1
00:00:01,440 --> 00:00:06,280
NETFLIX تقدم

2
00:00:09,640 --> 00:00:13,880
كل صورة مؤثرة تحمل وراءها
.قصة مؤثرة

3
00:00:15,440 --> 00:00:17,560
المصور الفوتوغرافي الرحّال
(ريتشارد أيانسون)

4
00:00:17,800 --> 00:00:21,120
يذهب خلف الكواليس للطقوس
(البوذية في (بوتان

5
00:00:21,520 --> 00:00:23,920
حيث سمع عن مهرجان نار مقدّس
يقام هناك

6
00:00:24,120 --> 00:00:26,440
.يبدو أنه يلتهم أشخاصاً

7
00:00:26,600 --> 00:00:28,960
سيتم إضرام النار في
الهيكل الموجود خلفي

8
00:00:29,120 --> 00:00:32,240
لم أر المنظر من قبل
.سيكون مذهلاً تماماً

9
00:00:35,440 --> 00:00:38,920
ثم يسافر (ريتشارد) إلى منطقة نائية
شمالي الهند

10
00:00:39,160 --> 00:00:43,760
للبحث عن الحلقة المقدسة في تصوير
.الحياة البرية، نمر الثلوج

11
00:00:44,040 --> 00:00:46,320
هذا يشبه إلى حد ما
البحث عن إبرة في كومة قش

12
00:00:46,480 --> 00:00:48,240
لكن لدينا فريقاً عظيم

13
00:00:48,360 --> 00:00:50,680
ونحن نتطلع لبذل أقصى ما لدينا
.للحصول على الصور المناسبة

14
00:00:50,920 --> 00:00:53,000
ثم يتوجه بمغامرته إلى الجنوب
لالتقاط صور

15
00:00:53,120 --> 00:00:57,760
لإحدى أكثر المناسبات الدينية المفعمة
.بالألوان في العالم، مهرجان هولي

16
00:00:57,920 --> 00:01:02,400
إنه حقاً وضع صعب للعمل فيه
.التعرض لهجوم من بودرة ملونة

17
00:01:08,000 --> 00:01:09,800
"من خلال عيني الراوي"

18
00:01:24,240 --> 00:01:26,400
.أول صورة التقطتها كانت أثناء سفري

19
00:01:27,760 --> 00:01:31,240
كنت في العاشرة من العمر
.وكانت أول رحلة لي خارج البلاد

20
00:01:33,160 --> 00:01:36,800
أتذكر اللحظة التي التقطت بها الصورة
.كما لو كانت البارحة

21
00:01:37,800 --> 00:01:41,280
لا بد أن استخدام الكاميرا
.ترك انطباعاً قوياً لدي

22
00:01:44,560 --> 00:01:47,840
حتى منذ ذلك السن الصغيرة
وجدت صلة مذهلة

23
00:01:48,000 --> 00:01:50,120
.بين السفر والتصوير الفوتوغرافي

24
00:01:53,960 --> 00:01:56,440
:في العادة لدي سببان للتصوير

25
00:01:56,920 --> 00:02:00,120
السبب الأكثر شيوعاً هو أنني ألتقط الصور
لما يدعى مخزون الصور

26
00:02:00,320 --> 00:02:02,800
الذي يعني أنني أستطيع تصوير
.أي شيء في أي مكان

27
00:02:03,280 --> 00:02:07,280
في نفس الوقت أعمل بالعادة
.على مشروع أو اثنين محددين جداً

28
00:02:08,160 --> 00:02:12,200
(مشروعاي الحاليان هما جبال الـ (هيمالايا
.والمهرجانات العالمية

29
00:02:15,600 --> 00:02:18,040
أعود مراراً وتكراراً
(إلى جبال الـ (هيمالايا

30
00:02:18,520 --> 00:02:20,600
بسبب المزيج الخلاب

31
00:02:20,880 --> 00:02:23,120
بين أكثر منظر جبلي مثير بالعالم

32
00:02:23,360 --> 00:02:26,320
وبين الثقافة الحية التي تعيش
.في هذا المنظر الطبيعي

33
00:02:29,200 --> 00:02:33,480
والآن أتوجه إلى (بوتان) حيث سمعت
عن اقامة مهرجان نار مقدس

34
00:02:33,640 --> 00:02:36,560
.وأنا أتطلع لالتقاط صور له

35
00:02:38,840 --> 00:02:42,320
نحن الآن في وقت باكر من الصباح
وما زال أمامنا يومان من القيادة

36
00:02:42,440 --> 00:02:45,720
لكن الأديرة في (بوتان) نشطة جداً

37
00:02:46,640 --> 00:02:49,400
وأول شيء في الصباح
هناك بالعادة صلاة صباحية

38
00:02:49,560 --> 00:02:52,280
لذا أنتظر بفارغ الصبر الذهاب إلى هناك
.لأرى إذا كان بامكاني الدخول

39
00:03:00,720 --> 00:03:04,160
الجو في الغرف رائع
رائحتها تعبق بدخان البخور

40
00:03:04,320 --> 00:03:07,280
وحالما يبدأ الرهبان بالترنيم
من الكتب المقدسة البوذية

41
00:03:07,440 --> 00:03:09,320
ويبدأ العزف على الآلات

42
00:03:10,360 --> 00:03:13,720
يصبح الجو رائعًا
.ويشبه أجواء القرون الوسطى

43
00:03:28,440 --> 00:03:29,880
بعد الصلوات الصباحية

44
00:03:30,240 --> 00:03:35,240
يقترب (ريتشارد) من أصوات وتصفيق
.يتردد من الفناء في الأسفل

