1
00:00:17,720 --> 00:00:19,920
.تعتبر "أستراليا" أكبر جزيرة في العالم

2
00:00:20,080 --> 00:00:22,600
الانفصال الجغرافي على مرّ آلاف السنين

3
00:00:22,680 --> 00:00:25,800
جعل 90 بالمئة من الأجناس
"الموجودة في "أستراليا

4
00:00:25,880 --> 00:00:27,920
.متوطنة في هذه الأراضي الشاسعة

5
00:00:28,080 --> 00:00:29,800
،بالنسبة إلى السكان المحليين
العيش هنا

6
00:00:29,880 --> 00:00:32,880
يعني العيش بين بعض الحيوانات
.الأكثر خطورة في العالم

7
00:00:34,640 --> 00:00:36,240
بعض هذه الحيوانات
يستطيع أن يقتل على الفور

8
00:00:36,320 --> 00:00:38,280
والبعض الآخر يترك جروحاً لا أبدية

9
00:00:38,360 --> 00:00:39,960
.ومنها ما يلدغ لدغة مهلكة

10
00:00:40,400 --> 00:00:43,720
بشكل عام، يستطيع 72 حيواناً
.أن يسبب الأذى

11
00:00:43,800 --> 00:00:47,360
ولكن أي منها يتصدر لائحة الحيوانات
الأكثر خطورة؟

12
00:00:48,160 --> 00:00:49,680
يتصدّر اللائحة

13
00:00:49,760 --> 00:00:52,160
.حيوان يبدو هادئاً وودوداً

14
00:00:52,400 --> 00:00:53,880
!لكن حذار

15
00:00:54,840 --> 00:00:57,680
يجب أن يسمى الراي اللاسع
."أعطني مسدساً لأنتحر"

16
00:00:57,760 --> 00:00:59,720
.فاسم الراي اللاسع لا يبدو مؤذياً

17
00:01:00,640 --> 00:01:04,040
ليس ألماً حارقاً، وليس ألماً كهربائياً

18
00:01:04,120 --> 00:01:06,160
.بل هو ألم حاد

19
00:01:07,120 --> 00:01:09,840
يحلّق في المحيط وكأنه طير

20
00:01:10,320 --> 00:01:13,800
هذا الحيوان الجليل الصامت
.تحت الأمواج يخفي سراً

21
00:01:13,880 --> 00:01:15,560
إنه سر صغير ومسنن

22
00:01:15,640 --> 00:01:18,280
.مغلّف بخلايا من السم الخطر

23
00:01:19,600 --> 00:01:21,440
بضربة من ذيله دفاعاً عن ذاته

24
00:01:21,920 --> 00:01:23,560
تغرز الشوكة المسننة في جلدكم

25
00:01:23,640 --> 00:01:25,680
.وتترك جرحاً ساماً

26
00:01:27,120 --> 00:01:29,520
.وخزة واحدة ستجعلكم تطلبون الرحمة

27
00:01:30,480 --> 00:01:31,640
إن شوكة الراي اللاسع

28
00:01:31,720 --> 00:01:34,440
.هي بكل بساطة سكين طويل ورفيع

29
00:01:34,520 --> 00:01:38,520
،عندما يشعر بأنه مهدد
يقلب الراي اللاسع ذيله مثل ذيل العقرب

30
00:01:38,600 --> 00:01:42,400
،فتصبح الشوكة في الجهة الأمامية
.ويهاجم مفترسه المحتمل

31
00:01:44,320 --> 00:01:45,520
.إنه ألم شديد

32
00:01:45,920 --> 00:01:49,080
لا طعم له، مجرد ألم حاد ومرّكز

33
00:01:49,160 --> 00:01:51,400
.يبقى في مكانه ويزداد سوءاً

34
00:01:52,840 --> 00:01:53,920
.إنه الجحيم على الأرض

35
00:01:54,640 --> 00:01:57,600
الغوص مع العديد من الحيوانات الخطرة
"التي تعيش في المحيط  في "أستراليا

36
00:01:57,680 --> 00:02:01,040
هو مجرّد يوم عمل آخر بالنسبة
."إلى عالم الأحياء "ريتشارد فيتزباتريك

37
00:02:01,760 --> 00:02:03,640
.سبق أن رأى هذه الأمور من قبل

38
00:02:04,120 --> 00:02:05,440
،"ريتشارد فيتزباتريك"
"عالم أحياء، جامعة "جايمس كوك

39
00:02:05,520 --> 00:02:06,920
،في حالات عديدة
.تضرب شوكة الراي اللاسع وتنكسر

40
00:02:07,000 --> 00:02:09,320
.وبالتالي تبقى الشوكة مغروزة في الجلد

41
00:02:09,600 --> 00:02:13,200
وبوجود كل هذه الأسنان
المنعكسة الاتجاه على الشوكة

42
00:02:13,320 --> 00:02:15,080
غالباً ما تحتاج إلى عملية
.جراحية لانتزاعها

43
00:02:15,200 --> 00:02:19,520
لذا يجب شق الجرح وتوسيعه لإخراجها
.بسبب كل هذه الأسنان

44
00:02:20,440 --> 00:02:23,000
قد يحتاج البعض إلى عملية جراحية

45
00:02:23,080 --> 00:02:25,640
أما بالنسبة إلى البعض الآخر
مثل "براين فراي" المتغطرس

46
00:02:25,720 --> 00:02:30,480
البروفسور مساعد ومدير مختبر
"فينوم إيفوليوشن" في جامعة "كوينسلاند"

47
00:02:30,560 --> 00:02:33,560
فالخطر أمر عادي في رحلة البحث
عن الحيوان السام التالي

48
00:02:33,640 --> 00:02:35,880
.بهدف الإمساك به واستخراج السم منه

49
00:02:35,960 --> 00:02:37,440
.الألم هوايته

50
00:02:37,920 --> 00:02:41,520
غرزت تماماً
في الجزء اللحمي من عضلة فخذي

51
00:02:41,600 --> 00:02:42,760
.وصولاً إلى العظم

52
00:02:43,240 --> 00:02:44,560
،"البروفسور "براين فراي
."بروفسور مساعد، جامعة "كوينسلاند

53
00:02:44,640 --> 00:02:46,360
الغرز هو الجزء الأسهل
ولكن عند انتزاعها

54
00:02:46,440 --> 00:02:49,880
.تترك جرحاً ممزقاً بسبب الشوكة المسننة

55
00:02:49,960 --> 00:02:53,920
.الألم آني وحاد

56
00:02:54,120 --> 00:02:58,640
استطعت رؤية الشوكة حيث انتزع الجلد

57
00:02:58,760 --> 00:03:01,080
.حتى العمق الذي وصلت إليه في العظم

58
00:03:01,160 --> 00:03:03,440
كانت الشوكة بهذا الطول

59
00:03:03,520 --> 00:03:07,760
وكان هذا القدر منها
.خالياً من الأنسجة السامة

60
00:03:07,960 --> 00:03:09,920
.كان نظيفاً تماماً

61
00:03:11,840 --> 00:03:13,680
هناك عدد من فصائل الراي اللاسع

62
00:03:13,760 --> 00:03:18,240
في المياه الساحلية الضحلة
."ونظام أنهار المياه العذبة في "أستراليا

63
00:03:18,320 --> 00:03:20,920
هناك شيطان البحر الطائر
والرعاد الكهربائي

64
00:03:21,000 --> 00:03:25,680
والشفنين الثور الضخم
.الذي قد يصل طول شوكته إلى قدم واحد

65
00:03:25,960 --> 00:03:29,000
يقضي الراي اللاسع
معظم وقته من دون حركة

66
00:03:29,080 --> 00:03:33,200
مدفوناً جزئياً تحت قعر البحار الرملية
يبحث عن القشريات

67
00:03:33,280 --> 00:03:35,680
ويعتمد التمويه للاختباء من مفترسيه

68
00:03:35,760 --> 00:03:38,880
مثل القرش وحوت أوركا
.وحتى تمساح ما قبل التاريخ

69
00:03:39,920 --> 00:03:42,960
لا تلسع إلا إذا شعرت
.بأن حيواناً مفترساً يهاجمها

70
00:03:43,040 --> 00:03:45,000
.أمضيت وقتاً طويلاً مع الراي اللاسع

71
00:03:45,080 --> 00:03:49,600
وفي حالة واحدة فقط
.رأيت الراي اللاسع يرفع شوكته

72
00:03:49,680 --> 00:03:53,480
وحدث ذلك عندما حشرت سمكة راي
.في الحيد المرجاني

73
00:03:53,560 --> 00:03:58,160
وشعرت أنها مهددة جداً
.فارتفع الذيل وظهرت الشوكة

74
00:03:58,240 --> 00:04:02,880
فتقدمت نحوي رافعة شوكتها
.والتفّت حولي ثم هربت

75
00:04:03,360 --> 00:04:07,320
.رفعتها فحسب في وضعية دفاعية

76
00:04:07,400 --> 00:04:12,680
وحالما رأيتها، بدأت بالتراجع
لأمنح سمكة الراي مساحة للتحرّك

77
00:04:12,760 --> 00:04:14,520
.ثم غادرت المكان

78
00:04:15,720 --> 00:04:19,760
هذه الحيوانات الهادئة واللطيفة عادة
وحتى الحنونة

79
00:04:19,839 --> 00:04:23,920
أصبحت هدفاً للحملات السلبية
لوسائل الاعلام العالمية ولهجومها الضاري

80
00:04:24,000 --> 00:04:26,480
بعد الحادث المأساوي الذي أودى بحياة

81
00:04:26,560 --> 00:04:30,320
محارب البراري المحبوب
."في "أستراليا"، "ستيف إيروين

82
00:04:30,400 --> 00:04:33,480
طبعاً، هناك فاجعة مشهورة جداً
"تتمثل بوفاة "ستيف إيروين

83
00:04:33,560 --> 00:04:36,160
عند الحيد المرجاني
.بسبب لسعة سمكة الراي

84
00:04:37,520 --> 00:04:40,040
.لم يمت أحد بسبب سم الراي اللاسع

85
00:04:40,120 --> 00:04:43,520
إن الضرر الميكانيكي الناتج عن الشوكة
.المسننة هو الذي يسبب الوفاة

86
00:04:44,400 --> 00:04:46,560
،في ذاك اليوم المصيري
."توفي "ستيف إيروين

87
00:04:46,640 --> 00:04:49,920
كان يعمل مع فريقه
في المياه القاتمة في حيد ضحل

88
00:04:50,000 --> 00:04:53,080
تسكنه مجموعة هائلة
.من أسماك الراي اللاسع الضخمة

89
00:04:53,640 --> 00:04:57,040
،كلما كثرت أسماك الراي اللاسع الضخمة
كثرت أسماك القرش المفترسة الضخمة

90
00:04:57,120 --> 00:04:59,720
التي تبحث عن دثار من أسماك
الراي اللاسع المتوترة

91
00:04:59,800 --> 00:05:01,640
.ذات الشوكة المستعدّة للهجوم

92
00:05:02,440 --> 00:05:04,400
.أسماك الراي هناك متوترة جداً

93
00:05:04,480 --> 00:05:08,120
وما حدث في تلك الحالة
هو أن المصوّر كان يصور سمكة الراي

94
00:05:08,200 --> 00:05:11,000
وسبح "ستيف" فوق السمكة من الخلف

95
00:05:11,080 --> 00:05:14,640
وكل ما رأته سمكة الراي هو الظل
الذي ظهر فوقها بسرعة

96
00:05:14,760 --> 00:05:15,840
.وبالتالي كانت ردة الفعل

97
00:05:15,920 --> 00:05:20,080
."رفعت ذيلها ولسوء الحظ أصابت "ستيف

98
00:05:20,760 --> 00:05:23,560
ولو كان يبعد إنشا واحداً من الجهتين

99
00:05:23,640 --> 00:05:25,720
لكان من المحتمل أن يعيش
.ليروي قصّة رائعة

100
00:05:25,800 --> 00:05:30,200
لكن الشوكة غرزت بين أضلعه
.وصولاً إلى القلب مباشرة وشقت قلبه

101
00:05:31,280 --> 00:05:33,080
.كأنها طعنة سكين في القلب

102
00:05:33,560 --> 00:05:34,960
.كان الحادث غريباً جداً

103
00:05:35,040 --> 00:05:38,960
إن شوكة الراي تواجدت
.في المكان المناسب لتصيب القلب

