.يفرز كمية ضخمة من السم

296
00:14:45,400 --> 00:14:48,240
هذا السم مميت ليس
بسبب فعاليته فحسب

297
00:14:48,320 --> 00:14:50,720
ولكن بفعل الكمية الكبيرة
.التي يمكن للثعبان أن يفرزها

298
00:14:50,880 --> 00:14:54,680
من المحتمل أن يتلقّى المرء
.جرعة ضخمة من السم

299
00:14:55,120 --> 00:14:58,880
ثعبان الملك البني يحتل الصدارة
كصاحب الرقم القياسي

300
00:14:58,960 --> 00:15:02,000
من حيث كميات السم التي يمكن
إفرازها عبر لدغة واحدة

301
00:15:02,480 --> 00:15:04,000
وهي مؤذية تماماً

302
00:15:04,160 --> 00:15:07,040
بحيث نحتاج إلى نجدة طبية
.بأقصى سرعة

303
00:15:07,120 --> 00:15:09,640
وعلى المرء الاستعانة
بضمادة ضغط خلال الطريق

304
00:15:10,160 --> 00:15:13,600
"لكن فعلاً، لدغة من ثعبان "مولغا
ضخم جداً

305
00:15:13,680 --> 00:15:16,840
أو ثعبان الملك البني
.هي مسألة خطرة

306
00:15:18,920 --> 00:15:22,520
بمقدور ثعبان الملك البني أن يفرز بسهولة
بين 40 إلى 100 ملليتر من السم

307
00:15:22,600 --> 00:15:23,480
.عبر لدغة واحدة

308
00:15:23,960 --> 00:15:25,600
وبما أنه ثعبان أسوَد، فإن درجة سمها

309
00:15:25,680 --> 00:15:28,480
ليست قاتلة كما لدى الثعبان البني الفعلي

310
00:15:28,960 --> 00:15:30,600
لكن ما ينقصه من حيث درجة السم

311
00:15:30,680 --> 00:15:32,440
.سيعوّض عنه في الكمية

312
00:15:32,560 --> 00:15:35,600
لذا، بناءً عليه، سيجعله ذلك
من أخطر الثعابين في العالم

313
00:15:35,680 --> 00:15:37,880
.بسبب كمية السم التي يفرزها

314
00:15:39,960 --> 00:15:43,600
قد لا يضاهي ثعبان الملك البني
الثعبان البني من حيث سمّه

315
00:15:43,720 --> 00:15:45,760
لكن هذا لن يمنع هذا الثعبان الملكي

316
00:15:45,840 --> 00:15:47,840
.من أن يبتلع منافسه كاملاً

317
00:15:48,320 --> 00:15:51,080
يشتهر ثعبان الملك البني
بالتهامه ثعابين أخرى

318
00:15:51,160 --> 00:15:57,840
لذا يتصدّر أنواعاً أخرى من الثعابين
بما فيها الثعابين البنية

319
00:15:58,400 --> 00:16:00,640
بحيث إنه لدى مصادفته ثعبان
غواردار" أو ثعباناً غربياً بنياً"

320
00:16:02,080 --> 00:16:03,000
.فسيهزمه ويلتهمه

321
00:16:03,840 --> 00:16:05,960
فيما يُعرف بامتلاكه مناعة
"على سم ثعبان "غواردار

322
00:16:06,040 --> 00:16:08,720
فإن ثعبان الملك البني
هو فعلاً سيد الأرض

323
00:16:08,800 --> 00:16:11,920
ويتغلب أيضاً على زواحف
.وطيور وثدييات أخرى

324
00:16:12,400 --> 00:16:14,440
بينما قد لا يكون الإنسان
على لائحة الطعام

325
00:16:14,520 --> 00:16:16,640
فإن هذا لا يعني
بأنه لن يغدو مستهدفاً

326
00:16:17,120 --> 00:16:18,720
حتى مدرّبي الثعابين المختصين

327
00:16:18,800 --> 00:16:20,560
.كانوا ضحايا لثعبان ملك غاضب

328
00:16:20,640 --> 00:16:24,400
"هاوي الثعابين "بوب باكلي
اكتشف مدى الألم

329
00:16:24,480 --> 00:16:26,360
الذي قد تُلحقه
.لدغة ثعبان الملك البني

330
00:16:26,440 --> 00:16:28,640
عندما هاجمه أحد ثعابينه
وطوله 7 أقدام

331
00:16:28,720 --> 00:16:32,080
.وقبض على يده عندما فتح قفصه

332
00:16:32,160 --> 00:16:35,120
رفعت يدي على هذا النحو

333
00:16:35,200 --> 00:16:38,320
وحاولت أن أتخلص منه لكنه لم يفلتني

334
00:16:38,440 --> 00:16:42,840
لذا أمسكت برأسه ثم نزعته ورميته أرضاً

335
00:16:42,920 --> 00:16:44,640
.وبينما رميته أرضاً لدغني في ركبتي

336
00:16:44,720 --> 00:16:46,080
.كان كاعتداء من كلب

337
00:16:46,560 --> 00:16:47,960
.كان مؤلماً بشدة

338
00:16:51,160 --> 00:16:54,120
ثعابين الملك البنية البالغة، ليست
الوحيدة التي علينا أن نحذرها

339
00:16:54,200 --> 00:16:56,960
بل حتى الثعبان الصغير
.يمكن أن تكون لدغته عنيفة

340
00:16:57,040 --> 00:17:00,280
"مربي الثعابين "غاري دايفيز
اكتشف هذا عبر الأسلوب العسير

341
00:17:00,360 --> 00:17:02,240
عندما قام ثعبان صغير كان يداويه

342
00:17:02,320 --> 00:17:03,160
.بلدغه على يده

343
00:17:04,280 --> 00:17:06,079
ظن "غاري" أنها قد تكون لدغة جافة

344
00:17:06,160 --> 00:17:08,720
فلم يطلب الرعاية الطبية على الفور

345
00:17:08,800 --> 00:17:10,599
.وهو قرار سرعان ما ندم عليه

346
00:17:10,680 --> 00:17:12,359
ظننت أنني سأتعافى منه في البيت

347
00:17:12,440 --> 00:17:16,800
حيث أمضيت حوالى 4 ساعات
.حالما بدأت، أتقيأ

348
00:17:16,880 --> 00:17:18,680
ذهبت واستلقيت في الخارج

349
00:17:18,760 --> 00:17:20,800
وتقيأت طوال 4 ساعات متواصلة
.تقريباً

350
00:17:21,359 --> 00:17:23,040
بعدئذ ذهبت إلى المستشفى

351
00:17:23,119 --> 00:17:25,599
حيث تم نقلي إلى قسم الطوارىء

352
00:17:25,680 --> 00:17:29,240
ثم أمضيت الليلة في غرفة
العناية الفائقة

353
00:17:29,320 --> 00:17:34,120
عندما قرروا إجراء عملية لإصبعي
لإيقاف تلف المفصل

354
00:17:34,200 --> 00:17:37,880
والغضروف الذي كان يتآكل
.بسبب سم ثعبان الملك البني

355
00:17:38,400 --> 00:17:43,280
إن كان بمقدور ثعبان طوله 30 سنتيمتراً
أن يُلحق ذلك الضرر

356
00:17:43,360 --> 00:17:44,160
...فكيف بثعبان بهذا الحجم

357
00:17:44,240 --> 00:17:45,720
ويمكن لثعبان الملك البني
أن يبلغ طوله 3 أمتار

358
00:17:45,800 --> 00:17:47,440
.هو من أضخم الثعابين السامة

359
00:17:47,520 --> 00:17:48,760
ففي حال ملك بني طوله 3 أمتار

360
00:17:48,840 --> 00:17:51,680
قد أرتعب من كمية السم التي
قد يبثه في المرء

361
00:17:51,760 --> 00:17:55,200
كانت تجربة عملية علّمتني
.أن أكن بعض الاحترام لهذا النوع

362
00:17:55,680 --> 00:18:01,280
نظراً لسمعته المميتة قد نخال بأن السكان
المحليين يتجنبون هذا الحيوان الخطر

363
00:18:01,360 --> 00:18:04,640
لكن الخطأ في التعرف، غالباً ما
ينجم عنه أن يقترب المتحمسون الهواة

364
00:18:04,720 --> 00:18:06,440
أكثر مما ينبغي؟

365
00:18:06,920 --> 00:18:07,960
لقد شهدت الكثير من الأحوال

366
00:18:08,040 --> 00:18:09,920
حيث كان الناس فيها يلتقطون
شتى أنواع الصور

367
00:18:10,000 --> 00:18:13,040
"لما ظنوا بأنه "بايثون
ودفعوا الثعبان إلى الطريق

368
00:18:13,120 --> 00:18:16,080
وعندما عرضوا لي الصور
.كان ثعبان الملك البني

369
00:18:16,560 --> 00:18:20,320
هي حقاً حيوانات متسامحة

370
00:18:20,720 --> 00:18:23,440
لكن إن أغضبنا هذا الثعبان
.فقد لا نود التواجد حقاً بجوارها

371
00:18:24,760 --> 00:18:26,640
.هو حيوان مذهل

372
00:18:28,040 --> 00:18:30,480
ولمّا كانت آخر حادثة وفاة
بسبب لدغة من ثعبان الملك البني

