1
00:00:17,720 --> 00:00:19,880
.أستراليا" هي أكبر جزيرة في العالم"

2
00:00:20,040 --> 00:00:22,600
نتيجة الانفصال الجغرافي على مدى
آلاف الأعوام

3
00:00:22,680 --> 00:00:25,840
أصبح 90 بالمئة من الأجناس الموجودة
"في "أستراليا

4
00:00:25,920 --> 00:00:28,000
.خاصة بهذه الأرض الشاسعة

5
00:00:28,080 --> 00:00:29,880
وبالنسبة إلى السكان الأصليين، العيش هنا

6
00:00:29,960 --> 00:00:32,880
يعني أن يعيشوا بين بعض أخطر
.حيوانات العالم

7
00:00:34,640 --> 00:00:36,240
.بعض هذه الحيوانات يمكن أن يقتل فوراً

8
00:00:36,320 --> 00:00:38,280
.وبعضها الآخر يمكن أن يتسبب بإصابات دائمة

9
00:00:38,360 --> 00:00:40,360
.وبعضها يمكن أن يتسبب بلدغة مؤذية

10
00:00:40,440 --> 00:00:43,720
في المجمل، 72 حيواناً
.يمكن أن يتسبب لنا بالضرر

11
00:00:43,800 --> 00:00:47,320
لكن أي منها يترأس لائحة الأخطر؟

12
00:00:48,280 --> 00:00:51,800
متقدمة إلى وسط المسرح برداء أحمر جريء

13
00:00:51,920 --> 00:00:53,960
.أرملة تريد القتل

14
00:00:59,560 --> 00:01:02,600
،هي "أسترالية" أصيلة
.تماماً كحفل شواء في الفناء الخلفي

15
00:01:03,440 --> 00:01:06,560
العيش في "أستراليا" يعني التعايش
.مع أحد هذه المخلوقات

16
00:01:06,640 --> 00:01:09,960
وإن لم يكن ذلك اللون الأحمر القوي
.كافياً لإخافتكم

17
00:01:10,040 --> 00:01:12,040
.فلدغته ستخيفكم حتماً

18
00:01:12,560 --> 00:01:16,760
لأن العنكبوت الصغير الأحمر الظهر
.لديه لدغة سامة خاصة به

19
00:01:16,840 --> 00:01:19,520
.لدغة قد تكون مفاجئة

20
00:01:19,600 --> 00:01:21,040
.يُلدغ الناس عندما يضعون أيديهم

21
00:01:21,120 --> 00:01:23,440
"مارك هارفي"
."عالم في العنكبيات، متحف غرب "أستراليا

22
00:01:23,520 --> 00:01:25,680
تحت شيء حيث يمكن أن تكون
.العناكب الحمراء الظهر

23
00:01:25,760 --> 00:01:27,600
غطاء مستوعب نفايات تحت كومة من الركام

24
00:01:27,680 --> 00:01:30,800
تحت صفائح صدئة في الفناء الخلفي
.في مكان ما

25
00:01:31,600 --> 00:01:34,480
عندما نضع أصابعنا مباشرة عليها
.من المرجح أن نُلدغ عندئذ

26
00:01:35,280 --> 00:01:36,160
"فيل كوزينز"

27
00:01:36,240 --> 00:01:38,080
تسببت اللدغة بتخدير ساقي اليسرى

28
00:01:38,200 --> 00:01:41,080
ثم انتقل التأثير إلى حوضي
.ونزل إلى ساقي اليمنى

29
00:01:41,160 --> 00:01:44,360
،كان يوم حاراً جداً في بلدة المناجم
"توم برايس"

30
00:01:44,440 --> 00:01:46,600
.في أقصى شمال "أستراليا" الغربية

31
00:01:46,680 --> 00:01:49,560
.عندما قرر "فيل كوزينز" جز عشب مرجه

32
00:01:49,640 --> 00:01:53,760
كل شيء كان يسير على ما يرام
.إلى حين شعر بشيء غريب في حذائه

33
00:01:54,080 --> 00:01:56,920
في البداية، ظن أنه وخز بسيط
.أو شوكة صغيرة

34
00:01:57,000 --> 00:01:59,080
لكن لمَ كان الألم متواصلاً؟

35
00:01:59,160 --> 00:02:01,720
ولمَ لم يستطع إزاحتها؟

36
00:02:01,800 --> 00:02:05,880
.ظلت هذه الشوكة تنغرز في إصبع قدمي

37
00:02:05,960 --> 00:02:12,480
وفي نهاية الجز قررت أن أخلع حذائي
وعندئذ بان العنكبوت أحمر الظهر

38
00:02:13,120 --> 00:02:14,920
."هو متواجد في جميع أنحاء "أستراليا

39
00:02:15,000 --> 00:02:19,520
العنكبوت أحمر الظهر هو من فصيل
.العنكبوت الأرملة السوداء الأميركي القاتل

40
00:02:19,600 --> 00:02:22,120
.المسؤول عن مقتل 13 شخصاً على الأقل

41
00:02:22,200 --> 00:02:25,880
.ويلدغ ما يعادل ألفيْ شخص في السنة

42
00:02:26,000 --> 00:02:28,800
.أنثى هذا العنكبوت أكثر سماً من الذكر

43
00:02:28,880 --> 00:02:34,160
ويمكنها حقن سم معقد عبر نابين
.في أي شيء يعبر أمامها

44
00:02:34,240 --> 00:02:39,680
،هي تمارس أيضاً الجنس القاتل
.فتفترس شريكها خلال الجماع

45
00:02:40,320 --> 00:02:42,560
من ضمن الضحايا الشهية الأخرى
لهذه الأنثى القاتلة

46
00:02:42,640 --> 00:02:46,040
.الحشرات، والفئران وحتى الأفاعي الصغيرة

47
00:02:46,120 --> 00:02:48,280
ما أن تتورط الفريسة في دخول
.العرين اللزج المتشابك

48
00:02:48,840 --> 00:02:50,680
.حتى يتقدم عنكبوت أحمر الظهر لتنفيذ القتل

49
00:02:50,760 --> 00:02:55,240
فيلف فريسته بالحرير
.ويمتص أحشاءها المسيلة

50
00:02:55,320 --> 00:03:00,760
عناكب أحمر الظهر بارعة في بناء شبكتها
في أماكن بعيدة عن النور وأشعة الشمس

51
00:03:00,840 --> 00:03:05,840
قد يكون ذلك داخل جزمة
.تُركت في فناء خلفي لبضعة أيام

52
00:03:05,920 --> 00:03:08,840
فعلى الأغلب ستُلدغ ما أن تضع قدمك
.داخل الجزمة

53
00:03:09,040 --> 00:03:12,360
.في حالة "فيل كوزينز"، ذلك ما حصل تماماً

54
00:03:12,440 --> 00:03:15,440
.كان معتاداً ترك جزمة البستنة في الخارج

55
00:03:15,520 --> 00:03:19,720
لم يكن يعلم أنها أصبحت ملاذاً مريحاً
.لقاتل محتمل

56
00:03:19,800 --> 00:03:25,200
مع تمدد الألم صعوداً إلى بطة ساقه اليسرى
.دخل ليستحم

57
00:03:25,280 --> 00:03:29,840
في خلال الاستحمام، كان الألم يصعد في ساقي

58
00:03:30,200 --> 00:03:32,760
.وكأنها وعاء يمتلئ

59
00:03:32,840 --> 00:03:38,760
دام ذلك حوالى 10 إلى 15 دقيقة
قبل أن أقرر ركوب السيارة

60
00:03:38,840 --> 00:03:40,360
.والذهاب إلى المستشفى

61
00:03:40,440 --> 00:03:44,160
"بالرغم من الألم المتزايد تمكن "فيل
من وضع العنكبوت في وعاء

62
00:03:44,240 --> 00:03:47,120
ليُري المعالجين في المستشفى
.ما الذي لدغه بالضبط

63
00:03:47,200 --> 00:03:50,920
،لكن ما كان يجب أن يقلق
.فلعناكب أحمر الظهر آثار لدغ محددة

64
00:03:51,200 --> 00:03:55,200
فهي لا تترك ثقوباً كالعناكب والأفاعي
.الأخرى ولا آثار دماء

65
00:03:55,280 --> 00:03:58,960
.حول اللدغة يكون هناك تعرّق غالباً

66
00:03:59,040 --> 00:04:00,640
.في الأحرى، هناك تعرّق دائماً

67
00:04:00,920 --> 00:04:05,320
،فنرى نقاطاً من العرق
.ما يشير إلى أنها لدغة عنكبوت أحمر الظهر

68
00:04:05,400 --> 00:04:10,000
لذا كما قلت، إنها من العناكب القليلة
التي يمكننا أن نقول بمجرد النظر إلى لدغتها

69
00:04:10,080 --> 00:04:13,720
"هذه لدغة عنكبوت أحمر الظهر"
.ونجري العلاج الملائم

70
00:04:13,800 --> 00:04:20,440
ينصح الخبراء بضمادة باردة ودواء مضاد
.للالتهاب مباشرة بعد لدغة هذا العنكبوت

71
00:04:20,560 --> 00:04:26,280
بالنسبة إلى "فيل"، كانت المفاجأة كيف
.أن سم هذا المخلوق قد حوّل جسمه بسرعة

72
00:04:26,360 --> 00:04:30,080
.استلقيت على السرير وكان الألم يشتد

73
00:04:30,280 --> 00:04:34,080
.وبدأ عضلي يتشنج أكثر فأكثر

74
00:04:34,200 --> 00:04:38,360
ما تسبب لساقي اليسرى بالارتفاع عن السرير
.من تلقاء نفسها

75
00:04:38,920 --> 00:04:43,240
"مع بدء التشنجات في جسم "فيل
.بدأ الأطباء يبحثون عن ترياق

76
00:04:43,440 --> 00:04:46,880
الترياق المثير للجدل
مصنوع من بروتين الأحصنة

77
00:04:46,960 --> 00:04:49,800
.وهناك جدل حاد بشأن فاعليته

78
00:04:49,880 --> 00:04:54,200
البلازما الغريبة يمكن أيضاً أن تتسبب
.برد فعل تحسسي لدى 4 بالمئة من الناس

79
00:04:54,640 --> 00:04:57,440
،كان "فيل" واحداً منهم
.كان لديه حساسية على الأحصنة

80
00:04:57,520 --> 00:05:02,760
شعرت بتوتر شديد حيال احتمال
أن أصاب بصدمة تحسسية

81
00:05:02,840 --> 00:05:07,120
في حال تفاعل مصل الأحصنة
.مع جهاز مناعتي

82
00:05:07,200 --> 00:05:12,560
،لتجنب تعريض "فيل" لخطر إضافي
."أعطاه الأطباء بديلاً آمناً، "باراسيتامول

83
00:05:12,720 --> 00:05:15,160
في غضون ساعات قليلة، استقر الألم

84
00:05:15,240 --> 00:05:17,760
وهدأت حركة ساقه غير الإرادية

85
00:05:17,840 --> 00:05:20,840
وعاد نبض قلبه وضغط دمه
.إلى الوضع الطبيعي

86
00:05:20,920 --> 00:05:22,840
في صباح اليوم التالي عاد إلى منزله

87
00:05:22,920 --> 00:05:25,240
.لكن بقيت لديه بعض الأسئلة الغريبة

88
00:05:25,320 --> 00:05:30,520
أحد الأمور الفريدة التي اكتشفتها
في لدغة هذا العنكبوت