104
00:05:39,720 --> 00:05:43,240
يمكنك أن تفعل ذلك مليون مرّة
.من دون الحصول على النتيجة ذاتها

105
00:05:43,320 --> 00:05:45,160
.كان حادثاً مخيفاً جداً

106
00:05:45,720 --> 00:05:49,720
براين" ممتن لفراره متألماً"
.من مواجهة مع سمكة راي متوترة

107
00:05:49,800 --> 00:05:52,960
ذهبنا لنجمعها، أمضينا اليوم
.ونحن نحاول اصطيادها بالشبكة

108
00:05:53,040 --> 00:05:55,400
وقد وقعنا على مجموعة
.من الاسماك الضخمة

109
00:05:56,200 --> 00:05:58,640
على قارب صيد تجاري
"قبالة شاطىء "كوينسلاند

110
00:05:58,720 --> 00:06:03,440
كان "براين" وفريقه ينزعون الأشواك من أسماك
.الراي العالقة في الشباك لدراسة السم

111
00:06:03,520 --> 00:06:05,760
في البداية أخرجوا سمكتين

112
00:06:06,200 --> 00:06:12,040
ولكن سرعان ما أصبح القارب يعج بأسماك
.الراي الضخمة المتخبطة والمهتاجة والمذعورة

113
00:06:12,520 --> 00:06:14,480
.خرجت الأمور عن السيطرة

114
00:06:14,560 --> 00:06:17,480
انتهى الأمر بجمع 14 منها
.على متن القارب

115
00:06:17,560 --> 00:06:19,520
وبينما كنت منشغلاً بإحداها
لم ألاحظ وجود سمكة أخرى

116
00:06:19,600 --> 00:06:22,520
،كانت قد اقتربت جداً مني
.ثمّ نالت مني

117
00:06:23,320 --> 00:06:26,320
أول ما شعرت به هو الألم
والمزيد من الألم

118
00:06:26,400 --> 00:06:27,800
.وفي ما بعد تضاعف الألم أكثر فأكثر

119
00:06:28,720 --> 00:06:33,000
إن الأذى الجسدي المؤلم الناتج عن شوكة
سمكة الراي التي تغرز في الجلد

120
00:06:33,080 --> 00:06:36,920
ثم تنكسر وتبقى في الداخل
.هي البداية فقط

121
00:06:37,000 --> 00:06:39,240
.لم أختبر يوماً ألماً مماثلاً

122
00:06:39,320 --> 00:06:44,200
كان الألم مبرّحاً
.واستمر لساعات وساعات

123
00:06:44,280 --> 00:06:48,120
إن سحب الأسنان المسننة من أنسجة
.العضل لا يناسب ضعفاء القلب

124
00:06:48,200 --> 00:06:51,800
تبقى الخلايا السامة الممزقة في الداخل
.لتسرّب السم إلى الجرح

125
00:06:51,880 --> 00:06:54,320
يمكنكم أن تتوقعوا ألماً مبرحاً
على مدى ساعات

126
00:06:54,400 --> 00:06:57,200
بالإضافة إلى موت الخلايا على المدى
.الطويل بسبب العدوى الثانوية

127
00:06:57,680 --> 00:06:59,880
.تشنجت ساقي تشنجاً هائلاً أيضاً

128
00:06:59,960 --> 00:07:02,240
لذا واجهت صعوبة في المشي
.خلال اليوم أو اليومين التاليين

129
00:07:02,320 --> 00:07:03,920
ولكن خلال الأسابيع التالية

130
00:07:04,000 --> 00:07:07,440
أصيبت ساقي بأضرار هائلة
.من ناحية العضل نفسه

131
00:07:07,560 --> 00:07:08,840
.كان قد أصبح تالفاً

132
00:07:10,240 --> 00:07:13,440
عندما تلسع سمكة الراي أحداً

133
00:07:13,640 --> 00:07:17,720
أكثر ما يثير القلق
في ما عدا الطعن بالسكين

134
00:07:17,800 --> 00:07:20,080
هو السم، وليس السم فحسب

135
00:07:20,160 --> 00:07:26,080
إنما آثار لحم الشوكة
التي تبقى في جسم الضحية

136
00:07:26,160 --> 00:07:32,840
والتي يمكنها أن تتسبب بموت عدد هائل
.من الخلايا بسبب العدوى الثانوية

137
00:07:33,720 --> 00:07:35,680
إن ضعف العضل ناتج
.بشكل مباشر عن السم

138
00:07:35,760 --> 00:07:37,400
أجرينا بحوثاً منذئذ

139
00:07:37,480 --> 00:07:44,000
وبرهنا أن بعض السموم تسبب الألم الحاد
لأنها تعمل على العضل مباشرة

140
00:07:44,120 --> 00:07:45,880
.وتتلف الألياف العضلية

141
00:07:47,360 --> 00:07:50,960
هذه الحيوانات الضخمة المذهلة
قد يصل طولها إلى المترين

142
00:07:51,040 --> 00:07:54,640
،وهي أسماك غضروفية
.قريبة جداً من أسماك القرش

143
00:07:55,120 --> 00:07:58,960
الفرق العلمي بين السمكتين
.هو مكان الخياشيم

144
00:07:59,040 --> 00:08:01,280
خياشيم القرش موجودة
على طرف الجسم

145
00:08:01,360 --> 00:08:06,000
بينما خياشيم سمكة الراي المسطحة
.موجودة تحت البطن على جانبي الفم

146
00:08:06,080 --> 00:08:08,280
أنواع السموم الأخرى التي تعرّضت لها

147
00:08:08,360 --> 00:08:11,160
منها ما يشبه الصعقة الكهربائية
في العضل

148
00:08:11,240 --> 00:08:13,840
.ومنها ما يشبه باحتراق الجلد

149
00:08:13,920 --> 00:08:15,800
.أمّا هذا فهو ألم شديد وحاد

150
00:08:15,880 --> 00:08:18,720
أيبدو دراماتيكياً؟
.أجل هذا الرجل هو كذلك

151
00:08:18,800 --> 00:08:21,680
على الرغم من الألم الفوري المريع والمستمر

152
00:08:21,760 --> 00:08:23,920
الناتج عن شوكة سمكة الراي
السامة والممزقة

153
00:08:24,000 --> 00:08:27,840
اكتشف "براين" طريقة بسيطة جداً
.لتحمل الأمر كرجل حقيقي

154
00:08:27,920 --> 00:08:30,880
.كل ما تحتاجون إليه هو الماء المغلي

155
00:08:30,960 --> 00:08:34,919
المضحك هو أن هذا النوع من السموم
علاجه سهل جداً

156
00:08:35,000 --> 00:08:37,480
إذا كنتم على الشاطىء ويمكنكم
الوصول إلى المياه الساخنة

157
00:08:37,559 --> 00:08:41,520
لأنها تجعل جزيئات السم
تتفكك بسرعة فائقة

158
00:08:42,080 --> 00:08:44,360
وبالتالي تظهر، كما يحصل
حين تقلون البيض

159
00:08:44,440 --> 00:08:48,280
فيتحول بياض البيض من شفاف
.إلى أبيض كثيف

160
00:08:48,840 --> 00:08:50,560
هذه العملية التي تعرف بتغيير الطبيعة

161
00:08:50,640 --> 00:08:53,400
تتطلّب أن تكون حرارة المياه
50 درجة مئوية

162
00:08:53,960 --> 00:08:56,400
.ولكن تحذيراً يصحب هذا العلاج

163
00:08:56,480 --> 00:08:58,920
الأهم هنا هو أنه مع هذا العلاج الأولي

164
00:08:59,000 --> 00:09:04,440
يجب اختبار حرارة الماء من قبل أحد
.لا يشعر بهذا الألم المبرح

165
00:09:04,520 --> 00:09:07,640
لأن الألم أشدّ من ألم احتراق
.الجلد بالمياه الساخنة

166
00:09:08,520 --> 00:09:09,560
إن وضعنا مسألة الألم جانباً

167
00:09:09,640 --> 00:09:13,600
هذه المخلوقات الجميلة والرشيقة
.لا تهاجم الانسان عادةً

168
00:09:13,680 --> 00:09:15,520
إن حالات الهجوم نادرة جداً

169
00:09:15,600 --> 00:09:17,160
.ولا تحدث إلا دفاعاً عن النفس

170
00:09:17,240 --> 00:09:21,160
تميل سمكة الراي اللاسع
إلى السباحة برشاقة إلى جانبكم

171
00:09:21,240 --> 00:09:24,000
مرفرفة بجناحيها الضخمين
.منسابةً في المياه

172
00:09:24,080 --> 00:09:25,960
"غالباً ما يغطس "ريتشارد
مع أسماك الراي اللاسع

173
00:09:26,040 --> 00:09:27,040
ولا يشعر أبداً بالخوف

174
00:09:27,120 --> 00:09:30,280
بل هو في حالة ذهول دائمة
.أمام هذه المخلوقات المهيبة

175
00:09:30,840 --> 00:09:33,040
.يكبر الصغار داخل الأنثى وتولد حيّةً

176
00:09:33,120 --> 00:09:35,160
.سبق أن شهدت ولادة أسماك الراي

177
00:09:35,240 --> 00:09:40,000
هي تخرج كالفطائر الملفوفة
.ثم تتفتح وتبدأ بالسباحة

178
00:09:40,120 --> 00:09:41,680
.إنها ظريفة جداً عندما تكون صغيرة

179
00:09:45,200 --> 00:09:47,000
الحيوانات تحبّ المنافسة بطبيعتها

180
00:09:47,080 --> 00:09:48,320
.وهو أمر ضروري للبقاء

181
00:09:48,400 --> 00:09:53,360
وفي هذا السياق سوف نقوم بتصنيفها
.وفقاً لمدى خطورتها

182
00:09:53,440 --> 00:09:55,080
وسندقق في كلّ منها

183
00:09:55,160 --> 00:09:58,320
وسنلقي الضوء على كيفية تأثيرها
على حياتكم

184
00:09:58,400 --> 00:10:00,480
وسنسمح لكم أن تقرروا
إذا كنتم تتحلون بالشجاعة الكافية

185
00:10:00,560 --> 00:10:02,920
.للاقتراب منها كما يفعل بعض خبرائنا

186
00:10:03,400 --> 00:10:05,680
رشيقة وخطرة ومخادعة

187
00:10:05,760 --> 00:10:08,200
سمكة الراي هي الحيوان الأول
.في المجموعة

188
00:10:08,280 --> 00:10:10,560
لذا ستتربع في المرتبة الأولى

189
00:10:11,040 --> 00:10:16,760
مهما كان المنافس الأول على المرتبة الأولى
.مشاكساً ومصماً وقاهراً

190
00:10:16,840 --> 00:10:20,680
وعندما يتعلق الأمر بالمعركة
.فهذا المحارب لا يرحم أي عدو

191
00:10:23,680 --> 00:10:26,720
.النمل، إنه جزء مزعج من حياتنا العصرية

192
00:10:26,800 --> 00:10:28,880
يجد طريقه إلى المطبخ

193
00:10:29,440 --> 00:10:33,000
يخرج من الأرض
.أو يزحف على ساقك ليقرصك

194
00:10:34,280 --> 00:10:35,920
.لا شيء يشبه هذا المخلوق

195
00:10:36,640 --> 00:10:39,640
تعرّفوا إلى جيش من النمل
.في مهمة للغزو

196
00:10:39,720 --> 00:10:43,120
.حشرات منظمة تندفع حشوداً وتلدغ بانسجام

197
00:10:43,720 --> 00:10:44,960
هذا النمل الناري

198
00:10:45,120 --> 00:10:47,720
واسمه مستوحى من الألم الحارق
الذي تشعرون به

199
00:10:47,800 --> 00:10:49,920
.عندما تلسعكم مجموعة كاملة منه

200
00:10:50,000 --> 00:10:52,560
قد تكونون في وضع يعرض حياتكم للخطر

201
00:10:52,640 --> 00:10:54,760
.قبل أن تدركوا أنكم في دائرة الخطر

202
00:10:54,960 --> 00:10:58,680
يدافع النمل الناري بشراسة عن وكره
.وعن محيطه

203
00:10:59,160 --> 00:11:01,280
ضعوا قدمكم عن طريق الخطأ
قرب هذه الحشرات المرعبة