373
00:18:30,560 --> 00:18:32,240
تعود إلى أكثر من 40 عاماً

374
00:18:32,320 --> 00:18:33,560
فإن اللدغات شائعة باعتدال

375
00:18:34,040 --> 00:18:36,840
وأثبتت دراسة بأن عدداً كبيراً
غير معتاد من الأشخاص

376
00:18:36,920 --> 00:18:38,360
.قد تعرّضوا للدغ أثناء نومهم

377
00:18:38,840 --> 00:18:43,320
ولكن عموماً، فإن ثعبان الملك البني
لن يهاجم إلا عندما يُستفز أو يباغَت

378
00:18:43,400 --> 00:18:46,360
وستعتمد كمية السم
.على درجة إغضابنا له

379
00:18:47,360 --> 00:18:48,480
إن لدغ المرء ثعبان ملك بني

380
00:18:48,560 --> 00:18:50,560
...وفقاً لسبب اللدغة

381
00:18:50,640 --> 00:18:54,920
إن كنا نهاجمه
ولدغنا بعد أن تحرشنا به

382
00:18:55,000 --> 00:18:58,600
فعلى الأرجح، سيكون السم أكثر
مما إن وقفنا عليه بدون قصد

383
00:18:58,680 --> 00:19:00,280
.ويفاجأ فيلدغنا بسرعة

384
00:19:00,760 --> 00:19:04,520
لذا هناك احتمال من 50 بالمئة
.بألّا يبث أي سم البتة

385
00:19:04,640 --> 00:19:06,320
لن نعرف إن كنا نتعرض للسم

386
00:19:06,400 --> 00:19:08,960
لذا حري بنا أن نتعامل معها
.على أنها لدغة سامة

387
00:19:09,520 --> 00:19:13,920
سم الملك البني يفتك
بالعضلات ويفكك خلايا الدم

388
00:19:14,000 --> 00:19:16,440
لذا من الضروري إيقاف انتشار السم

389
00:19:16,520 --> 00:19:20,000
لمنحنا الوقت للوصول إلى المستشفى
.قبل فوات الأوان

390
00:19:20,560 --> 00:19:25,000
مذهل ومميت، ثعبان الملك البني
هو ملك أسترالي

391
00:19:25,080 --> 00:19:27,080
.ينبغي تأمل جماله عن مسافة آمنة

392
00:19:27,160 --> 00:19:29,760
وبينما قد يبدو مخلوقاً من الكوابيس

393
00:19:29,840 --> 00:19:33,720
يعتقد البعض بأنه لا يستحق
.أقل من تبجيل ملكي

394
00:19:33,840 --> 00:19:38,520
أعتقد أن ثعبان الملك البني هو أحد
.الرموز الحقيقية للطبيعة الأسترالية

395
00:19:39,000 --> 00:19:41,880
.يظهر الكنغر والإمو على شعار بلدنا

396
00:19:41,960 --> 00:19:43,520
لو كان الخيار بيدي

397
00:19:43,600 --> 00:19:45,200
.لوضعت على الشعار ثعبان الملك البني

398
00:19:45,280 --> 00:19:47,160
.أعتقد بأنه حيوان رائع

399
00:19:47,240 --> 00:19:49,480
هو بالفعل رائع ومؤثر جداً

400
00:19:49,560 --> 00:19:52,240
ومن دواعي سروره أن يتغاضى عنا

401
00:19:52,320 --> 00:19:55,280
وألّا يتسبب لنا بأية مشكلات

402
00:19:55,360 --> 00:19:57,640
.لكنه قادر على الرد إن استلزم الأمر

403
00:20:01,240 --> 00:20:03,840
.ثعبان الملك البني هو ثعبان قوي

404
00:20:03,960 --> 00:20:06,560
.إن اعترضتم سبيله فسيلدغكم بالتأكيد

405
00:20:06,640 --> 00:20:09,440
هذا الثعبان سينزلق صعوداً
مباشرة نحو المركز الأول

406
00:20:09,560 --> 00:20:11,480
دافعاً الشيطان التسماني إلى المركز الثاني

407
00:20:11,560 --> 00:20:13,040
والإمو إلى الثالث

408
00:20:13,200 --> 00:20:15,640
إنما ما زلنا سنشهد بعضاً
.من الحيوانات المؤذية

409
00:20:15,720 --> 00:20:20,520
سأعّرفكم بحيوانين يحبان الشمس
.لن يترددا في نهش قطعة كبيرة

410
00:20:24,400 --> 00:20:26,440
"عظاءات "غوانا" منتشرة في "أستراليا

411
00:20:26,520 --> 00:20:28,760
غالباً ما نجدها تشرب
المياه من برك الحدائق

412
00:20:28,840 --> 00:20:30,680
أو تتشمس على المسارات

413
00:20:31,160 --> 00:20:33,840
"إنما هناك عظاءتا "غوانا
يجب أن نتركهما وشأنهما

414
00:20:34,320 --> 00:20:36,720
"هما عظاءة "لايس" وعظاءة "بيرينتي

415
00:20:36,800 --> 00:20:38,800
"يمكن لعظاءة "بيرينتي
أن يبلغ طولها 8 أقدام

416
00:20:39,280 --> 00:20:41,320
."وهي أكبر عظاءة في "أستراليا

417
00:20:41,440 --> 00:20:45,480
كمعظم الحيوانات الأسترالية
.تحترس عظاءة "غوانا" من البشر

418
00:20:45,600 --> 00:20:48,800
يمكنها أن تنتصب
وتبدو بمظهر شبيه بالتنين

419
00:20:48,880 --> 00:20:50,440
بما يكفي لإخافتنا

420
00:20:50,520 --> 00:20:54,520
لكن أحياناً، يمكن لهذه الحيوانات
القديمة أن تتسبب بعضة مؤذية

421
00:20:54,600 --> 00:20:58,240
"الأستاذ الجامعي "براين فراي
"من جامعة "كوينزلاند

422
00:20:58,320 --> 00:21:00,920
ينكب على دراسة أصل السم وتطوره

423
00:21:01,000 --> 00:21:02,400
خصوصاً لدى الزواحف

424
00:21:02,480 --> 00:21:04,760
."مثل عظاءة "لايس" وعظاءة "بيرينتي

425
00:21:05,440 --> 00:21:07,120
يعرف "براين" هذه الحيوانات
معرفة وثيقة

426
00:21:07,200 --> 00:21:08,880
لكن ذات صباح رطب وبارد

427
00:21:08,960 --> 00:21:12,600
اكتشف مدى الخطورة التي يمكن
.أن يبلغها هذا الوحش الوديع

428
00:21:12,680 --> 00:21:13,800
"البروفيسور "براين فراي
"بروفيسور مساعد في جامعة "كوينزلاند

429
00:21:13,880 --> 00:21:17,360
كان لديّ مجموعة كبيرة منها
وكنت خبيراً في اقتنائها

430
00:21:17,440 --> 00:21:21,480
لكن الحوادث تحصل عند التعامل
مع مخلوقات بهذه الضخامة الهائلة

431
00:21:21,560 --> 00:21:25,640
وحصل ذلك عندما ذهبت إلى إحدى
الحظائر الكبيرة ذات صباح

432
00:21:26,120 --> 00:21:27,720
وكنت جالساً هناك أهتم بالذكر

433
00:21:27,800 --> 00:21:30,600
ولم ألاحظ أن الأنثى
.كانت مختبئة في الزاوية

434
00:21:30,680 --> 00:21:33,240
لذا بينما كنت أعطيه جرذاً ليأكله
شاهدَت الجرذ

435
00:21:33,320 --> 00:21:35,600
فتقدمت بعنف وعضت يدي
.بدلاً لذلك

436
00:21:36,040 --> 00:21:39,400
نهشَت 3 من أصابعه من يده
.اليمنى فأصبحت أشلاءً

437
00:21:39,480 --> 00:21:42,880
وبالأخص، إصبع واحد
قد تمزق وتره تماماً

438
00:21:42,960 --> 00:21:46,080
فانكشف العظم الذي تحته
.وانقطع شريان

439
00:21:46,560 --> 00:21:49,920
هرع "براين" إلى المستشفى
ويده ملفوفة بمنشفتين

440
00:21:50,000 --> 00:21:51,200
لمحاولة إيقاف النزيف

441
00:21:51,720 --> 00:21:54,800
لكن حتى بضغطه بإحكام على يده
ولف المنشفتين حولها

442
00:21:54,880 --> 00:21:57,520
ظلت الدماء تسيل بغزارة
.على ذراعه

443
00:21:57,600 --> 00:22:00,480
كانت 3 من أصابعي بحال مزرية تماماً

444
00:22:00,560 --> 00:22:02,080
.كانت ممزقة تماماً والعظم ظاهر

445
00:22:02,160 --> 00:22:04,320
.وكان الدم يندفع من الشريان

446
00:22:04,760 --> 00:22:07,920
ضغطت على قبضتي بأقصى قوتي
لففت منشفتين حولها

447
00:22:08,000 --> 00:22:10,520
وبالرغم من ذلك، نزفت
.عبر كلتا المنشفتين

448
00:22:10,600 --> 00:22:12,280
لذا تم إدخالي غرفة الطوارىء

449
00:22:12,360 --> 00:22:14,400
وقلت: "خذوني مباشرة
."إلى غرفة العمليات

450
00:22:14,480 --> 00:22:17,240
"الطبيب الذي عالج "براين
في قسم الطوارىء

451
00:22:17,320 --> 00:22:19,280
أراد أن ينزع الضمادات المؤقتة

452
00:22:19,840 --> 00:22:22,320
لكن "براين" أردك
.بأنها ستكون غلطة

453
00:22:22,400 --> 00:22:25,280
كان يطلب مني أن أرخي قبضتي
وعرفت بالضبط ما سيحصل