89
00:05:30,600 --> 00:05:33,400
هو أنني لُدغت في الناحية
اليسرى من إصبع قدمي

90
00:05:34,000 --> 00:05:38,920
لكن شعرت بالدغدغة في الناحية اليمنى
.من إصبعي

91
00:05:39,000 --> 00:05:41,280
حركة سم عنكبوت أحمر الظهر في الجسم

92
00:05:41,360 --> 00:05:45,720
هي من الألغاز العديدة في ما يتعلّق
.بساكن الشبكات طويل القوائم هذا

93
00:05:45,800 --> 00:05:48,760
اللغز الآخر هو كيف غزت هذه العناكب
السواحل البعيدة

94
00:05:48,840 --> 00:05:51,840
(مثل (اليابان)،(بريطانيا)، (بلجيكا
.في السنوات الأخيرة

95
00:05:51,920 --> 00:05:54,440
هذه العناكب قادرة على الصمود
مئة يوم بدون طعام

96
00:05:54,520 --> 00:05:56,680
.ويُعتقد أنها تختبئ في مستوعبات الشحن

97
00:05:56,760 --> 00:05:59,440
.عناكب أحمر الظهر هي ماهرة في السفر

98
00:05:59,520 --> 00:06:04,520
تستطيع أن تمكث في شبكاتها
لأسابيع متواصلة بدون طعام أو حتى مياه

99
00:06:04,640 --> 00:06:06,040
.منتظرة البيئة الملائمة

100
00:06:06,120 --> 00:06:08,640
فهذا يعني أنها تستطيع القيام برحلة
بحرية طويلة

101
00:06:08,720 --> 00:06:11,600
.وتصل إلى مكان جديد وتستوطن تلك المنطقة

102
00:06:11,880 --> 00:06:16,040
،"بالنسبة لأستاذ المدرسة، "فيل
الذي أصبح بطلاً بين تلاميذه

103
00:06:16,120 --> 00:06:18,200
.لنجاته من لدغة عنكبوت أحمر الظهر

104
00:06:18,280 --> 00:06:22,360
.فقد أصبح يقدّر هذا العنكبوت المهيب

105
00:06:22,440 --> 00:06:26,520
أصبحت أكنّ احتراماً شديداً
.لعناكب حمراء الظهور

106
00:06:26,960 --> 00:06:33,320
وأعي جيداً أنني يجب أن أعلّم تلاميذي
.أساليب الحماية عندما يكونون حول العناكب

107
00:06:33,400 --> 00:06:35,920
.بالتأكيد أترك جزمة البستنة في الداخل

108
00:06:38,200 --> 00:06:41,280
،الحيوانات تنافسية بطبيعتها
.وعليها أن تكون كذلك للنجاة

109
00:06:41,360 --> 00:06:45,840
لذا، لنحافظ على التشويق
.سنصنفها وفقاً لخطورتها

110
00:06:46,280 --> 00:06:51,200
سنفصّل كلاً منها ونُبرز كيف يمكن
.أن تؤثر على حياتكم، حرفياً

111
00:06:51,280 --> 00:06:54,200
تاركين لكم قرار إن كنتم تتحلون
بالشجاعة الكافية للاقتراب منها

112
00:06:54,280 --> 00:06:55,960
.بقدر البعض من خبرائنا

113
00:06:56,520 --> 00:07:01,320
،مسافر أسترالي شجاع
.عازم على إثبات حضوره حول العالم

114
00:07:01,400 --> 00:07:03,480
.وسيحتل مركزاً متقدماً أيضاً

115
00:07:03,920 --> 00:07:08,400
العنكبوت أحمر الظهر هو أول حيوان عرضناه
لذا سيحتل المركز الأول

116
00:07:08,480 --> 00:07:10,360
لعزمه على أن يلازم مكانه

117
00:07:10,440 --> 00:07:13,240
بينما يسبح الحيوان المفترس التالي
.إلى داخل الحلبة

118
00:07:18,040 --> 00:07:21,280
لدى بعض الحيوانات الأسترالية
.أسماء غريبة جداً

119
00:07:21,360 --> 00:07:25,240
،إنما هناك حيوان يلائم اسمه مظهره
.وهي السمكة مسطحة الرأس

120
00:07:25,640 --> 00:07:28,080
.لها فعلاً رأس مسطح جداً

121
00:07:28,160 --> 00:07:31,840
.وكأنها ضُربت على رأسها بجسم ثقيل

122
00:07:32,360 --> 00:07:36,520
لكن مستوطنة رمل المحيط هذه
.تطورت لتكون صيادة فاعلة جداً

123
00:07:37,040 --> 00:07:38,600
المسطحة الرأس

124
00:07:38,680 --> 00:07:40,320
ريتشارد فيتزباتريك" - عالم أحياء بحرية"
."في جامعة "جيمس كوك"، "كيرنز

125
00:07:40,400 --> 00:07:42,280
،هي مفترسة كامنة
هي سمكة مسطحة تربض على الرمل

126
00:07:42,360 --> 00:07:44,280
غالباً ما تضع الرمل فوق نفسها

127
00:07:44,360 --> 00:07:47,000
.وتُبرز عينيها الجاحظتين من فوق الرمال

128
00:07:47,080 --> 00:07:51,600
ولأنها حيوان كامن هي تنتظر شيئاً
.ليقترب أكثر مما يجب فتبلعه

129
00:07:52,120 --> 00:07:55,520
لمسطحة الرأس حسكات غليظة
.وكبيرة جداً

130
00:07:55,920 --> 00:07:59,080
عندما تشعر بالتهديد تجعلها تنتصب

131
00:07:59,160 --> 00:08:02,400
.وتجهزها لتصبح حادة فوراً

132
00:08:02,960 --> 00:08:06,400
هناك أجناس عديدة من مسطحة الرأس
"خاصة بـ"أستراليا

133
00:08:06,480 --> 00:08:08,320
.ويتم اكتشاف أجناس جديدة

134
00:08:08,480 --> 00:08:11,160
الجنس الأكثر انتشاراً
هو مسطحة رأس الرمال الجنوبية

135
00:08:11,240 --> 00:08:13,840
:التي تحمل أيضاً أسماء
مسطحة الرأس القاروس

136
00:08:13,920 --> 00:08:17,360
،مسطحة الرأس اللزجة
.وبشكل مفاجىء مسطحة الرأس الأميركية

137
00:08:17,440 --> 00:08:19,120
هي أسماك طعام فاخرة

138
00:08:19,200 --> 00:08:20,600
إنما لا يدرك العديد من الصيادين

139
00:08:20,680 --> 00:08:25,360
احتمال اليوم السيّئ الذي يمكن أن تتسبب
.به هذه الأسماك غريبة الشكل

140
00:08:25,440 --> 00:08:29,000
عندما يصطاد الناس مسطحة الرأس
ويُخرجونها من المياه

141
00:08:29,080 --> 00:08:31,040
.تنتفض هذه الحسكات فوراً

142
00:08:31,120 --> 00:08:33,480
ولها أيضاً حسكات ثقيلة على رؤوسها

143
00:08:33,720 --> 00:08:36,159
.ومن السهل جداً أن تغرزها في المرء

144
00:08:36,679 --> 00:08:40,600
لهذه السمكة حسكتان في آخر الخيشوم

145
00:08:41,080 --> 00:08:44,440
حيث من المرجح أن نضع أيدينا
.ونحن ننزع خطّاف الصنارة

146
00:08:45,000 --> 00:08:47,560
الحسكتان موصولتان بغدتَي سم

147
00:08:47,640 --> 00:08:49,800
ويمكنهما التسبب بإصابات مؤلمة جداً

148
00:08:49,880 --> 00:08:52,920
تؤدي إلى التهابات خطرة
.إن لم تُعالج بسرعة

149
00:08:53,080 --> 00:08:55,560
لها أيضاً صفوف من الأنياب
.الصلبة والحادة

150
00:08:55,680 --> 00:08:59,680
لذا أفضل نصيحة عند اصطيادها
.هي وضع القفازين

151
00:08:59,880 --> 00:09:04,240
،الجرح هو ثقب بليغ
.والثقب يتسبب بالألم

152
00:09:04,400 --> 00:09:08,200
لكن أيضاً على حسكات السمكة

153
00:09:08,440 --> 00:09:10,480
هناك طبقة من الجلد

154
00:09:10,600 --> 00:09:13,600
عليها الكثير من المواد المخاطية
.والبكتيريا

155
00:09:13,720 --> 00:09:18,800
لذا أي ثقب من هذه السمكة
.يجب أن يعالج بحذر شديد

156
00:09:19,120 --> 00:09:22,600
لأن ليس الثقب وحده هو المثير للقلق
.لكن أيضاً الالتهابات الثانوية

157
00:09:24,600 --> 00:09:29,520
أفضل علاج هو تغطيس اليدين
.في مياه ساخنة لمدة 90 دقيقة

158
00:09:29,600 --> 00:09:33,080
هذا سيسكّن الألم
.ويخفف احتمال الالتهاب

159
00:09:33,160 --> 00:09:36,120
،لكن لغرابة الأمر
معظم هواة الصيد المتمرسون

160
00:09:36,200 --> 00:09:38,440
.يعتمدون على أسلوبهم الخاص في العلاج

161
00:09:38,520 --> 00:09:42,920
يقال إن فرك السائل اللزج الذي على بطن
السمكة التي لدغتك أو وخزتك

162
00:09:43,000 --> 00:09:46,760
.سيخفف الألم بشكل فعال ويوقف الالتهاب

163
00:09:46,840 --> 00:09:50,040
،في الحالتين معاً
.أول خيار يبدو أكثر منطقياً

164
00:09:50,640 --> 00:09:53,400
المسطحة الرأس ليست جذابة
من حيث الجمال

165
00:09:53,480 --> 00:09:57,080
لكن إن لم نتعرض لها فهي لن تتسبب
.لمعظم الناس بأي متاعب

166
00:09:57,640 --> 00:09:59,240
.اللدغات شائعة لدى الصيادين

167
00:09:59,400 --> 00:10:02,920
أحياناً قد يدوم الألم أياماً
.والالتهاب شهوراً

168
00:10:03,000 --> 00:10:04,920
"لكن بالنسبة إلى معظم زوار "أستراليا

169
00:10:05,000 --> 00:10:07,120
على الأغلب أنهم سيأكلون
المسطحة الرأس

170
00:10:07,200 --> 00:10:10,760
بدلاً من أن تلدغهم
.هذه السمكة الملائمة الاسم

171
00:10:15,360 --> 00:10:17,720
لدغة وبضعة أيام من الألم

172
00:10:17,800 --> 00:10:20,680
لا تجعل المسطحة الرأس
بمستوى العنكبوت الأحمر الظهر

173
00:10:20,760 --> 00:10:22,600
.لذا ستحل في المركز الثاني

174
00:10:22,760 --> 00:10:27,640
لكن قد تكون طعام العشاء
لوحش غادر من قبل التاريخ

175
00:10:27,720 --> 00:10:29,360
.ومستعد لأي فرصة للعض

176
00:10:32,960 --> 00:10:36,000
لقلة مختارة، إنها أفضل وظيفة في العالم

177
00:10:36,080 --> 00:10:37,920
.ولن يستبدلوها مقابل أي شيء

178
00:10:38,400 --> 00:10:43,400
لكن بالنسبة إلى معطمنا الركض بالاتجاه
المعاكس والخوف يملأنا والصياح يعلو منا

179
00:10:43,480 --> 00:10:46,120
.هو السبيل الوحيد على الأغلب

180
00:10:46,840 --> 00:10:49,960
من وجهة نظري، من الرائع العمل
.مع هذه الحيوانات

181
00:10:50,560 --> 00:10:55,280
ما زلت أشعر بالحماسة بعد 3 أعوام
.من العمل مع هذه الحيوانات كل يوم

182
00:10:57,840 --> 00:11:02,440
هذا مكان مثير للحماسة لدينا البعض من
."أكبر التماسيح في الأسر هنا في "ذا كوف