204
00:11:01,360 --> 00:11:02,600
.وستفهمون ما أعنيه

205
00:11:02,680 --> 00:11:04,960
يكون رد فعل النمل الناري
.سريعة وعنيفة

206
00:11:05,040 --> 00:11:08,120
يخرج بشكل عدواني من الوكر
.في كل الاتجاهات

207
00:11:08,200 --> 00:11:10,760
.يستطيع النمل أن يتسلق الذراع أو الساق

208
00:11:10,840 --> 00:11:13,720
.إنه نمل صغير جداً لذا قد لا تشعرون به

209
00:11:13,800 --> 00:11:17,840
فتكتشفون فجأة أنكم في مكان
لا تريدون التواجد فيه

210
00:11:17,920 --> 00:11:19,200
.واللسعات تغطي جسمكم

211
00:11:19,760 --> 00:11:22,560
قد تظنون أنه من غير المرجح
أن تغطيكم اللسعات

212
00:11:22,640 --> 00:11:24,200
.فهو مجرّد نمل في النهاية

213
00:11:24,280 --> 00:11:26,360
.لكن التخلص منها ليس خياراً

214
00:11:26,440 --> 00:11:28,280
.يعمل النمل الناري ضمن مجموعات

215
00:11:28,360 --> 00:11:32,000
،وكمجموعة متكاملة
.يتحرّك المئات منه لتغطي أطرافكم

216
00:11:32,480 --> 00:11:36,840
ثم إشارة كيميائية تعطي هذا الجيش
.أمراً بالهجوم

217
00:11:36,920 --> 00:11:40,400
يستطيع هذا النمل أن يلسع من بطنه

218
00:11:40,480 --> 00:11:42,320
.ويلسع بشكل منظم

219
00:11:42,400 --> 00:11:48,360
يفرز فرموناً يسمح له بتنسيق اللسع

220
00:11:48,520 --> 00:11:52,720
ليكون مستعداً لمواجهة أي حيوان يزعجه

221
00:11:52,800 --> 00:11:56,080
.وعندها يُعطى أمر الهجوم في آن واحد

222
00:11:57,400 --> 00:11:59,800
حتى بالنسبة إلى النمل، هذا النوع صغير

223
00:11:59,880 --> 00:12:02,120
.يتراوح طوله بين ميليمترين و 6 ميليمترات

224
00:12:02,200 --> 00:12:04,240
لون الرأس والجسم بني نحاسي

225
00:12:04,320 --> 00:12:06,360
.لكن لون البطن أكثر قتامةً

226
00:12:06,480 --> 00:12:09,160
"تواجد النمل الناري في "أستراليا
.منذ حوالى العقد من الزمن

227
00:12:09,240 --> 00:12:12,320
يقال إنه جاء على متن سفن
.من الولايات المتحدة

228
00:12:12,400 --> 00:12:15,440
حالياً، يستقر في بعض مناطق
.كوينسلاند" فقط"

229
00:12:15,520 --> 00:12:18,280
لكن العلماء قلقون من امكانية زحفه
.إلى أماكن أخرى

230
00:12:18,760 --> 00:12:20,800
.تترأس مجموعة النمل ملكة

231
00:12:20,880 --> 00:12:24,600
تبدأ الملكة الملقحة ببناء وكر جديد
.وتباشر بوضع البيض

232
00:12:25,080 --> 00:12:29,280
يمكنها أن تبيض 700 أو 800 بيضة
في اليوم

233
00:12:29,760 --> 00:12:31,560
.وتعيش حوالى سبعة أعوام

234
00:12:32,120 --> 00:12:34,760
يمكن أن يرتفع عدد النمل في المستعمرة
.بسرعة هائلة

235
00:12:35,760 --> 00:12:37,040
وبعد ثمانية أشهر فقط

236
00:12:37,120 --> 00:12:39,080
ترسل المستعمرة الكشافة

237
00:12:39,160 --> 00:12:40,920
من الذكور والإناث الجاهزة للتكاثر

238
00:12:41,000 --> 00:12:43,520
والمستعدة لبناء أوكار جديدة
.في أماكن أخرى

239
00:12:43,600 --> 00:12:48,120
،كونه يستطيع الطيران
.يستطيع الانتشار على مسافات شاسعة جداً

240
00:12:48,920 --> 00:12:51,680
،انطلاقاً من القاعدة
يسيطر النمل على الأرض

241
00:12:51,760 --> 00:12:55,240
.ويلسع أية فصيل يتسلل إلى بيئته

242
00:12:55,720 --> 00:13:00,400
هذه اللسعات غالباً ما تشكل بثوراً
.وحبوباً تحكّ وقد تلتهب

243
00:13:00,480 --> 00:13:02,800
ولكن الخطر الحقيقي
.هو ردات الفعل التحسسية

244
00:13:02,880 --> 00:13:04,640
.هي نادرة ولكنها قد تكون مميتة

245
00:13:04,720 --> 00:13:08,440
يصاب البعض بردات فعل تحسسية
.خطرة للسعة

246
00:13:08,520 --> 00:13:12,560
حينها يعاني المصاب من الحساسية المفرطة
.كما قد يحدث بسبب لسعات أخرى

247
00:13:12,640 --> 00:13:16,640
في حال حدوث ذلك، تلاحظ أعراض
كالتورم والصعوبة في التنفس

248
00:13:17,200 --> 00:13:19,480
.وأحياناً قد تحدث نوبات قلبية

249
00:13:20,200 --> 00:13:22,440
،إنها أعراض مخيفة
.إنما ليست شائعة جداً

250
00:13:22,520 --> 00:13:26,040
أحد تأثيرات النمل الناري
.هو إفساد نمط حياتكم

251
00:13:26,120 --> 00:13:27,960
إذا كانت هذه الحشرات العدوانية
على مقربة منكم

252
00:13:28,040 --> 00:13:29,360
فلا يمكنكم الاستمتاع بنزهة
في الهواء الطلق

253
00:13:29,440 --> 00:13:32,000
ولا السير حفاة أو حتى البقاء
.في المكان نفسه طويلاً

254
00:13:32,720 --> 00:13:34,120
.حيواناتكم الأليفة أيضاً معرضة للخطر

255
00:13:34,200 --> 00:13:36,440
بعض الكلاب والهررة تصاب بالعمى
.بسبب اللسعة

256
00:13:36,920 --> 00:13:39,800
"وحتى في أماكن مثل "بريسبان
حيث غالباً ما تحدث فيضانات

257
00:13:39,880 --> 00:13:42,840
.يجد هذا النمل طريقة للصمود والتكاثر

258
00:13:43,160 --> 00:13:45,880
.لم يؤثر ذلك كثيراً على انتشار النمل

259
00:13:46,360 --> 00:13:49,640
أحد أسباب ذلك هو أن النمل الناري
يشكل عوامات

260
00:13:49,720 --> 00:13:53,880
بالتالي يتعلق ببعضه البعض
.ويشكل عوامة هائلة

261
00:13:53,960 --> 00:13:55,880
وقد يموت عدد من النمل نتيجة لذلك

262
00:13:55,960 --> 00:14:00,800
لكن عدداً كافياً منه ينجو
لإعادة تأسيس مستعمرة جديدة

263
00:14:00,880 --> 00:14:02,400
.حالما ينحسر الفيضان

264
00:14:02,520 --> 00:14:04,280
.إنه مناضل استثنائي

265
00:14:04,360 --> 00:14:06,760
.يستطيع الصمود في كلّ الظروف تقريباً

266
00:14:06,840 --> 00:14:10,960
،وبهذه الروح النضالية
ما من سبب يمنع هذا النمل البغيض

267
00:14:11,040 --> 00:14:16,240
،"من غزو مناطق أخرى في "أستراليا
.وتكشيل خطر أكبر على صحة الانسان

268
00:14:18,360 --> 00:14:21,080
إنه قوي، ولكن على الرغم
من دعم جيش كامل له

269
00:14:21,160 --> 00:14:24,280
لن يتمكن النمل الناري
.من احتلال المرتبة الأولى

270
00:14:24,400 --> 00:14:26,560
لذا سيحتل المرتبة الثانية
.بعد سمكة الراي اللاسع

271
00:14:27,040 --> 00:14:29,720
ولكن هناك ما هو جاهز
.لنشر رعب أكبر من نمل النزهات البرية

272
00:14:29,800 --> 00:14:33,680
هو كرة من السم القاتل
.تتواجد بانتظام في المياه الأسترالية

273
00:14:39,520 --> 00:14:43,160
كل من يحب المحيط يعلم
أن مياه "أستراليا" الصافية

274
00:14:43,240 --> 00:14:45,360
.هي موطن للأخطار الدائمة

275
00:14:45,440 --> 00:14:48,800
اغطسوا وقد تتعرضون
لهجوم ضارٍ من القرش الأبيض الضخم

276
00:14:50,160 --> 00:14:52,840
.أو لعناق قنديل البحر المكعب المؤلم

277
00:14:53,320 --> 00:14:55,200
ولكن تحت سطح الماء

278
00:14:55,280 --> 00:14:56,560
يرقد مصدر رعب خفي

279
00:14:56,640 --> 00:15:01,800
قاتل متخفٍ يمكنه أن ينفث سماً
أقوى من السيانيد بـ 1200 مرة

280
00:15:02,560 --> 00:15:05,200
فيترككم مشلولين وعاجزين عن الصراخ

281
00:15:05,280 --> 00:15:08,200
.بينما تختنقون رويداً رويداً وبصمت

282
00:15:11,760 --> 00:15:14,240
.تبدو هذه المخلوقات البريئة غير مؤذية

283
00:15:14,320 --> 00:15:17,520
تجول في المحيط وحول الشعاب المرجانية

284
00:15:17,600 --> 00:15:19,720
.بحثاً عن فريسة صغيرة أو عن الطحالب

285
00:15:20,200 --> 00:15:22,120
لكن سمكة البخاخ تخفي سراً

286
00:15:22,200 --> 00:15:25,200
.وأكثر الأنظمة الدفاعية الفتاكة في المحيط

287
00:15:26,400 --> 00:15:30,120
سمكة البخاخ هو الاسم الشائع
.لعائلة كبيرة من الاسماك السامة

288
00:15:30,200 --> 00:15:34,360
،كما تُعرف بسمكة البخاخ
.أو سمكة الضفدع أو سمكة النيص

289
00:15:34,840 --> 00:15:38,360
هناك أكثر من 120 جنس منها في العالم

290
00:15:38,440 --> 00:15:41,960
أما الحجم فليس ركيزة
.لتحديد مدى خطورتها

291
00:15:42,440 --> 00:15:44,040
دكتور "جايمي سيمور"، عالم أحياء متخصص
"في السموم في جامعة "جيمس كوك

292
00:15:44,120 --> 00:15:45,760
ثمة أنواع كثيرة مختلفة
"لما يعرف بأسماك الـ"تيترودوتوكسين

293
00:15:45,840 --> 00:15:49,160
سمكة الصندوق، سمكة البخاخ
.أو النيص وغيرها

294
00:15:49,240 --> 00:15:52,440
لكلّ منها ألوان مختلفة
.وأشكال وأحجام مختلفة

295
00:15:52,520 --> 00:15:56,760
بشكل عام، لا يوجد أي علاقة
بين الحجم واللون ما شابه

296
00:15:56,840 --> 00:15:59,640
.وبين كمية هذا السم الموجودة في جسمها

297
00:16:01,480 --> 00:16:04,320
هي تتواجد عادة في المحيطات الاستوائية
وشبه الإستوائية

298
00:16:04,400 --> 00:16:06,040
.وأحياناً في المياه العذبة

299
00:16:06,120 --> 00:16:10,760
يتراوح طول سمكة البخاخ
.ما بين إنش واحد إلى أكثر من قدمين

300
00:16:10,840 --> 00:16:13,400
.تقتات على اللافقاريات الصغيرة والطحالب

301
00:16:13,480 --> 00:16:18,880
تستعين الأنواع الكبيرة بالفم الذي يشبه
.المنقار لفتح المحار والرخويات

302
00:16:19,000 --> 00:16:24,160
،لا تغطي الحراشف سمكة البخاخ
.بل تغطي جسمها أشواك حادة

303
00:16:24,240 --> 00:16:27,240
تشكل هذه الملحقات الشائكة
جزءاً واحداً

304
00:16:27,320 --> 00:16:29,920
.من نظام دفاعي خطير وفريد من نوعه

305
00:16:30,560 --> 00:16:32,680
الأسلوب البطيء والغريب في السباحة

306
00:16:32,760 --> 00:16:36,000
يجعل سمكة البخاخ تبدو هدفاً سهلاً
للمفترس الجائع

