1
00:00:01,400 --> 00:00:06,520
NETFLIX تقدم

2
00:00:09,720 --> 00:00:13,640
كل صورة مؤثرة تحمل وراءها
.قصة مؤثرة

3
00:00:15,480 --> 00:00:20,760
(المصور البحري الأسترالي (ديرين جو
.أمضى سنوات طويلة تحت سطح المياه

4
00:00:21,600 --> 00:00:25,040
،يشعر بأن البحر موطنه
.وكأنه على البر

5
00:00:25,480 --> 00:00:27,440
في مياه (تونغا) الشفافة

6
00:00:27,560 --> 00:00:32,400
،يقوم بالتقاط لمحات نادرة
.لمخلوقات المحيط العملاقة

7
00:00:32,840 --> 00:00:34,920
عندما ترى هذه الحيتان
تتجه نحوك

8
00:00:35,200 --> 00:00:38,200
تعتبر تجربة استثنائية
.لم أعشها من قبل في البحار

9
00:00:41,120 --> 00:00:44,280
ثم يسافر (ديرين) الى حافة
...عالم خطير

10
00:00:44,440 --> 00:00:46,280
.لا يراه الا القلائل من الناس

11
00:00:46,600 --> 00:00:50,120
هذا يجعلك تفهم بحق
...كيف أن العيش في مكان كهذا

12
00:00:50,360 --> 00:00:52,280
.يضعك تحت رحمة الكوكب

13
00:00:52,600 --> 00:00:56,040
(وفي النهاية، يكتشف (ديرين
تقنيات تصويرية جديدة

14
00:00:56,120 --> 00:00:58,120
(في مياه (بابوا
.(في (غينيا الجديدة

15
00:00:58,280 --> 00:01:01,160
سينطلق في مغامرة الى أعماق تاريخ
الحرب العالمية الثانية

16
00:01:01,280 --> 00:01:03,440
.في أعماق المحيط حالكة الظلام

17
00:01:07,840 --> 00:01:09,960
"من خلال عيني الراوي"

18
00:01:32,040 --> 00:01:34,760
أنا محظوظ كثيراً لأني أمضيت
...اخر ثلاثين سنة من حياتي

19
00:01:34,840 --> 00:01:36,840
.في التقاط ومشاركة عجائب هذا الكوكب

20
00:01:40,320 --> 00:01:43,760
،من بين الأمور التي قمت بتصويرها
.أحب تصوير المحيط أكثر من أي شيء

21
00:01:44,000 --> 00:01:45,560
.هذا ما أحبه، انه شغفي

22
00:01:46,920 --> 00:01:49,920
طريقة انعكاس الضوء على البحر
.والمخلوقات التي تعيش فيه

23
00:01:51,480 --> 00:01:53,160
بالنسبة لي، هذا أعظم تحدي

24
00:01:53,240 --> 00:01:56,480
وليس هناك ما يرضيني أكثر
.من التقاط الصور في المحيط

25
00:02:05,200 --> 00:02:08,479
عندما أغوص في البحر
وينزلق رأسي أسفل سطحه

26
00:02:08,720 --> 00:02:09,919
يعم الهدوء من حولي

27
00:02:10,639 --> 00:02:13,080
وتتاح لي رؤية ألوان المحيط
.التي لا تعد ولا تحصى

28
00:02:17,440 --> 00:02:19,920
لطالما شعرت بأنه المكان
.الذي أنتمي اليه

29
00:02:28,640 --> 00:02:32,640
،معظم محيطات العالم لم يتم استكشافها
.ناهيك عن تصويرها

30
00:02:33,240 --> 00:02:37,400
الطبقة الرقيقة المضاءة بأشعة الشمس
.هي بداية ذلك العالم فحسب

31
00:02:43,600 --> 00:02:47,600
(وصل (ديرين) الى جزر (تونغا
في جنوب المحيط الهادئ

32
00:02:48,440 --> 00:02:52,200
يسعى لالتقاط احدى أكثر ظواهر
:المحيط نادرة الرؤية