183
00:11:02,680 --> 00:11:04,080
.إنها حيوانات مذهلة

184
00:11:04,160 --> 00:11:08,280
،إنها تعود لعصور ما قبل التاريخ
.مشابهة جداً للديناصورات

185
00:11:09,920 --> 00:11:14,120
أعتقد أن هذا التفاعل المباشر
.جيد جداً ومذهل

186
00:11:15,560 --> 00:11:17,880
.هذا أشبه بنمط عيش

187
00:11:17,960 --> 00:11:20,600
أنا أحب المراكب وأحب الإبحار

188
00:11:22,720 --> 00:11:24,280
.وأحب صيد التماسيح أيضاً

189
00:11:24,840 --> 00:11:26,600
يصعب الشرح، إنه شيء أحبه جداً

190
00:11:26,680 --> 00:11:28,760
وما زلت أستمتع بأن أصحو صباحاً
.للمجيء إلى العمل

191
00:11:31,400 --> 00:11:35,720
يبدو أنه حالما تبدأ العمل مع هذه الحيوانات
.من عصور ما قبل التاريخ تصبح أسيراً لها

192
00:11:35,800 --> 00:11:40,400
كلما أمضيت الوقت معها
.كلما زاد احترامك لها وإعجابك بها

193
00:11:40,480 --> 00:11:46,880
وتقدّر أيضاً أن هذه حيوانات برية
.يستحيل توقّع سلوكها

194
00:11:46,960 --> 00:11:48,400
عندما نعمل مع تماسيح

195
00:11:48,480 --> 00:11:50,200
"كريس بيكر"
متنزّه "مالكوم دوغلاس" للحياة البرية

196
00:11:50,280 --> 00:11:51,400
.علينا أن نكون متمرّسين تماماً

197
00:11:51,480 --> 00:11:57,640
لأنها تبحث دائماً عن فرصة للاعتداء
.عندما لا نكون في قمة تركيزنا

198
00:11:57,720 --> 00:12:02,160
لذا علينا دائماً أن نكون حذرين جداً
.حيال ما نفعله مع هذه الحيوانات

199
00:12:04,040 --> 00:12:07,720
يمكن أن نجد تماسيح الروافد
"على كامل عرض شمال "أستراليا

200
00:12:08,000 --> 00:12:11,960
من "أستراليا" الغربية عبر الإقليم الشمالي
."وإلى "كوينزلاند

201
00:12:12,040 --> 00:12:15,640
،إلى جانب أعدادها الضخمة
.فهي حيوانات مفترسة خفية

202
00:12:15,720 --> 00:12:19,120
،لن تعرف أبداً أين تختبئ
.منتظرة الفرصة لتقابلك

203
00:12:19,200 --> 00:12:20,280
."تحذير، تماسيح في المنطقة"

204
00:12:20,360 --> 00:12:22,080
هو حيوان في قمة الهرم الغذائي

205
00:12:22,160 --> 00:12:23,880
وليس صعب الإرضاء في ما يأكله أبداً

206
00:12:23,960 --> 00:12:26,960
يمكنه افتراس إنسان بسهولة تامة
.كأنه أي شيء آخر

207
00:12:29,240 --> 00:12:32,120
.بالنسبة إليه، إنه مصدر طعام فقط، فعلاً

208
00:12:32,200 --> 00:12:34,880
كا ما يهمه هو البقاء على قيد الحياة
والأكل

209
00:12:34,960 --> 00:12:36,640
.هذا كل ما يهم التمساح

210
00:12:37,400 --> 00:12:40,600
"مات كيلمان" يدير "كارمور بلاينز"
.في الإقليم الشمالي

211
00:12:40,680 --> 00:12:43,720
هذا مقصد رائع لجولة على متن حوامة
في البرية

212
00:12:43,840 --> 00:12:46,680
حيث يمكك أن ترى
أنواعاً مختلفة من الحيوانات البرية

213
00:12:46,760 --> 00:12:48,960
.بما فيها تمساح الروافد

214
00:12:49,040 --> 00:12:52,200
،يمكن أن يباغت بسرعة عالية جداً
.نعم، بالتأكيد

215
00:12:55,360 --> 00:12:58,640
التماسيح لا يمكنها أن تهرب بسرعة

216
00:12:58,720 --> 00:13:03,360
لذا إن كنا في المياه واستفززنا تمساحاً
.سيدافع عن نفسه

217
00:13:04,360 --> 00:13:06,920
.وإن ظن أنه مضطر إلى ذلك لن يتردد

218
00:13:07,000 --> 00:13:08,440
حدث في السابق أن تمساحاً أمسك
.بجانب القارب

219
00:13:08,520 --> 00:13:10,240
"مات كيلمان" - مدير "كورمور بلينز"
لرحلات السفاري الأسترالية

220
00:13:10,320 --> 00:13:12,200
كان نصفه في داخل القارب
.ونصفه الآخر خارجه، لقد رأيت ذلك

221
00:13:12,280 --> 00:13:14,760
.يمكن أن يحدث ذلك بسهولة وبسرعة عالية

222
00:13:15,640 --> 00:13:18,040
حدثت بعض المواجهات
.على متن الحوامات

223
00:13:18,120 --> 00:13:20,640
.ذات مرة هاجم تمساح كبير المركب

224
00:13:21,120 --> 00:13:25,120
.كان طوله 15 قدماً أي 4 أمتار ونصف

225
00:13:26,080 --> 00:13:27,480
.أجل، هذا ممكن

226
00:13:28,080 --> 00:13:32,080
إن كان هناك ركاب على المركب
فلا يجب الاقتراب منه كثيراً

227
00:13:32,160 --> 00:13:33,920
.نبقى على مسافة آمنة

228
00:13:34,640 --> 00:13:36,680
.البقاء على مسافة آمنة هو الأساس للنجاة

229
00:13:36,760 --> 00:13:39,160
لا تصدّقوا أبداً أن ذلك
.لا يمكن أن يحدث لكم

230
00:13:39,480 --> 00:13:44,160
تماسيح المياه المالحة
.لديها أقوى عضة في العالم

231
00:13:44,720 --> 00:13:50,360
فالكبيرة منها قد يصل ضغط فكها
."إلى 4 أو 5 آلاف "بي إس آي

232
00:13:51,480 --> 00:13:54,760
بكل سهولة باستطاعتها
.سحق وتكسير العظام وما شابه

233
00:13:56,080 --> 00:14:00,320
كريس بايكر" على تماس يومي تقريباً"
مع تماسيح الروافد

234
00:14:00,400 --> 00:14:04,960
في متنزّه "مالكولم دوغلاس" للحياة البرية
.في ضواحي "بروم" في "أستراليا" الغربية

235
00:14:05,040 --> 00:14:08,760
،وبالرغم من وعيه للمخاطر
.فالخطر حاضر دائماً

236
00:14:09,160 --> 00:14:14,520
نجوت بأعجوبة في أكثر من مرة
.في خلال جولات الإطعام وما يشبه ذلك

237
00:14:15,120 --> 00:14:17,640
من السهل جداً أن تلتهي
عند هذه البحيرة

238
00:14:17,720 --> 00:14:22,320
عندما يكون خلفنا الكثير من الناس
.وأمامنا 40 أو 50 تمساحاً

239
00:14:22,400 --> 00:14:25,120
ذات مرة قفز تمساح من فوق هذا السياج

240
00:14:25,280 --> 00:14:30,920
وارتطم فكه السفلي في صدري
.وفكه الأعلى كان على مستوى بصري تماماً

241
00:14:31,240 --> 00:14:34,800
كان يستهدف ذراعي
.بينما كنت أطعم تمساحاً آخر

242
00:14:35,240 --> 00:14:38,320
.لم أنتبه إليه وهو يتقدّم نحوي

243
00:14:40,600 --> 00:14:43,320
.تعلّمت ألا أثق بالتماسيح أبداً

244
00:14:43,440 --> 00:14:46,640
على الرغم من أننا على تماس
.مع هذه الحيوانات

245
00:14:46,840 --> 00:14:49,440
.لكنها لا تبني أي روابط مع الإنسان

246
00:14:49,520 --> 00:14:52,800
.تحب أن تعض اليد التي تطعمها

247
00:14:53,800 --> 00:14:56,920
،في الناحية المقابلة من البلاد
"في "تاونزفيل" على ساحل "كوينزلاند

248
00:14:57,000 --> 00:15:02,520
يعمل "براد كوبر" أيضاً باستمرار
."مع تماسيح الروافد في متنزه "بيلابونغ

249
00:15:02,840 --> 00:15:06,680
يرأس "براد" فريقاً من الحراس
.الذين يقدّمون عروض إطعام يومية

250
00:15:08,240 --> 00:15:13,560
كل التماسيح مهيأة من أجل أن تتلقى الطعام
.من عصا خيزران طويلة

251
00:15:13,640 --> 00:15:17,720
.لذا نحاول ألا نكون نحن مصدر ذلك الطعام

252
00:15:17,800 --> 00:15:20,000
"بين الحين والآخر سيذكرنا "سنابي توم

253
00:15:20,080 --> 00:15:21,480
"براد كوبر"
."مسؤول الحراس محمية "بيلابونغ

254
00:15:21,560 --> 00:15:23,200
."قطعة الدجاج تلك ليست ما أريده اليوم"

255
00:15:23,280 --> 00:15:29,960
هناك عملية تهيئة طويلة
وهي ما تعزز السلامة العامة كثيراً

256
00:15:30,440 --> 00:15:33,040
.في العمل مع التماسيح الأسيرة

257
00:15:33,120 --> 00:15:36,600
.لكن في النهاية تبقى مخلوقات غريزية جداً

258
00:15:37,080 --> 00:15:43,120
عروض الإطعام مصممة لتكون ترفيهية وتثقيفية
وأهم عناصرها هي السلامة

259
00:15:43,200 --> 00:15:47,720
وتوعي الناس باستمرار على أن التعامل
.مع التماسيح بشكل سليم سينقذ حياتهم

260
00:15:49,160 --> 00:15:51,920
.سيزار" هو تمساح روافد عمره 35 عاماً"

261
00:15:52,000 --> 00:15:54,800
.فقس عام 1978 في مزرعة تماسيح

262
00:15:54,880 --> 00:15:58,120
هو أحد الذكريْن الموجوديْن هنا
اللذيْن ولدا في الأسر

263
00:15:58,200 --> 00:16:00,160
.وهذا لا يعني شيئاً في ما يخص السلامة

264
00:16:00,240 --> 00:16:02,200
.فهو يبقى حيواناً غريزياً جداً

265
00:16:02,280 --> 00:16:07,080
لذا إن قمت بعمل غير ملائم داخل السياج
.فحتماً سيحاول أن يفترسني

266
00:16:07,160 --> 00:16:11,040
سيزار" رابض تحت أشعة الشمس"
.وفاتح فمه

267
00:16:11,120 --> 00:16:15,000
.وذلك يمنح دماغه بعض الحماية من الحر

268
00:16:15,080 --> 00:16:20,280
يفتح الفك عندما تسترخي
.العضلات الكبيرة التي تطبق الفك

269
00:16:20,800 --> 00:16:25,160
على الرغم من أن تماسيح الروافد تملك القدرة
على البقاء من دون طعام لعام تقريباً

270
00:16:25,240 --> 00:16:26,320
.إن كانت الظروف سيئة

271
00:16:26,400 --> 00:16:30,000
فمن الأرجح أن تأكل بمعدل
.مرة في الأسبوع تقريباً

272
00:16:30,080 --> 00:16:35,280
لكنها انتهازية جداً، فلا علم لديها
.بموعد توافر وجبتها التالية

