1
00:00:17,680 --> 00:00:19,960
.تعدّ "أستراليا" أكبر جزيرة في العالم

2
00:00:20,040 --> 00:00:22,600
الانفصال الجغرافي عبر آلاف السنين

3
00:00:22,680 --> 00:00:25,800
أدى إلى أن تكون 90 بالمئة
"من الفصائل الموجودة في "أستراليا

4
00:00:25,880 --> 00:00:28,000
.مستوطنة في هذه الأراضي الشاسعة

5
00:00:28,080 --> 00:00:29,800
بالنسبة إلى السكان المحليين، العيش هنا

6
00:00:29,880 --> 00:00:32,880
يعني العيش بين إحدى فصائل الحيوانات
.الأكثر خطورة في العالم

7
00:00:34,640 --> 00:00:36,560
بعض هذه الحيوانات يستطيع القتل فوراً

8
00:00:36,640 --> 00:00:38,200
والبعض الآخر يترك جروحاً لا تزول

9
00:00:38,280 --> 00:00:40,440
وهناك ما يلدغ لدغة مهلكة

10
00:00:40,520 --> 00:00:43,840
عموماً، يستطيع 72 حيواناً
أن تسبب لنا الأذى

11
00:00:43,920 --> 00:00:47,320
ولكن أيّ حيوان يتصدر لائحة
الحيوانات الأكثر خطورة؟

12
00:00:48,360 --> 00:00:51,120
يتسلل تحت الأضواء حيوان مفترس جداً

13
00:00:51,200 --> 00:00:55,040
يمتاز بشهية تسمح له بالتهام
.كل ما يمكنه أن يغرز أسنانه فيه

14
00:00:57,800 --> 00:01:00,720
فكّروا في الموضوع عندما تقررون
في المرة المقبلة الذهاب إلى الشاطئ

15
00:01:00,800 --> 00:01:03,920
.قد يكون في انتظاركم في قعر البحار الزرقاء

16
00:01:04,000 --> 00:01:07,080
حيوان ضار مخيف بحجم السيارة الصغيرة

17
00:01:07,160 --> 00:01:09,840
مجهّز بعشرات الأسنان الحادّة

18
00:01:09,920 --> 00:01:11,600
.وغير نيّق بما يتعلّق بالأكل

19
00:01:11,680 --> 00:01:13,080
فهل ستغطسون؟

20
00:01:16,320 --> 00:01:19,040
هذا الوحش المخيف هو القرش
النمر الاستوائي

21
00:01:19,120 --> 00:01:21,480
أحد الحيوانات آكلات اللحوم
الأشرس في المحيط

22
00:01:21,560 --> 00:01:23,000
.والمعروف بآكل البشر

23
00:01:23,080 --> 00:01:24,080
أتشعرون بالخوف؟

24
00:01:24,680 --> 00:01:25,600
.حريّ بكم ذلك

25
00:01:27,160 --> 00:01:29,680
القرش النمر هو أحد أول ثلاث
أسماك القرش من ناحية الاعتداءات

26
00:01:29,760 --> 00:01:32,080
.لقد اعتدى على الناس في كل أنحاء العالم

27
00:01:32,680 --> 00:01:34,520
إنها أسماك مثيرة للاهتمام
.وتنمو بحجم هائل

28
00:01:35,120 --> 00:01:38,040
يعدّ القرش النمر أشرس أنواع القرش
في المياه الاستوائية

29
00:01:39,840 --> 00:01:42,560
أكبر موظفي أحواض الأسماك
في أحواض "سيدني" للحياة البحرية

30
00:01:42,640 --> 00:01:46,800
مارتن غاروود" يعمل مع هذه الأسماك"
.في المحيط وفي الأسر

31
00:01:46,880 --> 00:01:48,400
إنّ القرش النمر حيوان استوائي

32
00:01:48,520 --> 00:01:50,480
مارتن غاروود"، موظف في أحواض"
سيدني" للحياة البحرية"

33
00:01:50,560 --> 00:01:52,560
يمكنكم إيجاده في المحيطات الدافئة
في كل أنحاء العالم

34
00:01:52,640 --> 00:01:55,520
إنها تنمو بأحجام هائلة وقد يصل طولها
إلى 6 أمتار هائلة، وهذا مذهل

35
00:01:55,720 --> 00:01:57,600
.وتعدّ بالغة الشراسة

36
00:01:57,840 --> 00:02:01,360
أسماك القرش النمر تُعدّ من الأسماك
المفترسة الكبرى في العالم

37
00:02:01,440 --> 00:02:03,320
التي بالكاد تخشى شيئاً
في المحيط المفتوح

38
00:02:03,400 --> 00:02:05,360
.لذا تسبب أذى وتفلت من العقاب

39
00:02:05,440 --> 00:02:08,199
قد يصل حجم هذا القرش
إلى ستة أمتار

40
00:02:08,320 --> 00:02:10,000
وقد يزن أكثر من وزن مئة رجل

41
00:02:10,080 --> 00:02:13,760
أما رأسه الذي يشبه الوتد
فمخيف لاستكمال الصورة

42
00:02:13,840 --> 00:02:16,680
يمتاز بنظر حادّ في معظم الظروف

43
00:02:16,760 --> 00:02:19,840
.فيصبح بذلك آلة صيد ليلية

44
00:02:19,920 --> 00:02:22,880
يستطيع القرش النمر أن يعضّ
فريسته عضّة خطرة

45
00:02:22,960 --> 00:02:27,320
بضغط قد يبلغ ثلاثة أطنان
في السنتيمتر الواحد في كل عضّة

46
00:02:27,560 --> 00:02:31,520
اجمعوا ما بين قوّة العضّة
والأسنان الحادّة التي تملأ الفم العملاق

47
00:02:31,600 --> 00:02:36,440
،التي تقطع وتمزّق وتطحن
.لا فرصة نجاة أمام فريسته

48
00:02:36,520 --> 00:02:39,640
تغطي مسافات شاسعة
وبالعادة تقطع المحيطات

49
00:02:39,720 --> 00:02:42,280
وبينما تفعل، تسافر آلاف الكيلومترات

50
00:02:42,360 --> 00:02:44,760
.في المياه الاستوائية في العالم في كل عام

51
00:02:44,840 --> 00:02:49,360
إنّ المسافات التي يغطيها القرش النمر
لافتة أكثر حيث إنها خلال رحلاتها

52
00:02:49,440 --> 00:02:52,120
تغطس مئات الأمتار

53
00:02:53,000 --> 00:02:56,880
"عالم الأحياء البحرية "ريتشارد فيتزباتريك
"من جامعة "جيمس كوك

54
00:02:56,960 --> 00:03:00,280
وجد أنّ البيانات هي من أسماك القرش النمر
.الموصولة بأجهزة تسجيل مدهشة

55
00:03:00,360 --> 00:03:01,840
بدأنا نضع لها أجهزة تسجيل للأعماق

56
00:03:01,920 --> 00:03:05,120
ووجدنا القرش النمر قد يغطس
من سطح الماء إلى 450 متراً

57
00:03:05,200 --> 00:03:08,400
.ويصعد كل 30 أو 40 دقيقة

58
00:03:08,680 --> 00:03:10,240
لماذا يفعل ذلك؟
.ليس لدينا أدنى فكرة

59
00:03:10,320 --> 00:03:11,400
ربما لأنه يطارد فريسة

60
00:03:11,480 --> 00:03:14,040
كلما غصنا في الأعماق تصبح المياه أبرد

61
00:03:14,120 --> 00:03:16,480
.لذا ربما يؤثر ذلك على معدل الأيض

62
00:03:16,680 --> 00:03:19,000
...ربما يرتاح
عدد من أسماك القرش النمر

63
00:03:19,080 --> 00:03:20,480
الذي طاردناه لـ12 شهراً

64
00:03:20,560 --> 00:03:22,440
.قطع 10 آلاف الكيلومترات

65
00:03:22,520 --> 00:03:27,680
وأكثر ما أدهشنا عندما بدأنا بوضع أجهزة
"على أسماك القرش النمر في "راين آيلاند

66
00:03:27,760 --> 00:03:31,000
اعتقدنا أنّ القرش النمر
هو قرش مرتبط بالحيد المرجاني العظيم

67
00:03:31,080 --> 00:03:32,720
.إذ يبقى قريباً من الحيد

68
00:03:32,800 --> 00:03:35,560
معظم الاعتداءات التي سجلناها
وقعت في وسط الحيد

69
00:03:35,960 --> 00:03:36,800
ماذا يفعل هناك؟

70
00:03:37,480 --> 00:03:43,280
لا تزال هناك أمور لنتعلّمها عن القرش النمر
.وكلما اكتشفنا أموراً طرحنا أسئلة أكثر

71
00:03:43,360 --> 00:03:47,160
جاءت تسمية القرش النمر من الخطوط الداكنة
التي تزين جذعه

72
00:03:47,240 --> 00:03:50,400
.والتي تبهت تدريجاً كلما أصبح ناضجاً

73
00:03:50,640 --> 00:03:53,120
يتجاوز حجم القرش النمر البالغ
الثلاثة أمتار

74
00:03:53,200 --> 00:03:56,920
لذا قد يعيش ما بين 12 و 15 عاماً
.ليصبح بذاك الحجم

75
00:03:57,800 --> 00:04:00,680
وعدد الجراء التي ينجبها منوط بحجم الأنثى

76
00:04:00,760 --> 00:04:04,120
كلما كان حجم الأنثى هائلاً
.أنجبت عدداً أكبر من الجراء

77
00:04:04,360 --> 00:04:07,200
تتزاوج أسماك القرش النمر
مرة كل ثلاثة أعوام

78
00:04:07,280 --> 00:04:11,160
وللأنثى أسباب وجيهة عديدة
.للحدّ من اتصالها بالذكور

79
00:04:11,240 --> 00:04:13,400
إن العلاقة التزاوجية بين أسماك القرش
عنيفة جداً

80
00:04:13,480 --> 00:04:17,480
لأنه يجدر بالقرش الذكر أن يدخل
عضوه بالأنثى، عليه التمسّك بها

81
00:04:17,560 --> 00:04:19,880
ولأنه لا يملك يدين ولا ذراعين

82
00:04:19,959 --> 00:04:21,560
فالأمر الوحيد الذي يمكنه استعماله هو فمه

83
00:04:21,640 --> 00:04:24,000
لذا يعضّ الأنثى

84
00:04:24,080 --> 00:04:26,960
إذاً يمكنك أن تعرف
متى تمّ جماع القرش الأنثى

85
00:04:27,040 --> 00:04:30,920
لأنها ستحمل جروحاً حول الزعانف
.الصدرية أو حول الخيشوم

86
00:04:32,480 --> 00:04:36,720
لكن ما يحدث هو أنّ أسماك القرش الأنثى
.ينمو حجم رأسها أكثر من رأس الذكر

87
00:04:36,800 --> 00:04:41,040
لذا أثناء التزاوج، وبينما يكون الذكر معلقاً
بالخيشوم أو الزعانف الصدرية

88
00:04:41,240 --> 00:04:45,680
تكون الأعضاء التناسلية متساوية
.من أجل التزاوج

89
00:04:45,920 --> 00:04:49,440
كما أنّ جلد القرش الأنثى
أسمك من جلد الذكر

90
00:04:49,520 --> 00:04:51,680
.لحمايتها من العضّ أثناء التزاوج

91
00:04:52,680 --> 00:04:56,080
يمتاز هذا القرش بسمعة
.تشير إلى أنّ نوع الطعام لا يقلقه

92
00:04:56,760 --> 00:04:59,840
في الواقع يعرف عنه
.بأنه آكل قمامة المحيط

93
00:05:00,000 --> 00:05:01,800
إنّ سمك القرش النمر حيوان ضار انتهازي

94
00:05:01,880 --> 00:05:05,520
حميته الغذائية متنوعة جداً
وأحياناً يلتهم أموراً لا تشبه الأغذية

95
00:05:05,600 --> 00:05:08,720
مثل الخردة والقمامة التي يعثر عليها
.في معدته عند التشريح

96
00:05:08,800 --> 00:05:12,040
لذا يلتهم الزواحف والطيور والثدييات
.والأسماك على الأغلب

97
00:05:12,120 --> 00:05:15,640
هناك عدد من الروايات المشهورة
عن العثور داخل أسماك القرش النمر