33
00:02:52,600 --> 00:02:57,040
عمالقة المحيط التي تطارد بعضها
.للتزاوج

34
00:03:08,840 --> 00:03:11,880
أتذكر المرة الأولى التي رأيت فيها
الحوت الأحدب من القارب

35
00:03:12,400 --> 00:03:16,320
ورؤيته يقذف بزعانفه الصدرية
ويضرب بذيله

36
00:03:16,880 --> 00:03:18,720
...وكان يجول بذهني

37
00:03:18,840 --> 00:03:22,080
هناك الكثير من الأمور التي تحدث
.في المياه وأود رؤيتها

38
00:03:31,960 --> 00:03:34,240
التواجد في المياه برفقة حيوان
وزنه 30 طناً

39
00:03:34,320 --> 00:03:38,240
ويتقبل وجودك
ويريك ذكاءه واهتماماته

40
00:03:38,600 --> 00:03:39,720
انه أمر لا يمكن التفوق عليه

41
00:03:39,800 --> 00:03:42,040
لا توجد تجربة حياة برية مثلها
.على الكوكب

42
00:03:46,480 --> 00:03:49,760
غصت في المياه مع أشخاص يرون
الحيتان للمرة الأولى

43
00:03:49,920 --> 00:03:52,440
...وأعتقد بأن أكثر ما يفاجئهم هو

44
00:03:52,600 --> 00:03:56,520
الرقة التي تستطيع
هذه الحيوانات الضخمة اظهارها

45
00:03:56,600 --> 00:03:58,480
.أمام عيناك مباشرةً

46
00:04:04,480 --> 00:04:05,960
التصرف بلطف

47
00:04:06,320 --> 00:04:09,800
والتفاعل مع الحيتان
عندما تريد هي ذلك

48
00:04:09,880 --> 00:04:14,120
يعني بأنك ستلتقط صور أفضل
وستخوض تجارب أفضل

49
00:04:14,360 --> 00:04:16,480
.وستقضي أمتع وقت في حياتك

50
00:04:21,640 --> 00:04:23,640
!يا الهي -
ما رأيك؟ -

51
00:04:23,800 --> 00:04:25,920
.انه أمر مدهش

52
00:04:26,560 --> 00:04:29,360
انها أم رائعة، وهادئة للغاية

53
00:04:29,480 --> 00:04:31,800
.والعجل يحب اللعب كثيراً

54
00:04:50,240 --> 00:04:51,960
عند العثور على عجل فضولي

55
00:04:52,040 --> 00:04:56,680
وأم هادئة وسعيدة
بسباحة العجل مع البشر

56
00:04:57,000 --> 00:04:59,360
.انه أمر ممتع للغاية
ان هذا العالم جديد عليهم

57
00:04:59,440 --> 00:05:01,320
.كل ما يرونه هو جديد عليهم

58
00:05:01,440 --> 00:05:03,720
يشبهون الأطفال الرضع
.أو الجراء الصغيرة

59
00:05:09,360 --> 00:05:14,760
في هذه المواقف أنا أسعى لالتقاط صور
تظهر العلاقة بين الأم والعجل

60
00:05:15,000 --> 00:05:18,360
والتقاط صور تقارن
بين حجم الأم والعجل

61
00:05:18,440 --> 00:05:20,280
.لأننا نستعمل عدسات واسعة الزوايا كثيراً

62
00:05:20,360 --> 00:05:21,840
الأشياء القريبة من الكاميرا
تظهر بحجم كبير

63
00:05:21,920 --> 00:05:23,680
والأشياء البعيدة تظهر بحجم صغير

64
00:05:23,760 --> 00:05:26,160
لهذا يكون المقياس غير دقيق أحياناً

65
00:05:26,600 --> 00:05:30,800
ولكن ان تمكنت من وضع الأم والعجل
على البعد نفسه من الكاميرا