454
00:22:25,360 --> 00:22:26,800
.وبأن الدم سينطلق بغزارة

455
00:22:26,880 --> 00:22:28,760
.كنت لأطلي به جدران البيت

456
00:22:30,320 --> 00:22:32,360
لذا لم أكن راضياً عن إرخاء قبضتي

457
00:22:32,440 --> 00:22:34,720
لأن الشيء الوحيد الذي يجعل هذه
الإصبعين متصلين

458
00:22:34,800 --> 00:22:37,480
.كان أربطة صغيرة على الطرف

459
00:22:37,640 --> 00:22:38,840
"لذا قلت: "حسناً

460
00:22:38,920 --> 00:22:41,520
وفتحت يدي بتلك الطريقة
."وكنت أبدو مثل "سبايدرمان

461
00:22:41,600 --> 00:22:44,840
فتدفق ذاك الخط الأحمر
.ورش القسم الأمامي من قميصه

462
00:22:45,360 --> 00:22:48,320
واستلزم الأمر عمليتان
لإعادة ترميم يدي

463
00:22:48,400 --> 00:22:51,400
وبالرغم من ذلك، فإن طرف
هذا الإصبع ما زال خدراً تماماً

464
00:22:51,480 --> 00:22:53,480
.لأن العصب لم يعاود النمو

465
00:22:53,560 --> 00:22:56,000
.براين" اختصاصي في تربية الزواحف"

466
00:22:56,080 --> 00:22:57,800
هو يعترف بأنه أخطأ

467
00:22:57,880 --> 00:23:02,200
وبأنه لم يأخذ في الحسبان
وضعية الأنثى قرب الذكر

468
00:23:02,280 --> 00:23:03,880
.مع الجرذ الذي كان يحمله

469
00:23:03,960 --> 00:23:07,520
كانت مجرد مسألة
خطأ في تحديد الهوية

470
00:23:07,600 --> 00:23:12,440
لكنني المخطىء لأنني لم أحدد
بالضبط موضع كليهما

471
00:23:12,560 --> 00:23:14,200
.قبل أن أبدأ بالاعتناء بأحدهما

472
00:23:14,280 --> 00:23:16,560
السرعة الخاطفة للعظاءة الراصدة

473
00:23:16,640 --> 00:23:19,400
"أسهمت في وقوع "براين
ضحية اعتداء

474
00:23:19,480 --> 00:23:23,760
لكن سرعتها تسهم أيضاً
.في جعلها صيادة ناجحة جداً

475
00:23:23,960 --> 00:23:26,160
هذا من صلب أسلوبها في الصيد

476
00:23:26,240 --> 00:23:28,200
إذ تصطاد غالباً عبر نصب مكمن

477
00:23:28,280 --> 00:23:30,440
فتندفع من العشب فجأة

478
00:23:30,520 --> 00:23:35,120
لكنها تتحرك أصلاً بسرعة خاطفة
.وما تنفك سرعتها تزداد

479
00:23:35,200 --> 00:23:37,160
لكن العظاءات الضخمة هي غريبة جداً

480
00:23:37,240 --> 00:23:39,920
لديها عظمة هنا بالذات، عظمة ملتفة

481
00:23:40,000 --> 00:23:43,520
تستخدمها مثل منفاخ نار تقليدي

482
00:23:43,600 --> 00:23:47,360
وهي تواصل ضخ الهواء
بسرعة هائلة نحو رئتيها

483
00:23:47,960 --> 00:23:51,920
وهذا يسمح لها بأن تركض بسرعة أكبر
من المعتاد بالنسبة إلى حيوان زاحف

484
00:23:52,560 --> 00:23:56,400
في البداية كان يسود الاعتقاد
.بأن ضرر العضة سببه البكتيريا

485
00:23:56,480 --> 00:23:57,600
بات من المعروف تماماً حالياً

486
00:23:57,680 --> 00:24:01,000
"بأن عظائتَي "لايس" و"بيرينتي
هما سامتان

487
00:24:01,120 --> 00:24:05,160
يختلف الوضع عن ثعبان سام
يلدغنا فتكون الجرعة فورية

488
00:24:05,240 --> 00:24:08,840
عبر طريقة ضاغطة مشابهة لإبرة
.جراحية تحت الجلد

489
00:24:08,960 --> 00:24:10,480
هذا نظام ضغط بطيء

490
00:24:10,560 --> 00:24:12,520
.تعتمده عندما تمضغ الضحية مطولاً

491
00:24:12,600 --> 00:24:16,920
الأنياب هي السلاح الأساسي
.والسم موجود للدعم

492
00:24:17,000 --> 00:24:19,040
"كما بحال تنين "كومودو
على سبيل المثال

493
00:24:19,120 --> 00:24:21,560
عندما تهاجم فريسة طبيعية الحجم

494
00:24:21,640 --> 00:24:23,640
يتراوح وزنها بين
40 أو 50 كيلوغراماً

495
00:24:23,720 --> 00:24:25,320
كخنزير أو أيل

496
00:24:25,440 --> 00:24:28,600
70 بالمئة من الضحايا تموت
نزفاً خلال أول 30 دقيقة

497
00:24:28,680 --> 00:24:30,960
وهذا ناجم بالكامل
.عن الضرر الميكانيكي

498
00:24:31,440 --> 00:24:34,040
20 بالمئة منها، في حال
"تنين "كومودو

499
00:24:34,120 --> 00:24:38,560
ستموت جرّاء النزيف المستمر الذي لا
.يمكن التحكم به وجرّاء الصدمة أيضاً

500
00:24:38,640 --> 00:24:40,920
قد تموت جرّاء الصدمة
أو النزيف على حد سواء

501
00:24:41,000 --> 00:24:45,040
وذلك بسبب السم الذي يمنع
.الجرح من التخثر

502
00:24:45,600 --> 00:24:47,800
يتعرض "براين" للخطر كل يوم

503
00:24:47,880 --> 00:24:49,960
.عندما يدخل حظيرة العظاءات الكبيرة

504
00:24:50,040 --> 00:24:52,200
إنها عظاءات مفترسة كبيرة

505
00:24:52,280 --> 00:24:54,520
وهي تتصرف وفقاً لغريزتها فحسب

506
00:24:54,600 --> 00:24:58,240
ولديها عدد من الإشارات
التي تستجيب لها

507
00:24:58,320 --> 00:24:59,640
.خصوصاً الحركة السريعة

508
00:24:59,720 --> 00:25:01,880
لديها أنياب كأنياب سمكة القرش
وهي حادة جداً

509
00:25:02,000 --> 00:25:05,080
.وقد تشق الجسم بلمح البصر

510
00:25:05,160 --> 00:25:07,120
قبل أن نعي الأمر حتى
.يكون الجسم قد شُق

511
00:25:08,280 --> 00:25:10,080
"عظاءة "لايس" وعظاءة "بيرينتي

512
00:25:10,160 --> 00:25:11,640
.هما مفترستان على نحو فعّال

513
00:25:11,720 --> 00:25:14,240
لقد شوهدتا تقتلان حيوانات
كنغر صغيرة

514
00:25:14,320 --> 00:25:17,480
ثم تنهشان قطعاً من لحم
.مثل الكلاب

515
00:25:17,560 --> 00:25:20,000
يُعرف حوالى 30
"نوعاً من عظاءات "غوانا

516
00:25:20,080 --> 00:25:23,120
"25 منها تعيش في "أستراليا

517
00:25:23,200 --> 00:25:27,160
هي لاحمة وتقتات بالدرجة الأولى
.على عظاءات أصغر منها وثعابين وثدييات

518
00:25:27,240 --> 00:25:28,280
.هي ماهرة في السباحة

519
00:25:28,360 --> 00:25:32,040
وبعض الأنواع يسمح لها جسمها
باستخدام ذيولها للتجذيف

520
00:25:32,280 --> 00:25:33,840
.العظاءات باردة الدم

521
00:25:33,960 --> 00:25:36,960
ما يعني فعلياً أنها تستطيع
أن تنظم بنفسها حرارة جسمها

522
00:25:37,040 --> 00:25:39,920
."عبر عملية تعرف بـ"التنظيم الحراري

523
00:25:40,000 --> 00:25:43,080
على نحو مفاجىء، معظم أنواع العظاءات
هي حيوانات اجتماعية