98
00:05:15,720 --> 00:05:18,440
.على لوحات تسجيل وما شابه

99
00:05:18,520 --> 00:05:22,080
وكانت هناك قضية مثيرة للاهتمام
في "أستراليا" في الأربعينيات

100
00:05:22,160 --> 00:05:25,880
حيث تمّ العثور داخل القرش النمر
على ذراع رجل وكان عليها وشم

101
00:05:25,960 --> 00:05:28,600
وكانت الدليل المفقود
.الذي استعمل في قضية جريمة قتل

102
00:05:28,680 --> 00:05:33,960
حيث إن الجثة رميت في البحار
.فجاء سمك القرش والتهم الجثة

103
00:05:34,080 --> 00:05:36,320
.لكن تم العثور عليها ثمّ سجن رجل

104
00:05:37,240 --> 00:05:40,480
أفضل فكرة هي ألا تعرّضوا أنفسكم للخطر

105
00:05:40,560 --> 00:05:45,120
وذلك عندما تكون أسماك القرش
.في الماء تأكل وتشبهون طعامها

106
00:05:46,080 --> 00:05:50,440
بما أنها أسماك ضارية انتهازية
تلتهم أسماك القرش النمر

107
00:05:50,520 --> 00:05:53,080
أي شيء يمكنها أن تغرز أسنانها فيه
.ليكون طعامها

108
00:05:53,160 --> 00:05:55,600
قد يكون هناك سلاحف
على سطح الماء للتنفس

109
00:05:55,680 --> 00:05:56,960
.عندئذ تكون السلاحف عرضة للخطر

110
00:05:57,040 --> 00:06:00,360
وهي مصدر التغذية الأول لأسماك القرش
.النمر، غالباً ما تلتهم السلاحف

111
00:06:00,920 --> 00:06:03,880
تمسك بفريستها، تغرز أسنانها فيها
وتضربها يميناً ويساراً

112
00:06:03,960 --> 00:06:06,360
.وتحاول أن تسبب لها أضراراً كثيرة

113
00:06:06,760 --> 00:06:10,040
عندما يحدث اعتداء على راكبي الأمواج
.يكون عادة الاعتداء سريعاً

114
00:06:10,120 --> 00:06:13,440
قد يكون القرش رابضاً تحت سطح الماء
ينظر إلى الأعلى

115
00:06:13,520 --> 00:06:19,600
فيرى إنساناً على لوح العوم أو لوح الركمجة
.فيظن أنه سلحفاة خضراء

116
00:06:19,680 --> 00:06:22,120
.لذا يصعد بأقصى سرعة ويضربه

117
00:06:22,200 --> 00:06:25,640
...وفي عدد من الحالات يقوم القرش النمر
بما أنه أخطأ تحديد الهوية

118
00:06:25,720 --> 00:06:27,360
.سيرتطم ثم يهرب

119
00:06:28,160 --> 00:06:32,520
،لا تهاجم أسماك القرش البشر
إنما غالباً ما تكون طبيعتها الفضولية

120
00:06:32,600 --> 00:06:35,480
.إنها تختبر وتتذوق لتعرف ماذا نكون

121
00:06:36,520 --> 00:06:38,680
أظن أنّ البشر يخشون القرش لهذا السبب

122
00:06:38,760 --> 00:06:41,040
لأنه عندما يحدث اعتداء

123
00:06:41,320 --> 00:06:45,840
يكون عنيفاً جداً وذلك بسبب طبيعة
.هذه الحيوانات، إنها قوية جداً

124
00:06:46,400 --> 00:06:48,400
عالمة الأحياء المتخصصة بأسماك
"القرش، "إيمي سموثي

125
00:06:48,480 --> 00:06:53,880
تعمل على برنامج بحث يقوم على اكتشاف
سلوك القرش من أجل برنامج توعية عامّ

126
00:06:53,960 --> 00:06:56,200
.لتحاول التفريق بين الواقع والخيال

127
00:06:56,280 --> 00:06:59,920
ولكن هناك جانب في عملها
.قد يكون محفوفاً بالمخاطر

128
00:07:00,000 --> 00:07:02,560
في ما يتعلق بالتفاعل
بين الإنسان والقرش

129
00:07:02,640 --> 00:07:04,240
،"إيمي سموثي"
عالمة أحياء متخصصة في أسماك القرش

130
00:07:04,880 --> 00:07:07,960
أقصد موقع الاعتداء لأجري تحليلاً طبّياً
لأحاول تحديد نوع الفصيلة

131
00:07:08,040 --> 00:07:10,840
التي كانت مسؤولة عن الاعتداء
.على الضحية

132
00:07:11,800 --> 00:07:15,280
قبل بضعة أعوام أوكلت
إيمي سموثي" بمهمة مروّعة"

133
00:07:15,360 --> 00:07:17,440
وهي معرفة ما الذي اعتدى
على راكب أمواج شابّ

134
00:07:17,520 --> 00:07:19,760
."على ساحل "نيو ساوث ويلز

135
00:07:19,840 --> 00:07:22,440
كانت هناك جروح في ربلة الساق اليمنى

136
00:07:22,520 --> 00:07:24,640
بالإضافة إلى إصابات بسيطة
.في ربلة الساق اليسرى

137
00:07:25,840 --> 00:07:31,480
بهدف تحديد أيّ فصيلة
.مسؤولة عن الاعتداء نجري تحليلاً طبّياً

138
00:07:31,560 --> 00:07:34,360
من خلال التحليل الطبّي
نحصل على صور عن الجروح

139
00:07:34,440 --> 00:07:36,760
.أو لوح الركمجة أو لباس الغطس

140
00:07:37,320 --> 00:07:43,680
ومنها نتحقق من طبيعة العضّة
كالمسافة بين الأسنان ومحيط العضّة

141
00:07:44,200 --> 00:07:47,600
من ثمّ نستطيع أن نحدد الفصيلة
.المسؤولة عن الاعتداء

142
00:07:47,680 --> 00:07:51,240
في هذه الحالة، اكتشفنا أنه القرش النمر

143
00:07:51,360 --> 00:07:53,560
.بحجم 3 أمتار

144
00:07:55,160 --> 00:07:58,600
إن المسافة بين الأسنان
هي من هذه النقطة إلى هذه النقطة

145
00:07:58,680 --> 00:08:03,960
ويمكننا أن نحتسب المسافة
.لكل قرش نمط خاصّ في العضّ

146
00:08:04,120 --> 00:08:08,200
أسماك القرش النمر، كما ترى
طبيعة أسنانها مقوّسة

147
00:08:08,280 --> 00:08:11,320
.لذا تكون المسافة بين أسنانها قريبة جداً

148
00:08:11,400 --> 00:08:17,560
أما القرش الأبيض والقرش الثور
فتكون أسنانها مسننة وحادّة كالإبر

149
00:08:17,640 --> 00:08:19,880
لذا نستطيع تحديد الفصيلة

150
00:08:20,440 --> 00:08:23,280
.استناداً إلى طبيعة نمط عضّة القرش

151
00:08:25,560 --> 00:08:28,560
لكنّ راكبي الأمواج ليسوا وحدهم
من تستهدفهم أسماك القرش النمر

152
00:08:28,640 --> 00:08:32,840
يمكنها أن تلتهم بكل سرور أياً كان من يرغب
.في المخاطرة ودخول منطقة صيدها

153
00:08:32,919 --> 00:08:34,840
يحب الناس السباحة فوق الحيد

154
00:08:34,919 --> 00:08:38,240
وكل هذه الشعاب المرجانية الجميلة
.التي يمكن رؤيتها في المناطق الاستوائية

155
00:08:38,320 --> 00:08:42,080
لذا يمكنكم مصادفة أسماك القرش
أثناء السباحة أو الغطس في النظام الحيدي

156
00:08:42,200 --> 00:08:44,480
وأفضل ما يمكن فعله هو مراقبتها

157
00:08:44,560 --> 00:08:47,880
احرصوا على معرفة مكانها وحاولوا
.الخروج من الماء بأسرع ما يمكن

158
00:08:47,960 --> 00:08:52,120
السؤال التالي هو هل الخوف عقلاني
ولماذا يخالجنا هذا الشعور؟

159
00:08:52,200 --> 00:08:53,880
،بدأت أخشى أسماك القرش
"شاهدت فيلم "جوز

160
00:08:53,960 --> 00:08:55,440
،"وليام وينرام"
باحث في أسماك القرش

161
00:08:55,520 --> 00:08:57,960
خشيت السباحة في البحيرة
"بعد مشاهدة فيلم "جوز

162
00:08:58,280 --> 00:09:00,240
من أين يأتي الخوف؟

163
00:09:01,680 --> 00:09:06,720
نعلم أن الناس عادة يخشون الحيوانات
المفترسة على الأرض

164
00:09:06,800 --> 00:09:08,040
بأقل نسبة من الحيوانات المفترسة
التي في البحر

165
00:09:08,120 --> 00:09:10,600
لأنّ هناك شيئاً ما
في البحار العميقة والمظلمة

166
00:09:10,840 --> 00:09:12,320
.تفقدهم ثقتهم بأنفسهم وتخيفهم

167
00:09:12,400 --> 00:09:16,120
هل هناك دليل يبرّر سمعة القرش النمر

168
00:09:16,200 --> 00:09:18,640
على أنه أكثر حيوان خطير
.في العالم من أكلة البشر

169
00:09:18,720 --> 00:09:22,400
أو أنه يتحمل عواقب الترويج المسيء إليه؟

170
00:09:22,480 --> 00:09:26,240
إنّ الخوف الأول من أسماك القرش
ولّد الاهتمام الأبدي بأسماك القرش

171
00:09:26,320 --> 00:09:28,440
"من قبل الباحث "ويليام وينرام

172
00:09:28,520 --> 00:09:31,800
ليتعلّم المزيد من الأمور
.عن هذه المخلوقات المذهلة

173
00:09:31,880 --> 00:09:34,120
أغطس مع أسماك القرش النمر
منذ أكثر من 25 عاماً

174
00:09:34,200 --> 00:09:36,640
.ولم أتعرّض لاعتداء من قبل القرش النمر

175
00:09:37,200 --> 00:09:42,000
صادفتها أثناء الصيد بالرمح بفضل سمكة
اصطدتها كانت تتخبط وهذا الذي جذبها

176
00:09:42,560 --> 00:09:47,040
راح القرش يسبح في الجوار
وتمكّن من قتل السمكة

177
00:09:47,120 --> 00:09:52,240
وتمكنت من التعامل مع القرش النمر
.من دون أن يتعرّض لي

178
00:09:52,320 --> 00:09:55,800
واضح أنه اقترب
لأنه شعر بسمكة تتخبط

179
00:09:56,360 --> 00:09:59,120
لا شك في أنه أحسّ بالدم في الماء

180
00:09:59,480 --> 00:10:02,880
وواضح جداً إلام يسعى، إنه لا يطاردني

181
00:10:02,960 --> 00:10:07,560
،اقترب ببطء ولامسها بهدوء
كان أحياناً يدفعها

182
00:10:07,640 --> 00:10:11,520
،إما هو يرحل أو نرحل نحن
.نخرج من الماء، لكنه لم يهاجمني

183
00:10:11,720 --> 00:10:15,200
إذاً الفرق الشاسع بين الغطس
مع القرش النمر والقرش الأبيض

184
00:10:15,760 --> 00:10:17,960
هو أنه مع القرش النمر
نكون أكثر هدوءاً

185
00:10:18,240 --> 00:10:23,000
نكون مرتاحين أكثر لأننا نعلم
.أنّ هناك إمكانية كبيرة أن يخطئ

186
00:10:23,640 --> 00:10:29,800
أما القرش الأبيض فهو دائماً يهاجمك
.وواضح جداً أنه يحاول التدخل والاقتراب

187
00:10:29,880 --> 00:10:31,800
في عالم علم أحياء أسماك القرش

188
00:10:31,880 --> 00:10:35,200
واضح أنكم إذا فهمتم سلوك القرش النمر

189
00:10:35,280 --> 00:10:38,360
فقد تكونون أحد الأشخاص القليلين
الذين يقدّرون فعلاً

190
00:10:38,440 --> 00:10:41,720
عظمة هذا الحيوان الاستثنائي
.على الصعيد الشخصي

191
00:10:41,800 --> 00:10:42,840
إنه حيوان مذهل

192
00:10:42,920 --> 00:10:45,480
"وحيث نعمل في جزيرة "راين

193
00:10:45,560 --> 00:10:49,000
هناك آلاف السلاحف التي تبني أعشاشها
.على الشاطئ كل يوم