273
00:16:35,360 --> 00:16:37,840
.لذا كلما توفرت الفرصة ستقتنصها

274
00:16:38,400 --> 00:16:40,640
للحفاظ على سلامتنا في بيئة التماسيح

275
00:16:40,720 --> 00:16:43,560
أولاً علينا أن نتأكد
.من أن هذه الحيوانات موجودة هناك

276
00:16:43,640 --> 00:16:47,280
،بغض النظر كم أن الموقف مغرٍ
.علينا أن نبقى خارج المياه

277
00:16:47,440 --> 00:16:50,320
العنصر الثاني هو عدم الاقتراب جداً
.من المياه

278
00:16:50,440 --> 00:16:55,720
"تماسيح الروافد الكبيرة مثل "سيزار
ستتسلل إلى طرف المياه

279
00:16:55,800 --> 00:16:58,680
وتستخدم ذيلها الكبير والقوي
للاندفاع من المياه

280
00:16:58,760 --> 00:17:02,360
وتسحب حيوانات اليابسة
.التي ربما اقتربت للشرب

281
00:17:03,960 --> 00:17:07,760
،إن كنا لا نرى تماسيح روافد
.فلا يمكننا أن نقدّر حجمها فعلاً

282
00:17:07,839 --> 00:17:11,480
لذا الخيار الأكثر سلامة هو أن نفترض
.أن هناك تماسيح ضخمة

283
00:17:12,040 --> 00:17:17,520
أن نكون على بعد 10 أمتار من طرف المياه
ما يؤمّن لنا حتماً وقتاً كافياً لردة الفعل

284
00:17:17,640 --> 00:17:22,160
وردة الفعل يجب أن تكون دائماً
.الاستدارة والهرب بالاتجاه المعاكس

285
00:17:22,240 --> 00:17:26,040
يبدو ذلك منطقياً جداً

286
00:17:26,200 --> 00:17:29,720
لكن خلال السنوات شهدنا أشياء
مثل الهرب بشكل متعرّج

287
00:17:29,840 --> 00:17:32,560
.أو الهرب بشكل دائري

288
00:17:33,040 --> 00:17:37,560
أسرع طريق أو مسار بين نقطتين
هو الخط المستقيم

289
00:17:37,640 --> 00:17:40,920
لذا استديروا واهربوا بخط مستقيم
.بعيداً عن التمساح

290
00:17:42,000 --> 00:17:45,080
تماسيح الروافد معروفة أيضاً
.باسم تماسيح المياه المالحة

291
00:17:45,240 --> 00:17:50,440
هي حيوانات مفترسة كامنة وتملك صبراً شديداً
.لانتظار اللحظة الملائمة للهجوم

292
00:17:50,520 --> 00:17:53,000
.هذا الصبر يظهر أيضاً في تناسلها

293
00:17:53,120 --> 00:17:56,320
تماسيح الروافد تتزاوج قرابة شهر أكتوبر
.من كل عام

294
00:17:56,400 --> 00:18:01,040
تنتقل الإناث بعدئذ إلى مناطق المياه العذبة
.بحثاً عن مكان ملائم لبناء العش

295
00:18:01,120 --> 00:18:03,520
ذروة موسم بناء الأعشاش
تكون قرابة شهر يناير

296
00:18:03,600 --> 00:18:05,720
.والتي تتصادف مع الموسم الرطب

297
00:18:05,800 --> 00:18:09,200
.لذا تبني الأعشاش عالياً حيث لا يصل المد

298
00:18:09,560 --> 00:18:14,200
،الإناث كالجرافات في بناء هذه الأعشاش
تبنيها كالقلاع

299
00:18:14,280 --> 00:18:16,840
وفي خلال فترة الحضانة التي تمتد لـ 90 يوماً

300
00:18:16,920 --> 00:18:21,840
ستحرس الأنثى عشها بعدائية شديدة
من الحيوانات المفترسة

301
00:18:21,920 --> 00:18:25,920
،لذا، طوال 90 يوماً
ستربض وتراقب وتنتظر

302
00:18:26,040 --> 00:18:29,000
.مدركة تماماً ما يحصل حول عشها

303
00:18:29,120 --> 00:18:34,560
حالما تفقس الصغار، تساعدها للوصول
إلى طرف المياه وتودّعها

304
00:18:34,640 --> 00:18:37,640
وتبدأ هذه التماسيح الصغيرة
.بالدفاع عن نفسها الآن

305
00:18:37,720 --> 00:18:39,840
فلنقل إنّ هناك عشاً من مئة بيضة

306
00:18:39,920 --> 00:18:43,200
قد يحالفها الحظ
.ويفقس حوالى 60 منها مثلاً

307
00:18:43,680 --> 00:18:48,520
وقد يحالفها الحظ بـ 6 ربما
.مع نهاية أول 12 شهراً

308
00:18:48,600 --> 00:18:52,880
،إن نجت الصغار واستمرت بالنمو
.فطول أعمارها مثير للإعجاب

309
00:18:52,960 --> 00:18:56,800
يُعتقد أن مدى عمر تمساح الروافد
شبيه بعمر الإنسان

310
00:18:56,880 --> 00:18:59,760
.أي بين 65 و 80 عاماً

311
00:18:59,920 --> 00:19:04,480
ويُعتقد أيضاً أنها قد تبلغ من العمر
.من مئة إلى 120 عاماً

312
00:19:04,560 --> 00:19:09,520
آخذين بعين الاعتبار أن هناك أكثر من
"مئة ألف تمساح متربص في شمال "أستراليا

313
00:19:09,600 --> 00:19:11,840
تتقن فن التخفي

314
00:19:11,920 --> 00:19:13,680
ويمكن أن تبلغ أعمارها المئة عام

315
00:19:13,760 --> 00:19:16,600
وطولها 4 أو 5 أو 6 أمتار

316
00:19:16,680 --> 00:19:21,440
يُؤكد أن التثقيف يُحدث فرقاً في إمكانية
.التعايش مع هذه المخلوقات المذهلة

317
00:19:22,320 --> 00:19:29,040
إدراك الأخطار هو فلسفة يدعمها ويطبقها
."فريق إدارة التماسيح الموجود في "داروين

318
00:19:29,120 --> 00:19:30,720
كنا ندرس التماسيح وفقاً للظروف

319
00:19:30,800 --> 00:19:33,200
طومي نيكول"، مجلس المتنزهات"
والحياة البرية في الإقليم الشمالي

320
00:19:33,280 --> 00:19:35,000
لأنها لم تكن كثيرة عندما بدأت
.قبل 33 عاماً تقريباً

321
00:19:35,120 --> 00:19:38,360
كان الهدف إيصال التماسيح
.إلى أعداد كبيرة

322
00:19:38,440 --> 00:19:40,840
أما اليوم، فلدينا مشكلة
مع أعدادها الكبيرة

323
00:19:40,920 --> 00:19:44,880
ونحاول الآن توقيف التفاعل
.بين الناس والتماسيح

324
00:19:44,960 --> 00:19:51,040
كأن نصطاد تقريباً 55 أو 56 تمساحاً
في السنة عندما بدأنا

325
00:19:51,120 --> 00:19:54,760
.أما الآن فنصطاد 200 أو أكثر من 250

326
00:19:54,840 --> 00:19:56,640
.لذا ازدادت الأرقام

327
00:19:56,720 --> 00:20:02,000
فريق التماسيح مؤلف من 5 أشخاص
معنييّن في برامج توعية وتقويم للخطر

328
00:20:02,080 --> 00:20:06,280
والبحث والإنقاذ بالإضافة إلى الاستجابة
.الطارئة على مدار الساعة

329
00:20:06,360 --> 00:20:09,080
"علاوة على ذلك، يتجهون إلى مرفأ "داروين

330
00:20:09,160 --> 00:20:12,160
من مرتين إلى 3 مرات أسبوعياً
.للتحقق من فخاخهم

331
00:20:13,160 --> 00:20:14,720
.ما نفعله حقاً هو خلق فراغ

332
00:20:14,800 --> 00:20:20,120
مهما أخرجنا، سيعود تمساح آخر في الأسبوع
.المقبل، الشهر المقبل سيعود حتماً

333
00:20:20,200 --> 00:20:23,520
لكن لو لم يكن لدينا برنامج الإدارة هذا

334
00:20:23,600 --> 00:20:26,800
"لكانت أعداد التماسيح في مرفأ "داروين
كبيرة إلى حد فائق

335
00:20:26,880 --> 00:20:29,400
.وكانت احتمالات حوادث الموت كبيرة جداً

336
00:20:29,880 --> 00:20:32,360
سواء إن كان الفخ في المياه
.أو على البر، لا فرق

337
00:20:32,440 --> 00:20:33,800
.ندخل حبل الفم أولاً دائماً

338
00:20:34,360 --> 00:20:37,480
في الفك الأعلى، هناك نابان
.ناتئان فوق الفك السفلي

339
00:20:38,040 --> 00:20:41,080
.يوضع حبل الفم دائماً خلف هذين النابين

340
00:20:41,640 --> 00:20:45,200
.وبعد ذلك نضع الزمام الذي يطبق الفك

341
00:20:45,280 --> 00:20:46,920
لا نعتمد أبداً على الزمام نفسه

342
00:20:47,000 --> 00:20:50,360
إذ من المحتمل أن يرتخي
.عندما يتحرك التمساح كثيراً

343
00:20:50,440 --> 00:20:53,960
ثم نضع الشريط اللاصق حول فكه
.وذلك يثبت الفك

344
00:20:54,040 --> 00:20:56,600
حالما نضع الشريط اللاصق
.لن ينفتح الفك البتة

345
00:20:56,680 --> 00:20:59,160
ثم نغطي عينيه بكيس من الكتان

346
00:20:59,800 --> 00:21:02,240
.كما مع أي حيوان، هذا يهدئه

347
00:21:02,320 --> 00:21:05,920
لا يستطيع أن يرى ما يحصل
.لذا لن يتوتر أو يضطرب

348
00:21:06,360 --> 00:21:07,640
.ونقيّد أيضاً قائمتيه الخلفيتين

349
00:21:07,720 --> 00:21:12,400
بعدئذ ننقله إلى المركب
.أو في مؤخرة سيارة أو شاحنة

350
00:21:12,480 --> 00:21:16,680
.لدينا مزلقة خصيصة لتنزيل التماسيح الكبيرة

351
00:21:16,760 --> 00:21:19,320
هذا يعتمد على الظرف أو البيئة
.التي نعمل فيها

352
00:21:20,000 --> 00:21:23,600
هذا اليوم في المرفأ
.يثبت أنه صيد ثمين لفريق التماسيح

353
00:21:23,680 --> 00:21:26,680
.اصطادوا تمساحين طولهما متران ونصف تقريباً

354
00:21:26,760 --> 00:21:31,560
وتمساح صغير، وتمساح مياه مالحة
.ضخم طوله 4.2 أمتار

355
00:21:31,640 --> 00:21:33,160
أنا أعتبرها كالبشر

356
00:21:33,240 --> 00:21:35,920
نعرف ما تستطيع فعله
لكن لا نستطيع أن نتوقع ما ستفعله تالياً

357
00:21:36,000 --> 00:21:37,560
.ونحن نتعلم دائماً شيئاً جديداً عنها

358
00:21:38,120 --> 00:21:41,400
.ليس صيد التمساح نموذجاً ثابتاً

359
00:21:41,480 --> 00:21:46,960
قد تبدّل أساليبها، بعضها أكثر عدائية
.من سواها وأخرى تجعل الأمر يبدو سهلاً جداً

360
00:21:47,040 --> 00:21:49,120
هي فعلاً حيوانات مذهلة
.لا شك في ذلك

361
00:21:50,600 --> 00:21:53,560
الحبل يكون دائماً مقيداً بالمركب
.لأننا لن نقاوم