66
00:05:31,280 --> 00:05:35,480
تستطيع التقاط فرق الحجم الهائل
.بين الاثنين

67
00:05:55,560 --> 00:05:57,880
عندما أكون في المياه
مع الأمهات والعجول

68
00:05:58,080 --> 00:05:59,520
.انه أمر يشعرني بالاسترخاء

69
00:05:59,600 --> 00:06:02,440
أحصل أحياناً على 15 أو 20 دقيقة
خلال التصوير

70
00:06:02,520 --> 00:06:04,360
لتصويرها مع وجود اضاءة عليها

71
00:06:04,840 --> 00:06:06,520
والتمعن في تكوين الصورة

72
00:06:07,240 --> 00:06:12,000
ولكن هذا تحدٍ مختلف تماماً
.عن الدخول في المياه لتصوير سباق التزاوج

73
00:06:12,240 --> 00:06:14,640
"ملاحق الأحلام"

74
00:06:18,640 --> 00:06:22,960
سباق التزاوج هو سباق شرس
.للتزاوج عند الحوت الأحدب

75
00:06:23,480 --> 00:06:26,320
تجمع كبير للذكور يتنافسون
على الاناث

76
00:06:26,560 --> 00:06:28,760
وهو مشهد بحري لا مثيل له

77
00:06:29,080 --> 00:06:33,360
مشهد من النادر رؤيته أو تصويره
.تحت أمواج البحر

78
00:06:34,040 --> 00:06:36,920
ان حماسة الاستعداد لدخول المياه
لرؤية سباق التزاوج

79
00:06:37,040 --> 00:06:39,200
ورؤية هذه الحيتان تتجه نحوك

80
00:06:39,480 --> 00:06:42,120
.هي تجربة لم أخض مثلها في البحار

81
00:06:44,240 --> 00:06:46,640
عادةً نحن نجلس على متن القارب
وننتظر الدخول في المياه

82
00:06:46,720 --> 00:06:50,600
وتكون هناك حيوانات تخرج من المياه
وتلتطم فوق بعضها

83
00:06:50,680 --> 00:06:55,200
،وتكون الحركة بطيئة تقريباً
.فيمكنك رؤية جمال وعظمة الحدث

84
00:07:01,560 --> 00:07:05,520
من المهم جداً التقاط صور
من على متن القارب

85
00:07:05,600 --> 00:07:09,320
حيث نستطيع رؤية أكبر عدد ممكن
.من الحيتان في لقطة واحدة

86
00:07:09,920 --> 00:07:13,120
يبذل قبطان المركب جهداً كبيراً
ليضعنا في المركز

87
00:07:13,560 --> 00:07:17,360
يقوم بمعرفة أياً منها هي الأنثى
ويستمر بتتبعها

88
00:07:17,560 --> 00:07:20,520
فهي التي ستجذب الحيتان الأخرى
.للقيام بالمطاردة المرحة

89
00:07:20,680 --> 00:07:23,000
ندخل في المياه فور سماح القبطان لنا

90
00:07:23,200 --> 00:07:26,080
.لنستمتع في محيط مليء بالحيتان

91
00:07:37,080 --> 00:07:42,040
مجرد فكرة التقاط صور لأسماك
بحجم حافلة في صورة واحدة

92
00:07:42,640 --> 00:07:45,000
فأنت تسجل حدثاً استثنائياً

93
00:07:51,880 --> 00:07:54,320
نحصل على ثلاثين ثانية ربما

94
00:07:54,520 --> 00:07:57,920
لندخل المياه
ونتمركز في موقعنا

95
00:07:58,080 --> 00:08:01,320
،والتقاط الصور قبل ذهاب الحيوانات
.خاصة وأنها تتحرك بسرعة

96
00:08:25,000 --> 00:08:27,160
ما رأيك بذلك؟ -
.أمر لا يصدق -

97
00:08:27,240 --> 00:08:28,760
انه مذهل، صحيح؟ -
.مدهش -

98
00:08:28,840 --> 00:08:33,039
.ثمانية حيتان تتجه نحوك -
.تشبه القطارات البخارية في المحيط -