194
00:10:49,280 --> 00:10:54,240
وسينزح القرش النمر إلى تلك الجزيرة
من آلاف الكيلومترات

195
00:10:54,320 --> 00:10:55,920
.ليكون موجوداً في فترة التعشيش

196
00:10:56,000 --> 00:10:58,800
رأيت القرش ذاته في المكان ذاته

197
00:10:59,360 --> 00:11:04,880
وجدته عامين على التوالي
بعد 365 يوماً في الساعة ذاتها

198
00:11:04,960 --> 00:11:06,480
.جاء ليقتات

199
00:11:06,560 --> 00:11:08,120
.إنها وجبة سهلة بالنسبة إليه

200
00:11:08,200 --> 00:11:12,520
إن وسم أسماك القرش النمر
ضروري للبحوث الجارية لنفهم أكثر

201
00:11:12,600 --> 00:11:14,240
.هذه المخلوقات المدهشة

202
00:11:14,320 --> 00:11:16,600
.ولكن هذا الأمر ليس سهلاً

203
00:11:16,800 --> 00:11:20,280
"عالم الأحياء البحرية "ريتشارد فيتزباتريك
"من جامعة "جايمس كوك

204
00:11:20,360 --> 00:11:24,560
اخترع جهازاً مبتكراً
.يجعل العملية أقل غزوية غزواً؟

205
00:11:24,720 --> 00:11:29,320
في البحوث التي أجريها عن أسماك
.القرش الأهمّ بالنسبة إلي هو راحة الحيوانات

206
00:11:29,400 --> 00:11:31,760
.لدينا تقنيات صيد استثنائية

207
00:11:31,840 --> 00:11:34,320
.لا نستعين بالصنانير، نمسك القرش بذيله

208
00:11:34,880 --> 00:11:39,800
،لدينا أجهزة تحت الماء
اخترعت جهازاً يسمى مخلب القرش

209
00:11:39,880 --> 00:11:42,400
يلتفّ حول ذيل القرش

210
00:11:42,480 --> 00:11:44,040
.بالأخصّ القرش النمر

211
00:11:44,120 --> 00:11:46,360
.نستهدف الحيوان الذي نريد

212
00:11:46,440 --> 00:11:49,200
نقف في القارب وعندما يقترب القرش

213
00:11:49,280 --> 00:11:54,080
لدينا عصا، نحكم إغلاق المخلب
حول ذيل القرش، ثم يبتعد القرش

214
00:11:54,160 --> 00:11:56,840
،هناك حبل طوله 20 متراً
.بالإضافة إلى عوّامة كبيرة

215
00:11:56,920 --> 00:12:01,400
عندما ينطلق القرش
.ويسحب معه العوّامة يتوقف عن السباحة

216
00:12:01,480 --> 00:12:05,080
يمكنك أن توقف القرش النمر الذي يبلغ
.طوله خمسة أمتار خلال دقيقة

217
00:12:05,160 --> 00:12:06,840
.ثم تراه يقف مكانه

218
00:12:06,920 --> 00:12:09,800
عندئذ نسحب القرش
من دون أن نضغط على الحيوان

219
00:12:09,880 --> 00:12:11,640
.من دون إجهاد الباحثين

220
00:12:11,840 --> 00:12:16,440
بينما جمع بيانات البحوث عن هذه
المخلوقات الرائعة يتطلب اتخاذ الحيطة

221
00:12:16,520 --> 00:12:19,400
.يتميز أيضاً بطابع ممتع جداً

222
00:12:19,480 --> 00:12:22,360
أكثر جزء ممتع في عملي
هو عندما نطلق سراح القرش

223
00:12:22,440 --> 00:12:25,400
،تنزل في الماء
تجلس على ظهر القرش

224
00:12:25,480 --> 00:12:30,800
وترغمه على السباحة محركاً الذيل
"وبعد دقيقة يقول "حسناً، سأسبح

225
00:12:30,920 --> 00:12:34,160
.تقوم بنزهة صغيرة قبل أن ينطلق القرش

226
00:12:34,240 --> 00:12:35,240
في ما عدا البحث الأخير الذي أجريناه

227
00:12:35,320 --> 00:12:38,480
سبح القرش حولنا بضع مرات
.لرؤيتنا ثم انطلق

228
00:12:39,040 --> 00:12:41,280
إنها طريقة حميمة ورائعة

229
00:12:41,360 --> 00:12:45,560
الاقتراب من هذه الحيوانات الضخمة
.والرائعة والمذهلة

230
00:12:45,640 --> 00:12:50,520
يبدو على الأرجح أنّ القرش النمر
قد أسيء فهمه

231
00:12:50,600 --> 00:12:53,920
.وربما فيلم "جوز" هو المذنب الأكبر

232
00:12:54,000 --> 00:12:54,920
ولكن في ما عدا الخوف

233
00:12:55,000 --> 00:12:58,080
من دون حيوانات ضارية وضخمة
مثل أسماك القرش النمر

234
00:12:58,160 --> 00:13:01,120
.تكون محيطات العالم شبه مثيرة للاهتمام

235
00:13:01,360 --> 00:13:05,840
ما تفعله أسماك القرش
هو اصطياد الكائنات المريضة والمصابة

236
00:13:05,920 --> 00:13:06,720
.الفريسة السهلة

237
00:13:06,800 --> 00:13:11,200
وعندما تفعل ذلك تبقي مجموعة
الفرائس الأقلّ منها درجة

238
00:13:11,280 --> 00:13:13,720
.مثل السلاحف والفقمات سليمة جينياً

239
00:13:13,840 --> 00:13:18,720
إذا كانت هذه الحيوانات مريضة
أو مصابة أو كانت تعاني خللاً

240
00:13:19,120 --> 00:13:20,880
لو لم يكن هناك القرش ليقضي عليها

241
00:13:20,960 --> 00:13:23,600
.لانتقلت العدوى بين المجموعات مع الوقت

242
00:13:24,160 --> 00:13:25,480
"بالنسبة إلى "ريتشارد فيتزباتريك

243
00:13:25,560 --> 00:13:28,360
إن الغطس مع أسماك القرش النمر
وتصوير سلوكها

244
00:13:28,440 --> 00:13:30,960
.هو أحد الأدوار المذهلة في عمله

245
00:13:31,040 --> 00:13:34,840
الكشف عن حقائق
هذا القرش عمل هائل

246
00:13:34,920 --> 00:13:37,880
لكن كل عملية غطس
.تكشف عن المزيد من الحقائق

247
00:13:38,080 --> 00:13:43,320
في إحدى الحالات كان هناك 22 قرشاً
.نمراً حول قاربنا أثناء فترة الأكل

248
00:13:43,600 --> 00:13:48,200
وطريقة تفكير أسماك القرش النمر مختلفة
.مقارنة بالقرش الأبيض نوعاً ما

249
00:13:49,320 --> 00:13:52,960
لا أعني أنها غبية لكنها نوعاً ما ثملة

250
00:13:53,040 --> 00:13:54,400
.مثل الملاكم المشوّش التفكير

251
00:13:54,480 --> 00:13:57,280
والمثير للاهتمام في القرش النمر
هو أنه قد يكون يقتات بسلحفاة

252
00:13:57,360 --> 00:14:00,200
وقد تكون في الماء إلى جانبه
لمدة ساعة أو ساعتين

253
00:14:00,360 --> 00:14:04,200
،وهو يقتات بالسلحفاة
ويمكنك أن تختبر اللحظة عندما يقول

254
00:14:05,000 --> 00:14:08,960
.عليّ أن ألتهم هذا"، ثم يأتي ويهاجمك"

255
00:14:09,360 --> 00:14:12,920
،تضربه بالكاميرا فيقول مجدداً
"حسناً سأعود إلى السلحفاة"

256
00:14:13,000 --> 00:14:14,720
.يمكنك اختبار هذه اللحظة تماماً

257
00:14:14,800 --> 00:14:19,040
وكانت لي تجارب مذهلة
.مع القرش النمر

258
00:14:19,120 --> 00:14:22,560
،كان هناك عدد منها
بنيت معها علاقات خلال أسابيع

259
00:14:22,640 --> 00:14:26,760
كنت أراقبها وهي تأكل وسمحت
لي بأن أضع العدسة بالقرب من رأسها

260
00:14:26,840 --> 00:14:28,640
بينما كانت تقتات السلحفاة

261
00:14:28,720 --> 00:14:32,800
حيث إنني تمكنت من الوصول والابتعاد
في حال اقتربت جداً

262
00:14:32,880 --> 00:14:34,960
.وتراها لا تهتم لوجودك

263
00:14:43,080 --> 00:14:46,160
إنّ الحيوانات تنافسية بطبيعتها وعليها أن
تكون لتبقى على قيد الحياة

264
00:14:47,840 --> 00:14:50,920
فلمجاراة التشويق، سنقوم بتصنيفها
.وفقاً لمدى خطورتها

265
00:14:51,280 --> 00:14:52,920
سنتحقق من كلّ منها

266
00:14:53,040 --> 00:14:56,200
وسنركز على كيفية تأثيرها على حياتنا

267
00:14:56,280 --> 00:14:58,320
سامحين لكم أن تقرّروا
إذا كنتم من محبي المغامرات

268
00:14:58,400 --> 00:15:01,280
.الاقتراب منها كبعض من خبرائنا

269
00:15:01,680 --> 00:15:02,720
سواء كان الأمر ممتعاً أم لا

270
00:15:02,800 --> 00:15:06,960
توافق الأغلبية على أنّ اللهو
مع القرش النمر عمل يليق بالخبراء

271
00:15:07,040 --> 00:15:10,240
إنه حيواننا الأول لذا سيحتلّ الصدارة

272
00:15:10,320 --> 00:15:13,800
بينما نتعرف إلى محارب صغير ومشاكس
.يمتاز بلدغة هائلة في ذيله

273
00:15:18,160 --> 00:15:21,800
،"في أعماق غابات "تسمانيا
هناك صوت مكنسة كهربائية

274
00:15:21,880 --> 00:15:25,840
تشفط الأوراق والتربة
.والحشرات الصغيرة العذرة

275
00:15:27,600 --> 00:15:29,760
هؤلاء المتطوعون يعرّضون أنفسهم للخطر

276
00:15:29,840 --> 00:15:33,440
أثناء مطاردة أكثر حشرات
.أستراليا" خصوبة والأكثر خطورة"

277
00:15:34,000 --> 00:15:37,040
.النمل القافز آكل لحوم وجامع فضلات

278
00:15:37,920 --> 00:15:41,600
يمكننا أن نجده على الشاطئ
أو في فناء المنازل في الضواحي

279
00:15:41,680 --> 00:15:44,080
لا يمكنك أن تقول إنك لن ترى النمل
"القافز في مكان معيّن في "تسمانيا

280
00:15:44,160 --> 00:15:45,960
جيني غودين"، مديرة برامج"
في قسم الصحّة والخدمات الإنسانية

281
00:15:46,080 --> 00:15:46,880
.قد يكون في أي مكان

282
00:15:46,960 --> 00:15:50,280
قد تكونون مخطئين في التفكير
في أنّ هولاء المتطوعين وأفراد الطاقم

283
00:15:50,360 --> 00:15:55,120
من مستشفى "رويال هوبارت" يحاولون
.القضاء على النمل القافز في الطبيعة

284
00:15:55,200 --> 00:15:57,200
ولكن بما أنّ هناك المليارات والمليارات منها

285
00:15:57,280 --> 00:16:01,720
تكون المهمة أسهل بواسطة جرّافة
.من المكنسة الكهربائية المنزلية الصغيرة

286
00:16:01,800 --> 00:16:05,440
يزعجون النمل كي يبدأ بالتحرك

287
00:16:05,520 --> 00:16:11,080
وحالما يخرج يحضرون المكنسة الكهربائية
.ويبدؤون بشفط النمل من عشّه

288
00:16:12,680 --> 00:16:15,680
حالما يجمعون عدداً لا بأس به
من النمل من عشّه

289
00:16:16,240 --> 00:16:21,760
يعيدون إليّ المكانس الكهربائية
أفتح المكانس الكهربائية في أنابيب كبيرة