307
00:16:36,480 --> 00:16:40,160
ولكنّ هذه السمكة الصغيرة تعرف كيف تتحوّل
.إلى وجية مؤلمة

308
00:16:40,240 --> 00:16:42,840
بواسطة معدتها المطاطية جداً

309
00:16:42,920 --> 00:16:46,000
تبتلع سمكة البخاخ بسرعة
كمية هائلة من الماء

310
00:16:46,480 --> 00:16:50,720
فتنتفخ لتصبح كرة شائكة
.تفوق حجمها الطبيعي بأشواط

311
00:16:51,200 --> 00:16:57,080
إنها وجبة مؤذية، وتكاد أن تخنق
.الصياد البائس الذي تجرأ على أكلها

312
00:16:57,680 --> 00:16:59,880
إذا لم يكن ذلك كافياً لإقناع الحيوان
المفترس بالعدول

313
00:17:00,360 --> 00:17:02,840
تتمتع سمكة البخاخ بنظام دفاعي
مميت آخر

314
00:17:02,920 --> 00:17:04,800
."مسلح وجاهز: الـ"تيترودوتوكسين

315
00:17:05,359 --> 00:17:09,800
عندما تنظرون إلى سمكة البخاخ
أو سمكة الينفوخ أو سمكة النيص

316
00:17:09,880 --> 00:17:12,520
،أو هذا النوع من الأسماك
جميعها تحمل هذا السم

317
00:17:12,599 --> 00:17:14,560
"المعروف بـ"تي. تي. أكس
."أو "تيترودوتوكسين

318
00:17:14,640 --> 00:17:19,560
إنه السم نفسه الموجود في الأخطبوط
.ذي الحلقات الزرقاء وله المفعول نفسه

319
00:17:19,640 --> 00:17:21,480
تماماً كالاخطبوط ذي الحلقات الزرقاء

320
00:17:21,560 --> 00:17:25,040
سم سمكة البخاخ ينتشر بسرعة في جسمكم

321
00:17:25,119 --> 00:17:27,319
.ويسبب قصوراً في الأعضاء الحيوية

322
00:17:27,400 --> 00:17:31,080
عندما تنظرون إلى الـ"فوغو" في سمكة
البخاخ والمنتفخة وأسماك من هذا النوع

323
00:17:31,160 --> 00:17:33,240
."إنه سم الـ"تيترودوتوكسين

324
00:17:33,320 --> 00:17:37,800
هو يؤثر على الأعصاب
.ويسبب شلل العضلات الإرادية

325
00:17:37,880 --> 00:17:39,440
وما يحدث بشكل عام

326
00:17:39,520 --> 00:17:42,040
أن الحاجب الحاجز أو العضلة
الكبيرة التي ترتفع وتنخفض

327
00:17:42,120 --> 00:17:44,200
.وتساعدكم في التنفس تصاب بالشلل

328
00:17:44,400 --> 00:17:48,880
،تعجزون عن التنفس
.وتختنقون فتقعون وتموتون

329
00:17:49,040 --> 00:17:49,960
.هذا ما يحدث

330
00:17:50,520 --> 00:17:52,000
بينما تمنعكم من التنفس

331
00:17:52,080 --> 00:17:55,480
جرعة الـ"تيترودوتوكسين" تترككم
في وعيكم الكامل

332
00:17:55,560 --> 00:17:58,960
ولكنكم تعجزون عن التواصل أو التحرك
.أو حتى البكاء لطلب النجدة

333
00:17:59,040 --> 00:18:01,520
.هناك طريقة واحدة للنجاة

334
00:18:01,640 --> 00:18:03,760
أفضل علاج هو أن تتنفسوا
.بالنيابة عن المصاب

335
00:18:03,840 --> 00:18:07,000
حتى لو عجزتم عن التنفس
ووصلتم إلى المستشفى

336
00:18:07,080 --> 00:18:10,280
.لا يوجد ترياق يعكس مفعول السم

337
00:18:10,360 --> 00:18:12,000
.إنها مسألة تنفس بالنيابة عن المريض

338
00:18:13,000 --> 00:18:17,080
تحوي سمكة البخاخ كمية كافية من السم
.لقتل 30 إنساناً راشداً

339
00:18:17,160 --> 00:18:18,920
مع هذا النظام الدفاعي المرعب

340
00:18:19,000 --> 00:18:22,200
قد تظنون أن هذا الحيوان
.هو أخطر مخلوق في المحيط

341
00:18:22,280 --> 00:18:27,000
لحسن حظنا، لا تملك سمكة البخاخ
.إلا طريقة واحدة لتسممنا بها

342
00:18:27,080 --> 00:18:29,240
سمكة البخاخ أو المنتفخة
وهذا النوع من الأسماك

343
00:18:29,320 --> 00:18:31,840
.هي أسماك سامة إنما لا تقتل مباشرة

344
00:18:32,240 --> 00:18:35,320
عليكم أن تأكلوا هذه الأسماك
.ليدخل السم إلى جسمكم

345
00:18:35,400 --> 00:18:39,920
إن الأكل الطوعي لإحدى الأسماك
الأكثر سماً في العالم قد يبدو جنونياً

346
00:18:40,400 --> 00:18:44,880
"لكن لحم سمكة البخاخ أو الـ"فوغو
.هي وجبة شعبية وباهظة الثمن

347
00:18:44,960 --> 00:18:47,960
يقدّم الطهاة المتخصّصون
أطباقاً من سمك البخاخ

348
00:18:48,040 --> 00:18:53,360
"لرواد المطاعم المتحمسين في الـ"يابان
.وفقاً لتقليد عمره أكثر من ألفي عام

349
00:18:53,840 --> 00:18:57,160
اليوم بيع لحم سمكة البخاخ منظم بصرامة

350
00:18:57,240 --> 00:19:00,520
وعلى طهاة الـ"فوغو" الحائزين على تراخيص
أن يتمرنوا لأعوام

351
00:19:00,600 --> 00:19:02,240
.قبل أن يقدموا هذا الطبق

352
00:19:02,720 --> 00:19:06,200
خطأ واحد في التقطيع
.يعني الموت الأكيد لأحد الزبائن

353
00:19:06,280 --> 00:19:10,680
"لكن الشعور الذي يمنحه تناول الـ"فوغو
.هو شعور يتوق إليه رواد المطاعم

354
00:19:10,760 --> 00:19:15,480
"إذا زرتم أماكن مثل الـ"يابان
.تجدون أفضل مطاعم الـ"فوغو" في العالم

355
00:19:15,560 --> 00:19:17,680
هذه المطاعم تبعد عن بعضها البعض
.مسافة معينة

356
00:19:17,760 --> 00:19:20,440
وبالتالي لا يمكنك أن تخرج
وأن تزور مطعماً آخر

357
00:19:20,520 --> 00:19:23,960
،ثم تذهب إلى مطعم مجاور
.لأنك ستتسبب بموتك

358
00:19:24,040 --> 00:19:26,480
يمكنك أن تتناول كمية معينة

359
00:19:26,560 --> 00:19:28,680
"ولكنك تأكل الـ"فوغو
.من أجل ذلك الشعور المميز

360
00:19:29,160 --> 00:19:32,440
"يعلم طهاة الـ"فوغو
أن بعض أعضاء سمكة البخاخ

361
00:19:32,520 --> 00:19:34,160
تحتوي على كمية سم أكبر من سواها

362
00:19:34,240 --> 00:19:36,960
وبالتالي يختارون بحذر الأجزاء
.الأسلم لتقديمها

363
00:19:37,440 --> 00:19:40,040
أعضاء مختلفة من الجسم تحوي
.كميات مختلفة من السم

364
00:19:40,120 --> 00:19:44,400
في البعض منها مثلاً، تكون نسبة
.الـ"تيترودوتوكسين" مرتفعة جداً في الكبد

365
00:19:44,480 --> 00:19:46,480
،في البعض الآخر
.تكون النسبة مرتفعة في اللحم

366
00:19:46,560 --> 00:19:50,520
"لهذا السبب هناك طهاة "فوغو
يتمرنون على مدى أعوام

367
00:19:51,000 --> 00:19:54,120
ويعلمون أي جزء من جسم السمكة
.يحوي كمية أكبر من السم

368
00:19:54,680 --> 00:19:57,120
"على الرغم من حرص طهاة الـ"فوغو

369
00:19:57,200 --> 00:19:59,960
يموت عدد من الأشخاص سنوياً
.بسبب تسمم من سمك البخاخ

370
00:20:00,400 --> 00:20:02,280
لا يجب إلقاء اللوم على المطاعم

371
00:20:02,360 --> 00:20:04,880
بل على الصيادين عديمي الخبرة
.بين الصيادين العاديين

372
00:20:05,440 --> 00:20:08,280
في "أستراليا"، تعتبر سمكة البخاخ
.سمكة رائجة

373
00:20:08,360 --> 00:20:10,560
وبعض الصيادين يأكلونها عن طريق الخطأ

374
00:20:10,640 --> 00:20:12,720
.أو يظنون أنهم يستطيعون طهوها بدون خطورة

375
00:20:13,280 --> 00:20:15,240
إذا اصطدتم سمكة البخاخ عن غير قصد

376
00:20:15,320 --> 00:20:18,560
يقدّم لكم "جايمي سايمور" نصيحة
.يمكنها أن تنقذ حياتكم

377
00:20:19,240 --> 00:20:22,680
الإجابة الأنسب هي أنه لا يجدر بكم أكل
.أيّ من هذه الأسماك على الإطلاق

378
00:20:22,760 --> 00:20:26,840
تذكروا هذه النصيحة: إذا أخرجتموها
.من الماء وانتفخت لا تأكلوها

379
00:20:31,040 --> 00:20:34,240
،إنها سمكة مؤذية
لكنها عادة لا تشكل تهديداً

380
00:20:34,360 --> 00:20:38,040
لكنها ستدفع بالنمل الناري المزعج
إلى المرتبة الثالثة

381
00:20:38,120 --> 00:20:40,720
.لتنضم إلى اللائحة بالمرتبة الثانية

382
00:20:41,120 --> 00:20:43,600
بينما يتفاخر بمجده القصير الأمد

383
00:20:43,720 --> 00:20:48,760
ينضمّ إلى المنافسة مخلوق صغير
.على درجة عالية من الخطورة

384
00:20:53,400 --> 00:20:56,480
كنت أخيّم في "جوريان باي" خلال
.عطلة نهاية أسبوع عيد الفصح الطويلة

385
00:20:56,560 --> 00:20:57,760
"إيما ستيفنز"

386
00:20:57,840 --> 00:20:59,520
،حدث ذلك منذ عامين
وكان هناك عدد كبير من النحل

387
00:20:59,600 --> 00:21:02,320
والناس يتعرضون للسع من كل الجهات

388
00:21:02,400 --> 00:21:03,680
.فيضعون الثلج ويتابعون طريقهم

389
00:21:04,160 --> 00:21:08,400
.في اليوم الأخير، أصبت بلسعة هنا

390
00:21:09,240 --> 00:21:10,600
.لم أعر الأمر أهمية

391
00:21:11,160 --> 00:21:16,920
طلبت من إحدى الفتيات انتزاع النحلة
وأحضرت الثلج وعدنا إلى الخيمة

392
00:21:17,000 --> 00:21:19,640
.نعم، فقدت الوعي

393
00:21:20,680 --> 00:21:23,000
.في البداية شعرت بأنني لست بخير

394
00:21:23,080 --> 00:21:24,560
.شعرت بالغثيان لدرجة أنني انهرت

395
00:21:24,640 --> 00:21:26,520
رحت أقول: "أشعر بالغثيان
."أشعر بالغثيان

396
00:21:26,600 --> 00:21:31,720
.شعرت برأسي سينفجر وبأنني سأتقيأ

397
00:21:32,760 --> 00:21:37,640
وشعرت بتنميل في كل أطرافي
.ثم فقدت الوعي

398
00:21:38,720 --> 00:21:41,360
كانت "إيما ستيفنز" مولعة
.بالمخيّم على الشاطىء

399
00:21:41,920 --> 00:21:45,400
إنه موقع شعبي يقع على بعد
"ساعتين ونصف شمالي "بيرث

400
00:21:45,480 --> 00:21:47,120
."على الساحل الغربي في "أستراليا

401
00:21:47,200 --> 00:21:50,160
أمضت "إيما" هناك عطلة نهاية أسبوع
عيد الفصح قبل عام