99
00:08:36,080 --> 00:08:39,720
حقيقة أن الحيتان الحدباء سمحت لنا
(بالسباحة معها في (تونغا

100
00:08:40,240 --> 00:08:45,400
هي بالنسبة لي دلالة على مدى سعادتها
لوجودنا في محيطها

101
00:08:45,840 --> 00:08:50,240
ويؤكد لي بأنه يجب علينا الاعتناء
.ببيئتها كذلك

102
00:08:52,480 --> 00:08:56,040
دون المحيط، سنخسر مكوناً رئيسياً
من الكوكب

103
00:08:56,160 --> 00:08:59,600
وهو جانب مهم من مكونات الحياة

104
00:08:59,720 --> 00:09:02,520
لذا، أرجو من أن الصور التي التقطها

105
00:09:02,600 --> 00:09:08,120
ستحدث فرقاً وستساعد الناس
على تقدير واحترام المحيط

106
00:09:08,200 --> 00:09:09,640
.فنحن لا نملك غيره

107
00:09:13,560 --> 00:09:17,280
بعد التقاط صور سباق التزاوج
في (تونغا) بنجاح

108
00:09:17,680 --> 00:09:21,160
يسافر (ديرين) وطاقمه الى مدينة
راباول) المينائية)

109
00:09:21,520 --> 00:09:24,920
(الواقعة في جزيرة (بريطانيا الجديدة
.(في (بابوا، غينيا الجديدة

110
00:09:29,080 --> 00:09:32,320
(مياه ميناء (راباول
الهادئة والعميقة

111
00:09:32,400 --> 00:09:36,440
أصبحت مقبرة للمعادن المتشابكة
وهياكل سفن محطمة

112
00:09:36,720 --> 00:09:39,720
أثناء احتلالها من قبل
القوات اليابانية

113
00:09:39,960 --> 00:09:42,600
كقاعدة بحرية
.خلال الحرب العالمية الثانية

114
00:09:49,400 --> 00:09:52,760
أصبحت هذه الحطام المسكونة
مصدر جذب

115
00:09:52,960 --> 00:09:56,160
للمصورين البحريين
.من جميع أنحاء العالم

116
00:09:57,440 --> 00:10:00,800
منذ أن كنت طفلاً وأنا أحلم
.بالأماكن المختلفة حول العالم

117
00:10:01,040 --> 00:10:04,560
لطالما كانت (راباول) من أكثر
.الأماكن التي أردت زيارتها

118
00:10:05,640 --> 00:10:09,760
أحد الحطام التي أثارت شغفي
كانت طائرة (ميتسوبيشي) ثنائية السطح

119
00:10:09,920 --> 00:10:12,920
والتي أطلقت عليها قوات الحلفاء
.(اسم (بيت

120
00:10:15,560 --> 00:10:18,720
علمت بأني أريد الغوص اليها
.لسبب ما

121
00:10:18,800 --> 00:10:23,400
تخطر ببالك هذه الأشياء من وقت لاخر
.وتتخيل الصور التي تريد التقاطها

122
00:10:28,640 --> 00:10:30,920
عندما أتيت الى هنا عام 2008

123
00:10:31,560 --> 00:10:33,440
سألت عن موضوع الغوص
للطائرة ثنائية السطح

124
00:10:33,640 --> 00:10:37,960
،وحصل خلاف بين أصحاب الأراضي
.وكان أمراً محظوراً

125
00:10:40,440 --> 00:10:42,960
لذا، أول الأمور التي قمت بها
لدى وصولي الى (رابول) هذه المرة

126
00:10:43,040 --> 00:10:45,800
.كان التفاوض مع أصحاب الأراضي

127
00:10:48,040 --> 00:10:49,480
بينما كان (ديرين) ينتظر

128
00:10:49,560 --> 00:10:52,120
على أمل الحصول على اذن
بالغوص للطائرة

129
00:10:52,520 --> 00:10:56,400
قرر استخدام الوقت لاستكشاف
التضاريس غير الاعتيادية