290
00:16:22,560 --> 00:16:29,240
،وأبدأ بعملية الفرز
.يجب فصل كل عشّ عن الآخر

291
00:16:30,080 --> 00:16:34,320
إنه إقليميّ جداً وسيحارب الدخيل
.حتى لو كان من عشّه

292
00:16:35,160 --> 00:16:40,360
،إنّ النمل إقليميّ جداً
إذا دمجت عشّين معاً

293
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
.فسيهاجم أحدهما الآخر

294
00:16:42,640 --> 00:16:46,440
.ما نريده هو كيس السمّ أي طرف ذيل النمل

295
00:16:47,000 --> 00:16:50,240
.نريده أن يبقى كاملاً قدر المستطاع

296
00:16:50,320 --> 00:16:55,640
،إذا بدأ النمل بالقتال فما سيفعله
هو أنه سيفسد كيس السمّ

297
00:16:55,720 --> 00:16:57,720
.وهذا لن يفيدنا أبداً

298
00:16:58,360 --> 00:17:01,920
إنّ كيس السمّ المجموع من النمل
هو الذي سيستعمل لصناعة

299
00:17:02,000 --> 00:17:03,840
المكوّن الصيدلاني النشط

300
00:17:03,920 --> 00:17:07,440
الذي يساعد في إضعاف ردّات الفعل
القوية على سمّ النمل

301
00:17:09,040 --> 00:17:11,079
جودي هوكر"، تقنية صيدلانية"
في قسم الصحّة والخدمات الإنسانية

302
00:17:11,160 --> 00:17:15,599
أجمع النمل، أخرج السمّ من أكياس النمل
السمّ للاستخدام السريري

303
00:17:15,680 --> 00:17:22,079
من أجل المرضى الذين يعانون
.حساسية ضد لدغات النمل القافز

304
00:17:22,640 --> 00:17:26,920
"هناك 350 فرداً في "تسمانيا
مدرجة أسماؤهم على لائحة المستشفيات

305
00:17:27,000 --> 00:17:29,520
.والذين يحتاجون بانتظام إلى مضادّ للسمّ

306
00:17:29,600 --> 00:17:33,800
إذاً يصبح النمل القافز أحد أنواع
.النمل الأكثر خطورة على وجه الأرض

307
00:17:33,880 --> 00:17:38,240
،إنّ النمل القافز نمل معتدٍ
يهاجمك، يمسك بك بالكماشتين

308
00:17:38,320 --> 00:17:41,280
.ثم يميل ذيله ويلدغك من الأسفل

309
00:17:41,840 --> 00:17:45,280
إنّ السمّ الذي يحقنك به سامّ جداً
يسبب الألم المبرح

310
00:17:45,360 --> 00:17:48,600
.بالإضافة إلى أعراض جانبية طويلة الأمد

311
00:17:49,080 --> 00:17:53,760
بالنسبة إلى الشخص العاديّ
يحدث احمرار وتورّم بسيط

312
00:17:53,840 --> 00:17:56,840
ولكن لسوء الحظّ بالنسبة
إلى 3 بالمئة من السكان

313
00:17:56,920 --> 00:17:59,040
قد يعانون ردّات فعل تحسّسية

314
00:17:59,120 --> 00:18:04,760
مثل الشعور بضيق في الصدر وتورّم اللسان

315
00:18:04,840 --> 00:18:08,920
قد يشعرون بحكّة في الحنجرة
أو باحتقان الحلق

316
00:18:09,000 --> 00:18:10,440
.التقيؤ والإسهال

317
00:18:10,520 --> 00:18:14,560
قد يمثّل خطراً هائلاً على الأشخاص
.الذين يعانون مشكلات في القلب

318
00:18:14,760 --> 00:18:17,520
بعض الأشخاص ماتوا في الماضي
.بسبب لدغة النمل القافز

319
00:18:17,600 --> 00:18:21,400
واليوم "جودي" هي التي نجت من اللدغات
.وليس للمرة الأولى

320
00:18:22,440 --> 00:18:23,960
أقوم بهذا العمل منذ نحو تسع سنين

321
00:18:25,560 --> 00:18:31,200
وفي السنة الأولى أو السنة الخامسة
.أو السادسة، لا شيء لا شيء بتاتاً

322
00:18:31,280 --> 00:18:36,640
ولكن خلال الأعوام القليل الأخيرة
أجل، تعرضت للدغ وهي مؤلمة جداً

323
00:18:36,720 --> 00:18:38,960
كنت محظوظة جداً لأنني لم أظهر
.أيّ ردة فعل تحسسية

324
00:18:39,360 --> 00:18:42,720
.إنها تلدغ بطرف ذيلها، وتشعر بحريق

325
00:18:43,440 --> 00:18:46,760
.إنّ الألم مبرّح، إنّ قدمي الآن تؤلمني

326
00:18:47,560 --> 00:18:50,600
"نجد النمل القافز في كل أنحاء "تسمانيا

327
00:18:50,680 --> 00:18:54,440
"نيو ساوث ويلز"، "فيكتوريا"
."ومناطق من جنوب "أستراليا

328
00:18:54,680 --> 00:18:59,040
يأتي اسمها من ميزتها بالقفز
.عندما تشعر بالانزعاج

329
00:18:59,440 --> 00:19:03,480
إن جينوم النمل القافز موجود
في زوج واحد من الكروموزومات

330
00:19:03,560 --> 00:19:06,280
للذكور كروموزوم واحد، إنه فرداني

331
00:19:06,600 --> 00:19:10,080
،أقلّ نسبة معروفة
.أو معقولة لدى أي حيوان

332
00:19:10,200 --> 00:19:15,040
أكبر مشكلة عند الأفراد
هي سهولة مصادفة النمل القافز

333
00:19:15,120 --> 00:19:17,920
يمكنه أن يسبب بلبلة بين الناس
وإذا كان هناك البعض

334
00:19:18,080 --> 00:19:20,760
يغيّرون مسكنهم بسبب النمل القافز
.فهذا مروّع

335
00:19:20,840 --> 00:19:24,160
،هذا النمل يسبب مشكلة
."لكنه متأصل في "تسمانيا

336
00:19:24,240 --> 00:19:29,080
لذا بدلاً من القضاء عليه سيكون مفيداً أكثر
.تطوير استراتيجيات للتعامل معه

337
00:19:29,160 --> 00:19:31,960
لدينا مجموعة من المرضى المتحمسين جداً

338
00:19:32,040 --> 00:19:36,880
.هدفهم العودة إلى الحياة التي يحبونها

339
00:19:36,960 --> 00:19:41,000
لكنهم تعرضوا لردود فعل
غيّرت حياتهم عندما شعروا بالخوف

340
00:19:41,080 --> 00:19:44,160
بسبب حالة اختبروها
.ناتجة عن الحساسية المفرطة

341
00:19:44,240 --> 00:19:47,360
إنهم خائفون، لذا نعرض عليهم
البرنامج العلاجي

342
00:19:47,440 --> 00:19:52,080
لكي يعودوا إلى الأنشطة التي يحبونها
.وليحسّنوا نوعية حياتهم

343
00:19:53,640 --> 00:19:55,280
.لا تستخفّوا أبداً بالنمل القافز

344
00:19:57,560 --> 00:20:00,160
.لا يعتق النمل القافز أيّ عدوّ

345
00:20:00,240 --> 00:20:02,800
.يسبب الألم المبرّح وحتى الموت

346
00:20:02,880 --> 00:20:05,680
لكنه لن يتمكن من سلب
.القرش النمر المرتبة الأولى

347
00:20:05,760 --> 00:20:08,040
لذا سيستقر في المرتبة الثانية

348
00:20:08,520 --> 00:20:10,560
ولكن في ما بعد المنافس البريّ

349
00:20:10,640 --> 00:20:13,640
.الذي ينقل المغازلة إلى منطقة الخطر

350
00:20:18,480 --> 00:20:22,920
بعض حيوانات "أستراليا" هادئة
.في ما عدا موسم التزاوج

351
00:20:23,000 --> 00:20:27,760
عندما يلفي المخيّمون المطمئنون ذاتهم
.أمام خصم استثنائي

352
00:20:28,520 --> 00:20:33,840
،إنه الحباري الأسترالي
.طائر هادئ فجأة يستحيل بغيضاً

353
00:20:36,000 --> 00:20:39,520
يقدّم الحباري الذكر عرض تزاوج درامياً جداً

354
00:20:39,680 --> 00:20:44,240
،بالأخصّ لجذب الأنثى
.وأيضاً ليفرض هيمنته على المنطقة

355
00:20:46,480 --> 00:20:51,160
في مركز "أرمادايل" للزواحف والحياة البرّية
في "أستراليا" الغربية إنه موسم التزاوج

356
00:20:51,240 --> 00:20:55,200
وأزواج الحباري المستعدة للتزاوج
.ليست سعيدة لرؤية الدخلاء

357
00:20:57,640 --> 00:21:00,960
قد يكون عرض الطيور عدائياً جداً

358
00:21:01,120 --> 00:21:05,080
مثل هذا الحباري الذكر
.أو الديك الرومي البريّ الأستراليّ

359
00:21:05,160 --> 00:21:08,680
كما ترون، لديه منقار رائع

360
00:21:08,760 --> 00:21:12,360
.وقد يكون عدائياً جداً مع الناس

361
00:21:14,080 --> 00:21:19,920
لا يريدني في قفصه لأن هناك أنثى معه

362
00:21:20,000 --> 00:21:23,440
كل ما يحاول أن يفعله
.هو إرغامي على الخروج

363
00:21:24,920 --> 00:21:28,000
نجد هذا الحيوان تقريباً
."في كل أنحاء "أستراليا

364
00:21:29,720 --> 00:21:34,800
،ونجده بأعداد أكبر في المناطق الصحراوية
أستراليا" الوسطى"

365
00:21:35,160 --> 00:21:36,640
حيث لا أحد يتدخل بشؤونه

366
00:21:36,720 --> 00:21:40,240
.لكنه لا يقدم عرضه إلا بضعة أشهر سنوياً

367
00:21:40,880 --> 00:21:45,320
لكنْ هناك عدد من الحيوانات
التي تصبح عدائية

368
00:21:45,400 --> 00:21:48,000
.عندما تقدم عرضها استعداداً للتزاوج

369
00:21:50,760 --> 00:21:53,760
نظرنا في عدد من الحيوانات الخطرة
خلال هذا البرنامج

370
00:21:54,520 --> 00:21:56,080
معظمها خطر جداً دائماً

371
00:21:56,640 --> 00:21:59,160
لكنّ هناك عدداً من الحيوانات
التي تكون عادة هادئة

372
00:21:59,240 --> 00:22:01,200
.ثم تستحيل عدائية خلال فترة التزاوج

373
00:22:02,200 --> 00:22:04,280
السحلية المزركشة خير مثال

374
00:22:04,360 --> 00:22:08,000
على الحيوانات الاستعراضية التي يمكنها
.أن تدافع عن ذاتها حين تواجه منافسة

375
00:22:08,080 --> 00:22:10,320
حيوان آخر هو الومبات المشعر الأنف

376
00:22:10,400 --> 00:22:11,880
.ظريف أكثر من عدائي

377
00:22:11,960 --> 00:22:16,960
لكن سجلت حالات عضّ وخدش عديدة
.ناتجة عن هذا الجرابي اللعوب

378
00:22:18,040 --> 00:22:19,200
بالعودة إلى الحباري

379
00:22:19,280 --> 00:22:22,560
و"كلاوس" الذي ما زال يجرب
.حظّه في القفص

380
00:22:23,040 --> 00:22:28,200
يسير نحو فريسته ويبعده بكل هدوء

381
00:22:28,280 --> 00:22:31,160
.ولا يمانع ذلك أبداً

382
00:22:31,240 --> 00:22:35,160
.بدأ يشعر بالقلق، يريدنا أن نرحل

383
00:22:37,600 --> 00:22:42,880
.ترون كم أنّ الأنثى أصغر حجماً من الذكر

384
00:22:43,680 --> 00:22:46,680
.الحباري أكبر عصفور طائر أسترالي

385
00:22:46,760 --> 00:22:50,240
يتجاوز طول الذكر الـ120 سنتيمتراً

386
00:22:50,320 --> 00:22:54,600
،ويزن أكثر من 14 كيلوغراماً
.ويتجاوز حجم جناحيه المترين

387
00:22:54,680 --> 00:23:00,200
خلال عام، يقطع الحباري
.أكثر من 500 كيلومتر جواً وبراً