362
00:21:53,640 --> 00:21:56,040
.فالتمساح أقوى منا وخاصة في هكذا حجم

363
00:21:56,120 --> 00:21:58,720
لذا يكون طرف الحبل مربوطاً بالمركب
.فما علينا سوى سحب المركب

364
00:22:02,880 --> 00:22:05,920
البراثن ليست بمشكلة، لكن الذيل خطِر جداً

365
00:22:06,000 --> 00:22:08,560
فلذلك نقيّد القائمتين الخلفيتين
حالما نرفعه من المياه

366
00:22:08,640 --> 00:22:11,760
.إذ من هناك يستمد قوته خارج المياه

367
00:22:12,000 --> 00:22:17,560
ممكن بكل سهولة أن يكسر الذيل ساقاً
.بقوة تامة، حتى لحيوان عادي الحجم

368
00:22:17,640 --> 00:22:20,600
.بالتأكيد، تلقى الجميع منا ضربات بالذيل

369
00:22:20,760 --> 00:22:24,680
يتسبب بكدمة قوية
.وقد يحصل نزيف بكل بسهولة

370
00:22:25,280 --> 00:22:28,720
،هي حيوانات قاتلة بفاعلية
.هي آلات قتل، لا شك في ذلك

371
00:22:28,800 --> 00:22:30,240
.هي تقتنص الفرصة

372
00:22:30,440 --> 00:22:36,800
وفي الحقيقة، الضخمة منها قد تبدو
بطيئة جداً وعديمة الحركة

373
00:22:36,880 --> 00:22:41,440
لكن ستندفع فجأة في هجوم سريع
.للقبض على الفريسة

374
00:22:43,080 --> 00:22:47,760
العمل مع التماسيح يقوم جداً على توقّع
.ما ليس متوقعاً

375
00:22:47,840 --> 00:22:51,680
المواجهات القريبة، رغم أنها قليلة
.ونادرة، هي جزء من الوظيفة

376
00:22:51,800 --> 00:22:54,200
.تعرضت لخسارة إصبعين وقسم من يدي

377
00:22:54,280 --> 00:22:57,480
.هذه تجربتي الأساسية مع التماسيح

378
00:22:57,560 --> 00:23:00,800
.عض تمساح يدي ولحسن الحظ أفلتني

379
00:23:00,880 --> 00:23:04,840
،بأنيابه التي كالكماشة
.عض أسفل يدي واستدار

380
00:23:04,920 --> 00:23:09,080
وعندما استدار قطع إصبعيّ
.وقسماً من راحة يدي أيضاً

381
00:23:09,640 --> 00:23:13,480
حصل ذلك خلال صيد تمساح
.قبل 11 أو 12 عاماً

382
00:23:13,560 --> 00:23:16,600
غيرنا بعض أساليب صيد التماسيح
.منذ ذلك الوقت

383
00:23:17,040 --> 00:23:20,040
خصص "طومي" الكثير من الوقت والجهد
.لتطوير تقنية صيد آمنة جداً

384
00:23:20,120 --> 00:23:22,360
داني بيست"، مجلس المتنزهات"
.والحياة البرية في الإقليم الشمالي

385
00:23:22,440 --> 00:23:26,000
،إنما تحصل الهفوات
.لذا يجب أن تكون هناك خطط بديلة دائماً

386
00:23:26,080 --> 00:23:29,920
جميعنا في وقت من الأوقات اضطر
.أن يجلس ويلتقط أنفاسه لأنه نجا بأعجوبة

387
00:23:30,960 --> 00:23:34,040
"لطالما أثارت التماسيح اهتمام "داني بيست

388
00:23:34,120 --> 00:23:37,520
ومنذ أن صارت حارسة في المتنزه
بدا أنها الخطوة المنطقية التالية

389
00:23:37,600 --> 00:23:39,560
.هي أن تكون فرداً من فريق التماسيح

390
00:23:39,640 --> 00:23:42,560
رغم أن هذا الدور
.لا يلائم ضعفاء القلوب

391
00:23:42,640 --> 00:23:45,680
أسوأ حادث على الأرجح
.حصل عندما حصل عطل في الزمام

392
00:23:45,760 --> 00:23:48,120
نستخدم الزمام لتثبيت الفك السفلي

393
00:23:48,200 --> 00:23:50,920
.الذي يطبق الفك بينما ننقل التمساح

394
00:23:51,000 --> 00:23:55,680
كنا قد سحبنا التمساح نحو الأعلى
على مستوى رأسي

395
00:23:55,760 --> 00:23:57,680
.وكنت على وشك وضع الشريط اللاصق

396
00:23:57,760 --> 00:24:01,160
كانت نوعية الزمام الذي كنا نستخدمه
.سيئة جداً

397
00:24:01,240 --> 00:24:02,840
.كان التمساح كبيراً

398
00:24:02,920 --> 00:24:04,960
...ولا أذكر شيئاً إلا

399
00:24:05,600 --> 00:24:07,400
.أنه أطبق فكيه أمام وجهي

400
00:24:07,760 --> 00:24:08,720
.نجوت منه بأعجوبة

401
00:24:08,800 --> 00:24:13,160
،لكن نعم، ما كان ذلك سيتكرر
.كانت مرة وحيدة

402
00:24:13,240 --> 00:24:18,680
البكتيريا على أنياب التمساح هي أيضاً
.من الأخطار خلال العمل عن قرب مع التماسيح

403
00:24:18,960 --> 00:24:22,360
،كلما يصاب أحد بخدش
وهذا سهل أن يحصل

404
00:24:22,440 --> 00:24:25,560
لأن الأسنان تشبه أنياب الخنزير البري
.وهي متدلية من طرف الفك

405
00:24:25,640 --> 00:24:29,640
ففي كل مرة يحرك فيها التمساح رأسه
ونحن ننقله قد نصاب بخدش

406
00:24:29,720 --> 00:24:31,160
.وقد يكون الخدش بالغاً أحياناً

407
00:24:31,240 --> 00:24:32,360
.فيجب أن نعالجه فوراً

408
00:24:32,840 --> 00:24:35,400
كان خدشاً صغيراً
من ناب وأنا أنقل تمساحاً

409
00:24:35,480 --> 00:24:39,040
لم تكن عضة حتى، كان خدشاً صغيراً
.من ناب ناتئ

410
00:24:39,600 --> 00:24:44,120
.لم يكن خدشاً خطراً، وبرأ بنفسه وجف

411
00:24:44,200 --> 00:24:49,000
لكن في خلال الليل التهبت
.وتورمت يدي كلها

412
00:24:49,160 --> 00:24:52,600
وأصبح التهاباً بالغاً، وبدأ يتمدد
.في ذراعي

413
00:24:52,680 --> 00:24:55,280
.لذا نقلوني إلى المستشفى

414
00:24:55,360 --> 00:24:58,360
.كان الالتهاب يأكل إصبعي

415
00:24:58,560 --> 00:25:04,640
واضطر الجراحون إلى قطع الكثير
.من الأنسجة الملتهبة

416
00:25:04,720 --> 00:25:11,080
لذا كان هناك فراغ كبير عند الأصبع
.ما اضطرهم إلى ملئها

417
00:25:11,160 --> 00:25:14,440
،فأخذوا جلداً من مكان آخر وعالجوه
.وهذا جيد

418
00:25:14,520 --> 00:25:17,320
.الخدش الصغير ليس رادعاً لهذا الدور

419
00:25:17,400 --> 00:25:19,320
بينما ما من خيار لأخذ يوم إجازة

420
00:25:19,400 --> 00:25:22,200
تفوق المكافآت أي سلبيات

421
00:25:22,280 --> 00:25:26,400
عندما نمسك بطرف الحبل
.نشعر فعلاً بقوة التمساح

422
00:25:26,480 --> 00:25:28,600
.هي حيوانات مذهلة جداً

423
00:25:28,680 --> 00:25:31,200
نحن محظوظون جداً
.لأننا نحظى بفرصة ثانية معها

424
00:25:31,280 --> 00:25:35,560
لا يحصل الكثيرون على فرصة ثانية
.مع أجناس مهددة بالانقراض

425
00:25:35,680 --> 00:25:39,680
لقد عادت وتحدت الظروف
.وتغلبت على كل شيء ونجحت

426
00:25:39,760 --> 00:25:41,040
.لذا نعم، هي مذهلة

427
00:25:42,080 --> 00:25:43,880
.من البرية إلى الأسر

428
00:25:44,000 --> 00:25:48,280
تمساح الروافد يُربى ويُقتل
لأجل صناعة الجلد المزدهرة

429
00:25:48,360 --> 00:25:51,240
في "أستراليا" والسوق الخارجية

430
00:25:51,360 --> 00:25:56,400
،عمره تعدى 12 شهراً بقليل
ربما 13 أو 14 شهراً، هذا الصغير

431
00:25:57,480 --> 00:25:59,280
.هو واحد من التماسيح التي ولدت في مزارعنا

432
00:25:59,360 --> 00:26:01,520
.لأننا ننتج الكثير جداً من البيض هنا

433
00:26:01,600 --> 00:26:06,800
نجمع البيض كله ونضعه في حاضنة
.ونفقسها كلها

434
00:26:07,560 --> 00:26:11,040
.نُربي هذه التماسيح لأجل جلودها

435
00:26:11,440 --> 00:26:14,400
وهذا يسهم في إنقاذ
البعض من التماسيح البرية

436
00:26:14,960 --> 00:26:16,840
.ويمنع الناس من صيد التماسيح البرية

437
00:26:17,360 --> 00:26:19,400
.عضته مؤذية جداً

438
00:26:19,560 --> 00:26:21,920
.لديه الكثير من الأنياب الصغيرة

439
00:26:23,000 --> 00:26:24,200
.ضغط فكه قوي

440
00:26:24,280 --> 00:26:29,520
وإن أمسك بإصبعك سيغزل جسمه كله
وهو متمسك بإصبعك

441
00:26:29,600 --> 00:26:33,240
.ويتسبب بتمزق بالغ جداً

442
00:26:33,760 --> 00:26:36,720
تخيلوا أن كل هذه الأنياب الصغيرة
.حادة كالإبر

443
00:26:38,560 --> 00:26:43,800
ستمنحه قبضة قوية وسيقفل على الإصبع
ويغزل جسمه حولها

444
00:26:45,080 --> 00:26:50,080
من المعروف جداً أنه إن لم تقتلنا عضة تمساح
فهناك احتمال كبير أن تقتلنا الالتهابات

445
00:26:50,160 --> 00:26:53,520
.لكن هذه الحيوانات لا تتأثر بأي التهاب

446
00:26:53,600 --> 00:26:56,800
إنها تملك قدرة رائعة على الشفاء
.حتى بعد عراك عنيف

447
00:26:56,880 --> 00:27:00,520
وهذا جعل العلماء يجرون أبحاثاً
.على جهاز مناعة التمساح

448
00:27:00,600 --> 00:27:04,720
ما زال يجب إجراء الكثير من الاختبارات
.لكن النتائج واعدة حتى الآن

449
00:27:04,880 --> 00:27:08,520
يمكنها أن تمزق أطراف بعضها الآخر
وبعدها تكمل السباحة في مستنفع قذر

450
00:27:08,600 --> 00:27:13,800
وتأكل طعاماً عفناً في بيئة ملوثة جداً

451
00:27:13,880 --> 00:27:15,920
.من دون أن تصاب بأي التهاب

452
00:27:16,000 --> 00:27:19,480
هناك بعض العلماء المهتمين جداً
بهذا الأمر وهذا جيد