524
00:25:43,160 --> 00:25:46,240
.وهي عموماً متسامحة مع بعضها البعض

525
00:25:46,360 --> 00:25:48,280
.هذه العظاءات الكبيرة ذكية

526
00:25:48,360 --> 00:25:49,920
.تستخدم عنصر المفاجأة في الهجوم

527
00:25:50,000 --> 00:25:51,040
يمكنها أن تتخالط اجتماعياً

528
00:25:51,120 --> 00:25:53,640
وهي سريعة جداً
.خلال مطاردتها لفريستها

529
00:25:53,720 --> 00:25:56,960
مشاهدة إحداها في البرية
.هي بمثابة تجربة لا تُنسى

530
00:26:01,080 --> 00:26:03,840
أجد كل شيء مذهلاً
.لدى هذه الحيوانات

531
00:26:03,920 --> 00:26:06,360
هي من أشد المخلوقات تطوراً
.التي قد صادفتها على الإطلاق

532
00:26:06,440 --> 00:26:08,000
.هي مذهلة من الناحية الجسدية

533
00:26:08,080 --> 00:26:11,600
كل حرشفة مزودة بقطعة عظم
.لتحميها

534
00:26:11,680 --> 00:26:14,320
.لذا هي مزودة بدرع حامية

535
00:26:14,440 --> 00:26:17,480
يمكنها أن تتقدم بوتيرة أسرع
يمكنها أن تزيد سرعتها

536
00:26:17,560 --> 00:26:20,440
كما يمكنها أن تركض أبعد
.من أية عظاءة موجودة

537
00:26:20,520 --> 00:26:22,480
لديها أنياب حادة
على نحو استثنائي

538
00:26:23,000 --> 00:26:24,880
.وهي ذكية جداً

539
00:26:24,960 --> 00:26:27,080
هي كائن متطور جداً

540
00:26:27,160 --> 00:26:30,000
وهي مبدئياً آلات قتل مثالية

541
00:26:30,080 --> 00:26:31,360
.في المكان الذي تسكنه

542
00:26:31,920 --> 00:26:34,320
هناك تنوع مذهل
في الألوان والعلامات

543
00:26:34,400 --> 00:26:37,400
"من تلك التي تشبه عظاءة "بيل

544
00:26:37,480 --> 00:26:40,320
ذات الخطوط العريضة السوداء والبيضاء

545
00:26:40,560 --> 00:26:43,480
"بلوغاً إلى تلك التي في "مالاكوتا
وتكاد أن تكون سوداء قاتمة

546
00:26:43,560 --> 00:26:46,120
"وتشبه كثيراً تنين "كومودو
.في تلك الحال

547
00:26:46,200 --> 00:26:50,280
يمكننا الاستدلال بوضوح أنه النسيب الحي
"الأقرب إلى تنين "كومودو

548
00:26:50,360 --> 00:26:54,720
"تطورت تنانين "كومودو" في "أستراليا
ثم هاجرت إلى الخارج

549
00:26:54,840 --> 00:26:57,880
"وهي بالمبدأ، عظاءات "لايس
.ضخمة بالفعل

550
00:26:58,560 --> 00:27:03,040
براين فراي" يهوى كثيراً العظاءات"
الأسترالية وخصوصاً الكبيرة منها

551
00:27:03,120 --> 00:27:05,720
"مثل عظاءة "لايس" وعظاءة "بيرينتي

552
00:27:05,840 --> 00:27:08,440
.وهو يدرس النوعين منذ فترة

553
00:27:08,520 --> 00:27:13,000
عدا شكلهما اللافت، التنوع شامل
.بين هذين الصنفين

554
00:27:14,320 --> 00:27:17,320
ضمن هذه العظاءات، نشهد أكبر
تنوّع في الحجم

555
00:27:17,400 --> 00:27:19,920
يمكن أن نشهده لدى
.أي حيوان تقريباً

556
00:27:20,000 --> 00:27:23,080
وتتراوح بين أصغرها، وتكاد لا
.تتعدّى هذا الحجم تقريباً

557
00:27:23,160 --> 00:27:24,600
.طولها أقل من 6 بوصات

558
00:27:24,680 --> 00:27:28,840
حتى أكبر عظاءة حية التي
.يفوق وزنها مئة كيلوغرام

559
00:27:29,400 --> 00:27:34,160
لذا ننتقل من حيوان قد يتراوح
وزنه بين 10 و20 غراماً

560
00:27:34,320 --> 00:27:37,840
إلى عظاءة قد تفوقه حجماً
.بألف ضعف تقريباً

561
00:27:38,800 --> 00:27:41,720
كل الأبحاث الحديثة، تُظهر
أن هذه الزواحف الكبيرة

562
00:27:41,800 --> 00:27:44,080
ليست مخلوقات كسولة وأقل شأناً

563
00:27:44,160 --> 00:27:47,520
بل هي ناشطة وذكية ومتكيفة

564
00:27:47,600 --> 00:27:50,520
وصاحبة أحدى أطول قصص النجاح
.في تاريخ الكوكب

565
00:27:52,960 --> 00:27:54,600
إنهما حيوانان زاحفان مؤذيان

566
00:27:54,680 --> 00:27:57,600
يصعب فصلهما لكننا
.سنعتمد على كبر الحجم

567
00:27:57,680 --> 00:27:59,880
عظاءة "بيرينتي" هي أكبر عظاءة
"في "أستراليا

568
00:27:59,960 --> 00:28:01,680
لذا ستحتل المركز الثاني

569
00:28:01,760 --> 00:28:04,520
"تتبعها مباشرةً عظاءة "لايس
في المركز الثالث

570
00:28:04,720 --> 00:28:06,920
وتقف كلتاهما مباشرةً
خلف ثعبان الملك البني

571
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
مقصيةً الشيطان التسماني
إلى المركز الرابع

572
00:28:09,080 --> 00:28:10,440
.والإمو إلى المركز الخامس

573
00:28:10,520 --> 00:28:12,160
ولكن في ما يلي، تتمحور قضيتنا

574
00:28:12,240 --> 00:28:15,120
حول ما إذا اخترتم مهنة العمل
مع حيوانات سامة

575
00:28:15,200 --> 00:28:16,840
فمن المرجح جداً أن تكونوا ضحايا

576
00:28:16,920 --> 00:28:19,000
.مجموعة من المخلوقات الخطرة

577
00:28:19,080 --> 00:28:21,280
براين فراي" يختطف الأضواء مجدداً"

578
00:28:21,360 --> 00:28:24,200
بينما نقابل أكثر حيوانات
.سماً على كوكبنا

579
00:28:27,480 --> 00:28:29,000
"قناديل بحر صندوقية"

580
00:28:29,560 --> 00:28:35,720
وكأننا قد تعرّضنا للجلد بسوط فولاذي

581
00:28:35,800 --> 00:28:38,800
وتم تسخينه حتى درجة الذوبان
.ثم تم تغطيسه في مادة حمضية

582
00:28:39,600 --> 00:28:42,360
.التلف الموضعي للنسيج مريع

583
00:28:43,520 --> 00:28:45,880
من الصعب الاعتقاد
أن ذلك النوع من الألم

584
00:28:46,360 --> 00:28:49,120
من الممكن إلحاقه
.في بيئة قد تبدو بهذه الجاذبية

585
00:28:51,800 --> 00:28:53,360
الشمال الأسترالي الاستوائي

586
00:28:53,440 --> 00:28:56,240
يمتاز ببعض من أروع
.الشواطىء في العالم

587
00:28:56,320 --> 00:28:58,480
رمال لؤلؤية بيضاء ومياه بلورية زرقاء

588
00:28:58,960 --> 00:29:03,000
ودرجات حرارة دافئة وجميلة
.تجعل الغطس في المحيط أكثر إغراءً

589
00:29:03,480 --> 00:29:05,160
لكن طوال نصف السنة على الأقل

590
00:29:05,240 --> 00:29:07,200
تصبح الجنة موطناً لحيوان

591
00:29:07,280 --> 00:29:09,160
يمكنه أن يقتل إنساناً في دقيقتين

592
00:29:09,240 --> 00:29:11,360
"قناديل بحر صندوقية، خطر"

593
00:29:14,520 --> 00:29:16,040
إنه قنديل البحر الصندوقي
.وهو حساس ومميت

594
00:29:16,120 --> 00:29:19,640
.أكثر الحيوانات سماً على وجه الأرض

595
00:29:20,800 --> 00:29:24,520
إن اقتربنا حتى نطاق مترين
من المجسات، فالإنسان العادي

596
00:29:24,600 --> 00:29:26,480
لديه 60 إلى 120 ثانية على الأرجح

597
00:29:26,560 --> 00:29:28,440
الدكتور جايمي سيمور"، عالم أحياء"
"مختص بالسموم في جامعة "جيمس كووك

598
00:29:28,520 --> 00:29:29,400
.قبل أن يتوقف قلبه

599
00:29:29,480 --> 00:29:31,400
.منذ تلك اللحظة، ينتهي الأمر

600
00:29:31,480 --> 00:29:33,080
.لا يمكننا أن نفعل الكثير حيال الأمر

601
00:29:34,120 --> 00:29:36,840
مجرد لمس الخفيف لمجسات
قنديل البحر الصندوقي

602
00:29:36,920 --> 00:29:38,520
.سيتسبب للمرء بألم مروّع

603
00:29:40,000 --> 00:29:41,720
كنت أرفع قنديلاً صندوقياً كبيراً

604
00:29:41,840 --> 00:29:44,760
.من الماء من أعلى بدنه
لأن أعلاه لا يحمل أي إبر