130
00:10:56,480 --> 00:10:58,040
.للمنطقة المحيطة

131
00:10:58,640 --> 00:11:03,160
(لقد تشكّل ميناء (راباول
بطريقة عنيفة للغاية

132
00:11:03,440 --> 00:11:06,960
وهو في الواقع
.بقايا انفجار بركاني هائل

133
00:11:08,040 --> 00:11:12,440
حول هوامش الميناء
يوجد بركانان نشطان

134
00:11:12,720 --> 00:11:14,800
.قد يثوران في أي وقت

135
00:11:18,240 --> 00:11:21,280
في عام 1994
انفجر كلا البركانين

136
00:11:21,360 --> 00:11:24,880
(وكان ذلك أكبر انفجار شهدته (رابال
.منذ عام 1937

137
00:11:26,360 --> 00:11:29,840
تدمرت البلدة القديمة بالكامل
.وتوجب هجرها

138
00:11:31,760 --> 00:11:35,520
استكشاف بقايا البنايات
ورؤية الدمار بشكل مباشر

139
00:11:36,360 --> 00:11:40,840
يجعلك تفهم كم أن الحياة هشة
.أثناء العيش على حافة بركان

140
00:11:49,080 --> 00:11:51,600
أثناء السير في الشارع الرئيسي
يختفي الاسفلت

141
00:11:51,680 --> 00:11:54,160
.ويتم استبداله بطبقة من رماد البركان

142
00:11:54,560 --> 00:11:56,480
.هذا شيء لا تراه كل يوم

143
00:12:01,720 --> 00:12:04,720
ان قمت بتسلقه، كما سنفعل اليوم

144
00:12:05,080 --> 00:12:06,800
...ستكون على مسؤوليتنا، لذا

145
00:12:06,920 --> 00:12:09,200
جميعنا مدركون، أصدقاء لي تسلقوه

146
00:12:09,280 --> 00:12:12,520
وكان يبدو هكذا، خلاب كعادته

147
00:12:13,080 --> 00:12:15,360
وأثناء نزولهم ثار البركان

148
00:12:15,640 --> 00:12:18,240
لهذا السبب بالذات
لا نوصي بتسلقه

149
00:12:18,320 --> 00:12:20,960
.لأنه في خلال ثانية يمكن أن ينفجر

150
00:12:24,160 --> 00:12:27,840
تسلق بركان تحت أشعة الشمس
.في منتصف النهار ليس أمراً سهلاً

151
00:12:28,320 --> 00:12:30,200
كان الرماد في عيني

152
00:12:30,400 --> 00:12:32,840
.والرطوبة مرهقة للغاية

153
00:12:33,280 --> 00:12:36,320
رائحة الكبريت تحرق حلقي

154
00:12:36,640 --> 00:12:38,600
.حتى انها وصلت الى رئتي

155
00:12:40,160 --> 00:12:42,040
الشيء الوحيد الذي يحثني
على الاستمرار الان

156
00:12:42,120 --> 00:12:44,960
هو التشوق لرؤية المنظر
.من حافة البركان

157
00:12:49,360 --> 00:12:51,200
لقد وصلنا وأخيراً يا رفاق

158
00:12:52,600 --> 00:12:53,800
!يا الهي

159
00:12:54,320 --> 00:12:55,480
.هذا مدهش

160
00:12:56,240 --> 00:12:57,920
لا أعرف ما الذي كنت
.أتوقع رؤيته

161
00:12:59,400 --> 00:13:00,720
.لم يكن ذلك

162
00:13:12,680 --> 00:13:14,280
بمساعدة طيار طائرة بدون طيار
(توبي)

163
00:13:14,360 --> 00:13:16,680
سأقوم الان بوضع الكاميرا عليها
مع العدسات المحدبة

164
00:13:16,880 --> 00:13:18,280
.فوق أعلى الجبل

165
00:13:21,440 --> 00:13:23,040
أبحث دائمًا عما هو جديد

166
00:13:23,320 --> 00:13:26,720
وتوجد فكرة في ذهني
.ستظهر المناظر الطبيعية بشكل جديد