402
00:21:50,240 --> 00:21:53,200
وفي العام الذي سبقه
.تعرضت أيضاً للسعة نحلة

403
00:21:53,280 --> 00:21:55,200
.لكنها كانت مجرد لسعة وكانت بخير

404
00:21:55,280 --> 00:21:57,600
"في الواقع، تعرضت "إيما
للسعات النحل في طفولتها

405
00:21:57,680 --> 00:21:59,600
.ولم تختبر أي رد فعل

406
00:21:59,680 --> 00:22:03,240
أعطتني صديقتي قرصاً مضاداً للهيستامين
.ولم أتمكن من ابتلاعه

407
00:22:03,320 --> 00:22:04,680
.بل خرج القرص مباشرة

408
00:22:05,800 --> 00:22:09,240
،كنت على الأرض
.انقلبت عيناي إلى الخلف

409
00:22:09,440 --> 00:22:12,520
.وخرجت رغوة من فمي وشعرت بالارتخاء التام

410
00:22:13,760 --> 00:22:16,240
الآن، دق ناقوس الخطر

411
00:22:16,320 --> 00:22:18,320
"حملت الصديقة "إيما
.إلى المقعد الخلفي في السيارة

412
00:22:18,640 --> 00:22:22,680
كان عليها قيادة سيارة رباعية الدفع حوالى
.15 كلم للوصول إلى الطريق الرئيسي

413
00:22:22,760 --> 00:22:25,240
.ولم يكن هناك تغطية لشبكة الاتصالات

414
00:22:25,320 --> 00:22:28,360
،شعرت بالألم، كان كلّ شيء يؤلمني
حتى التنفس

415
00:22:28,600 --> 00:22:30,680
...وعندما لم أرغب في التنفس

416
00:22:30,760 --> 00:22:31,880
!ابقي مستيقظة

417
00:22:32,160 --> 00:22:34,800
"!(أتذكر سماع "(إيما...

418
00:22:34,920 --> 00:22:36,360
.وصفعة على وجهي

419
00:22:36,920 --> 00:22:42,520
يبدو الأمر غريباً ولكن عندما كنت
أعجز عن التنفس

420
00:22:42,680 --> 00:22:44,320
.كان كل شيء يصبح أبيض اللون

421
00:22:44,840 --> 00:22:46,680
.عندئذ كنت أتلقى صفعة على وجهي

422
00:22:47,120 --> 00:22:48,640
.كان جسم "إيما" يستسلم

423
00:22:48,720 --> 00:22:51,960
.كانت تفقد وعيها وكان الطريق وعراً

424
00:22:52,440 --> 00:22:54,760
أتذكر اختفاء الاتجاهين

425
00:22:54,840 --> 00:22:57,320
!"وسمعت "حالة طارئة

426
00:22:57,400 --> 00:22:59,120
أيحمل أحد "إيبيبين"؟

427
00:22:59,600 --> 00:23:01,000
لأنني ما عدت أستطيع تحريك
.ذراعيّ وساقيّ

428
00:23:01,080 --> 00:23:04,760
،وعند انهيار الجسم
.يتأثر الذراعان والساقان أولاً

429
00:23:04,840 --> 00:23:09,600
ثم يحين دور الجهاز الهضمي وهناك مراحل
.وهذا ما كان يحدث

430
00:23:10,560 --> 00:23:14,840
الحساسية المفرطة هي رد فعل الجسم بأكمله
.لمادة تسبب الحساسية

431
00:23:14,920 --> 00:23:17,560
أحد الأسباب الأكثر شيوعاً
.هو لسعة النحل

432
00:23:17,640 --> 00:23:22,440
إذا تعرض أحد لسم النحل
.يصبح جهاز المناعة حساساً تجاهه

433
00:23:22,520 --> 00:23:25,640
وفي حال حدوث ذلك مجدداً
.قد يحدث رد فعل تحسسي

434
00:23:25,720 --> 00:23:30,240
قد تحدث الحساسية المفرطة وإذا لم تعالج
.قد تسبب الوفاة

435
00:23:30,640 --> 00:23:32,000
.تعرّضت للسعة النحل مرات عديدة

436
00:23:32,080 --> 00:23:33,640
.في الواقع، أتعرض للسع تقريباً يومياً

437
00:23:34,200 --> 00:23:36,440
أنا محظوظ لأنني لست مصاباً بالحساسية

438
00:23:36,920 --> 00:23:38,600
.مع ذلك فاللسعة مؤلمة جداً

439
00:23:39,080 --> 00:23:40,480
.من الواضح أنها مخاطر المهنة

440
00:23:41,520 --> 00:23:45,160
يعمل "روبرت فيليبس" في مجال النحل
.والعسل منذ سنوات عديدة

441
00:23:45,240 --> 00:23:48,080
يهتمّ بقفائر النحل
في ولاية "أستراليا" الغربية

442
00:23:48,560 --> 00:23:49,520
كما أنه فتح متجراً

443
00:23:50,080 --> 00:23:52,520
يقدم مجموعة غنيّة جداً
.من العسل ومنتجات النحل

444
00:23:53,000 --> 00:23:58,800
إنه شغف أدى إلى تطوير حالة انبهار
.استثنائي بهذه المخلوقات الملكية

445
00:24:00,280 --> 00:24:01,680
،"روبرت فيليبس" 
."مربي نحل، "هاوس أوف هاني

446
00:24:01,760 --> 00:24:05,480
أكثر ما يميز النحل برأيي
من ناحية السلوك

447
00:24:05,560 --> 00:24:08,720
هو أنه يمكنكم الحصول على نحل
.لطيف وعلى نحل بغيض

448
00:24:10,520 --> 00:24:13,760
بعض العوامل المختلفة يمكنها
.التأثير على مزاج النحل

449
00:24:13,880 --> 00:24:17,680
عند حدوث ضغط جوي منخفض
ينخفض الضغط البارومتري

450
00:24:17,760 --> 00:24:21,400
ويبدو أن النحل يشعر بذلك
.فيصبح متوتر نوعاً ما

451
00:24:21,520 --> 00:24:25,120
عندما تجزون العشب، أو تصدرون نوعاً
من الذبذبات حول خلية النحل

452
00:24:25,200 --> 00:24:26,640
.ترتفع نسبة هجوم النحل

453
00:24:26,720 --> 00:24:29,680
أو إذا وقفتم أمام الخلية في مسار التحليق

454
00:24:29,760 --> 00:24:33,600
.يعتبركم تهديداً فيعمد إلى لسعكم على الأرجح

455
00:24:34,120 --> 00:24:40,440
،ذات مرة كنت أهتم بالنحل
واضطررت إلى أن أترك المنحل وأن أرحل

456
00:24:40,880 --> 00:24:45,640
فأغلقت النافذة لأبتعد عن النحل
.لأنه كان عدوانياً جداً

457
00:24:46,200 --> 00:24:50,000
في ذاك اليوم بالتحديد، كان الطقس
.يتغير أيضاً ولم يكن ذلك جيّداً

458
00:24:50,880 --> 00:24:53,080
.النحل العامل هو الخطر

459
00:24:53,160 --> 00:24:55,480
.هو يحمي بيئته وملكته

460
00:24:55,960 --> 00:24:58,480
الاضطرابات تجعله يتخذ الوضعية الدفاعية

461
00:24:58,960 --> 00:25:02,840
.فيخرج ويحاول القضاء على ما يعتبره تهديداً

462
00:25:03,200 --> 00:25:06,440
الانسان على حد علمي وعلى سبيل التقدير

463
00:25:06,520 --> 00:25:10,080
يمكنه تحمّل 1200 لسعة نحل
في وقت واحد

464
00:25:10,640 --> 00:25:11,840
.وهذا عدد هائل

465
00:25:11,920 --> 00:25:14,400
طبعاً يختلف الأمر من فرد إلى آخر

466
00:25:14,480 --> 00:25:17,960
وهذا يتوقف على نسبة التحسس
.من لسعة النحل والسم

467
00:25:18,280 --> 00:25:21,320
قد تتعرضون للسعة واحدة
.فتضطرون إلى دخول المستشفى

468
00:25:21,800 --> 00:25:24,320
أو كما قلت قد تتحمّلون 1200 لسعة

469
00:25:24,400 --> 00:25:28,160
قبل أن يضعف جسمكم
.وتواجهوا مشاكل خطرة

470
00:25:30,440 --> 00:25:32,560
بالنسبة إلى "إيما"، كانت مشاكلها
.خطرة جداً

471
00:25:33,120 --> 00:25:34,480
.كانت تناضل للبقاء على قيد الحياة

472
00:25:35,040 --> 00:25:38,520
نجحت السائقة بعبور
.الطريق الوعر في وقت قياسي

473
00:25:38,600 --> 00:25:41,120
.تمّ الاتصال بسيارة إسعاف

474
00:25:41,200 --> 00:25:45,480
التقوا بالمسعفين على الطريق السريع
.بعد 18 دقيقة من تعرضها للسعة

475
00:25:45,560 --> 00:25:46,920
.كان الوقت حرجاً

476
00:25:47,880 --> 00:25:50,160
كنت أفقد وعيي وأستعيده
.حتى أنهم لم يخرجوني من السيارة

477
00:25:50,880 --> 00:25:54,680
"أتذكر أول جرعة من الـ"إيبيبين
.ولكن لم يحدث شيء

478
00:25:55,320 --> 00:25:58,480
.لم تجد نفعاً، لم أستعد وظيفة التنفس

479
00:25:58,600 --> 00:26:00,960
.لا شيء، لم أتمكن من فتح عيني

480
00:26:01,680 --> 00:26:03,880
كنت أصبحت في مرحلة متقدمة جداً
.لذا احتجت إلى جرعة أخرى

481
00:26:04,760 --> 00:26:06,800
ثم أعطوني جرعة أخرى

482
00:26:06,920 --> 00:26:09,160
...وكأنّ عينيّ

483
00:26:09,240 --> 00:26:11,760
.كان الأمر فورياً، هكذا

484
00:26:11,840 --> 00:26:12,880
.فالتقط أنفاسي

485
00:26:13,680 --> 00:26:15,600
.نجوت"، هذا أول ما فكرت فيه"

486
00:26:16,440 --> 00:26:17,800
.ما كنت لأكون هنا

487
00:26:18,480 --> 00:26:20,680
لكنني هنا لأنني تلقيت الاسعافات
.بسرعة فائقة

488
00:26:21,360 --> 00:26:24,280
.في المرة المقبلة يكون الإطار الزمني أقصر

489
00:26:26,520 --> 00:26:28,680
"يعيش النحل في كل أنحاء "أستراليا

490
00:26:28,760 --> 00:26:31,960
مع أن أداءه يكون أفضل
.في المناخات المعتدلة

491
00:26:32,040 --> 00:26:36,320
تتكاثر عندما يكون هناك مصادر نباتية مختلفة
.متوافرة على مدار السنة

492
00:26:36,400 --> 00:26:40,640
،يحتاج النحل للماء من أجل القفائر
.ليس للشرب بل لإبقاء القفائر باردة

493
00:26:40,720 --> 00:26:44,200
يتواجد عدد من القفائر الطبيعية
.بالقرب من المصادر المائية

494
00:26:44,440 --> 00:26:49,560
قد يضمّ القفير حوالى 40 ألف نحلة
.وأكثر في القفائر التجاريّة

495
00:26:50,040 --> 00:26:51,720
.إن أعمار النحل متفاوتة

496
00:26:51,800 --> 00:26:58,600
ذكر النحل وهو لا يلسع قد يعيش
ما بين ستة وثمانية أسابيع وربما أكثر

497
00:26:58,680 --> 00:27:00,080
.أحياناً طوال فصل الصيف

498
00:27:00,160 --> 00:27:06,520
لا يفعل الكثير، بل يلازم مكانه
.ويطير يومياً ويأكل العسل ويستمتع بوقته

499
00:27:06,600 --> 00:27:08,720
أما النحل العامل فقد يرهق ذاته في العمل

500
00:27:08,800 --> 00:27:11,800
.وهو النحل الذي يعيش أقصر فترة زمنية

501
00:27:11,880 --> 00:27:14,760
في الصيف، يعيش النحل
حتى ستة أسابيع

502
00:27:14,840 --> 00:27:17,440
.وأحياناً أقلّ وهذا يتوقف على ضغط العمل

503
00:27:17,520 --> 00:27:20,040
ولكن في الشتاء عندما لا يكون هناك
أنشطة عديدة

504
00:27:20,120 --> 00:27:22,840
،ولا ضرورة للبحث عن الطعام
.يعيش حوالى ستة أشهر