453
00:27:19,560 --> 00:27:22,560
سواء إن كنا نعمل مع تماسيح روافد
بداعي الأبحاث

454
00:27:22,640 --> 00:27:24,520
أو التربية أو الإدارة أو السياحة

455
00:27:24,600 --> 00:27:26,520
.تبقى القوانين هي نفسها دائماً

456
00:27:26,600 --> 00:27:28,160
"شيس جونسون"
."حارسة في "كروكوسورس كوف

457
00:27:28,240 --> 00:27:30,600
لا يجب أن نظن في أي لحظة
.أننا أذكى من التمساح

458
00:27:30,680 --> 00:27:35,920
تعمل "تشايس جونسون" مع تماسيح
.في البرية وفي الأسر منذ أكثر من 15 عاماً

459
00:27:36,000 --> 00:27:38,880
هي تتبع فلسفة أن اليوم الذي يصيبنا الغرور

460
00:27:38,960 --> 00:27:41,720
هو اليوم الذي سيقتنص فيه التمساح
.الفرصة للهجوم

461
00:27:41,800 --> 00:27:45,160
لكن دورها الحالي يسمح لها
.بالقليل من الشجاعة عن قرب

462
00:27:45,560 --> 00:27:46,840
.حسناً، أنا متوترة من الآن

463
00:27:46,920 --> 00:27:51,120
بالرغم من أنني رأيت القفص يدخل
مرات كثيرة وأعرف أن الوضع آمن تماماً

464
00:27:51,200 --> 00:27:53,040
ما زال هذا يرفع من مستوى الأدرينالين

465
00:27:53,120 --> 00:27:57,640
لأنني سأدخل المياه مع تمساح
.طوله 5،5 أمتار

466
00:27:57,720 --> 00:28:03,600
أن أكون على مقربة من أنيابه وفمه
.سيكون أمراً ممتعاً جداً لي

467
00:28:03,680 --> 00:28:07,680
قفص الموت هو فرصة رائعة للسباحة
.مع تمساح

468
00:28:07,760 --> 00:28:11,760
ونحن نعرف أنه رغم أن التمساح
تشوبر" قد يريد مقابلتنا على العشاء"

469
00:28:11,840 --> 00:28:14,360
.لن نكون في النهاية الطبق الرئيسي

470
00:28:15,120 --> 00:28:17,520
هذه التماسيح تراقب كل يوم

471
00:28:17,600 --> 00:28:22,600
منتظرة أن نرتكب تلك الغلطة البسيطة
.لتهاجمنا

472
00:28:22,680 --> 00:28:24,560
.فهذا يبقينا حذرين كل يوم إذاً

473
00:28:24,640 --> 00:28:26,840
.لا نأتي إلى العمل ونحن نشعر بالنعاس

474
00:28:26,920 --> 00:28:30,960
علينا دائماً أن نحرص على أن نكون
.متحمسين كل يوم ونحذر في ما نفعله

475
00:28:31,040 --> 00:28:33,920
لأن هذه التماسيح تنتظر
.تلك الفرصة للهجوم

476
00:28:35,200 --> 00:28:38,920
تعرضت لحوادث خطرة في حياتي
خلال سنوات عملي مع التماسيح

477
00:28:39,000 --> 00:28:42,800
وكان ذلك دائماً تذكيراً لي
.بألا أرتكب تلك الغلطة مجدداً أبداً

478
00:28:42,880 --> 00:28:47,040
لذا خلال المرات القليلة التي اقتربت
.فيها منها لم أكرر تلك الغلطة قط

479
00:28:47,120 --> 00:28:48,560
.لأنني كنت محظوظة جداً

480
00:28:48,640 --> 00:28:50,760
فمع التماسيح لا نحظى بفرصة ثانية

481
00:28:52,200 --> 00:28:56,680
بينما يكون العمل مع تماسيح روافد
صعباً ودينامياً وحماسياً

482
00:28:56,920 --> 00:28:58,840
.يبقى هناك الكثير لنتعلمه

483
00:28:59,360 --> 00:29:01,840
بشكل مثير للفضول
هي حيوانات ذات الدم البارد

484
00:29:01,920 --> 00:29:04,120
ولا تستطيع تنظيم حرارة أجسامها بنفسها

485
00:29:04,200 --> 00:29:07,080
وتنتقل من الاستلقاء تحت أشعة الشمس
إلى المياه الأكثر برودة

486
00:29:07,160 --> 00:29:09,240
.للحفاظ على أفضل هامش

487
00:29:09,320 --> 00:29:10,960
.بالنسبة إلى البعض هذا خبر سار

488
00:29:11,040 --> 00:29:15,600
فهذه الحقيقة تقلل من احتمال
انتقال تمساح الروافد

489
00:29:15,680 --> 00:29:18,560
.من شمال "أستراليا" إلى الجنوب

490
00:29:18,840 --> 00:29:22,040
لذا رغم سمعتها العدائية
وعنصر الخوف

491
00:29:22,120 --> 00:29:27,480
هي تؤدي دوراً أساسياً في النظام البيئي
.وهي حيوانات مهمة في بيئتنا

492
00:29:28,200 --> 00:29:31,960
هي في قمة الهرم الغذائي
وتنظّم النظام البيئي تحتها

493
00:29:32,040 --> 00:29:34,120
.وبدونها تكون الحال أسوأ

494
00:29:34,960 --> 00:29:40,240
فلهذا علينا أن نكن الاحترام
.لتماسيح الروافد

495
00:29:40,600 --> 00:29:44,840
إن لم نكن لها الاحترام فمن المرجح جداً
.أن نكون وجبتها التالية

496
00:29:45,720 --> 00:29:49,080
هي مفترسة مقتنصة للفرص بدون شك
.وستأكل أي شيء

497
00:29:49,160 --> 00:29:52,360
لكن المشكلة هي أن على الناس
أن يكونوا واعين تجاه التماسيح

498
00:29:52,440 --> 00:29:54,600
.وعدم السباحة إلا في المناطق المخصصة

499
00:29:54,680 --> 00:29:59,320
،نعم، هو ليس صعب الإرضاء في ما يأكل
.سيفترس إنساناً بسهولة كأنه أي شيء آخر

500
00:30:00,560 --> 00:30:03,920
حقيقة أنها نجت بينما انقرضت
كل الديناصورات الأخرى

501
00:30:04,000 --> 00:30:08,120
أعتقد أنها إشارة واضحة
إلى مدى قدرتها على التكيف

502
00:30:08,200 --> 00:30:10,200
وكم يمكنها أن تكون ذكية
.بالحفاظ على بقائها

503
00:30:11,000 --> 00:30:14,640
دماغ التمساح هو بحجم الإبهام فقط
.هو ليس مفكراً كبيراً

504
00:30:14,720 --> 00:30:17,600
لكن أعتقد أن لديه الكثير من الوقت
.للتفكير في الأمور

505
00:30:17,760 --> 00:30:21,320
لذا لديه اليوم بطوله لينتظر
.أن يمر سائح قرب المستنقع

506
00:30:22,280 --> 00:30:24,480
إن كان عليه الانتظار يوماً
.أو أسبوعاً فسيفعل

507
00:30:28,920 --> 00:30:32,760
بسمعته الشائعة للقتل
سيحتل هذا الحيوان المذهل الصدارة

508
00:30:32,960 --> 00:30:35,000
ويتراجع العنكبوت الأحمر الظهر
للمركز الثاني

509
00:30:35,080 --> 00:30:37,160
.والمسطحة الرأس إلى المركز الثالث بضعف

510
00:30:37,280 --> 00:30:42,880
لكن تالياً، سنكون مع مخلوق عدائي
.لديه لسعة مدمرة العواقب

511
00:30:47,880 --> 00:30:52,440
نظرة عابرة قد تمنح الانطباع
.بأن هذه نحلة عسل وديعة

512
00:30:55,160 --> 00:30:58,960
.لكن الدبور الأوروبي ليس ساكن زهور وديعاً

513
00:30:59,040 --> 00:31:02,320
هو أكبر وأكثر عدائية
.ويميل إلى الاعتداء الجماعي

514
00:31:02,600 --> 00:31:06,120
هذا الغازي الأجبني يقتات على الفضلات
.وله لسعة قد تكون قاتلة

515
00:31:08,040 --> 00:31:10,440
يجذبه الطعام الحلو والشراب واللحوم

516
00:31:10,880 --> 00:31:12,920
.فيعتبر أسوأ كوابيس المتنزهين

517
00:31:13,960 --> 00:31:15,760
غالباً ما يُلسع الناس خلال النزهة

518
00:31:15,840 --> 00:31:17,880
نيكولاي تاترانيك"، مدير قسم الحشريات"
."في متحف غرب "أستراليا

519
00:31:17,960 --> 00:31:20,880
أو عندما يكونون يأكلون في الخارج
ولا يدركون أنّ هناك دبوراً على الكوب

520
00:31:20,960 --> 00:31:22,280
.أو قد دخل قشة المشروب

521
00:31:22,440 --> 00:31:24,040
.أجل، قد يكون ذلك مرعباً

522
00:31:26,800 --> 00:31:29,520
بينما يشبه النحلة في اللون والحجم

523
00:31:29,600 --> 00:31:35,200
لكن الدبور الأوروبي أكثر انسياباً، أقل وبراً
.ويطوي جناحيه نحو الخلف عندما لا يطير

524
00:31:35,360 --> 00:31:40,720
هي مخلوقات اجتماعية، وتشكل مستعمرات
.كبيرة من آلاف بقيادة ملكة واحدة

525
00:31:41,080 --> 00:31:45,120
صغارها أو عمالها، تستخدم اللعاب
الممزوج بألياف الخشب

526
00:31:45,200 --> 00:31:47,520
لبناء أعشاش جماعية تشبه الورق

527
00:31:47,600 --> 00:31:49,680
يصل حجم بعضها
.إلى حجم جذع الإنسان

528
00:31:49,880 --> 00:31:53,920
هي تختبئ في الظلام في أماكن بعيدة
في بيوت الضواحي

529
00:31:54,000 --> 00:31:57,720
بين الجدران، في السقوف والسطوح
.وتحت سطح الأرض

530
00:31:57,800 --> 00:32:00,400
.هي تبني أعشاشها قرب الناس

531
00:32:01,080 --> 00:32:07,400
يعني ذلك أن هناك احتمالاً كبيراً جداً
.للاحتكاك بين الناس والدبابير، وهي عدائية

532
00:32:08,040 --> 00:32:13,640
وما يزيد الأمر سوءاً، هو أن الدبور الأوروبي
يفرز فيرومونات اعتداء أو تحذير

533
00:32:13,720 --> 00:32:19,800
وهي إشارة خفية لبقية المستعمرة
.إلى أنّ بينهم غازياً يجب التغلب عليه

534
00:32:20,000 --> 00:32:26,960
فتأتي المستعمرة بأعداد كبيرة
لتطاردك محاولةً لسعك

535
00:32:27,040 --> 00:32:32,880
وهي تفرز هذه الفيرومونات أيضاً
.التي تشير لها بأن تلسع أكثر حتى

536
00:32:35,640 --> 00:32:40,360
،بينما تلسع النحلة مرة واحدة فقط
تستطيع الدبابير الأوروبية أن تلسع مراراً

537
00:32:40,440 --> 00:32:43,360
.متسببة بألم حارق واحمرار والتهاب

538
00:32:43,440 --> 00:32:48,000
،اللسعات المتكررة يمكن أن تسبب العوار
أي صدمة حساسية حادة

539
00:32:48,080 --> 00:32:51,240
والتي يمكن أن تنتج أعراضاً مميتة
.كالصعوبة في التنفس

540
00:32:55,240 --> 00:32:58,720
ما معنى إذاً أن نكون الضحية
لإحدى هذه الحشرات الغاضبة