167
00:13:39,400 --> 00:13:42,080
.لقد خرجت عن النطاق -
.أجل، خرجت عنه -

168
00:13:42,160 --> 00:13:43,320
هل التقطت صورة؟

169
00:13:43,640 --> 00:13:45,600
.حصلنا على ضوء أحمر، يجب الهبوط

170
00:13:55,840 --> 00:13:58,440
هل هذا ما كنت تود رؤيته؟ -
.أجل، تلك هي الفكرة -

171
00:13:59,160 --> 00:14:01,040
.لقد نجحت الفكرة بالفعل

172
00:14:04,640 --> 00:14:08,840
صورة (ديرين) المميزة من خلال
(العدسة المحدبة لبركان (تافرفور

173
00:14:09,160 --> 00:14:11,560
.تحوله لعالم خاص به

174
00:14:16,160 --> 00:14:19,880
يمكن أن ينفجر ذلك البركان في أي وقت
.أثناء وجودنا في الأعلى

175
00:14:19,960 --> 00:14:22,320
،انفجاره ليس افتراضياً
.انها مسألة وقت فقط

176
00:14:22,560 --> 00:14:28,120
هذا يجعلك تفهم كم أن العيش في مكان كهذا
.يضعك تحت رحمة الكوكب

177
00:14:28,760 --> 00:14:31,800
بعد أسابيع قليلة من تصوير البركان

178
00:14:31,920 --> 00:14:36,640
تم تصويره من قبل سائح أسترالي
.أثناء انفجاره دون تحذير

179
00:14:49,280 --> 00:14:53,600
وصل خبر سماح أصحاب الأراضي
(بدخول (ديرين

180
00:14:53,680 --> 00:14:57,320
.للمكان الذي يوجد فيه حطام الطائرة

181
00:14:57,520 --> 00:15:00,080
كان التحدي التالي
.(هو العثور على طائرة (بيت

182
00:15:00,440 --> 00:15:02,680
ستيف)، المسؤول عن الغوص)

183
00:15:02,840 --> 00:15:05,160
.لم يذهب الى الموقع لسنوات عدة

184
00:15:08,680 --> 00:15:11,280
:كان هناك سؤال يجول في ذهني

185
00:15:11,560 --> 00:15:15,600
هل سأعثر حقاً على مكان الطائرة؟

186
00:15:23,240 --> 00:15:27,480
أتينا الى المنطقة التي أتذكر
.وجود الطائرة فيها

187
00:15:27,680 --> 00:15:30,960
سأقوم بالغطس
وسأحاول الوصول لمسافة عشرة أمتار

188
00:15:31,320 --> 00:15:33,400
.على أمل رؤية الطائرة مباشرةً

189
00:15:45,480 --> 00:15:48,120
.أجل، انها هنا

190
00:15:48,240 --> 00:15:49,720
!لقد وجدها
.هذا رائع

191
00:15:49,800 --> 00:15:52,120
.هذه أخبار عظيمة
أما زالت في حالة جيدة؟

192
00:15:52,320 --> 00:15:53,960
.تبدو بحالة جيدة

193
00:15:54,240 --> 00:15:55,960
.لا أطيق الانتظار لدخول المياه

194
00:16:06,760 --> 00:16:09,320
كل رحلة غوص مليئة بالترقب

195
00:16:09,560 --> 00:16:14,960
ولكن الغوص في موقع طمحت الغوص فيه
.يزيد من حماسي بشكل كبير

196
00:16:39,880 --> 00:16:42,640
!يا للعجب -
.كان ذلك مدهشاً للغاية -

197
00:16:42,840 --> 00:16:44,840
.يا له من منظر جميل

198
00:16:45,080 --> 00:16:48,280
.كان ذلك أفضل حطام غصت اليه -
.أجل، انه مذهل -

199
00:16:50,320 --> 00:16:53,960
كنا جميعاً مندهشين من مدى جمال
.موقع حطام الطائرة