605
00:29:44,840 --> 00:29:46,000
كنت أرفعه

606
00:29:46,480 --> 00:29:49,920
وكانت المجسات الطويلة جداً
.تتأرجح ذهاباً وإياباً

607
00:29:50,000 --> 00:29:51,760
فأتت موجة لم أكن أتوقعها

608
00:29:51,840 --> 00:29:53,600
لذا فقدت توازني قليلاً

609
00:29:53,680 --> 00:29:57,880
ثم جررته مباشرةً على جزء من معصمي

610
00:29:57,960 --> 00:30:00,440
حيث كان قميصي يغطيه

611
00:30:00,520 --> 00:30:02,160
وكنت أضع قفازين من المطاط

612
00:30:02,240 --> 00:30:04,760
لكن كانت هناك فتحة صغيرة
على معصمي

613
00:30:04,840 --> 00:30:06,840
.وقد اخترقها بجدارة

614
00:30:06,960 --> 00:30:09,000
براين فراي" هو عالِم أحياء"
متخصص في السموم

615
00:30:09,080 --> 00:30:11,440
.ينشط في البحث عن قناديل البحر هذه

616
00:30:11,520 --> 00:30:14,080
عندما نعرف الأخطار
ندرك السبيل لتجنبها

617
00:30:14,160 --> 00:30:16,720
لكن يمكن حتى لغلطة بسيطة
.أن تكون مكلفة

618
00:30:17,200 --> 00:30:20,680
نشعر كأننا قد غمسنا جلدنا
في محلول حمضي؟

619
00:30:20,760 --> 00:30:22,800
.لا يمكن تخيّل درجة الألم

620
00:30:23,640 --> 00:30:25,600
لم تكن لسعة "براين" تحمل خطر الموت

621
00:30:25,680 --> 00:30:26,680
لأنه كانت متناهية الصغر؟

622
00:30:27,160 --> 00:30:30,320
لقتل إنسان بالغ، يجب أن يلامس
الجلد متران من المجسات

623
00:30:31,240 --> 00:30:33,600
ولكن حتى اللسعة الصغيرة
ستتسبب لكم بألم مبرح

624
00:30:33,680 --> 00:30:37,400
وتغطي ثنيات مريعة، الجروح
المؤلمة التي تلسع الجسم

625
00:30:37,480 --> 00:30:39,440
.وتترك أثراً على الجلد

626
00:30:39,760 --> 00:30:43,120
قد تدوم الندوب لأعوام
.وأحياناً على مدى الحياة

627
00:30:43,400 --> 00:30:49,920
الألم الفعلي من السم نفسه
دام زهاء 3 ساعات ونصف

628
00:30:50,160 --> 00:30:53,160
لكن الجرح نفسه بقي مؤلماً
لوقت أطول بقليل

629
00:30:53,240 --> 00:30:55,640
.لأن ضرراً جسدياً قد ألحق معصمي

630
00:30:55,720 --> 00:31:00,040
كان هناك موضع بدا فعلاً وكأنني
أسقطت محلولاً حمضياً عليه

631
00:31:00,120 --> 00:31:01,880
بالنسبة إلى نمط الجرح
.الذي خلّف أثره

632
00:31:02,760 --> 00:31:05,560
يمكن لإصابة قنديل البحر الصندوقي
أن يتطلب شفاؤها وقتاً مضاعفاً

633
00:31:05,640 --> 00:31:06,720
.لوقت الإصابة العادية

634
00:31:06,800 --> 00:31:09,880
.فعلياً، البعض من الجلد يكون قد ذاب

635
00:31:10,240 --> 00:31:13,000
خلّف جرحاً جلفاً ظاهراً جداً

636
00:31:13,080 --> 00:31:15,040
وسيكون مؤلماً بشدة بالفعل؟

637
00:31:15,120 --> 00:31:17,760
قد تخالون بأن قنديل البحر
يهيم في المحيط فحسب

638
00:31:18,320 --> 00:31:20,360
لكن هذه الحيوانات
.تتعمد اصطياد فريستها

639
00:31:23,720 --> 00:31:26,040
قنديل البحر يملك حوالى 15 مجساً

640
00:31:26,120 --> 00:31:29,240
تتدلى من كل ربع من جسمه
.الذي يبلغ حجم كرة السلة

641
00:31:29,320 --> 00:31:32,000
عادةً ما يبلغ طول المجس
حوالى المترين

642
00:31:32,080 --> 00:31:33,680
.كل منها مسلّح بالسم

643
00:31:33,760 --> 00:31:35,280
على امتداد تلك المجسات

644
00:31:35,360 --> 00:31:37,520
.تبرز أشكال تعرف بالأكياس

645
00:31:37,600 --> 00:31:39,560
.فلنعتبرها كعضّيات لاسعات

646
00:31:39,640 --> 00:31:42,000
كل منها منتفخة ومليئة بالسم

647
00:31:42,080 --> 00:31:43,720
.مع إبرة تنفذ إلى تحت الجلد

648
00:31:43,800 --> 00:31:46,960
قد نجد حوالى 800 ألف منها
.في السنتيمتر المربع الواحد

649
00:31:47,040 --> 00:31:49,320
.لذا فهي متناهية الصغر بالفعل

650
00:31:49,880 --> 00:31:52,840
عندما نلسمها، تنطلق تلك الإبرة
تحت الجلد

651
00:31:53,320 --> 00:31:54,400
أسرع من رصاصة مسدس

652
00:31:55,200 --> 00:31:59,480
فتندفع لتستقر داخل السمكة
أو الشخص الذي يُلسع

653
00:31:59,560 --> 00:32:02,200
ثم ينزل السم عبر الإبرة تحت الجلد

654
00:32:02,280 --> 00:32:03,160
.وينساب إلى أحشاء الضحية

655
00:32:04,960 --> 00:32:06,080
عندما يُلسع إنسان

656
00:32:06,160 --> 00:32:09,760
أكثر من 10 مليارات خلية لاسعة
تنطلق إلى الجلد

657
00:32:09,840 --> 00:32:13,240
إن الكثافة المذهلة هي
ما تجعل السم فعالاً جداً

658
00:32:13,800 --> 00:32:16,760
النوعة لا الكمية" هي شعار"
.ذاك القنديل البحري

659
00:32:16,880 --> 00:32:19,080
ليست كمية السم هي القاتلة

660
00:32:19,160 --> 00:32:21,360
بل مدى الاستهداف الممكن
.لهذا السم

661
00:32:21,440 --> 00:32:23,440
يتوجه هذا السم نحو القلب مباشرة

662
00:32:23,520 --> 00:32:25,360
.ويحاول منعه من أن ينبض

663
00:32:25,840 --> 00:32:28,440
السلاحف تأكل هذه الكائنات
.وكأنها حلوى خطمية

664
00:32:28,520 --> 00:32:30,640
يبدو أنّ للسم تأثير بسيط جداً

665
00:32:30,760 --> 00:32:34,880
السبب لكونه ساماً إلى هذه الدرجة
.هو أنه يصطاد السمك عمداً

666
00:32:34,960 --> 00:32:38,200
لذا إن قبض على سمكة
ومن المستحيل أن يتشبث بها

667
00:32:38,280 --> 00:32:43,480
فيحتاج إلى أن تموت بأسرع
.ما يمكن، حتى لا تفلت منه

668
00:32:43,640 --> 00:32:44,920
عندما يُلسع إنسان

669
00:32:45,000 --> 00:32:47,720
لسوء الحظ، جسمنا شبيه جداً
بجسم السمكة

670
00:32:47,800 --> 00:32:49,640
.ويستهدف السم القلب

671
00:32:49,720 --> 00:32:52,000
.إنها أسرع طريقة لقتل كائن ما

672
00:32:53,120 --> 00:32:55,200
ما يفعله هو التأثير
.في عضلات القلب

673
00:32:55,280 --> 00:32:59,160
لذا مبدئياً، ينبض القلب
.في العادة وتسترخي العضلات

674
00:32:59,400 --> 00:33:01,040
ما يحدث، لدى الإصابة بسم
قنديل البحر الصندوقي الكبير

675
00:33:01,120 --> 00:33:03,680
.هو أن القلب ينبض ولا يسترخي

676
00:33:03,760 --> 00:33:06,840
لذا يموت القلب في النهاية متشنجاً

677
00:33:06,920 --> 00:33:09,280
ما يمنع الدم من التدفق
.في أنحاء الجسم

678
00:33:09,360 --> 00:33:12,840
إن لم يتدفق الدم في الجسم
.فسنموت، الأمر بتلك البساطة

679
00:33:13,320 --> 00:33:16,120
يمتلك قنديل البحر 24 عيناً

680
00:33:16,200 --> 00:33:18,080
.تبدو كأنها تتجه نحو جسمه

681
00:33:18,160 --> 00:33:22,000
وهذا يعني بأنه يبصر
.بزاوية 360 درجة

682
00:33:22,080 --> 00:33:23,960
هو الأسرع نمواً بين قناديل البحر

683
00:33:24,040 --> 00:33:27,800
إذ يكبر حجمه من 2 إلى 3 مليمترات
.في اليوم الواحد