388
00:23:00,280 --> 00:23:04,760
،إنها طيور متعددة الأنواع
."نجدها في المناطق القاحلة في "أستراليا

389
00:23:04,840 --> 00:23:06,360
تعيش نحو 30 عاماً

390
00:23:06,440 --> 00:23:09,120
.وبارعة في الاختباء بين الأجمة

391
00:23:09,320 --> 00:23:11,320
الحباري طائر قيّم

392
00:23:11,400 --> 00:23:14,800
أول من تذوّقه هو القبطان
جايمس كوك" عام 1770"

393
00:23:14,880 --> 00:23:18,120
نجدها عادة ضمن أزواج أو ضمن
مجموعات تتألف من ثلاثة طيور

394
00:23:18,200 --> 00:23:22,960
،لأنها تضع بيضة واحدة أو بيضتين
وعادة واحد من الصغيرين يعيش

395
00:23:23,040 --> 00:23:26,240
.لذا ترون زوجاً وصغيراً

396
00:23:26,320 --> 00:23:27,680
لذا لن نجدها في أسراب كبيرة

397
00:23:27,760 --> 00:23:29,800
،"كلاوس غيكهورست"
مركز "أرماديل" للزواحف والحياة البرّية

398
00:23:29,880 --> 00:23:32,520
أظنّ أنها قد تصبح عدائية
نحو بعضها البعض

399
00:23:32,600 --> 00:23:35,880
وأظن أنّ السبب هو المنافسة
.على مصدر الطعام

400
00:23:36,440 --> 00:23:39,760
في صحراء "أستراليا" القاحلة
وفي المزارع الهامشية

401
00:23:39,840 --> 00:23:41,440
.الطعام نادر بالنسبة إلى الحباري

402
00:23:41,520 --> 00:23:45,080
.يعرف عنه أنه قد يأكل أي شيء ليعيش

403
00:23:45,160 --> 00:23:48,440
لا يمكنه أن يكون نيّقاً
.من حيث يأتي في الصحراء

404
00:23:48,520 --> 00:23:51,320
.بالأخصّ الجنادب يحبّ الجنادب

405
00:23:51,400 --> 00:23:53,360
.لكنه يأكل أي شيء يتحرك

406
00:23:53,440 --> 00:23:58,280
حتى إنه يستطيع أن يأكل الزواحف
.الصغيرة والبيوض، أي شيء

407
00:23:58,840 --> 00:24:02,440
غالباً ما يصادف المخيمون الحباري
يقف بين الشجيرات

408
00:24:02,520 --> 00:24:05,160
،يقف من دون حراك
لحين يتعرّض للمواجهة

409
00:24:05,240 --> 00:24:08,040
.عندئذ إما يناضل أو يهرب

410
00:24:08,920 --> 00:24:11,480
.يعدّ خطراً نوعاً ما التعرّض لعشّه

411
00:24:11,600 --> 00:24:14,800
،عادة، يبني عشّه بعيداً من الناس
بعيداً جداً من الناس

412
00:24:14,920 --> 00:24:19,520
لذا إذا اقتربتم من منطقة التعشيش

413
00:24:19,600 --> 00:24:21,920
.فقد تواجهون تصرفاً عدائياً

414
00:24:22,000 --> 00:24:24,040
.لكن عادة يبقى بعيداً

415
00:24:24,120 --> 00:24:26,720
هل يستطيع الحباري أن يسبب ضرراً هائلاً؟

416
00:24:26,800 --> 00:24:29,160
.فلنعد إلى "كلاوس" في القفص

417
00:24:29,280 --> 00:24:31,120
سيحاول النقر بمنقاره

418
00:24:31,200 --> 00:24:34,280
.سيطير وسيحاول إخافتي لأرحل

419
00:24:37,880 --> 00:24:43,320
إنّ الحباري الأسترالي شبه الخطر
.لن يؤدي دوراً محورياً في الميدان

420
00:24:43,480 --> 00:24:45,520
لذا سيستقر في المرتبة الثالثة

421
00:24:45,600 --> 00:24:49,600
،لكن يحتمل ألا يبقى فيها طويلاً
بما أنّ الحيوان التالي فتّاك

422
00:24:49,760 --> 00:24:53,120
.يعرف بالأحداث الجانحين المتكاثرين

423
00:24:57,680 --> 00:25:00,000
إنه ثعبان كدنا ننسى أمره

424
00:25:00,080 --> 00:25:02,280
.يصنّف بين الـ20 الأكثر خطورة في العالم

425
00:25:02,360 --> 00:25:04,480
.لكن قلّما كتب عنه

426
00:25:04,600 --> 00:25:06,760
.إنه نادر ونادراً ما يظهر

427
00:25:06,840 --> 00:25:08,560
.لكن لا يصبح بالتالي غير مؤذ

428
00:25:08,640 --> 00:25:12,520
.مع أنه للوهلة الأولى شكله لافت للانتباه

429
00:25:13,000 --> 00:25:14,880
.ينتمي إلى عائلة الثعابين السوداء

430
00:25:14,960 --> 00:25:18,120
وقد يصل طوله إلى نحو المترين
.وهو غنيّ بالألوان

431
00:25:18,200 --> 00:25:20,960
.إنه ثعبان فتّاك وجميل

432
00:25:21,160 --> 00:25:26,720
،ليس عدائياً ولكن إذا أخفتموه
.مثل أيّ حيوان فسيدافع عن ذاته

433
00:25:27,640 --> 00:25:29,560
كلاوس غايكهورست" وفريقه"

434
00:25:29,640 --> 00:25:32,800
في مركز "أرمادايل" للزواحف والحياة
البرّية في "أستراليا" الغربية

435
00:25:32,880 --> 00:25:35,280
.يعتنون بمجموعة من الحيوانات

436
00:25:35,360 --> 00:25:38,120
منها وجدت في المكان غير المناسب
.وفي الوقت غير المناسب

437
00:25:39,080 --> 00:25:44,240
نجري عدداً من الحصص التعليمية
ونقدم عروضاً للعامّة

438
00:25:44,320 --> 00:25:48,440
ونؤوي عدداً من الحيوانات
سواء كانت مريضة أو مصابة

439
00:25:48,600 --> 00:25:51,200
ثم نحاول أن نطلق سراح
.أكبر عدد ممكن منها

440
00:25:52,040 --> 00:25:56,640
بالنسبة إلى "كلاوس" هناك نوع واحد
.من ثعابين "كوليت" الذي يخشاه

441
00:25:56,840 --> 00:26:01,680
،في الواقع، إنها الأفعى الإحداثية
تحب الإحداثية أن تأكل باستمرار

442
00:26:01,760 --> 00:26:06,680
لذا تنقضّ باستمرار
.أكثر من أيّ أفعى بالغة أخرى

443
00:26:06,960 --> 00:26:10,600
لذا إذا لدغت فعادة تكون أفعى إحداثية

444
00:26:11,200 --> 00:26:15,400
،وهي لا تفوت أيّ فرصة
.إذا كان هناك طعام فستحاول أن تلتهمه

445
00:26:16,000 --> 00:26:19,640
يعرف ثعبان "كوليت" أيضاً
.بالأفعى النمر القاتلة

446
00:26:19,760 --> 00:26:23,320
حظيت بهذه التسمية تيمّناً بالعالم
"الحيواني النرويجي "روبرت كوليت

447
00:26:23,400 --> 00:26:26,520
الذي كان أول من أمسك
.بالأفعى عام 1902

448
00:26:26,600 --> 00:26:30,720
نجدها على الأغلب في المناطق
.الجافّة والقاحلة في "كوينسلاند" الغربية

449
00:26:30,800 --> 00:26:33,680
.إنها أفعى تقتات الضفادع والفئران

450
00:26:33,760 --> 00:26:37,360
،هذه الأفاعي هادئة بطبيعتها
.لكن قد تصبح عكس ذلك بلمح البصر

451
00:26:37,920 --> 00:26:43,160
كانت تعدّ في الماضي شبه سامّة
لكن لدغات أفعى "كوليت" الأخيرة

452
00:26:43,240 --> 00:26:45,680
.سبّبت بقصور في الكلى والموت

453
00:26:45,760 --> 00:26:48,880
مصنّفة الـ19 على لائحة أكثر الأفاعي
خطورة في العالم

454
00:26:48,960 --> 00:26:51,000
."يستحسن تجنّب أفعى "كوليت

455
00:26:51,080 --> 00:26:53,720
عندما يتم إزعاجها، تصدر هسهسة عالية

456
00:26:53,800 --> 00:26:56,000
وتتبعها بضع لدغات تحذيرية

457
00:26:56,080 --> 00:26:57,840
.في ما بعد تأتي اللدغة السامّة الحقيقية

458
00:26:58,720 --> 00:27:01,200
.إنها أفعى سريعة الغضب

459
00:27:01,280 --> 00:27:03,920
،على الرغم من خطورتها
علاماتها اللافتة للنظر

460
00:27:04,000 --> 00:27:05,800
.تجعلها مشهورة جداً لدى جامعي الأفاعي

461
00:27:10,040 --> 00:27:13,320
مشهورة عند جامعي الأفاعي
لكن ليس مع الآخرين

462
00:27:13,400 --> 00:27:15,720
هذه الأفعى الكبيرة الحجم
تحتلّ مركزاً أعلى

463
00:27:15,800 --> 00:27:18,360
من النمل القافز الذي سيتراجع
إلى المرتبة الثالثة

464
00:27:18,440 --> 00:27:20,680
ليحتلّ الحباري الأسترالي
.المرتبة الرابعة

465
00:27:20,760 --> 00:27:22,440
ولكن المصمم على السيطرة على المجموعة

466
00:27:22,520 --> 00:27:26,760
هو مخلوق بارع في التمويه
والاعتداء السريع كالبرق

467
00:27:30,720 --> 00:27:32,520
مصادفة حيوان قاتل

468
00:27:32,600 --> 00:27:38,320
أمر قد يحدث معكم في أي مكان
.وفي أي وقت من دون تحذير وبطرفة عين

469
00:27:40,200 --> 00:27:42,080
لا أعلم إذا كنتم ترونها

470
00:27:42,160 --> 00:27:44,480
...ولكن هناك أشجار تعوق الرؤية ولكن هذه

471
00:27:48,080 --> 00:27:54,400
هنا بين الشجيرات أفعى الموت الشمالية

472
00:27:55,080 --> 00:27:56,800
...ما يجعل هذه الأفاعي خطرة

473
00:27:56,880 --> 00:27:58,160
"كريس بيبيردي"
حارس أفاعي

474
00:27:58,240 --> 00:28:00,120
.هو أنكم بالكاد تستطيعون رؤيتها

475
00:28:00,200 --> 00:28:02,840
معظم اللدغات التي يتعرض لها الناس

476
00:28:03,080 --> 00:28:04,520
.تحدث بعد أن تطأها القدم

477
00:28:05,120 --> 00:28:07,600
وهذه ليست حيلة متعمّدة ضد الإنسان

478
00:28:07,680 --> 00:28:11,200
.إنها استراتيجية تتبعها من أجل الصيد

479
00:28:11,280 --> 00:28:15,920
،أفاعي الموت حيوانات ضارية متربّصة
.أي إنها تربض وتنتظر

480
00:28:16,000 --> 00:28:18,320
وسأحاول أن أخرجها

481
00:28:18,640 --> 00:28:22,000
أفعى الموت هي إحدى الأفاعي الأكثر
"شيوعاً في "أستراليا

482
00:28:22,080 --> 00:28:26,920
،ونجدها في عدد من الغابات الأسترالية
.المراعي والمروج

483
00:28:27,000 --> 00:28:30,640
لشدّة ما هي بارعة في التمويه
ستجدون صعوبة في رؤيتها

484
00:28:30,720 --> 00:28:32,560
.حتى بعد إنعام النظر

485
00:28:32,960 --> 00:28:34,880
هذا ما سيضعها على مسار تصادمي
مع الإنسان

486
00:28:34,960 --> 00:28:38,840
بما أنّ أفعى الموت لن تهرب
.ستجلس وتنتظر

487
00:28:38,960 --> 00:28:41,800
المثير للاهتمام هو أنّ أفعى الموت كانت
"تدعى "ديفاتا