200
00:16:54,080 --> 00:16:57,520
بعد مرور سبعين عاماً في قاع المحيط
.كانت في حالة سليمة بشكل لا يصدق

201
00:16:57,720 --> 00:16:59,880
عندما عبّر (ديرين) عن اهتمامه

202
00:16:59,960 --> 00:17:01,560
ليس لتصوير الطائرة فحسب

203
00:17:01,640 --> 00:17:04,319
بل لفعل ذلك أثناء الليل
باستخدام تقنية التعريض المطّول

204
00:17:04,520 --> 00:17:05,880
.كنت متحمساً للغاية لذلك

205
00:17:07,359 --> 00:17:09,280
يتم اعداد صورة بالتعريض الطويل

206
00:17:09,359 --> 00:17:13,040
من خلال فتح محددات الاضاءة للكاميرا
لفترات طويلة من الوقت

207
00:17:13,119 --> 00:17:15,079
.والسماح بدخول الكثير من الاضاءة

208
00:17:15,599 --> 00:17:17,760
يتم استخدامها عادةً
للتصوير في حالات الاضاءة المنخفضة

209
00:17:17,839 --> 00:17:20,000
للمناظر الطبيعية
.أو السماء في الليل

210
00:17:20,520 --> 00:17:26,040
يمكن التعديل على هذا النوع من الصور
.من خلال ادخال مصدر اضاءة خارجي

211
00:17:26,599 --> 00:17:30,040
تسمى هذه التقنية عادةً
."الرسم باستعمال الاضاءة"

212
00:17:30,800 --> 00:17:36,400
تسمح لك بتعبئة عناصر اضافية لموضوعك
.بواسطة مصدر الاضاءة الخارجي

213
00:17:38,840 --> 00:17:41,400
واذاً، لاختبار هذه الطريقة باستعمال
تقنية التعريض المطوّل

214
00:17:41,640 --> 00:17:43,760
وادخال ضوء شعلة

215
00:17:43,880 --> 00:17:46,720
لتلوين تفاصيل الحطام
على نحو فعال

216
00:17:46,800 --> 00:17:48,720
قرر (ديرين) الذهاب
(الى مكان حطام (جورج

217
00:17:48,840 --> 00:17:53,600
لاجراء غوص أقل عمقاً في الليل
.قبل الغوص أكثر الى حطام الطائرة

218
00:17:56,960 --> 00:17:58,320
.(كانت هذه المرة الأولى لـ (ديرين

219
00:17:58,400 --> 00:18:02,160
لم يسبق لـ (ديرين) تصوير قاع البحر
.باستعمال كاميرا ثلاثية في الليل

220
00:18:02,680 --> 00:18:06,320
باستعمال بعض أوزان الغطس أسفل
الكاميرا الثلاثية لتثبيتها في مكانها

221
00:18:06,800 --> 00:18:08,120
بعد تشغيل المصباح

222
00:18:08,200 --> 00:18:09,640
ترك (ديرين) الكاميرا

223
00:18:09,720 --> 00:18:11,680
وشرع في السباحة حول الحطام

224
00:18:11,800 --> 00:18:14,480
.باستعمال الشعلة لرسم التفاصيل

225
00:18:27,680 --> 00:18:31,560
رؤية أشعة الضوء تنبثق
.من عتمة المحيط

226
00:18:32,200 --> 00:18:36,240
كان الهدوء مخيفاً
ولكن كانت هناك سيمفونية في ذهني