684
00:33:27,880 --> 00:33:30,720
قنديل البحر الصندوقي
.هو سريع جداً إلى حد مفاجىء

685
00:33:30,800 --> 00:33:32,800
يستطيع أن يسبح بسرعة
تتراوح بين 4 إلى 5 عقد

686
00:33:32,880 --> 00:33:34,880
.أي بسرعة سباح أولمبي

687
00:33:34,960 --> 00:33:38,120
لكن عمره قصير، لا يتجاوز
شهرين إلى ثلاثة أشهر

688
00:33:38,240 --> 00:33:40,760
.وبعد أن يتناسل، يموت

689
00:33:40,880 --> 00:33:43,320
قنديل البحر الصندوقي لا يعيش
.إلا في المياه الاستوائية

690
00:33:43,400 --> 00:33:46,200
إن كانت هناك مياه هادئة
والكثير من السمك

691
00:33:46,280 --> 00:33:48,240
فثمة احتمال كبير بأن
.يكون كامناً فيها

692
00:33:51,120 --> 00:33:53,360
توني سنيلينغ" يسكن"
أيضاً في منطقة استوائية

693
00:33:53,440 --> 00:33:56,720
وهو في طليعة ممن يسهرون
.على سلامة الناس على الشاطىء

694
00:33:56,800 --> 00:33:58,040
لدينا في "داروين" قنديل البحر الصندوقي

695
00:33:58,120 --> 00:33:59,720
"توني سنيلينغ"، مدير "سيرف لايف سيرفينغ"
في الإقليم الشمالي

696
00:33:59,800 --> 00:34:02,080
"واسمه العلمي هو "كايرونيكس فليكيري

697
00:34:02,160 --> 00:34:04,400
.وهو حيوان خطير جداً

698
00:34:04,880 --> 00:34:07,960
لقد قتل أشخاصاً، ولسوء الحظ

699
00:34:08,040 --> 00:34:11,000
آخر 10 أشخاص ماتوا
في المنطقة الشمالية

700
00:34:11,120 --> 00:34:12,320
.كانوا جميعهم من الأطفال

701
00:34:14,800 --> 00:34:17,199
قنديل البحر الصندوقي
يحب المياه الضحلة نفسها

702
00:34:17,679 --> 00:34:20,440
التي يلعب فيها الأطفال
وتكاد أن تكون خفية من الأعلى

703
00:34:21,000 --> 00:34:23,080
لكنها في العادة لا تكمن
.طوال السنة

704
00:34:23,480 --> 00:34:26,800
هناك فصل للسعات
.وهناك فصل أكثر أماناً

705
00:34:26,920 --> 00:34:31,080
في فصل الصيف، نشهد أمطاراً
غزيرة وندعوه بالفصل الرطب

706
00:34:31,159 --> 00:34:33,320
وقلة من الأشخاص تسبح

707
00:34:33,400 --> 00:34:34,760
.ندعو ذاك الفصل بفصل اللسعات

708
00:34:34,840 --> 00:34:35,960
"خطر، من أكتوبر إلى مايو"

709
00:34:36,040 --> 00:34:41,480
في الفصل الجاف، ويمتد عموماً
بين بداية حزيران حتى نهاية أيلول

710
00:34:41,600 --> 00:34:43,400
نشاهد عدداً نادراً
.من قناديل البحر الصندوقية

711
00:34:43,480 --> 00:34:46,159
بالرغم من أن الإنسان وقنديل
البحر يتشاركان في الشاطىء

712
00:34:46,239 --> 00:34:49,040
بالمعدل، إنسان واحد فقط
في "أستراليا" في العام

713
00:34:49,120 --> 00:34:50,360
يلقى حتفه
.بسبب هذا القاتل الخفي

714
00:34:50,920 --> 00:34:52,320
معدل الوفيات المتدني
على نحو ملحوظ تماماً

715
00:34:52,400 --> 00:34:54,800
عائد بفضل الوعي
.واحتياطات السلامة

716
00:34:55,280 --> 00:34:58,320
"من النادر رؤية أحد سكان "داورين
في المياه من دون حماية

717
00:34:58,400 --> 00:34:59,520
.خلال فصل اللسعات

718
00:35:00,160 --> 00:35:03,440
ثمة طريقة آمنة واحدة فقط
لتجنب اللسعات

719
00:35:03,520 --> 00:35:04,400
.وهي عدم السباحة

720
00:35:04,480 --> 00:35:05,320
"خطر، السباحة ممنوعة"

721
00:35:05,400 --> 00:35:08,000
لكن إن أغراكم البحر فاحتموا بالملابس

722
00:35:09,080 --> 00:35:10,800
.القمصان الطويلة الأكمام فعّالة تماماً

723
00:35:10,880 --> 00:35:12,960
عليكم بالتأكيد تغطية جذع الجسم

724
00:35:13,040 --> 00:35:15,440
.وأكبر قدر ممكن من الذراعين والساقين

725
00:35:15,520 --> 00:35:18,800
لذا فالحماية الكاملة هي أفضل حل

726
00:35:18,880 --> 00:35:24,520
لكن القميص المطاطي والسروال القصير
سيحميان البالغين، بكل تأكيد

727
00:35:24,600 --> 00:35:27,520
قمن أن يُلسعوا في مواضع
.مهمة من أجسامهم

728
00:35:27,600 --> 00:35:32,280
لذا نحاول أن نقلل مساحة الجلد
.التي قد تلامسها المجسات

729
00:35:33,840 --> 00:35:35,160
إن تعرّض المرء للسعة خطرة

730
00:35:35,240 --> 00:35:37,480
فسيحتاج على الأرجح
.إلى إنعاش للقلب وبسرعة

731
00:35:38,120 --> 00:35:42,320
لدى إصابة أحدهم لأي لسعة خطيرة
من قنديل البحر الصندوقي

732
00:35:42,800 --> 00:35:46,080
ينبغي بالأشخاص المتواجدين حوله
أن يكونوا مستعدين لإنعاش قلبه

733
00:35:46,160 --> 00:35:49,880
إذ يمكن لتأثير السم
.أن يأخذ مفعوله بسرعة فائقة

734
00:35:49,960 --> 00:35:52,040
بينما قد يستغرق وقتاً أطول لدى آخرين

735
00:35:52,520 --> 00:35:55,240
ولكن علينا بالتأكيد أن نكون
.على استعداد لإنعاش القلب

736
00:35:55,320 --> 00:35:56,520
تسري حالياً معلومات قيّمة

737
00:35:56,600 --> 00:35:59,160
تشير إلى أننا إن أمكننا أن نوفر
للمصاب إنعاشاً جيداً لقلبه

738
00:35:59,240 --> 00:36:02,920
أي بعبارة أخرى، أن نضغط ونرخي
على الصدر للحفاظ على نبض القلب

739
00:36:03,000 --> 00:36:05,240
إن استطعنا أن نبقيه حياً
لفترة من الوقت

740
00:36:05,320 --> 00:36:08,840
طوال 20 أو 30 أو 40 دقيقة
.فهو سينجو على الأرجح

741
00:36:08,920 --> 00:36:12,520
تكمن المشكلة في أنه خلال أول دقيقتين
التي تفصل بين الإصابة وحدوث الوفاة

742
00:36:12,600 --> 00:36:16,160
علينا تأمين الإسعافات الأولية
لذلك الشخص، لأجل الدقائق المقبلة

743
00:36:17,800 --> 00:36:21,480
لذا، على وجه العموم إن تعرضنا للسعة
ونجونا خلال أول 10 إلى 15 دقيقة

744
00:36:21,560 --> 00:36:23,040
فمن شبه المؤكد أننا لن نفارق الحياة

745
00:36:23,120 --> 00:36:25,800
إن كنا سنموت، فسيحصل ذلك
.في أول دقيقتين أو ثلاث

746
00:36:27,520 --> 00:36:29,440
من شأن إنعاش القلب أن يبقيه نابضاً

747
00:36:29,520 --> 00:36:32,080
لكن خلايا اللسع تلك المتشبّثة بجلدكم

748
00:36:32,160 --> 00:36:34,920
والتي يُحتمل أن تبث المزيد
من السم القاتل داخل الجسم

749
00:36:35,000 --> 00:36:36,520
.يجب إيقافها

750
00:36:36,960 --> 00:36:39,840
.العلاج المهم الآخر هو الخل

751
00:36:39,920 --> 00:36:41,680
الخل لا يسكّن الألم

752
00:36:41,760 --> 00:36:44,680
والألم الذي يتسبب به قنديل البحر
الصندوقي، هو مريع

753
00:36:44,760 --> 00:36:47,360
لكن الخل سيوقف
الخلايا اللاسعة الصغيرة

754
00:36:47,440 --> 00:36:49,440
.الباقية على الجلد

755
00:36:49,520 --> 00:36:55,040
إن بقي أي منها، فإن الخل سيمنعها
.من نفث السم داخل جسم المصاب

756
00:36:57,160 --> 00:36:59,640
بوب باكلي" هو رجل"
تعرّض لمواجهة أو اثنتين

757
00:36:59,720 --> 00:37:01,920
مع العديد من حيوانات
.أستراليا" الخطرة"