505
00:27:24,400 --> 00:27:26,960
،أما الملكة من جهة أخرى
.فقد تعيش حوالى ست سنوات

506
00:27:27,040 --> 00:27:29,600
تأكل الغذاء الملكي بينما تتطور

507
00:27:29,680 --> 00:27:33,840
وتُدلل كما تُدلل الملكة
.وتتقدم في السن بشكل جميل

508
00:27:33,920 --> 00:27:38,400
طالما أنها تبيض، وتحافظ على استمرارية
.المستعمرة سيعتني بها النحل

509
00:27:39,360 --> 00:27:45,400
تنتج فرموناً يحافظ على النظام
في الخلية، ويقوم النحل بواجباته

510
00:27:45,520 --> 00:27:46,880
.عندما يكون الفرمون موجوداً

511
00:27:46,960 --> 00:27:50,080
كلما تقدمت في السن يضعف الفرمون

512
00:27:50,160 --> 00:27:53,160
.فيدرك النحل أنه يحتاج إلى ملكة جديدة

513
00:27:53,640 --> 00:27:56,080
.هناك عملية محددة لوصول ملكة جديدة

514
00:27:56,160 --> 00:27:58,440
.هي تفقس بعد 21 يوماً

515
00:27:58,520 --> 00:28:00,720
.وخلال أربعة أيام تحلق بهدف التزاوج

516
00:28:00,800 --> 00:28:03,480
تطير مسافة حوالى كيلومترين
بعيداً عن الخلية

517
00:28:03,560 --> 00:28:06,880
وتطير في ما يعرف بمنطقة
.التجمع الذكوري

518
00:28:07,440 --> 00:28:12,320
تتزاوج مرات عديدة في اليوم الواحد
.خلال فترة قد تصل إلى خمسة أيام

519
00:28:12,640 --> 00:28:17,440
ما يحدث هو أنها تخزّن المني
من الذكور في بطنها

520
00:28:17,520 --> 00:28:20,760
.وبعد بضعة أيام تبدأ بوضع البيض

521
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
المثير للاهتمام في الملكة

522
00:28:23,040 --> 00:28:26,160
هو أنها تستطيع أن تقرر
.أي نوع من البيض ستضع

523
00:28:26,240 --> 00:28:29,880
بمعنى آخر، يمكنها أن تضع بيضاً ملقحاً
فيصبح نحلاً عاملاً

524
00:28:29,960 --> 00:28:33,280
.أو بيضاً غير ملقح فيصبح نحلاً ذكراً

525
00:28:33,360 --> 00:28:37,760
ويمكنها أن تقرر عندئذ
عندما تضع البيض في الخلية

526
00:28:37,840 --> 00:28:40,520
.جنس النحل الصغير الذي سيفقس

527
00:28:41,640 --> 00:28:43,320
!ركزوا هنا

528
00:28:44,480 --> 00:28:47,680
!ها هي
.تلاحظون أنها أكبر بكثير من سائر النحل

529
00:28:47,920 --> 00:28:49,320
.جسمها أطول

530
00:28:49,400 --> 00:28:52,240
.إنها ملكة رائعة وحجمها ممتاز

531
00:28:52,480 --> 00:28:54,960
تلاحظون كيف أن النحل
.يفسح لها الطريق

532
00:28:55,840 --> 00:28:57,440
.يعلم أنها الملكة

533
00:28:58,960 --> 00:29:02,320
بينما يلعب نحل العسل دوراً
في الحرص على استمرارية البشرية

534
00:29:02,400 --> 00:29:05,880
كونه مسؤولاً عن أكثر من ثلث
المواد الغذائية في العالم

535
00:29:05,960 --> 00:29:07,800
من خلال تلقيح المحاصيل
.الصالحة للأكل

536
00:29:07,880 --> 00:29:11,160
.هو أيضاً مسؤول عن وفيات عديدة

537
00:29:12,040 --> 00:29:14,200
."لم يكن الخطر قد زال عن "إيما

538
00:29:14,280 --> 00:29:16,520
.كانوا مصدومين جداً

539
00:29:16,600 --> 00:29:18,760
.ظنوا أنني لن أنجو

540
00:29:19,400 --> 00:29:21,520
.لم أر نفسي، ولا أعلم كيف كنت أبدو

541
00:29:22,680 --> 00:29:26,960
.فم مفتوح، لعاب، ارتخاء وعينان مقلوبتان

542
00:29:28,560 --> 00:29:31,120
تلك الليلة، كانت الكآبة تسيطر
.على الجميع

543
00:29:31,680 --> 00:29:33,400
كانت جرعة الإيبيبين ناجحة

544
00:29:33,480 --> 00:29:35,560
.ولكن هناك احتمال لعودة الأعراض

545
00:29:35,640 --> 00:29:41,200
كان هناك خطر حقيقي من أن تختبر
.إيما" هذه التجربة مجدداً"

546
00:29:41,280 --> 00:29:45,560
نقلوني إلى مستشفى
في "جوريان باي" الصغير

547
00:29:46,080 --> 00:29:49,040
.لمراقبتي ووصلي بأجهزة المراقبة

548
00:29:49,120 --> 00:29:51,200
،كانت عطلة رسمية
.ولم يكن هناك أطباء في الخدمة

549
00:29:51,280 --> 00:29:55,160
.لذا قاموا بفحصي عبر الساتلايت

550
00:29:55,840 --> 00:29:57,400
.كان هذا غريباً لم أكن أفكر

551
00:29:57,480 --> 00:29:59,600
كان يطرح علي أسئلة كثيرة

552
00:29:59,680 --> 00:30:03,040
لمعرفة ما إذا كنت على ما يرام
لأعود إلى "بيرث" تلك الليلة

553
00:30:03,120 --> 00:30:04,360
.أو لاستدعاء الإسعاف

554
00:30:04,960 --> 00:30:06,360
منحت "إيما" الإذن للعودة إلى منزلها

555
00:30:06,440 --> 00:30:10,040
"لكن لم يكن هناك حقن "إيبيبين
.وهي تحتاج لحقنة للحفاظ على سلامتها

556
00:30:10,120 --> 00:30:14,240
،أعطيت جرعتان لعلاجها
ولكن بما أنها تعيش في منطقة نائية كهذه

557
00:30:14,320 --> 00:30:17,520
لم يتمكن المسعفون من تأمين جرعة إضافية
خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة

558
00:30:17,600 --> 00:30:21,520
لذا أرسلت "إيما" إلى المنزل
.مع حقنتين من الأدرينالين

559
00:30:22,000 --> 00:30:23,480
"رحت أفكر "ماذا يحدث؟

560
00:30:23,560 --> 00:30:27,240
أيجدر بي أن أحمل الدواء
في كل مكان؟

561
00:30:27,320 --> 00:30:29,400
.كان الأمر غريباً

562
00:30:30,080 --> 00:30:36,200
...كان غريباً ولم أتمكن من النوم حوالى
.لم أنم تلك الليلة ولا الليلة التالية

563
00:30:36,280 --> 00:30:40,040
في حال عادت الأعراض وتغير نمط التنفس
.لدي الحقنة

564
00:30:40,640 --> 00:30:43,680
عندما يحدث أمر مماثل خذوا حقنة
.واتجهوا فوراً إلى المستشفى

565
00:30:44,280 --> 00:30:47,280
"تحمل "إيما" معها الآن حقنة "إيبيبين
.حيثما تذهب

566
00:30:47,360 --> 00:30:49,240
.لقد علّمت الأشخاص المحيطين بها

567
00:30:49,720 --> 00:30:52,160
علّمت كل من يحيط بي طريقة
.استعمال الحقنة

568
00:30:52,240 --> 00:30:55,640
،علّمت ابني
أحضرت حقنة مزيفة إلى المنزل

569
00:30:55,720 --> 00:30:58,640
.لتعليمه كيفية استعمال الحقنة والوعي

570
00:30:58,720 --> 00:31:02,040
.أنتعل حذائي دائماً عندما أخرج

571
00:31:02,120 --> 00:31:06,040
،وأحمل حقنة "إيبيبين" دائماً
حتى لو كنت ذاهبة إلى الشاطىء

572
00:31:06,120 --> 00:31:08,960
.أو للمشي أو لركوب الدراجة

573
00:31:09,080 --> 00:31:10,320
أحمل حقنة "الإيبيبين" دائماً

574
00:31:10,400 --> 00:31:12,640
ولكن الأهم هو تعليم
.الأشخاص الذين يحيطون بي

575
00:31:14,360 --> 00:31:16,800
،عندما تتعرضون للسعة
لا تسحبوها بأصابعكم

576
00:31:16,880 --> 00:31:19,800
،لأنكم عندما تسحبونها بأصابعكم
تضغطون على كيس السم

577
00:31:19,880 --> 00:31:25,160
وتحقنون المزيد من السم في الجرح
.فتزيدون الأمر سوءاً

578
00:31:25,240 --> 00:31:27,680
ما عليكم أن فعله هو كشطها بظفركم

579
00:31:27,760 --> 00:31:32,720
أو بسكين أو بشيء حاد
.من الطرف لسحب اللسعة

580
00:31:32,800 --> 00:31:36,240
بهذا تتفادون حقن المزيد من السم
.في الجرح

581
00:31:36,760 --> 00:31:41,920
بالسنبة إلى "إيما" كمية السم التي دخلت
.إلى جسمها لم تعد مرتبطة بردّ فعلها

582
00:31:43,160 --> 00:31:47,320
،عكس كلّ التوقعات
.دخلت حياتها مجدداً في دوامة

583
00:31:47,400 --> 00:31:50,160
.كنت أقوم بعملي في ساحة المدرسة

584
00:31:50,320 --> 00:31:51,720
حدث ذلك بعد شهر فقط من الحادثة

585
00:31:51,800 --> 00:31:55,160
وبعد استشارة الأطباء وإلى ما هنالك

586
00:31:55,240 --> 00:31:58,760
قالوا لي: "قد لا تحتاجين
".إلى الحقنة أبداً بعد الآن

587
00:31:59,520 --> 00:32:00,320
."فقلت "حسناً

588
00:32:01,160 --> 00:32:04,960
."جاء إليّ أحد الأولاد وقال "هناك شوكة

589
00:32:05,040 --> 00:32:08,040
وبدت لي كشوكة يمكنني انتزاعها

590
00:32:08,120 --> 00:32:11,760
.لذا انتزعتها هكذا ونفضتها على الأرض

591
00:32:12,720 --> 00:32:14,640
حتى أنني لم أفكر وقالت لي المساعدة

592
00:32:14,720 --> 00:32:17,360
إيما"، ماذا لو كانت لسعة نحل؟"

593
00:32:17,440 --> 00:32:18,320
.فاستغربت

594
00:32:18,920 --> 00:32:20,320
"ماذا لو كانت لسعة نحل؟"

595
00:32:21,360 --> 00:32:23,360
."قالت، "اذهبي واغسلي يديك

596
00:32:23,440 --> 00:32:28,240
ذهبت إلى غرفتي التي تبعد خمسة أمتار

597
00:32:28,920 --> 00:32:32,440
أخذت الصابون...وبدأ التنميل مجدداً

598
00:32:33,120 --> 00:32:34,120
والشعور بالغثيان

599
00:32:34,640 --> 00:32:37,880
.فعلمت على الفور أن الأعراض تتكرر

600
00:32:38,840 --> 00:32:42,440
لم يكن هناك أحد في الغرفة
.وكانت المساعدة الأخرى تعمل فناديتها

601
00:32:43,280 --> 00:32:46,720
عندئذ كنت أصبحت على الأرض
فأحضرت الحقنة

602
00:32:47,200 --> 00:32:49,480
.وحقنتني بها من فوق سروالي

603
00:32:51,920 --> 00:32:54,520
،كنت أعلم تماماً ما كان يجري
.كانت الحادثة تتكرر

604
00:32:54,640 --> 00:32:55,840
.مع أنني لم أتعرض للسعة

605
00:32:56,640 --> 00:32:58,840
.كان السم على بشرتي

606
00:32:59,760 --> 00:33:03,720
التفكير السريع والتجاوب السريع
.أدّيا إلى ألا تكون أعراض "إيما" خطرة جداً