541
00:32:58,800 --> 00:33:01,280
ذات السائل المليئ بالسموم؟

542
00:33:01,760 --> 00:33:04,440
كان الألم حارقاً وشديداً

543
00:33:04,600 --> 00:33:07,880
وبدأت أتعرق

544
00:33:07,960 --> 00:33:10,760
.وأشعر بالتوتر

545
00:33:10,840 --> 00:33:15,200
لكن السبب على الأرجح هو أنني أعلم
.أنني أعاني حساسية من هذه اللسعات

546
00:33:15,280 --> 00:33:18,480
لذا أسرعت إلى صيدلي

547
00:33:18,560 --> 00:33:22,400
وأخذت جرعة كبيرة
.من مضادات الهيستامين

548
00:33:24,240 --> 00:33:27,720
غياب الحيوانات المفترسة الطبيعية
"وأحوال الطقس الملائمة في "أستراليا

549
00:33:27,800 --> 00:33:30,920
تعني أن الدبور الأوروبي
.يطرح مشكلة متزايدة

550
00:33:31,080 --> 00:33:34,760
بينما في "أوروبا"، وحدها الملكة
.تستطيع النجاة من الشتاء القاسي

551
00:33:34,840 --> 00:33:39,480
،أما في "أستراليا" المشمسة
.فينجو العش بأكمله ويزدهر

552
00:33:41,120 --> 00:33:43,480
هذا ما يجعل مستعمراتها شريرة

553
00:33:43,560 --> 00:33:48,960
لذا تكبر أكثر فأكثر
.ولا تموت أبداً خلال الشتاء

554
00:33:50,240 --> 00:33:54,840
لذا إن كنتم لا تريدون أن تختبروا غضب
إحدى هذه الكائنات الصيادة الصفراء والسوداء

555
00:33:54,920 --> 00:33:57,720
إحرصوا على ألا تتركوا الطعام خارجاً

556
00:33:57,800 --> 00:33:59,520
واشربوا من أوعية شفافة

557
00:33:59,720 --> 00:34:02,480
لا من عبوات أو قنان
.قد تكون تكمن فيها

558
00:34:02,560 --> 00:34:07,960
في النهاية، هذا الدبور هو زائر أجنبي
.ينوي أن يطيل بقاءه بفظاظة

559
00:34:08,199 --> 00:34:11,719
في البداية ظننا أننا نستطيع
.أن نقضي على الدبابير

560
00:34:11,800 --> 00:34:14,840
.لكن سرعان ما اتضح أنها أتت لتبقى

561
00:34:14,920 --> 00:34:18,000
.لذا يمكنها أن تبقى وتفعل ما تريده

562
00:34:21,239 --> 00:34:26,760
"الظروف المثالية في "أستراليا
.للدبور الأوروبي هي تهديد لن يخف أبداً

563
00:34:26,840 --> 00:34:30,080
،ومع ذلك لن يجاري العنكبوت الأحمر الظهر
.حتى الآن

564
00:34:30,199 --> 00:34:34,560
لذا سيحتل المركز الثالث
.والمسطحة الرأس ستتراجع أكثر في اللائحة

565
00:34:34,840 --> 00:34:38,960
لكن خبئوا أغراضكم الثمينة
لأننا سنقابل مخلوقاً متسللاً قديماً

566
00:34:39,040 --> 00:34:40,719
.يحب الأشياء البراقة

567
00:34:44,320 --> 00:34:47,679
السرطان الناسك هو حيوان أليف شهير
."يحبه الأولاد في "أستراليا

568
00:34:47,880 --> 00:34:51,840
لا يتطلب الكثير من العناية
.وبالكاد يتسبب بمشكلات خطرة

569
00:34:51,960 --> 00:34:55,239
لكن ماذا لو كان حيوانكم الأليف
"هو نسيبه "بيرغوس لاترو

570
00:34:55,320 --> 00:35:00,160
الذي يمكن أن يصل طوله إلى أكثر من 3 أقدام
ويخرج من الوعاء الزجاجي ويفترس هركم؟

571
00:35:01,080 --> 00:35:04,080
بيرغوس لاترو"، المعروف"
باسم السرطان السارق

572
00:35:04,160 --> 00:35:06,960
.هو أكبر سرطان بري في العالم

573
00:35:07,920 --> 00:35:11,440
يتواجد السرطان السارق
:على جزيرتين أستراليتين

574
00:35:11,520 --> 00:35:14,400
."جزيرة "كريسماس" وجزر "كوكوس كيلينغ

575
00:35:14,480 --> 00:35:17,880
يستمد اسمه من عادته
في سرقة الأشياء البراقة

576
00:35:17,960 --> 00:35:20,240
.من البيوت والحدائق التي على الجزيرة

577
00:35:20,440 --> 00:35:26,640
السرطان السارق يكبر ببطء شديد
.ويتطلب حوالى 120 عاماً ليبلغ حجمه الكامل

578
00:35:26,720 --> 00:35:30,920
كونه من المفصليات، فلديه هيكل خارجي
يبدّله مرة في السنة

579
00:35:31,000 --> 00:35:34,120
.ويأكل القديم بينما ينمو له آخر جديد

580
00:35:34,720 --> 00:35:38,080
إنه حيوان ثقيل، لذا يحتاج إلى استهلاك
.كميات كبيرة من الطعام

581
00:35:38,160 --> 00:35:39,880
أفضل مأكولاته هو جوز الهند

582
00:35:39,960 --> 00:35:45,640
وليستطيع أكلها يحتاج إلى براثن قوية
وحادة جداً، وهو يملكها

583
00:35:46,280 --> 00:35:51,360
،جوز الهند صلب جداً
.لذا يملك السرطان السارق مخلبين

584
00:35:51,440 --> 00:35:56,000
يُعرف أنهما إذا أمسكا بإبهام إنسان
سيتسببان بألم شديد

585
00:35:56,080 --> 00:35:59,720
.وعادة بشعور بالتخدير يدوم شهوراً

586
00:35:59,800 --> 00:36:01,640
بالعودة إلى الهر الأليف المسكين

587
00:36:01,720 --> 00:36:05,000
هذه السراطين المذهلة
.ستأكل أي شيء لتتابع النمو

588
00:36:05,080 --> 00:36:07,480
انتشرت روايات خلال الحرب العالمية الثانية

589
00:36:07,560 --> 00:36:12,720
أن أعداداً كبيرة من السراطين السارقة التهمت
.جنوداً مصابين أو يعانون إصابات قاتلة

590
00:36:12,800 --> 00:36:16,440
في العام 1940، وجد باحثون
بقايا هيكل عظمي

591
00:36:16,520 --> 00:36:20,800
تتطابق أوصاقه مع أوصاف الطيارة المشهورة
."أميليا إيرهارت"

592
00:36:20,880 --> 00:36:25,360
هناك فرضية قوية بأن جثتها
.التهمت من قِبل السراطين السارقة

593
00:36:25,520 --> 00:36:31,200
في العام 2007، تُركت جيفة خنزير
.لمعرفة سرعة التهامها من قِبل السراطين

594
00:36:31,320 --> 00:36:34,920
.في غضون ساعات، لم يتبقّ إلا عظام متفرقة

595
00:36:35,680 --> 00:36:38,480
الإنسان السليم الصحة ليس لديه سبب
.ليخاف من هذه الحيوانات

596
00:36:38,560 --> 00:36:41,040
لكن إن سقط بسبب خطأ ما
خلال رحلة سير في الغابة أو على الشاطئ

597
00:36:41,120 --> 00:36:44,480
فمن الممكن ألا يبقى منه الكثير
.ليجده عمال الإنقاذ

598
00:36:45,160 --> 00:36:47,120
.السرطان السارق هو غازٍ فعلي

599
00:36:47,200 --> 00:36:50,960
إنه يبحث عن الطعام طوال الوقت
.وسيأكل أي شيء يجده تقريباً

600
00:36:51,640 --> 00:36:54,960
لذا من الممكن أن يختفي
.حيوان العائلة الأليف أحياناً

601
00:36:55,760 --> 00:36:59,920
،أكبر سرطان بري
.يبدأ فعلاً حياته في البحر

602
00:37:00,000 --> 00:37:02,360
.تطلق الأم بيضها إلى المحيط

603
00:37:02,520 --> 00:37:06,680
،حالما يبلغ حجماً محدداً
.يبحث الحيوان الصغير عن صدفة مضيفة

604
00:37:06,920 --> 00:37:08,840
.تماماً مثل السرطان الناسك الأليف

605
00:37:09,000 --> 00:37:14,400
لكن في هذه الحال ممكن أن يصبح
.حيوانكم الأليف الصغير مفاجأة مخيفة جداً

606
00:37:16,680 --> 00:37:21,240
إنه مخلوق مثير للفضول لكن السرطان السارق
ليس خطراً كفاية ليبدل أيّ مراكز

607
00:37:21,320 --> 00:37:23,040
.وسيحتل المركز الخامس

608
00:37:23,160 --> 00:37:25,320
بينما تلتزم بقية المجموعة مراكزها

609
00:37:25,440 --> 00:37:31,720
يتقدم إلى الأضواء كائن شرير شرس
.يقطع قوائم فريسته لأجل التكاثر

610
00:37:35,920 --> 00:37:40,520
،هنا تكمن قصة خيال علمي مرعبة
.لكن هذا حقيقي، شبه كابوس

611
00:37:40,600 --> 00:37:45,440
ما تستطيع هذه الحشرات الطائرة الغازية فعله
هو قاتل بشكل صاعق وشرير

612
00:37:45,520 --> 00:37:48,480
إحذروا، هذا سيخيفكم فعلاً

613
00:37:48,600 --> 00:37:53,840
"أعتقد أن الوحي في فيلم "الكائن الفضائي
.هو من الحشرات الطفيلية

614
00:37:53,920 --> 00:37:56,440
هذه الحشرات هي من عائلة الدبابير
"بومبيلاديه"

615
00:37:56,520 --> 00:37:58,480
.والمعروفة باسم الدبابير العنكبوتية

616
00:37:58,640 --> 00:38:04,400
تُعد شرسة جداً بحيث
.أنه حتى الرتيلاء الضخمة لا تجاري قوتها

617
00:38:05,320 --> 00:38:09,640
ستطير في الأرجاء تفتش مناطقها
بحثاً عن عناكب

618
00:38:09,720 --> 00:38:14,760
تحت أوراق الشجر واللحاء وتحط على الأرض
وتقحم رؤوسها في الثقوب

619
00:38:15,120 --> 00:38:17,400
.بحثاً عن الفريسة

620
00:38:17,480 --> 00:38:23,000
وعندما تجد العنكبوت
تلسعه بسرعة فيخضع فوراً

621
00:38:23,080 --> 00:38:25,360
.ثم عليها أن تجره إلى عشها

622
00:38:25,920 --> 00:38:29,520
بينما تتجمع الدبابير الاجتماعية
.في مستعمرات وتستخدم لسعاتها للدفاع

623
00:38:29,600 --> 00:38:32,400
هذه الدبابير الشريرة المنفردة اللاسعة

624
00:38:32,480 --> 00:38:36,640
تعتمد على سمها للصيد لإطعام
.صغارها الطفيلية

625
00:38:36,720 --> 00:38:40,680
.لهذا السبب فعلاً وحدها الأنثى تلسع

626
00:38:41,240 --> 00:38:44,200
دورها الأساسي هو أن تغذي
صغارها وترعاها

627
00:38:44,280 --> 00:38:48,400
وتؤمّن القوت للجيل التالي
.من الدبابير المفترسة

628
00:38:48,480 --> 00:38:54,000
هي تشل العنكبوت ثم تسحبه وتدفنه
في حفرة في الأرض وتبيض عليه