227
00:18:36,320 --> 00:18:39,080
.وكان (ديرين) يدير هذه الأوركسترا

228
00:18:41,240 --> 00:18:44,640
كانت تجربة رائعة
.لن أنساها أبداً

229
00:18:49,680 --> 00:18:52,920
بعد تجربة ليلة أمس
(برسم حطام (جورج

230
00:18:53,040 --> 00:18:54,040
.تعلمنا الكثير

231
00:18:54,120 --> 00:18:55,440
.لم أقم بهذا من قبل

232
00:18:55,720 --> 00:18:58,560
تعلمنا بأنه توجد لحظة مصيرية
لالتقاط صورة

233
00:18:58,640 --> 00:19:01,920
أثناء وجود وميض خفيف في السماء

234
00:19:02,200 --> 00:19:05,320
خلال ثلاث دقائق من هذه الاضاءة
التي تشكلت

235
00:19:05,400 --> 00:19:07,480
.ووفرت لنا هذا اللون واللمعان

236
00:19:07,720 --> 00:19:13,240
هذا يعني بأننا سنلتقط صوراً استثنائية
.على الطائرة نفسها

237
00:19:19,840 --> 00:19:26,760
(أول ليلة لنا في الغوص لحطام (بيت
كان مزيجاً من الكثير من التخطيط والتفاوض

238
00:19:26,840 --> 00:19:30,800
والتمرن على الرسم بالاضاءة
.عند حطام الطائرة

239
00:19:31,280 --> 00:19:35,840
كل ذلك الجهد كان بهدف صنع لحظة
مميزة للغاية

240
00:19:35,920 --> 00:19:38,880
وكان لدينا عشرون دقيقة
.على عمق سبعة وعشرين متراً

241
00:19:45,280 --> 00:19:47,800
الانزلاق فوق الحطام
والتمعن في التفاصيل

242
00:19:47,880 --> 00:19:49,400
،من خلال ضوء الشعلة

243
00:19:49,480 --> 00:19:53,480
اللون وكمية الحياة
،التي انجذبت اليها

244
00:19:54,600 --> 00:19:59,560
كنت أتخيل وأقوم بتشكيل الصورة
.أثناء سباحتي

245
00:20:38,160 --> 00:20:40,080
.مدهش -
!أجل، انه رائع -

246
00:20:40,240 --> 00:20:42,680
هل استمتعت في الأسفل؟ -
.أجل، كان منظراً جميلاً -

247
00:20:48,520 --> 00:20:51,160
الصور الأكثر تحدياً
دائماً ما تكون الأكثر ارضاءً

248
00:20:51,240 --> 00:20:55,760
والتقاط هذه الصورة خلال أيام عدة
.كانت تجربة مذهلة للغاية

249
00:20:57,320 --> 00:20:59,720
(صورة (ديرين) لحطام (بيت

250
00:20:59,920 --> 00:21:04,200
تلتقط جمالاً سماوياً لا يمكن نسيانه

251
00:21:04,560 --> 00:21:09,040
ولكنها توضح أيضاً
بأن الة قديمة صنعت للموت والتدمير

252
00:21:09,440 --> 00:21:14,520
أصبحت الان موطناً لمجموعة
من الشعب المرجانية واللافقاريات

253
00:21:14,680 --> 00:21:18,400
تستمر في دعم الحياة
.(في قعر بحر (راداول

254
00:21:24,040 --> 00:21:26,520
علمني العالم
والتصوير علمني

255
00:21:26,600 --> 00:21:29,400
التقاط صورة لكل مخلوق
.وكأنه اخر مخلوق على الأرض

256
00:21:31,320 --> 00:21:32,960
.والتعامل مع كل لحظة على أنها عابرة

257
00:21:35,120 --> 00:21:38,320
كوكبنا يستمر بالتقدم، يتطور ويتغير

258
00:21:40,160 --> 00:21:42,520
.والغد سيجلب لي دائماً تجربة جديدة

259
00:21:45,040 --> 00:21:49,640
ان تمكنت صوري من التأثير على المزيد
من الناس ليهتموا بطبيعة عالمنا

260
00:21:50,240 --> 00:21:52,560
.فسأشعر بأني أديت واجبي

261
00:22:52,680 --> 00:22:56,800
(تخليداً لذكرى (ستيفن وولكوت
1980 - 2014

262
00:22:56,880 --> 00:22:58,920
ترجمة: سائد أبو عمشة