607
00:33:04,520 --> 00:33:05,800
كانت الحقنة كافية

608
00:33:05,880 --> 00:33:08,400
.لكن للحقنة أيضاً أعراضاً جانبية

609
00:33:08,880 --> 00:33:11,880
.تشعرك بغثيان مريع

610
00:33:12,040 --> 00:33:14,600
تشعر بغثيان مريع
.ولا يمكنك أن تسير كما يجب

611
00:33:15,320 --> 00:33:17,000
.وتشعر بدوار

612
00:33:17,560 --> 00:33:20,720
تلازم السرير وتشعر برغبة في التقيؤ

613
00:33:20,800 --> 00:33:22,800
.وتشعر بأن فمك جاف تماماً

614
00:33:22,880 --> 00:33:26,720
تشعر بصداع أليم وترتجف

615
00:33:26,920 --> 00:33:30,400
.ويدوم الأمر 12 ساعة تقريباً

616
00:33:31,000 --> 00:33:33,640
وفي اليوم التالي
تشعر بأنك مشوش نوعاً ما

617
00:33:33,840 --> 00:33:35,160
.وفي اليوم التالي تتعافى

618
00:33:36,200 --> 00:33:40,760
حوالى 99 بالمئة من لسعات النحل
تحدث في محيط خلية النحل

619
00:33:40,840 --> 00:33:43,120
.وأعني بذلك محيط قريب نسبياً

620
00:33:43,200 --> 00:33:46,640
،ربما عندما تكون صغيراً
وتسير حافي القدمين

621
00:33:47,200 --> 00:33:49,920
ويصادف أن نحلة تحوم حول زهرة
على الأرض بين العشب

622
00:33:50,000 --> 00:33:54,680
أو أن تكون نحلة قد غطت على العشب
.لسبب ما فتدهس النحلة فتلسعك

623
00:33:55,960 --> 00:33:57,440
.إنها تتخذ الوضعية الدفاعية

624
00:33:57,520 --> 00:33:59,960
:تحاول أن تحمي ذاتها قائلة
"هيا ابتعد"

625
00:34:00,800 --> 00:34:03,680
.لكن هذا النوع من الحوادث نادر

626
00:34:03,760 --> 00:34:06,600
معظم لسعات النحل وأعني بشكل جماعي

627
00:34:06,680 --> 00:34:10,560
حيث تتعرض لعدد هائل من اللسعات
في وقت واحد

628
00:34:10,639 --> 00:34:16,159
يحدث ذلك عندما تهدد خلية النحل
.أو تقف في مسار تحليقها

629
00:34:16,920 --> 00:34:21,159
،منذ الحادثتين مع النحل
لجأت "إيما" إلى مقاربة أكثر ثقة

630
00:34:21,239 --> 00:34:24,040
للعيش في بيئة حيث
.يتواجد النحل باستمرار

631
00:34:24,120 --> 00:34:28,760
وبقيت هادئة في ظلّ احتمال حدوث
.هجوم خلال زفافها على الشاطئ

632
00:34:28,840 --> 00:34:30,360
.كان الأمر مضحكاً جداً

633
00:34:31,320 --> 00:34:35,320
،خلال مراسم الزواج
غطت نحلة على باقة الأزهار خاصتي

634
00:34:35,440 --> 00:34:38,320
"!(فقال لي الوصيف "(إيما

635
00:34:38,960 --> 00:34:39,760
"قلت له "ما الأمر؟

636
00:34:40,199 --> 00:34:43,800
.واضطررت إلى إبعاد الباقة بحذر

637
00:34:44,679 --> 00:34:46,239
لا أسمح للأمر بأن يردعني

638
00:34:46,320 --> 00:34:49,199
أحب الطبيعة، أحب التخييم
.وأحب كل تلك الأمور

639
00:34:50,159 --> 00:34:51,719
.ترافقني الحقنة أينما ذهبت

640
00:34:52,960 --> 00:34:56,120
.إنه أمر مخيف لكنني محظوظة

641
00:34:56,199 --> 00:34:58,600
.لقد علّمت الذين يحيطون بي

642
00:35:05,600 --> 00:35:08,480
نحل العسل من دون أدنى شك
سيتربع على عرش المرتبة الأولى

643
00:35:08,560 --> 00:35:12,160
وبالتالي تتراجع الحيوانات الأخرى
.مرتبة واحدة

644
00:35:12,600 --> 00:35:14,640
لكن قد يطرأ المزيد من البعثرة

645
00:35:14,720 --> 00:35:18,200
عندما نتعرّف إلى منافس ذو دم بارد
.بلدغة قاتلة

646
00:35:22,800 --> 00:35:25,360
.يستمتع معظم أفاعي "أستراليا" بالطقس الحار

647
00:35:25,440 --> 00:35:28,760
،أما البعض الآخر كأفعى النمر
فهي تتكيف مع الحرارة المتدنية جداً

648
00:35:28,840 --> 00:35:32,400
حيث أننا قد نجدها
.على منحدرات التزلج في ذروة الشتاء

649
00:35:33,000 --> 00:35:35,280
الأفعى النحاسية تحبّ الطقس البارد كثيراً

650
00:35:35,360 --> 00:35:37,000
،0"ريك شاين"، أستاذ جامعي في علم الأحياء
"جامعة "سيدني

651
00:35:37,080 --> 00:35:39,520
إذا وجدتم أفعى ضخمة في مكان ما
.في جبل "كوزيوسكو" ستكون أفعى نحاسية

652
00:35:39,600 --> 00:35:43,160
تحب أن تعيش في مناطق
تكثر فيها الثلوج في الشتاء

653
00:35:43,240 --> 00:35:45,640
وتحظى بفترة صيف قصيرة جداً

654
00:35:45,720 --> 00:35:47,720
.حيث يمكنها أن تتجول وأن تقتات

655
00:35:48,040 --> 00:35:50,640
الأفعى النحاسية قريبة جداً من أفعى النمر

656
00:35:50,720 --> 00:35:53,360
والأفاعي العريضة الرأس
."وأفاعي "ستيفن باندد

657
00:35:53,440 --> 00:35:58,440
إنها مجموعة من الأفاعي الضخمة
.والكبيرة والشديدة الخطورة

658
00:35:58,520 --> 00:36:04,160
لا شك إطلاقاً أن الأفعى النحاسية
."هي إحدى أكثر الأفاعي خطورة في "أستراليا

659
00:36:05,120 --> 00:36:09,600
يدير "كريس دايلي" مركزاً لخدمة
."إزالة الأفاعي على جزيرة "تسمانيا

660
00:36:09,800 --> 00:36:12,440
يتعامل مع الأفاعي السامة
كجزء من عمله

661
00:36:12,520 --> 00:36:15,600
والتعامل مع الأفاعي النحاسية
.يتطلب مهارة

662
00:36:15,680 --> 00:36:17,880
أفعى النمر، عندما تمسكون بها في البراري

663
00:36:17,960 --> 00:36:20,480
قد تلتف حول الصنارة بشدة

664
00:36:20,560 --> 00:36:22,040
،"كريس دايلي"
.مدير وحدة إنقاذ الزواحف

665
00:36:22,120 --> 00:36:25,160
وبالتالي تضطرون إلى وضع الصنارة كما هي
.في الكيس لتمسكوا بها لأنها لن تفلتها

666
00:36:25,880 --> 00:36:28,200
.إنها أفعى سريعة جداً

667
00:36:29,080 --> 00:36:32,160
حالما تضعونها على الأرض
.تنطلق كالبرق

668
00:36:32,760 --> 00:36:34,440
هذه الأفعى النحاسية
.من الأراضي المنخفضة

669
00:36:34,520 --> 00:36:36,440
"تجدونها في "ملبورن

670
00:36:36,520 --> 00:36:40,240
وهناك مجموعة أخرى تدعى الأفاعي النحاسية
.في الأراضي المرتفعة

671
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
.تأكل هذه الأفاعي الضفادع بشكل أساسي

672
00:36:44,280 --> 00:36:46,800
.إنها أفعى من النوع المتقلّب

673
00:36:46,880 --> 00:36:49,560
.ليست عدوانية بمعنى أن تلدغ أحداً

674
00:36:49,640 --> 00:36:51,360
.لكنها أفعى مزاجية جداً

675
00:36:51,440 --> 00:36:54,800
.إنها سريعة جداً ويقظة جداً

676
00:36:54,880 --> 00:36:59,240
كما أنها أفعى تميل إلى الهروب
.عكس أفعى النمر التي تبارح مكانها

677
00:36:59,320 --> 00:37:00,600
تلازم أفعى النمر مكانها

678
00:37:00,680 --> 00:37:04,440
بينما هذا النوع من الأفاعي
.ينطلق بأقصى سرعة

679
00:37:05,000 --> 00:37:08,400
قد يصل طول الأفعى النحاسية
.إلى متر ونصف

680
00:37:08,480 --> 00:37:10,600
تتألف حميتها الغذائية
من الضفادع والسحليات

681
00:37:10,680 --> 00:37:12,280
.وعدد من الأفاعي الصغيرة

682
00:37:12,360 --> 00:37:15,520
تنجب أفاعي صغيرة حية
.والتي تكون نسخة مطابقة للأفعى البالغة

683
00:37:15,600 --> 00:37:17,600
.والعدد النموذجي للصغار هو 15 أفعى

684
00:37:17,680 --> 00:37:20,560
حتى عند ولادتها تكون الأفعى
النحاسية الصغيرة مجهزة

685
00:37:20,640 --> 00:37:23,000
بما يكفي من السم
.لتشكل خطراً على الانسان

686
00:37:23,080 --> 00:37:25,120
.لكنها تتمتع بعيب دفاعي واحد

687
00:37:25,600 --> 00:37:30,200
الأفاعي النحاسية شبيهة جداً
من حيث الحجم والشكل بأفعى النمر

688
00:37:30,280 --> 00:37:36,880
،ومثل أفاعي العربيد الأسترالية
.لديها أنياب قصيرة ثابتة في مقدمة الفم

689
00:37:37,440 --> 00:37:39,800
عدد من الأفاعي خارج البلاد
مثل الأفاعي السامة والأفاعي المجلجلة

690
00:37:39,880 --> 00:37:42,840
تتمتع بأنياب طويلة
.تنطوي إلى الخلف وتخرج

691
00:37:42,920 --> 00:37:47,040
إذا كان نظامكم كهذا، سيكون لديكم
ناب طويل يغرز كالابرة تحت الجلد

692
00:37:47,520 --> 00:37:50,360
ولكن إذا كان الناب ثابتاً في مكانه

693
00:37:50,440 --> 00:37:53,760
لا يمكنه أن يكون كبيراً جداً
.وإلا لن تتمكن الأفعى من إغلاق فمها

694
00:37:53,840 --> 00:37:56,080
.لذا الأنياب صغيرة جداً

695
00:37:56,160 --> 00:38:00,960
وبالتالي لا يمكنها أن تخترق
.سروال الجينز السميك

696
00:38:01,040 --> 00:38:04,360
.مازال السم مميتاً إذا أردت تصنيفه

697
00:38:04,440 --> 00:38:07,480
.لكن نظام تحرير السم ضعيف جداً

698
00:38:07,560 --> 00:38:11,800
،لذا لكي يتمكن من نفث السم
.نظامه ضعيف جداً

699
00:38:11,920 --> 00:38:14,720
،ولكن في ما يتعلق بالسم نفسه
.أجل، مازال حيواناً مهلكاً

700
00:38:14,800 --> 00:38:18,920
تندرج الأفعى النحاسية بسهولة على لائحة
.أكثر الأفاعي سماً في العالم

701
00:38:19,000 --> 00:38:20,760
يسهل التعرف إليها في البراري

702
00:38:20,840 --> 00:38:23,560
نظراً للخطوط البرتقالية والحمراء
والبنيّة البارزة

703
00:38:23,640 --> 00:38:25,640
.التي تمتدّ إلى الجزء السفلي من جسمها

704
00:38:26,120 --> 00:38:28,800
إنها شائعة جداً في المناطق الحضرية
."في "تسمانيا

705
00:38:28,880 --> 00:38:32,760
لكن هناك طرق لتفادي لدغة
.هذه الأفعى النشيطة جداً

706
00:38:32,840 --> 00:38:37,320
،"أظن أن سر كلّ أفاعي "أستراليا
والافاعي في كل أنحاء العالم