629
00:38:54,080 --> 00:38:59,000
فتكون للصغار وجبة حية لتأكلها
.عندما تفقس وتنمو

630
00:38:59,560 --> 00:39:05,040
تفضّل أن تهاجم أنثى الرتيلاوات
.خلال موسم التزاوج لأن الذكور نحيفة جداً

631
00:39:05,200 --> 00:39:09,240
حالما يتزاوج هذا الدبور الشرير
.يجب أن تحذر الرتيلاء

632
00:39:09,760 --> 00:39:13,280
تجذب العنكبوت من جحره
بسحب بوابته الحريرية

633
00:39:13,360 --> 00:39:16,000
فيقبض الدبور بعدئذ على قائمة الرتيلاء

634
00:39:16,120 --> 00:39:19,000
ويقلبها على ظهرها
كما يقلب المصارع خصمه

635
00:39:19,080 --> 00:39:21,680
.كاشفاً بطنها فتشنّ الهجوم

636
00:39:21,840 --> 00:39:27,000
يتطلب الأمر ثواني قليلة
.قبل أن تُشل الرتيلاء

637
00:39:27,080 --> 00:39:30,440
"عالم البيولوجيا "نيك تاتارنيك
"من متحف غرب "أستراليا

638
00:39:30,560 --> 00:39:33,080
.درس عمل هذه الدبابير الشريرة

639
00:39:33,160 --> 00:39:36,200
.الدبابير العنكبوتية فريدة جداً بنيوياً

640
00:39:36,280 --> 00:39:38,560
عندما ننظر إليها نجد أن لديها
قوائم طويلة جداً

641
00:39:38,640 --> 00:39:42,160
وللقوائم أشواك كبيرة ناتئة من كل مِفصل

642
00:39:42,240 --> 00:39:45,640
وهي التي تساعدها على نقل العناكب
.بعد أن تشلها

643
00:39:45,720 --> 00:39:49,600
بعد أن تُشل، تُسحب الرتيلاء
.إلى عش العنكبوت

644
00:39:49,680 --> 00:39:54,120
في الداخل، تبيض الأنثى بيضة واحدة
.على العنكبوت

645
00:39:54,400 --> 00:39:57,400
حقيقة أنها تضع بيضة واحدة
فقط على كل عنكبوت

646
00:39:57,480 --> 00:40:00,960
تعني أنه سيكون هناك
.معدل وفيات كبير جداً للرتيلاوات

647
00:40:01,040 --> 00:40:05,080
هي لا تقتل العنكبوت بل تشله فقط
.لأنها تريد وجبة حية لصغارها

648
00:40:05,160 --> 00:40:10,840
،أعرف فعلاً أن العملية مؤقتة فقط
لذا تقطع قوائم العنكبوت

649
00:40:10,960 --> 00:40:16,840
فعندما يستعيد الوعي لا يستطيع أن يتحرك
.فيلازم مكانه وينتظر أن يفترسه الصغار

650
00:40:17,400 --> 00:40:21,080
بيضة هذه الحشرة تخرج منها يرقة
.في غضون أيام قليلة

651
00:40:21,160 --> 00:40:24,560
فاليرقة الجديدة تُحدث بفمها ثقباً صغيراً
في بطن الرتيلاء

652
00:40:24,640 --> 00:40:28,400
وتبدأ إشباع جوعها الشديد بالعنكبوت
.الكثير العصارة

653
00:40:28,720 --> 00:40:33,640
حالما تنهي ذلك تطير بعيداً وتتبع نظام
الحشرات البالغة في أكل الرحيق واللقاح

654
00:40:33,720 --> 00:40:36,840
،هذه الحشرات متواجدة في كل مكان
في المدينة، في الريف، في المناطق الشمالية

655
00:40:36,920 --> 00:40:39,440
.في الصحراء، في كل مكان

656
00:40:39,680 --> 00:40:43,400
حشرة صقر الرتيلاء هذه
.هي من أكبر أنواع الدبابير في العالم

657
00:40:43,640 --> 00:40:46,960
يصل طولها إلى إنشين
وأجسامها سوداء تميل إلى الزرقة

658
00:40:47,040 --> 00:40:51,080
مع أجنحة برتقالية أو حمراء قاتمة
.لصد الحيوانات المفترسة

659
00:40:51,160 --> 00:40:54,280
قوائمها طويلة وقوية ومستدقة
.للقبض على الضحية

660
00:40:54,400 --> 00:40:58,400
ولاسعاتها تطورت ليصل طول الواحدة
.منها إلى سنتيمتر واحد

661
00:40:58,560 --> 00:41:03,160
تبحث الأنثى عن فريسة خلال النهار عموماً
وهي نشيطة جداً خلال الصيف

662
00:41:03,240 --> 00:41:05,400
.متجنبة أكثر فترات النهار حراً

663
00:41:06,080 --> 00:41:11,960
بينما لا يُعد الذكر ماكراً بقدر الأنثى
.لكن يُستحق ذكر سلوكه المتمايز

664
00:41:12,040 --> 00:41:17,600
تشارك الذكور في التسلق، إذ تجثم
على موضع مرتفع كالشتول الطويلة

665
00:41:17,680 --> 00:41:23,080
فتشرف جيداً على محيطها
.لتتعقّب الإناث لتتزاوج معها

666
00:41:23,360 --> 00:41:26,240
،حياة الذكور قصيرة
فلا تتعدى الشهر أو الشهرين

667
00:41:26,320 --> 00:41:28,240
.بينما تعيش الإناث أطول

668
00:41:28,320 --> 00:41:30,680
هي ليست متحمسة لمهاجمة البشر

669
00:41:30,760 --> 00:41:34,920
أقصد أنها ليست دبابير مسعورة
أو نملاً له عش

670
00:41:35,000 --> 00:41:38,320
حيث يهدد الإنسان عشها
فتخرج بمجوعات لمهاجمتنا

671
00:41:38,400 --> 00:41:41,080
هي تلسع، وهذا فاعل جداً
في شل العناكب

672
00:41:41,160 --> 00:41:44,000
.وفاعل جداً أيضاً في التسبب بالألم للبشر

673
00:41:44,240 --> 00:41:48,520
لا تريدون أن تتعرضوا للسعة
.هذا الدبور الوحشي

674
00:41:48,760 --> 00:41:54,600
الألم الصاعق من لسعة صقر الرتيلاء
هو من الأقوى بين الحشرات اللاسعة

675
00:41:54,680 --> 00:41:56,480
.وتوازي لسعة نملة الرصاص

676
00:41:56,560 --> 00:42:00,960
إن حاصرناها أو دسناها بدون قصد
.فستلسع بالتأكيد

677
00:42:01,040 --> 00:42:03,920
،فهكذا يتعرض الناس للسعاتها
فإنهم لا يعرفون أنها موجودة في مكان ما

678
00:42:04,000 --> 00:42:05,880
فيضعون أيديهم عليها أو يدوسونها

679
00:42:06,400 --> 00:42:10,440
،الألم غير الممكن احتماله
يدوم في العادة دقائق قليلة

680
00:42:10,600 --> 00:42:13,120
.لكن تأكدوا أنكم ستصيحون

681
00:42:13,280 --> 00:42:15,360
إن قابلتم إحدى هذه الحشرات

682
00:42:15,440 --> 00:42:19,040
لا تزعجوها أو تحاولوا اللعب معها
.أو إمساكها بيديكم العاريتين

683
00:42:19,160 --> 00:42:22,280
.إن تركتموها وشأنها ستترككم وشأنكم

684
00:42:23,280 --> 00:42:27,680
دقائق قليلة من الألم المبرح
الذي سيزول حالما ينتهي الصياح

685
00:42:28,000 --> 00:42:31,320
ليس خطراً كبيراً
.ولكن يجب تجنبه بالتأكيد

686
00:42:31,400 --> 00:42:35,000
بما أن صقر الرتيلاء لا يشكل خطراً
على بقية اللائحة

687
00:42:35,080 --> 00:42:36,920
لذا ستكون في آخر المجموعة

688
00:42:37,000 --> 00:42:40,360
.تاركة تمساح الروافد مسيطراً في الحلبة

689
00:42:43,440 --> 00:42:47,440
إليكم مجموعة ضخمة من اللدغات
واللسعات التي تريدون حتماً تجنبها

690
00:42:47,560 --> 00:42:51,920
لكن لن تترك كل هذه الحيوانات
.بصماتها بين الـ 10 الأوائل

691
00:42:52,000 --> 00:42:55,400
تمساح الروافد هو اللاعب الأساسي
ويحتل أحد المراكز

692
00:42:55,480 --> 00:42:56,920
.ولكنها لائحة صعبة الاختراق

693
00:42:57,440 --> 00:43:01,160
من الأعلى نزولاً، أحد أكثر مخلوقات
أستراليا" إثارة للخوف"

694
00:43:01,240 --> 00:43:04,320
،القرش الأبيض الكبير
مقاتل البحار الخارق

695
00:43:04,400 --> 00:43:07,960
يُعتبر أساسياً للنظام البيئي
.بالرغم من السمعة الشهيرة للقتل

696
00:43:08,240 --> 00:43:10,320
.سيحتل المركز الأول بثبات

697
00:43:10,520 --> 00:43:12,800
.في المركز الثاني، قنديل البحر الصندوقي

698
00:43:12,880 --> 00:43:13,880
.هو لن يشن هجوماً

699
00:43:14,360 --> 00:43:17,440
.لا خطر إلا إن كنا في المكان والزمان الخطأ

700
00:43:17,560 --> 00:43:22,480
لكن إن كشطت تلك المجسات أجسامنا
.فقد نموت في أقل من دقيقتين

701
00:43:23,160 --> 00:43:26,560
محلقة في المركز الثالث حالياً
.هي نحلة العسل

702
00:43:26,640 --> 00:43:31,280
إن كنتم تعانون حساسية من لسعتها
.فممكن أن يسيطر الإعوار على أجسامكم

703
00:43:31,360 --> 00:43:34,680
وإن لم تحصلوا على المساعدة
.فستكون النتيجة مأساوية

704
00:43:34,760 --> 00:43:39,200
لكن تمساح الروافد هو متعقب متسلل
.ويمكن أن يمزقكم إرباً

705
00:43:39,280 --> 00:43:42,320
.سلوكه غادر وسريع

706
00:43:42,520 --> 00:43:46,400
سيبعد نحلة العسل عن مركزها
.ويبحر إلى المركز الثالث

707
00:43:46,680 --> 00:43:51,440
بقية المجموعة ستقلب الترتيب
.وتُخرج حشرة الشلل من اللعبة

708
00:43:53,880 --> 00:43:56,560
مع كل حيواناتنا الأسترالية
.هناك عنصر خوف

709
00:43:57,080 --> 00:44:00,760
لكن لا تنسوا أن من غير المرجح أن تؤذيكم
إلا إن كان حظكم سيئاً جداً

710
00:44:00,920 --> 00:44:03,080
.أو أغبياء جداً واعترضتم سبيلها

711
00:44:03,640 --> 00:44:07,160
بعضها أكثر عدائية من البعض الآخر
.والبعض منها سيباغتكم

712
00:44:07,240 --> 00:44:10,160
لكن معظمها سيهرب منكم
.إلا إن حوصرت، فستهاجم

713
00:44:10,680 --> 00:44:13,680
كونوا يقظين وأدركوا التحذيرات
.وأظهروا الاحترام

714
00:44:13,800 --> 00:44:18,560
قدّروا هذه المخلوقات لعظمتها
.وقوتها ومهاراتها في النجاة

715
00:44:18,680 --> 00:44:23,080
بينما نحصي لائحة
."72 حيواناً خطراً، "أستراليا