488
00:28:41,880 --> 00:28:43,440
.أي "الأفعى الصمّاء" لأنها لا تسمع

489
00:28:43,560 --> 00:28:45,440
"وعندما جاء الأوروبيون أوّلاً إلى "أستراليا

490
00:28:45,520 --> 00:28:47,320
،"غاري ديفيز"
مدير متنزه "ويست أوزي" للزواحف

491
00:28:47,400 --> 00:28:49,520
أدركوا أنّ أفاعي "أستراليا" هربت
إلا هذه الأفعى

492
00:28:49,600 --> 00:28:51,680
وظنوا أنها لم تسمعهم يقتربون
.لذا سمّوها الأفعى الصمّاء

493
00:28:51,760 --> 00:28:56,600
،ثم أثبت العلم أنّ كل الأفاعي صمّاء
لا تملك أذنين، لذا لم يكن الأمر منطقياً

494
00:28:56,680 --> 00:29:01,320
،"ولكن في تلك المرحلة في "أستراليا
50 بالمئة من اللدغات كانت سامّة

495
00:29:02,080 --> 00:29:04,920
فغيّروا الاسم وسمّوها أفعى الموت
.بدلاً من الأفعى الصمّاء

496
00:29:05,000 --> 00:29:07,320
وهي تسمية تليق بها أكثر
.وما زالت شائعة حتى اليوم

497
00:29:09,720 --> 00:29:14,400
فاحتمالية الموت هي نحو 50 بالمئة
.إذا لم تحقنوا بالترياق المضادّ

498
00:29:14,480 --> 00:29:16,840
.ما زال هناك 50 بالمئة فرصة للنجاة

499
00:29:17,200 --> 00:29:18,480
لن ترغبوا في المخاطرة أليس كذلك؟

500
00:29:19,560 --> 00:29:22,760
أفعى الموت هي فرد آخر
.من عائلة الأفاعي العربيدة

501
00:29:22,840 --> 00:29:25,200
.وكمعظم أفاعي العائلة ذاتها إنها سامّة

502
00:29:25,280 --> 00:29:28,080
تتميز العائلة العربيدة بنابين
أماميتين ثابتتين

503
00:29:28,160 --> 00:29:30,440
إنهما مثل الإبر التي تغرز بالجلد

504
00:29:30,960 --> 00:29:35,080
ليستا كبيرتين كالنابين كما عند أفاعي
أوروبا" أو مجموعة الأفاعي السامّة"

505
00:29:35,720 --> 00:29:40,000
لكن العائلة العربيدة تتميز بسمّ فتّاك جداً
.يفوق مجموعة الأفاعي السامّة

506
00:29:40,080 --> 00:29:42,560
كما تمتاز بأنياب صغيرة وحادّة جداً

507
00:29:43,200 --> 00:29:44,840
.تشبه الإبر التي تغرز تحت الجلد

508
00:29:45,240 --> 00:29:46,800
لا داعي لأن تغرز بعمق

509
00:29:47,440 --> 00:29:50,160
بما أنها سامّة، لا تحتاج إلّا إلى اختراق
.الجلد لتنفث السمّ

510
00:29:50,240 --> 00:29:53,760
لذا كل ما يجدر بالأنياب فعله هو خدش
.الجلد ثم يمكنها أن تنفث السمّ

511
00:29:54,960 --> 00:29:58,280
إنّ أفعى الموت تتميز بأحد أقوى سموم
الأفاعي فتكاً في العالم

512
00:29:58,560 --> 00:30:00,280
الذي تستعين به لقتل فرائسها

513
00:30:00,360 --> 00:30:03,360
التي تتألف من الضفادع الصغيرة
.السحليات، الثدييات والطيور

514
00:30:03,520 --> 00:30:05,560
تمتاز برأس عريض مثلّث الشكل

515
00:30:05,640 --> 00:30:08,160
في أوّل جسمها السمين
.والبارع في التمويه

516
00:30:08,240 --> 00:30:11,000
وقد تنمو لتصبح بطول ذراع الإنسان

517
00:30:11,200 --> 00:30:15,400
،تمتاز أفعى الموت بأطول نابين
تفوق أياً من أفاعي "أستراليا" السامّة

518
00:30:15,640 --> 00:30:17,960
من ثمّ تصبح الحيوان الضاري
المثاليّ الشكل

519
00:30:18,080 --> 00:30:21,680
الغنيّ بالسمّ، الذي لا تراه الفريسة
.وهو سريع

520
00:30:23,480 --> 00:30:27,480
أفعى الموت أفعى سمينة وقصيرة
تمتاز برأس كبير وبأنياب طويلة جداً

521
00:30:27,640 --> 00:30:29,280
إذا لدغتكم أفعى الموت

522
00:30:29,760 --> 00:30:32,000
يمكن لتلك الأنياب أن تنفث
ما يكفي من السمّ

523
00:30:32,160 --> 00:30:36,000
.حتى من خلال السروال السميك

524
00:30:36,080 --> 00:30:38,000
.لذا من المحتمل أن تلدغك

525
00:30:38,480 --> 00:30:42,000
.ولأنّ رأسها كبير، غدد السمّ كبيرة جداً

526
00:30:42,080 --> 00:30:43,480
.لذا هناك كمية هائلة من السمّ

527
00:30:44,800 --> 00:30:48,640
تنتظر مجيء الفريسة، ولكي تجذب الفريسة

528
00:30:50,080 --> 00:30:53,240
.لديها طعم في آخر الذيل

529
00:30:54,000 --> 00:30:55,280
...وذاك الطعم

530
00:30:57,440 --> 00:31:01,720
يهزهز ويجذب الفأر والسحلية أو السكينك

531
00:31:02,360 --> 00:31:04,880
فتظن أنها دودة تأتي لكي تمسك بها

532
00:31:05,120 --> 00:31:09,160
،وبأسرع من البرق
تلفّ أفعى الموت ذيلها حولها

533
00:31:09,440 --> 00:31:10,720
.فتكون قد اصطادت فريستها

534
00:31:11,920 --> 00:31:14,600
جزء من المميزات
التي تجعل أفعى الموت خطيرة

535
00:31:14,680 --> 00:31:15,840
.هو الاعتداء السريع مثل البرق

536
00:31:16,760 --> 00:31:19,920
الهدف من هذا الاعتداء هو الإمساك بالفريسة

537
00:31:20,000 --> 00:31:23,200
،ولكي لا تلسعها فريستها
لن تنتبه الفريسة للضربة

538
00:31:23,680 --> 00:31:25,600
.بحيث إنها تحدث بسرعة البرق

539
00:31:26,400 --> 00:31:28,720
عندما تكون الأفعى بوضعية الاعتداء

540
00:31:28,840 --> 00:31:31,480
تضرب بسرعة تفوق سرعة أيّ أفعى أخرى

541
00:31:31,960 --> 00:31:34,800
.وقد تصل الضربة لسرعة الرصاص

542
00:31:35,440 --> 00:31:38,880
أجل، ما من شيء أسرع في الاعتداء
.من أفعى الموت

543
00:31:39,040 --> 00:31:43,120
.سبق أن رأيت أفعى الموت
تطير كالعصفور في الجوّ

544
00:31:44,040 --> 00:31:47,040
إنها أفعى لا يجب القبض عليها
مهما كانت الحالة

545
00:31:47,120 --> 00:31:50,160
لأن هذه الرشاقة قد تسبب لكم
.حالة طبّية طارئة

546
00:31:51,080 --> 00:31:52,840
على عكس الـ"تايبان" أو الأفعى البنيّة

547
00:31:53,760 --> 00:31:55,600
لا يجب أن تمسك أفعى الموت بذيلها

548
00:31:56,040 --> 00:31:58,600
لأنها تستطيع الوصول إلى الذيل
.في أي وقت

549
00:31:59,200 --> 00:32:01,120
إذا كنت سأمسك بالأفعى بذيلها

550
00:32:01,280 --> 00:32:05,200
،أياً كان المكان الذي أمسكها فيه
.يمكنها أن تستدير وأن تلدغ ذاتها

551
00:32:05,480 --> 00:32:07,240
بالنسبة إلى العربيدة الأسترالية

552
00:32:07,600 --> 00:32:10,280
.إنها الوحيدة التي تمتاز بالأنياب المعلقة

553
00:32:10,800 --> 00:32:12,280
وصعب جداً التحكم بها

554
00:32:12,440 --> 00:32:16,280
إذا أمسكتموها من الرأس لإجراء طبّي

555
00:32:16,360 --> 00:32:19,560
تخرج الأنياب من الفم
وتبدأ بالبحث عن أصابعكم

556
00:32:20,360 --> 00:32:25,040
وهذا أمر مخيف كأنكم تشاهدون
.الوحش "بريداتور" يخلع قناعه

557
00:32:25,120 --> 00:32:26,840
هذا هو أطول حجم لها

558
00:32:27,320 --> 00:32:30,720
وعدد من الناس
يستخفّ بالأفاعي إذا كانت صغيرة

559
00:32:31,920 --> 00:32:36,800
لسوء الحظّ لا علاقة للحجم
.بنسبة السمّ أو الخطورة

560
00:32:37,560 --> 00:32:42,520
لسوء الحظّ مات رجل بسبب لدغة أفعى
في عام 2008 في الإقليم الشمالي

561
00:32:42,600 --> 00:32:44,600
.وكان طول الأفعى 40 سنتيمتراً

562
00:32:45,240 --> 00:32:48,600
استخفّ بها، لأنها كانت صغيرة الحجم

563
00:32:48,680 --> 00:32:51,040
،ظنّ أنها لم تكن خطرة
.لكن لم تكن تلك الحالة

564
00:32:51,120 --> 00:32:53,000
إذا كنتم من الـ50 بالمئة
من المحظوظين

565
00:32:53,080 --> 00:32:55,680
من الضحايا الذين لم يلقوا العلاج
والذين لن يموتوا

566
00:32:55,760 --> 00:32:59,640
فقد تكون أحياناً لدغة أفعى الموت
.مؤلمة فحسب

567
00:33:00,000 --> 00:33:04,600
ذهبت منذ بضع سنين للإمساك بأفعى
"خارج ضواحي "داروين

568
00:33:05,240 --> 00:33:08,240
حيث كانت هناك واحدة مثل هذه
.في منزل رجل وكانت قد لدغته

569
00:33:09,880 --> 00:33:12,800
.وضعت له ضمادة ونقلته إلى المستشفى

570
00:33:14,520 --> 00:33:16,000
كان يشعر بألم مبرّح

571
00:33:16,080 --> 00:33:18,960
،لدغة أفعى الموت
بالأخصّ أفعى الموت الشمالية

572
00:33:19,200 --> 00:33:20,680
.لدغة مؤلمة جداً

573
00:33:20,760 --> 00:33:22,800
عندما وضعت الرجل في السيارة

574
00:33:23,360 --> 00:33:26,880
أخطأت عندما وصفت له كيف يعمل السمّ
الذي يقضي على الأعصاب

575
00:33:27,640 --> 00:33:29,160
وما يمكن أن يفعله بجسمه

576
00:33:29,440 --> 00:33:31,400
.فراح يتقيأ في سيارتي

577
00:33:31,960 --> 00:33:34,800
عائلة أفاعي الموت تنقسم إلى عدة فئات

578
00:33:35,280 --> 00:33:38,680
بما فيها أفعى الموت الأكثر شيوعاً
الموجودة في "أستراليا" الشرقية والجنوبية

579
00:33:39,240 --> 00:33:41,440
الأفعى القريبة منها، أفعى الموت الشمالية

580
00:33:41,520 --> 00:33:43,800
التي تعيش في هذه المناطق
الشمالية الاستوائية

581
00:33:43,880 --> 00:33:47,000
،في "أستراليا" الغربية
"كالإقليم الشمالي و"كوينسلاند

582
00:33:47,080 --> 00:33:49,000
.وهناك أفعى الموت الصحراوية

583
00:33:49,440 --> 00:33:53,600
لسوء الحظّ، حبّها للضفادع يهدّد وجودها

584
00:33:53,680 --> 00:33:55,800
بما أنّ عدداً منها يموت
بعد التهام حيوان سامّ

585
00:33:55,880 --> 00:33:57,520
.والمعروف باسم علجوم القصب

586
00:33:57,800 --> 00:34:01,680
أفعى الموت هي إحدى الفصائل
التي تأثرت جداً

587
00:34:01,960 --> 00:34:05,400
بوصول علجوم القصب
.إلى "أستراليا" الاستوائية

588
00:34:06,360 --> 00:34:11,000
يبدو أن حيلة الذيل الهزهاز الغريبة
التي تستعين بها أفعى الموت