707
00:38:37,880 --> 00:38:42,200
هو الاعتراف بأنها ليست حيوانات عدوانية
.وهي ليست هنا للقضاء عليكم

708
00:38:42,280 --> 00:38:43,760
.عليكم أن تعاملوها باحترام

709
00:38:44,320 --> 00:38:47,400
،إذا منحتموها فرصة
.ستذهب في الاتجاه الآخر

710
00:38:47,480 --> 00:38:53,320
عليكم أن تحاولوا خلق حالة
.حيث لا تقنعون الأفعى أنكم هنا لقتلها

711
00:38:53,800 --> 00:38:56,280
لأنكم إذا قررتم أن تحاولوا قتلها

712
00:38:56,360 --> 00:39:00,200
قد تقرر أيضاً أن الطريقة الوحيدة للنجاة
.هي عن طريق قتلكم

713
00:39:03,520 --> 00:39:06,400
ليست خطرة بما فيه الكفاية
.لتأخذ المرتبة الأولى من نحل العسل

714
00:39:06,480 --> 00:39:10,240
الأفعى النحاسية السريعة
ستحتل المرتبة الثانية

715
00:39:10,680 --> 00:39:13,440
.لتتراجع المراتب الأخرى درجة مرة أخرى

716
00:39:13,560 --> 00:39:16,920
.ولكن، هناك منافس أخير في هذه الحلقة

717
00:39:17,160 --> 00:39:18,760
!أيها المخيمون، حذار

718
00:39:23,680 --> 00:39:26,040
أصبح للحيوانات الزاحفة المخيفة
معنى جديد

719
00:39:26,120 --> 00:39:28,920
.مع آكل اللحوم السريع والضخم هذا

720
00:39:29,000 --> 00:39:31,640
.اسمه الرسمي الحريش العملاق

721
00:39:31,720 --> 00:39:34,560
.واسمه طويل ليتماشى مع حجمه الضخم

722
00:39:34,640 --> 00:39:37,320
وحيدة، أرضية وناشطة في الليل

723
00:39:37,400 --> 00:39:41,640
إنها حريشة سامة لن ترغبوا في أن تتسلل
.إلى معدات التخييم خاصّتكم

724
00:39:41,720 --> 00:39:43,120
تنزل تحت الأسطح

725
00:39:43,200 --> 00:39:44,920
،"مارك هارفي"
عالم عنكبوتيات، متحف الإقليم الشمالي

726
00:39:45,000 --> 00:39:46,480
.تنزل تحت الملابس وتحت البطانيات

727
00:39:47,080 --> 00:39:49,960
قد تتسلل إلى داخل صرة الملابس
.والبطانيات

728
00:39:50,520 --> 00:39:53,600
وطبعاً في المناطق الاستوائية
حيث ينتشر الحريش الضخم

729
00:39:53,680 --> 00:39:55,760
.لا أحب النوم على الأرض

730
00:39:55,840 --> 00:39:58,320
.أفضّل أن أكون على سرير بعيداً عن الأرض

731
00:39:58,400 --> 00:40:02,440
بفضل المخالب السامة القوية
والقدرة على الركض بأقصى سرعة

732
00:40:02,520 --> 00:40:05,640
يتمتع الحريش الضخم
.بمهارات استثنائية للبقاء

733
00:40:05,720 --> 00:40:08,640
ينام نهاراً ويبحث عن الطعام ليلاً

734
00:40:08,720 --> 00:40:13,240
يتنقل الحريش العملاق في الظلام
مستعيناً بالهوائيات الطويلة والحساسة

735
00:40:13,320 --> 00:40:14,320
.كالحشرات تماماً

736
00:40:14,800 --> 00:40:19,080
بحركة سريعة واحدة، تمسك بفريستها
وتحقنها بسمّ قويّ

737
00:40:19,160 --> 00:40:23,200
قادر على قتل ثدييات صغيرة أو طيور
.أو حتى من الحيوانات من نوعه

738
00:40:23,680 --> 00:40:28,040
جميع أنواع الحريش الضخم مفترسة
.وتقتات باللافقاريات التي تجدها

739
00:40:28,120 --> 00:40:30,200
.ولا أظن أنها ستكون متطلّبة جداً

740
00:40:30,280 --> 00:40:35,320
تقتات بالحشرات والعنكبوتيات كالعناكب
.أو ربما بحريش آخر

741
00:40:35,400 --> 00:40:36,760
.وأي شيء تتمكن من الامساك به

742
00:40:36,840 --> 00:40:41,400
ولكن إذا كان يعرف بالأم أربع وأربعين
.فهذا لا يعني أن له مئة ساق

743
00:40:41,480 --> 00:40:45,720
هذه إحدى الأفكار الخاطئة
حول عداء البراري الكبير هذا

744
00:40:45,800 --> 00:40:49,040
.وأحد أفراد عائلة العرقبان أو العقارب

745
00:40:49,120 --> 00:40:53,080
"أم الأربع والأربعين الضخمة في "أستراليا
.لها 23 زوجاً من الأرجل

746
00:40:53,160 --> 00:40:58,640
وكلّ أنواع الحريش يكون أول زوج
.من الأرجل لديها مختلفاً ليشكل ناباً للدغ

747
00:40:59,200 --> 00:41:04,800
هذا ما يتعلق بالجزء الأمامي من الجسم
.الذي يوصل السم عندما يلدغ الفريسة

748
00:41:05,280 --> 00:41:10,000
من المعتقدات الشائعة الأخرى
.هو أن الأرجل الخلفية الطويلة تشكل خطراً

749
00:41:10,080 --> 00:41:12,240
.في الواقع، إنها مجرد شرك

750
00:41:12,320 --> 00:41:16,720
يرفعها الحريش الضخم في الهواء
.قبل الاعتداء ليشتت تركيز الفريسة

751
00:41:16,800 --> 00:41:20,880
ليست اللدغة في الذيل
بل في الأرجل الأمامية أو الكماشات

752
00:41:20,960 --> 00:41:23,440
.الملائمة لحقن التكسينات المدمرة للأعصاب

753
00:41:23,520 --> 00:41:27,040
يظن العديد أن الزوج الأخير من الأرجل
هو الجزء السام في الجسم

754
00:41:27,120 --> 00:41:28,640
.لأنه غالباً ما يكون لونهما زاهياً

755
00:41:28,720 --> 00:41:31,240
أحياناً يكون اللون مائلاً إلى الأحمر
.أو البرتقالي

756
00:41:31,400 --> 00:41:34,040
لكن الجزء الأمامي من الجسم
.هو الذي يسبب الأذى

757
00:41:35,520 --> 00:41:38,080
يستطيع الحريش أن ينمو ليصبح
.بحجم ساعد الانسان

758
00:41:38,160 --> 00:41:42,920
بطنه المسطح
يسمح له بالتسلل إلى الأماكن الضيقة

759
00:41:43,000 --> 00:41:45,600
.بين الصخور وتحت جذوع الأشجار

760
00:41:45,680 --> 00:41:47,800
وبالإضافة إلى مميزاته المرعبة

761
00:41:47,880 --> 00:41:51,400
يمكنه أن يتسلق
.الجدران وجذوع الأشجار عمودياً

762
00:41:51,480 --> 00:41:57,080
فكيف صادفتم حريشاً عملاقاً
في صرة ملابسكم خلال التخييم؟

763
00:41:57,160 --> 00:41:58,480
.هناك طريقتان

764
00:41:58,560 --> 00:42:05,160
أولاً، ربما كان هناك إذا تسلل إليها
.خلال الليل أو في الليلة السابقة مثلاً

765
00:42:05,240 --> 00:42:08,040
ولكن الأكثر رواجاً على ما أظن هو عند التنقل

766
00:42:09,000 --> 00:42:14,240
يدخل صدفة إلى صرة الملابس
.أو البطانيات خلال الليل

767
00:42:14,320 --> 00:42:19,320
إذا تسلل الحريش إلى صرة الملابس ليلاً
.وتدحرجتم فوقها سيدافع عن ذاته

768
00:42:19,400 --> 00:42:22,480
.عادة يتمشى غير مهتم بشيء

769
00:42:22,560 --> 00:42:25,320
.ولكن إذا شعر بالخطر، سيدافع عن نفسه

770
00:42:26,040 --> 00:42:29,960
لم يتم التبليغ عن أي حالة وفاة
في "أستراليا" بسبب لدغة حريش عملاق

771
00:42:30,040 --> 00:42:32,520
.ولكن إذا قرصكم، توقعوا أن تشعروا بالألم

772
00:42:32,600 --> 00:42:37,280
سمعت روايات في "أستراليا" الاستوائية
حول أشخاص لدغهم الحريش العملاق

773
00:42:37,360 --> 00:42:39,640
وشعروا بألم حاد

774
00:42:40,200 --> 00:42:43,240
إلى أن تمكنوا من الوصول
.إلى المستشفى وتناول المسكنات

775
00:42:44,720 --> 00:42:47,480
،إذا كنتم في مناطق "أستراليا" النائية
تحت النجوم

776
00:42:47,560 --> 00:42:51,760
ورأيتم هذا المخلوق المتثاقل
.المثير للاهتمام كونوا حذرين جداً

777
00:42:51,840 --> 00:42:55,400
تذكروا أنكم إذا أزعجتموها أو أمسكتموها
يمكنها أن تلدغكم

778
00:42:55,480 --> 00:42:57,720
.وقد تتألمون لأيام عديدة

779
00:42:58,200 --> 00:42:59,880
قد تساعد كمادات الثلج
في التخفيف من حدّة الأعراض

780
00:42:59,960 --> 00:43:02,400
.ولكن إلجئوا لعناية طبية إذا استمر الألم

781
00:43:02,480 --> 00:43:03,960
:وأمر آخر

782
00:43:04,040 --> 00:43:08,000
تحققوا من صرة الملابس
.ومن كيس النوم قبل أن تناموا فيه

783
00:43:09,800 --> 00:43:11,240
إنه مؤلم ومزعج

784
00:43:11,320 --> 00:43:14,320
.ولكن الحريش العملاق لا يعتبر خطراً جداً

785
00:43:14,480 --> 00:43:17,680
لذا سيهبط إلى أسفل المجموعة
ليحتلّ المرتبة السادسة

786
00:43:17,800 --> 00:43:20,000
.بينما تبقى المراتب الأخرى على حالها

787
00:43:20,080 --> 00:43:22,280
.ويحتفظ نحل العسل باللقب

788
00:43:24,480 --> 00:43:28,440
إن المراتب العشرة الأولى
تتحوّل إلى لائحة عدوانية للغاية

789
00:43:28,520 --> 00:43:31,680
مع أننا استعرضنا
بعض الحيوانات الرائعة في برنامجنا

790
00:43:31,760 --> 00:43:34,960
.إلا أنّ حيواناً واحداً سيقلب كل المقاييس

791
00:43:35,120 --> 00:43:36,720
.طبعاً هو نحل العسل

792
00:43:36,800 --> 00:43:41,360
.مخلوق يمكنه أن يفاجئكم بعواقب مهلكة

793
00:43:41,960 --> 00:43:44,440
سيُخرج الحلزون المخروطي من المعادلة

794
00:43:44,520 --> 00:43:49,200
لتتراجع الحيوانات المتنافسة الأخرى
."من البعوض وصولاً إلى تمساح "جونستون

795
00:43:49,480 --> 00:43:52,800
وسيطير إلى المرتبة الثالثة
في لائحة الحيوانات الخطرة الحالية

796
00:43:52,880 --> 00:43:56,280
ليبقى قنديل البحر المكعب
متمسكاً بالمرتبة الثانية بكل خبث

797
00:43:56,360 --> 00:44:00,520
والقرش الأبيض يراهن
من دون أدنى شك على قوّته

798
00:44:01,720 --> 00:44:04,440
يرافق الحيوانات الأسترالية التي نستعرضها
عنصر الخوف

799
00:44:04,920 --> 00:44:08,760
ولكن تذكروا أنها لن تعمد إلى إيذائكم
إلا إذا كنتم غير محظوظين

800
00:44:08,840 --> 00:44:11,160
.أو إذا تحامقتم واعترضتم طريقها

801
00:44:11,480 --> 00:44:14,320
كونوا حذرين، خذوا التحذيرات
في الاعتبار، وأظهروا الاحترام

802
00:44:14,760 --> 00:44:19,200
بينما نعدد لائحة
."أخطر 72 حيواناً في "أستراليا