758
00:37:02,400 --> 00:37:03,560
بصفته صياد سمك تجاري

759
00:37:03,640 --> 00:37:06,640
لقد ذاق الألم المبرح
لقنديل البحر الصندوقي

760
00:37:06,720 --> 00:37:08,640
.من دون أن يدخل المياه حتى

761
00:37:08,760 --> 00:37:11,640
بينما كان يسحب الشبكة
أصابه مجس مكسور

762
00:37:11,720 --> 00:37:13,920
.كان لا يزال مليئاً بالسم المؤلم

763
00:37:14,080 --> 00:37:16,960
لديّ شبكة تبلغ مساحتها
.زهاء ألف ياردة

764
00:37:17,040 --> 00:37:19,320
أقف في المركب وأرفعها

765
00:37:19,400 --> 00:37:21,120
ثم أمرّرها لأسحب السمك

766
00:37:21,200 --> 00:37:22,520
بالطبع، عندما نفعل ذلك

767
00:37:22,600 --> 00:37:28,760
إن كانت هناك مجسات قليلة في الشبكة
.ولمستنا بدون قصد فسنُلسع

768
00:37:31,280 --> 00:37:32,840
لدي ندبة هناك

769
00:37:32,920 --> 00:37:38,200
.وأصابت اللاسعة ذلك الموضع مباشرةً

770
00:37:38,360 --> 00:37:41,480
بالكاد استطعت أن أبقى واعياً
.بسبب الألم

771
00:37:41,560 --> 00:37:43,880
كان الألم مبرحاً فحسب

772
00:37:43,960 --> 00:37:45,600
بالرغم من أن الموضع
.كان صغير جداً

773
00:37:45,680 --> 00:37:47,200
أذكر بأنني استلقيت
في قعر المركب

774
00:37:47,280 --> 00:37:48,840
:ورحت أردّد في نفسي
"لا تفقد وعيك"

775
00:37:48,920 --> 00:37:51,280
لأن المرء يعجز عن التحكم
بزمام الأمور عندما يفقد وعيه

776
00:37:51,360 --> 00:37:53,800
.عليك أن تبقى واعياً وأن تقاوم الألم

777
00:37:54,280 --> 00:37:56,640
.الألم مروّع نوعاً ما

778
00:37:59,560 --> 00:38:01,560
"صياد سمك سابق آخر، "ديون ويد

779
00:38:01,640 --> 00:38:05,200
كان يعمل في تجمعات الأيك الساحلية
.جامعاً أسماك المربى المائي

780
00:38:05,440 --> 00:38:07,960
كان فصل عمله يلي
الرياح الموسمية مباشرة

781
00:38:08,040 --> 00:38:10,200
وهي أسوأ فترة لقنديل البحر الصندوقي

782
00:38:10,360 --> 00:38:13,800
هي فترة تكون فيها بأكبر تعداد
.وعلى أقرب مسافة من الشاطىء

783
00:38:14,280 --> 00:38:16,360
ديون ويد"، مدير قسم الحيوانات"
في حديقة الإقليم الشمالي للحياة البرية

784
00:38:16,440 --> 00:38:18,200
كنا نخوض المياه الضحلة دائماً
فكنا نعبرها فحسب

785
00:38:18,280 --> 00:38:20,240
وغالباً ما تكون المياه عكرة
.بحيث لا يمكن أن نرى شيئاً

786
00:38:20,320 --> 00:38:23,480
فنصاب في الساق أو الكاحل أو القدم

787
00:38:24,240 --> 00:38:26,320
.ونشعر بذلك أثناء عبورنا

788
00:38:28,160 --> 00:38:31,720
أول لسعة تكون مؤلمة بشدة
.والألم شديد

789
00:38:32,800 --> 00:38:36,600
أظن بأن الوصف الأمثل له
هو عبر تشبيهه بمكواة التلحيم

790
00:38:36,680 --> 00:38:38,480
يتم تمريرها على القدم أو الساق

791
00:38:38,560 --> 00:38:41,520
.إنه إحساس مؤلم بحريق شديد

792
00:38:43,000 --> 00:38:45,880
لكن كلما تعرّض "ديون" لمزيد
.من اللسعات، خف الألم

793
00:38:46,360 --> 00:38:50,720
بعد فترة، نُلسع فنعرف أن قنديل
بحر الصندوقي قد لسعنا

794
00:38:50,800 --> 00:38:54,600
لكننا نتابع المضي في ما نفعله
ولا يؤثر فينا ذلك فعلياً

795
00:38:54,680 --> 00:38:59,400
:إذ يكون مؤلماً لكننا نقول
سحقاً!" ونتابع مسيرنا"

796
00:38:59,480 --> 00:39:03,360
بينما لدى تعرّضنا لأول لسعة، يصيبنا
الهلع ويصبون الخل علينا

797
00:39:05,360 --> 00:39:07,560
لا أدعو الناس إلى الذهاب إلى هناك

798
00:39:07,800 --> 00:39:10,120
والتعرض لعشرين لسعة
.حتى لا يعود الأمر يثير قلقهم

799
00:39:10,200 --> 00:39:11,440
أعتقد أن ذلك تهوّر تام

800
00:39:11,520 --> 00:39:14,720
لكن عندما نكون في عرض المياه
ونصادف قنديل البحر كثيراً

801
00:39:14,800 --> 00:39:19,360
أجل، نميل إلى أن عدم الشعور
.بألم يوازي ألم أول لسعة

802
00:39:22,040 --> 00:39:24,400
لا يتعمد قنديل البحر الصندوقي
الاعتداء على البشر

803
00:39:24,880 --> 00:39:26,440
بل يأتي سلوكه كدفاع عن النفس

804
00:39:26,520 --> 00:39:28,560
فعادة ما نكون قد اعترضنا
.سبيله فحسب

805
00:39:28,640 --> 00:39:31,040
.هو لا يتعمد اصطياد البشر

806
00:39:31,120 --> 00:39:33,960
في 99،9 بالمئة من المرات
لتعرّض الآخرين للسع

807
00:39:34,040 --> 00:39:35,320
.يكونون قد أقدموا على حماقة ما

808
00:39:35,400 --> 00:39:37,320
كأن يجرون على الشاطىء
ويقفزون إلى المياه

809
00:39:37,400 --> 00:39:38,640
.ثم يقفزون على الحيوان

810
00:39:38,760 --> 00:39:42,360
أول رد فعل للحيوان
.هو الرد على ذلك باللسع

811
00:39:42,680 --> 00:39:44,200
بالنظر إلى الخيار، فإن
قنديل البحر الصندوقي

812
00:39:44,280 --> 00:39:48,240
الذي يملك 24 عيناً وقادر
.على البصر، سيسبح حولنا

813
00:39:48,320 --> 00:39:51,520
المشكلة هي إننا إن تحركنا بسرعة
فائقة ولم يستطع أن يرانا

814
00:39:51,600 --> 00:39:54,040
.فليس لديه خيار سوى أن يلسعنا

815
00:39:55,080 --> 00:39:57,520
لكن السم المميت ليس لعنة فقط

816
00:39:57,600 --> 00:40:00,200
إذ بوسعه أيضاً أن يؤمّن علاجاً
.لمرضى القلب

817
00:40:00,840 --> 00:40:03,640
فمزاياه الفريدة، قد أثبتت
.للباحثين عن فائدتها

818
00:40:04,200 --> 00:40:06,600
إحدى أهم المزايا التي نتولاها حالياً

819
00:40:06,680 --> 00:40:09,760
هي حقيقة أنّ أجزاء من هذه
.السموم تتسبب بتوقف القلب فعلياً

820
00:40:09,840 --> 00:40:11,560
أي بعبارة أخرى، قد تمنع القلب
من أن ينبض

821
00:40:12,040 --> 00:40:13,960
لكن التأثير يزول مع انقضاء الوقت

822
00:40:14,040 --> 00:40:15,880
وقد يغدو على سبيل المثال
الدواء الأكثر رواجاً

823
00:40:15,960 --> 00:40:18,760
الذي يتم استخدامه لازدراع نسيج
.القلب أو ازدراع القلب

824
00:40:18,840 --> 00:40:21,440
قد نتمكن أن نستخرج
من السم جزءاً من هذا

825
00:40:21,920 --> 00:40:24,520
لنوقف قلب الواهب عن النبض
ونجعله يتوقف

826
00:40:24,600 --> 00:40:28,720
ثم نعكس ذلك ونجعل جهاز
.القلب كله ينطلق مجدداً

827
00:40:28,800 --> 00:40:31,400
أكبر مشكلة هي أننا لا نعرف
الكثير جداً عن السم

828
00:40:31,480 --> 00:40:34,080
وبينما نبدأ باكتشاف المزيد عنه

829
00:40:34,160 --> 00:40:37,200
نبدأ بتحديد ما يمكننا
.وما لا يمكننا فعله

830
00:40:39,440 --> 00:40:42,440
عمل مفاجىء يمكننا القيام به
مع قنديل البحر الصندوقي

831
00:40:42,520 --> 00:40:43,920
.هو تحضير وجبة لذيذة

832
00:40:45,840 --> 00:40:49,040
.هو طعام قيّم جداً في المطبخ الآسيوي

833
00:40:49,520 --> 00:40:52,000
لقد تحقّقت من الأمر بنفسي
وتتوافر بعض من الوصفات الرائعة