589
00:34:11,360 --> 00:34:13,480
ليست فعّالة تماماً على الضفادع الأسترالية

590
00:34:13,600 --> 00:34:15,040
لأنها تعلّمت بعد ملايين السنين

591
00:34:15,120 --> 00:34:17,920
.أنّ شيئاً هزازاً كهذا قد يكون أفعى الموت

592
00:34:18,199 --> 00:34:20,280
،لكن علجوم القصب
يأتي من "أميركا" الجنوبية

593
00:34:20,360 --> 00:34:24,960
،حيث إنه لا أحد يعتمد هذا الأسلوب
لذا يأتي مسرعاً نحو الذيل الهزهاز

594
00:34:25,280 --> 00:34:27,719
ثم تعضّ أفعى الموت
علجوم القصب

595
00:34:28,080 --> 00:34:29,600
.فتموت الأفعى بسبب سمّه الخطر

596
00:34:30,080 --> 00:34:34,560
الخطر الآخر على هذه الفصيلة
هو تأثير البشر في تنظيف الأراضي

597
00:34:34,639 --> 00:34:37,440
.الذي يحدّ من مساكن الأفعى الطبيعية

598
00:34:37,600 --> 00:34:39,760
أفعى الموت على عكس عدد
من الأفاعي الأخرى

599
00:34:40,000 --> 00:34:44,280
تمنح الحياة لمجموعة حيّة
تتراوح ما بين 15 و 20 أفعى صغيرة

600
00:34:44,560 --> 00:34:46,920
.يمكنها أن تدافع عن ذاتها على الفور

601
00:34:47,120 --> 00:34:51,480
تتشارك أغلب أفاعي الموت
.بشكل الجسم والمميزات والسلوك

602
00:34:52,280 --> 00:34:54,480
.ولكن ما من أفعى يشبه لونها لون الأخرى

603
00:34:54,760 --> 00:34:57,680
.وهذا ما يجعلها محترفة في التمويه

604
00:34:58,160 --> 00:35:00,120
نادر جداً أن نرى اثنتين متشابهتين

605
00:35:00,360 --> 00:35:05,480
حتى ضمن مجموعة من الأفاعي
.المولودة حديثاً ستكون مختلفة

606
00:35:05,680 --> 00:35:09,040
لا تشترك كلّ الأفاعي بالألوان ذاتها

607
00:35:09,120 --> 00:35:11,840
ولونها في سنّ الحداثة
.يختلف عن لونها في سنّ البلوغ

608
00:35:11,920 --> 00:35:15,480
في جميع الحالات، سواء كانت أفعى الموت
الشمالية أو عادية أو صحراوية

609
00:35:15,560 --> 00:35:16,720
فإنها تمثّل مشكلة

610
00:35:16,880 --> 00:35:19,560
وهي ليست أفعى ترغبون
.في مصادفتها في أي وقت

611
00:35:20,320 --> 00:35:22,960
المراتب الأسترالية العشر الأولى
هي أكثر الأفاعي السامّة

612
00:35:23,640 --> 00:35:27,360
ما يجعل منها أفاعي خطرة برأيي

613
00:35:27,920 --> 00:35:30,120
.هو قدرتها على إخفاء ذاتها

614
00:35:31,080 --> 00:35:34,640
،لأنكم عندما ترون أفعى لن تمدّوا أيديكم
.لكن لا يمكنكم رؤيتها

615
00:35:35,040 --> 00:35:37,760
لا أجد عدداً منها في منازل الناس

616
00:35:38,240 --> 00:35:39,720
.لأنّ الناس لا يعلمون بوجودها

617
00:35:40,480 --> 00:35:42,400
الأفضل أن نتعامل مع كل الأفاعي
.على أنها سامّة

618
00:35:42,880 --> 00:35:47,600
سوء تحديد هويّتها والتفاعل مع الأفعى
.سيؤديان إلى تعرّضكم للّدغ

619
00:35:48,160 --> 00:35:50,400
ولسوء الحظ مات عدد من الأشخاص
"في "أستراليا

620
00:35:50,480 --> 00:35:52,880
.ظناً منهم أنهم التقطوا أفعى غير سامّة

621
00:35:53,160 --> 00:35:56,400
إذا اعتبرتموها كلها سامّة ولم تلمسوها
.فلن تتعرضوا للّدغ

622
00:35:57,280 --> 00:36:00,160
القاعدة الأساس هي الابتعاد قدر المستطاع

623
00:36:00,240 --> 00:36:02,840
بحيث إنكم تستطيعون أن تضعوا
إبهامكم أمامكم ولا يمكنكم رؤية الأفعى

624
00:36:03,080 --> 00:36:05,040
.بهذه الطريقة تعلمون أنكم بعيدون بما يكفي

625
00:36:05,120 --> 00:36:07,240
من لم ينجح بتطبيق القاعدة التقريبية

626
00:36:07,320 --> 00:36:11,480
هو "براين فراي" الذي تعرّض للّدغ
عندما كان يستحلب سمّ أفعى الموت

627
00:36:12,360 --> 00:36:14,240
"براين فراي"
"بروفيسور مساعد في جامعة "كوينسلاند

628
00:36:14,320 --> 00:36:17,120
أفعى الموت أفعى أسترالية غير اعتيادية
.من ناحية أنها تمتاز بناب متحركة

629
00:36:17,200 --> 00:36:20,920
وأتذكر أنني رأيتها
.تسعى على يدي مستعينة بنابها

630
00:36:21,280 --> 00:36:24,160
.كان هناك 6 جروح على قفا يدي

631
00:36:24,520 --> 00:36:27,120
علمت في تلك اللحظة أنه يجدر بنا
.أن نذهب إلى المستشفى

632
00:36:27,200 --> 00:36:31,440
مستحيل ألا أكون قد تعرضت للدغة سامّة
.بل تعرضت لأكبر كمية من السموم

633
00:36:31,520 --> 00:36:34,320
"كانت النتيجة بالنسبة إلى "براين
.تهدُد حياته بالخطر

634
00:36:34,600 --> 00:36:37,560
.بقيت مشلولاً تماماً خلال 90 دقيقة

635
00:36:38,280 --> 00:36:42,920
إضافة إلى الشلل بدأت أناضل لأتنفس
.وهو شعور يصيبك بالتوتر

636
00:36:44,000 --> 00:36:46,480
لأن الحجاب الحاجز كان قد بدأ يصاب بالشلل

637
00:36:46,560 --> 00:36:49,400
وهو العضلة التي نستعين بها
.عندما ننفخ الرئتين

638
00:36:49,680 --> 00:36:52,440
إذا عجزت عن تحريك الحجاب الحاجز
فلا يمكنك أن تنفخ رئتيك

639
00:36:52,760 --> 00:36:55,320
أي إنك لا تحظى بكمية من الأوكسيجين
.أي إنك ستموت

640
00:36:56,200 --> 00:36:58,600
لكن ما حدث لاحقاً كان مفاجئاً

641
00:36:58,680 --> 00:37:04,760
أفضل طريقة لوصف حالة التسمّم الناتجة
عن أفعى الموت، ليست مروّعة بالكامل

642
00:37:05,560 --> 00:37:07,800
الأمر سهل، أعلى نسبة من السموم
تعرضت لها في حياتي

643
00:37:07,880 --> 00:37:09,280
.كانت ناتجة عن لدغة أفعى الموت

644
00:37:09,360 --> 00:37:13,400
"لهذا السبب "كليوبترا
"انتحرت بواسطة أفعى "كوبرا

645
00:37:13,520 --> 00:37:15,200
.التي تنتمي إلى عائلة أفعى الموت

646
00:37:15,280 --> 00:37:20,000
لا شكّ في أنها قتلت عدداً من العبيد
أو السجناء السياسيين بواسطة الأفاعي

647
00:37:20,760 --> 00:37:24,880
،فكانت تعلم أنّ الأفعى النفّاثة
الأفعى المحلّية الأخرى تجعل الناس يصرخون

648
00:37:25,280 --> 00:37:28,040
،أما الـ"كوبرا" فلا تجعلهم يصرخون
.بل يموتون مبتسمين

649
00:37:28,280 --> 00:37:32,600
،إذا كنتم تريدون الموت بلدغة أفعى
.أنصحكم بلدغة أفعى الموت

650
00:37:32,760 --> 00:37:35,640
إنها طريقة موت أفضل بكثير
من الأفاعي الأخرى

651
00:37:35,760 --> 00:37:39,240
كلدغة أفعى الجلجلة التي تعرّضت لها
والتي سببت لي ألماً مبرّحاً

652
00:37:39,520 --> 00:37:43,320
أحب قدرتها على التربّص والانخراط

653
00:37:43,400 --> 00:37:44,520
شكلها رائع

654
00:37:44,600 --> 00:37:46,400
ومن ناحية الأشكال الفنية
عندما ترى عدداً من أفاعي الموت

655
00:37:46,480 --> 00:37:49,440
تفهم مصدر ولادة فنّ الشعوب الأصلية

656
00:37:49,560 --> 00:37:53,080
هناك عدد من الرقط الظاهرة
.على ظهر أفعى الموت

657
00:37:53,560 --> 00:37:57,000
إنها أحد الحيوانات الرائعة
التي تسمح لك بالجلوس وتأمّلها

658
00:37:57,080 --> 00:37:58,920
.ولكن تأمّلها عن بعد

659
00:38:03,000 --> 00:38:05,360
جميلة الشكل لكن مخيفة جداً

660
00:38:05,440 --> 00:38:09,440
اكتسبت أفعى الموت شرائطها
.وسوف تتجه إلى القمة

661
00:38:09,520 --> 00:38:11,960
لتطيح القرش النمر ليحلّ بالمرتبة الثانية

662
00:38:12,040 --> 00:38:17,720
ولتطيح أفعى "كوليت"، والنمل القفاز
.والحباري الأسترالي كلّاً منها بمرتبة

663
00:38:17,840 --> 00:38:23,120
سنعيد الترتيب بينما نقدّم أحد الحيوانات
.الأكثر خطورة في هذه السلسلة

664
00:38:27,320 --> 00:38:30,560
معظم الحيوانات الـ72 الأكثر
"خطورة في "أستراليا

665
00:38:30,640 --> 00:38:33,320
تترك مكاناً بسيطاً للشكّ
.في ما يتعلق بخطورتها

666
00:38:33,400 --> 00:38:38,440
لكنّ حيواناً مثيراً للجدل ما زال يقسم
.بين المجتمعين العلمي والاجتماعي

667
00:38:38,920 --> 00:38:41,240
.سنسلط الأضواء على العنكبوت الأبيض الذيل

668
00:38:41,520 --> 00:38:44,080
المتهم بالتسبب بجروح بالغة عند البشر

669
00:38:44,320 --> 00:38:46,680
.لكن لم يثبت أنه الجاني

670
00:38:46,760 --> 00:38:51,040
إنّ لدغة الجاني السامّة
يقال إنها تسبب ألماً مبرّحاً وتقرّحات

671
00:38:51,120 --> 00:38:53,840
.تعفّن اللحم وقد تسبب حتى الموت

672
00:38:53,920 --> 00:38:56,840
صيّاد ليليّ يقتات العناكب الأخرى

673
00:38:56,920 --> 00:39:00,160
نجد العنكبوت الأبيض الذيل
"في معظم أنحاء "أستراليا

674
00:39:00,240 --> 00:39:04,400
يمتاز ببقعة بيضاء
.في أعلى ظهرية البطن الرمادي

675
00:39:04,920 --> 00:39:06,200
"أحد سكان "بيرث" المحليّين "ستيف براون

676
00:39:06,280 --> 00:39:08,600
كان يعمل على سيارته الخاصّة بالسباق
.عندما لدغه العنكبوت

677
00:39:09,400 --> 00:39:10,920
جالساً على صندوق حليب قديم

678
00:39:11,000 --> 00:39:13,480
"لم يلاحظ "ستيف
في البداية أنه أصيب بلدغة

679
00:39:13,560 --> 00:39:16,440
.لكن سرعان ما تفاقمت الحكّة والألم

680
00:39:16,520 --> 00:39:20,640
كانت هناك علامة حمراء في أعلى قدمي
إلى جانب مؤخرتي

681
00:39:21,200 --> 00:39:25,160
عندما أنعمت النظر
.كان هناك جرحان صغيران

682
00:39:25,960 --> 00:39:27,960
مع ازدياد الشعور بالدوار والغثيان

683
00:39:28,040 --> 00:39:30,200
.أسرع "ستيف" إلى طبيبه المحليّ

684
00:39:30,280 --> 00:39:32,960
متأكداً من أنّ العنكبوت الأحمر
.الظهر قد لدغه

685
00:39:33,040 --> 00:39:36,360
بدأ الجرح يجرب، وقد حدث
.ذلك خلال ساعة أو ساعتين

686
00:39:37,040 --> 00:39:38,560
:عاينني وقال

687
00:39:38,840 --> 00:39:40,800
أعتقد أنك تعرّضت للسعة"
عنكبوت أبيض الذيل

688
00:39:40,920 --> 00:39:44,000
".لأن العنكبوت الأحمر الظهر لا يسبب ذلك

689
00:39:44,080 --> 00:39:45,240
.عندئذ على ما أظن أغمي عليّ

690
00:39:45,920 --> 00:39:51,320
الشعور بالحريق أشبه بجلوسي على شيء
.ساخن، جداً كحلقة الفرن أو على الموقد

691
00:39:51,400 --> 00:39:54,760
كان "ستيف" محظوظاً
.لأنه لدغ من خلال ملابسه السميكة

692
00:39:54,840 --> 00:39:58,880
بدا وكأن أسنان العنكبوت فرغت
من السمّ قبل أن تخترق الجلد

693
00:39:58,960 --> 00:40:02,520
ما أزال العدوى المؤذية الباقية
.من وجبتها الأخيرة

694
00:40:03,000 --> 00:40:06,400
بينما تؤكد لنا البحوث
أنّ سمّه لا يؤذي البشر

695
00:40:06,480 --> 00:40:08,800
من المحتمل أن تسبب أسنان
العنكبوت الملوّثة

696
00:40:08,880 --> 00:40:13,160
بنقل عدوى إلى الضحايا
.من خلال بكتيريا أخرى وأمراض خطرة

697
00:40:14,600 --> 00:40:16,400
العنكبوت الأبيض الذيل أم لا؟

698
00:40:16,480 --> 00:40:18,120
استبعد العلماء ذلك

699
00:40:18,200 --> 00:40:20,400
.يحتاج الضحايا إلى إجابات عن جروحهم

700
00:40:20,480 --> 00:40:23,120
،أياً كان قراركم
فهذا العنكبوت المثير للجدل

701
00:40:23,200 --> 00:40:25,920
.لن يسيطر على لائحة المخاطر

702
00:40:26,000 --> 00:40:30,320
لكنه سيطيح الحباري الأسترالي
.وسيطالب بالمرتبة الخامسة

703
00:40:33,320 --> 00:40:37,880
هذا هو البرنامج الأخير
."ضمن سلسلة 72 حيواناً خطراً "أستراليا

704
00:40:38,080 --> 00:40:43,520
لذا سوف نعرض المراتب العشرين الأولى
.من الحيوانات الأكثر رعباً ورهبة وخطورة

705
00:40:43,600 --> 00:40:45,880
لكننا سنبدأ أولاً بالمرتبة الأخيرة

706
00:40:45,960 --> 00:40:48,800
"في المرتبة 72 هناك نمر "تسمانيا

707
00:40:49,120 --> 00:40:52,960
حالياً انقرض لكن يظن البعض
أنه يربض في أعماق

708
00:40:53,040 --> 00:40:57,080
...غابات "تسمانيا" المظلمة
.إذا كنتم تتجرؤون على استكشافها

709
00:40:57,200 --> 00:40:58,960
إذا تمعّنا بالمراتب العشرين

710
00:40:59,040 --> 00:41:01,840
فهناك 10 حيوانات لن ترغبوا
.في مصادفتها

711
00:41:01,920 --> 00:41:03,520
"بالمرتبة العشرين هناك الـ"إيروكندجي

712
00:41:03,600 --> 00:41:06,640
.هو بحجم الإبهام ويسبب ألماً حادّاً جداً

713
00:41:07,200 --> 00:41:09,680
.في المرتبة الـ19 جاموس الماء

714
00:41:09,760 --> 00:41:12,640
.إذا هاجمكم، فاهربوا قبل فوات الأوان

715
00:41:13,200 --> 00:41:18,760
،يساويه رهبة لكن المقارنة مصغرة جداً
.إنه العنكبوت الأحمر الظهر بالمرتبة الـ18

716
00:41:18,840 --> 00:41:22,920
.بين المرتبتين الـ17 والـ16 ثعبانان مذهلان

717
00:41:23,000 --> 00:41:25,640
الثعبان البنيّ والبارع
.المعروف باسم أفعى الموت

718
00:41:25,720 --> 00:41:27,720
يتخذ وضعية عدائية إذا شعر بالتهديد

719
00:41:27,800 --> 00:41:30,560
إنه عنكبوت الشبكة القمعية
.الذي يحلّ بالمرتبة الـ15

720
00:41:30,920 --> 00:41:33,400
في المرتبة الـ14 الأفعى النمر

721
00:41:33,480 --> 00:41:37,520
إنها أفعى كل الفصول
.لذا كونوا حريصين لأنها مميتة

722
00:41:38,000 --> 00:41:40,440
في المرتبة الـ13
يحكى عنه في أفلام الرعب

723
00:41:40,520 --> 00:41:42,680
وتسمية رائعة للحلزون المخروطي

724
00:41:42,760 --> 00:41:46,240
،إذا طعنتم بالحربون
.فسيقضي عليكم مزيج السموم الفتّاك

725
00:41:46,320 --> 00:41:49,480
"كما هي الحال مع تمساح "جونستون
.الذي يحلّ بالمرتبة الـ12

726
00:41:49,560 --> 00:41:52,280
مصّاص الدماء، الوحش الصغير لكن القويّ

727
00:41:52,360 --> 00:41:55,680
القرادة الشالّة تحتل ّالمرتبة الـ11

728
00:41:56,120 --> 00:41:57,720
وتكمل اللائحة الشاقّة

729
00:41:57,800 --> 00:42:00,920
التي تتألف من 10 حيوانات
."الأكثر خطورة في "أستراليا

730
00:42:01,000 --> 00:42:02,880
لكن الوضع سيزداد رعباً

731
00:42:02,960 --> 00:42:07,080
بينما نطرح هذه اللائحة جانباً
.لنعرض أول 10 مراتب

732
00:42:07,240 --> 00:42:09,360
.بدءاً بالسمكة الصخرة في المرتبة العاشرة

733
00:42:09,440 --> 00:42:12,760
.إنها بارعة في التمويه في الحيد الضحل

734
00:42:12,840 --> 00:42:17,640
لن تعرفوا أنكم تكادون تدوسون على مجموعة
من الأشواك الغنيّة بغدد سامّة

735
00:42:17,720 --> 00:42:20,840
،ولكن حالما تفعلون ذلك
.سيتفجر شعوركم بالألم

736
00:42:21,400 --> 00:42:25,720
قد يكون عجزكم عن التنفس ناتجاً
.عن مصادفة الأخطبوط الأزرق

737
00:42:25,800 --> 00:42:28,400
.لدغة واحدة ويصاب الحجاب الحاجز بقصور

738
00:42:28,640 --> 00:42:30,240
عائلة الأفاعي البنّية

739
00:42:30,320 --> 00:42:32,680
ينتميان إلى الأفاعي الغربية
"هما الـ"غواردار" والـ"دوجايت

740
00:42:32,760 --> 00:42:35,080
وهما ثعبانان خطران
.يتميزان بسمّ عالي الخطورة

741
00:42:35,320 --> 00:42:37,920
تحتلّ الأفعى البنّية الغربية
.المرتبة الثانية في العالم

742
00:42:38,560 --> 00:42:41,480
.يطوف في أرجاء المحيط بحثاً عن الطعام

743
00:42:41,600 --> 00:42:46,720
ولكن إذا أخطأتم تحديد هويته
.يترك القرش الثور جروحاً بالغة

744
00:42:47,240 --> 00:42:50,280
.من عظمة القرش النمر إلى قوّة البعوض

745
00:42:50,400 --> 00:42:53,720
،صغير ومزعج وخطير
يستطيع هذا المخلوق الصغير

746
00:42:53,800 --> 00:42:56,440
.أن يسبب ردود فعل حادّة وموهنة

747
00:42:56,520 --> 00:43:00,880
ما زال هناك خمس مراتب في لائحة
."الحيوانات الأكثر خطورة في "أستراليا

748
00:43:00,960 --> 00:43:04,320
،في المرتبة الخامسة
."مجموعة من الأفاعي تسمى "تايبان

749
00:43:04,880 --> 00:43:10,400
تايبان" الصحراء الغربي الذي اكتشف مؤخراً"
يعدّ سامّاً أكثر من الأفعى البنّية الغربية

750
00:43:10,480 --> 00:43:13,960
الـ"تايبان" الساحلي، وهو ثالث أكثر أفعى
.سامّة في العالم

751
00:43:14,160 --> 00:43:16,080
ونتابع في عالم الأفاعي

752
00:43:16,160 --> 00:43:20,000
الأفعى الأكثر سمّاً في العالم
.الـ"تايبان" الوطنية

753
00:43:20,560 --> 00:43:22,480
.في المرتبة الرابعة نحل العسل

754
00:43:22,560 --> 00:43:27,160
إذا أصبتم بردة فعل تحسّسية ولم تحظوا
.بالعناية الطبّية، فهناك أمل بسيط جداً

755
00:43:27,240 --> 00:43:29,960
حتى لو لدغتم في الماضي
من دون أن تظهروا أيّ ردة فعل

756
00:43:30,040 --> 00:43:32,720
.فهذا لا يعني أنكم ستسلمون لاحقاً

757
00:43:33,000 --> 00:43:36,560
،أخطر منه ما يحتلّ المرتبة الثالثة
.تمساح المياه المالحة

758
00:43:36,640 --> 00:43:41,480
يعيش حيوان ما قبل التاريخ هذا
.منذ عصر الديناصورات

759
00:43:41,720 --> 00:43:46,320
إنه حيوان مفترس متربص وإذا هاجمكم
.فهناك فرصة صغيرة جداً بالنجاة

760
00:43:47,040 --> 00:43:50,520
،هادئ ومتواضع ومميت
.هو قنديل البحر المكعّب

761
00:43:50,600 --> 00:43:56,200
وإذا علقتم بين مجسّاته، فخلال دقائق
معدودة يصاب جسمكم بالقصور

762
00:43:56,280 --> 00:43:58,840
.من دون وجود أيّ فرصة بالنجاة

763
00:43:59,240 --> 00:44:02,160
إنها مجموعة من الحيوانات
التي لن ترغبوا في مصادفتها

764
00:44:02,240 --> 00:44:04,880
لكن هناك حيوان آخر يطالب بالمرتبة الأولى

765
00:44:04,960 --> 00:44:07,360
."لأخطر حيوان في "أستراليا

766
00:44:07,640 --> 00:44:09,280
إنه القرش الأبيض

767
00:44:09,360 --> 00:44:12,760
لديه تاريخ حافل من الاعتداءات
وما زال يترك بصمته

768
00:44:12,840 --> 00:44:15,280
بين السباحين وراكبي الأمواج
.وسائقي زوارق التجذيف

769
00:44:15,360 --> 00:44:16,920
إنه لا يبحث عن البشر

770
00:44:17,000 --> 00:44:20,920
ولكن إذا كنتم غير محظوظين ووجدتم
.في المكان غير المناسب فسيقضي عليكم

771
00:44:21,920 --> 00:44:24,600
مع حيوانات "أستراليا" كلها
هناك عنصر الخوف

772
00:44:24,920 --> 00:44:27,240
ولكن تذكروا إنها لن تؤذيكم

773
00:44:27,320 --> 00:44:31,080
إلا إذا كنتم غير محظوظين أو كنتم أغبياء
بما يكفي لاعتراض طريقها

774
00:44:31,520 --> 00:44:34,560
كونوا حذرين وخذوا التحذيرات
في الاعتبار وأظهروا الاحترام

775
00:44:34,640 --> 00:44:37,520
لأكثر مجموعة من المخلوقات
الساحرة والانتقائية

776
00:44:37,600 --> 00:44:41,080
التي تضاف إلى برنامج 72 حيواناً
."خطراً "أستراليا