834
00:40:52,080 --> 00:40:55,160
لذا إن شعرتم بالإغراء، فقد يكون قنديل
.البحر الصندوقي هو المفضّل لديكم

835
00:40:55,640 --> 00:40:58,000
إن قررتم فعلاً ترطيب أفواهكم
ببعض من قنديل البحر الصندوقي

836
00:40:58,560 --> 00:41:00,240
فتذكروا بأن المجسات
ليست على لائحة الطعام

837
00:41:00,720 --> 00:41:03,680
لكن عليكم مع هذا، البقاء متيقظين من
.الخلايا اللاسعة على أجسامها

838
00:41:05,800 --> 00:41:07,120
عليكم فعلاً توخي الحذر الشديد

839
00:41:07,680 --> 00:41:12,080
لكن حالما يوضع الخل على الخلايا
اللاسعة، فسيُبطل مفعولها بفعالية

840
00:41:12,160 --> 00:41:15,440
.ولن يتم تفعيل السموم

841
00:41:15,520 --> 00:41:19,640
عندما نطهوه، يُقطّع في العادة
إلى شرائح رقيقة جداً

842
00:41:20,200 --> 00:41:22,880
.تُطهى ثم تضاف إلى السلطة

843
00:41:22,960 --> 00:41:26,120
لقد جربت طهوه فعلياً
.وكذلك قلة من أصدقائي

844
00:41:26,200 --> 00:41:29,080
ولسنا متأكدين من أنها طريقة
عملية جداً

845
00:41:29,160 --> 00:41:31,920
للتخلص من قنديل البحر الصندوقي
في المنطقة الشمالية

846
00:41:32,000 --> 00:41:36,480
نظراً إلى أننا نقدّر وجود نحو 20 إلى 30
.مليوناً منها في هذه المنطقة وحدها

847
00:41:39,880 --> 00:41:43,280
قنديل البحر الصندوقي
سيُلحق بكم الأذى، بمنتهى البراءة

848
00:41:43,360 --> 00:41:44,920
اللسعة مؤلمة جداً

849
00:41:45,000 --> 00:41:48,520
ألمها مروّع وقد تكون مميتة
.لكنها ستكون سريعة

850
00:41:48,600 --> 00:41:51,280
وبسرعة سيحتل هذا الحيوان المركز الأول

851
00:41:51,360 --> 00:41:54,400
مُقصياً ثعبان الملك البني المهيب
عن عرشه، إلى المركز الثاني

852
00:41:54,480 --> 00:41:57,000
ودافعاً ببقية المجموعة
.إلى التراجع على اللائحة

853
00:41:59,680 --> 00:42:02,400
يعرض هذا البرنامج
العديد من الحيوانات العدائية

854
00:42:02,480 --> 00:42:05,040
وبإمكانها جميعاً أن تؤذيكم
.ومعظمها سيعضّ

855
00:42:05,120 --> 00:42:07,400
يمكن للعظاءات أن تعضكم
.وتتسبب بألم شديد

856
00:42:07,480 --> 00:42:10,640
ثعبان الملك البني سيهاجم
.مالئاً ضحيته بالسم

857
00:42:10,720 --> 00:42:12,360
عضة من الشيطان التمساني

858
00:42:12,440 --> 00:42:15,160
ترافقها قوة مذهلة
.قادرة على سحق العظام

859
00:42:15,240 --> 00:42:17,400
وحتى الإمو بمقدوره أن ينقر بقوة

860
00:42:17,480 --> 00:42:20,200
على الرغم من أن قدمه ذات البراثن
.الثلاثة هي سلاحه المفضّل

861
00:42:20,640 --> 00:42:22,760
وهذا يوصلنا إلى القاتل العائم

862
00:42:22,840 --> 00:42:24,680
لسعة قوية من مجس طويل

863
00:42:24,760 --> 00:42:27,280
من شأنها أن تتسبب
في وفاتكم خلال دقيقتين

864
00:42:27,440 --> 00:42:29,880
قنديل البحر الصندوقي
سيترك بالتأكيد أثره

865
00:42:29,960 --> 00:42:31,320
.بين المراكز العشرة الأولى

866
00:42:32,640 --> 00:42:36,520
المنافسة الحالية قد اجتذبت مجموعة
.مذهلة من الحيوانات

867
00:42:36,640 --> 00:42:38,920
في المركز العاشر، الأفعى النمرية

868
00:42:39,000 --> 00:42:42,640
التي يمكنها أن تُدخلكم المستشفى
.بعد لدغة مؤذية محملة بالسم

869
00:42:43,160 --> 00:42:45,840
يحل الحلزون المخروطي في المركز
التاسع وهو حيوان لا فقاري شرير

870
00:42:45,920 --> 00:42:49,680
لديه رمح يستله بسرعة
.فيبث مزيجاً قاتلاً إلى أبعد حد

871
00:42:50,360 --> 00:42:52,520
في المركز الثامن، يحل
(تمساح (جونستون

872
00:42:52,600 --> 00:42:54,600
ومن المرجح جداً أن يهرب من إنسان

873
00:42:54,680 --> 00:42:56,680
.لكنه يخبىء مفاجآت في جعبته

874
00:42:56,800 --> 00:43:00,560
إن فاجأناه فسيهاجم
.ويمكن للجروح أن تكون مريعة

875
00:43:00,640 --> 00:43:03,080
هذا الحيوان ما زال يبدو
.قوياً في المجموعة

876
00:43:03,640 --> 00:43:05,280
وكذلك حال قُرادة الشلل

877
00:43:05,360 --> 00:43:07,240
هي أيضاً ستحتل مركزاً في المجموعة

878
00:43:07,320 --> 00:43:08,880
تماماً كما تتشبث بإنسان

879
00:43:09,240 --> 00:43:11,160
.لتمتص الدم لأجل صحتها

880
00:43:11,240 --> 00:43:14,120
على الأرجح من دون أن يعرف
.المضيف حتى

881
00:43:14,720 --> 00:43:16,920
وللسمكة الحجرية طبيعة
.تسلّلية بالدرجة نفسها

882
00:43:17,200 --> 00:43:19,680
فهي تكمن بشكل خفي
وتبرع في التمويه

883
00:43:19,760 --> 00:43:21,640
.أمام الضحية الغافلة التالية

884
00:43:21,720 --> 00:43:24,160
ولدينا مشاركة قيّمة بين المراكز
.العشرة الأولى

885
00:43:24,480 --> 00:43:28,640
فضمن المراتب الخمس الأولى
.حيوان صغير ذات سم قاتل

886
00:43:29,120 --> 00:43:32,640
عضة واحدة من الأخطبوط ذو الحلقات
.الزرقاء ستخطف أنفاسكم

887
00:43:33,200 --> 00:43:35,280
المجموعة السامة لعائلة الأفعى البنية

888
00:43:35,360 --> 00:43:38,160
وتتضمن الأفعى الشرقية البنية
"وأفاعي "غواردار" و"دوغايت

889
00:43:38,240 --> 00:43:39,840
منتشرة في كافة أنحاء البلاد تقريباً

890
00:43:39,920 --> 00:43:42,040
.وهي متشبثة بالمركز الرابع

891
00:43:42,160 --> 00:43:43,680
.في المركز الثالث سمكة القرش الثورية

892
00:43:43,760 --> 00:43:47,160
وهي حيوان متوحش
.يترك قلة صغيرة من الناجين

893
00:43:47,240 --> 00:43:49,440
ثم تليها البعوضة شبه الخفية

894
00:43:49,520 --> 00:43:52,880
ولكن المسؤولة عن عدد
.من الأمراض المستعصية

895
00:43:53,040 --> 00:43:55,040
الفائزة هي سمكة القرش البيضاء العظيمة

896
00:43:55,120 --> 00:43:58,920
هي حيوان مذهل
.لديه سجل حافل بالمآسي

897
00:43:59,000 --> 00:44:03,040
لائحة مخيفة، لا مكان
.فيها إلا للأخطر

898
00:44:03,120 --> 00:44:05,480
قنديل البحر الصندوقي
هو الإضافة الوحيدة

899
00:44:05,560 --> 00:44:09,400
إلى العشرة الأوائل وينزلق
إلى المركز الثاني

900
00:44:09,480 --> 00:44:13,680
معيداً ترتيب المجموعة
.ومعلناً رحيل الأفعى النمرية

901
00:44:14,160 --> 00:44:16,880
عنصر الخوف موجود
.مع كل حيواناتنا الأسترالية

902
00:44:16,960 --> 00:44:19,480
لكن لا تنسوا أنه من غير المرجح
أن تؤذيكم

903
00:44:19,560 --> 00:44:23,160
إلا إن كنتم غير محظوظين كفاية
.أو متهورين كفاية لتعترضوا سبيلها

904
00:44:23,400 --> 00:44:26,560
كونوا متيقظين وانتبهوا
للتحذيرات وأظهروا الاحترام

905
00:44:26,720 --> 00:44:27,680
بينما نسرد بشكل عكسي

906
00:44:27,760 --> 00:44:31,920
لائحة من 72 حيواناً خطراً
."في "أستراليا