45
00:03:36,320 --> 00:03:39,080
المناقشة هي طقس بوذي قديم

46
00:03:39,440 --> 00:03:42,840
حيث يقيم راهب جلسة نقاش
لراهب آخر

47
00:03:43,320 --> 00:03:47,560
ثم تكون وظيفة الخصم الجالس
.القيام بدحض الموقف

48
00:03:48,080 --> 00:03:53,560
بالإضافة لممارسة فلسفة بوذية
يساعد الرهبان اليافعين على قمع غرورهم

49
00:03:53,920 --> 00:03:58,160
من خلال منعهم من التعلق
.بوجهات نظرهم الشخصية

50
00:04:08,280 --> 00:04:11,080
(نحن هنا في دير (نالاندا
منذ شروق الشمس

51
00:04:11,280 --> 00:04:14,480
ومنذ ساعة أو أكثر
.نحن نصور الرهبان وهم يتناقشون

52
00:04:14,760 --> 00:04:15,840
.الجو المحيط بي مذهل

53
00:04:15,960 --> 00:04:18,920
صاخب جدا هنا، حيث يبدون
وجهات نظرهم لبعضهم البعض

54
00:04:19,079 --> 00:04:20,360
.ثم يتجادلون مرارًا وتكرارًا

55
00:04:26,600 --> 00:04:30,960
المهرجانات حول العالم
هي وجهات رائعة

56
00:04:31,120 --> 00:04:32,800
.للمصور الرحّال

57
00:04:33,160 --> 00:04:37,480
أحب الحماسة
.وأحب البحث عن الصورة المناسبة

58
00:04:37,880 --> 00:04:42,120
أجول كالرجل المجنون
وأنا ألتقط صوراً عديدة لمواضيع مختلفة

59
00:04:42,240 --> 00:04:43,760
في أكثر ما يمكن من الأماكن

60
00:04:43,920 --> 00:04:47,440
لأنني أطارد تماماً
ذلك العمق والسعة في التفكير

61
00:04:47,640 --> 00:04:51,440
من أجل تقديم ما أعتبره
.نظرة واقعية للمكان

62
00:04:53,680 --> 00:04:56,360
(جامباي لاخانغ دروب)
هو مهرجان ديني

63
00:04:56,520 --> 00:04:59,440
(إحتفالاً باكمال المعبد في (بوم ثانج

64
00:04:59,720 --> 00:05:01,080
.في القرن السابع

65
00:05:02,480 --> 00:05:05,600
ينوي (ريتشارد) تصوير (ميوانغ) ليلة الغد

66
00:05:05,960 --> 00:05:08,040
مراسم تقديس النار الضخمة

67
00:05:09,720 --> 00:05:13,960
لكنه أولاً يكتشف فرصة لتوثيق
بعض التدريبات التي تحدث

68
00:05:14,240 --> 00:05:16,400
.في قصر قديم بالقرب منهم

69
00:05:20,640 --> 00:05:24,600
أحد أهدافي في هذه الرحلة هو رؤية
ما يحدث خلف كواليس هذه المهرجانات

70
00:05:25,040 --> 00:05:28,640
رؤية الرهبان وهم يتجهزون لهذه الرقصات
ويضعون أزياءهم

71
00:05:29,360 --> 00:05:32,760
والأقنعة المعقدة جداً
.وفي بعض الأحيان مخيفة للغاية

72
00:05:33,400 --> 00:05:35,640
هذه هي المشاهد التي لا يتسنى
.لمعظم الناس رؤيتها

73
00:06:15,240 --> 00:06:17,080
نحن هنا نشاهد التجهيزات الأخيرة

74
00:06:17,240 --> 00:06:18,960
من أجل مراسم تقديس النار
ليلة الغد

75
00:06:19,120 --> 00:06:21,920
وهي جزء من أحد مهرجانات
.بوتان) المذهلة)

76
00:06:22,040 --> 00:06:24,560
سوف يتم اضرام النار
في الهيكل الموجود خلفي

77
00:06:25,000 --> 00:06:28,560
وسيعبر السكان المحليون من خلاله
.لإزالة خطاياهم

78
00:06:28,680 --> 00:06:31,440
.لم أر شيئاً كهذا من قبل
.سيكون مذهلاً ولا شك

79
00:06:31,600 --> 00:06:33,120
.لا يسعني الانتظار كي أصوره

80
00:06:41,560 --> 00:06:44,600
في المساء تتوجه الحشود
(إلى (جامباي لاخانغ

81
00:06:44,920 --> 00:06:46,800
.ليشهدوا على مراسم النار

82
00:06:46,960 --> 00:06:51,480
يتم إشعال النيران لطرد الشر
ثم يبدأ المهرجان

83
00:06:51,640 --> 00:06:53,160
.مع رقصة القبعات السوداء

84
00:06:57,800 --> 00:07:00,360
ثم ينتقلون إلى حقل مجاور للمعبد

85
00:07:00,560 --> 00:07:03,120
حيث يتم اشعال الهيكل
.الذي تم بناءه

86
00:07:03,280 --> 00:07:08,680
هذا الطقس القديم ينقي
.كل من يدخل إلى الهيكل

87
00:07:09,480 --> 00:07:14,320
البوتانيون من أرجاء المنطقة
يندفعون لعبور الممر المشتعل

88
00:07:14,480 --> 00:07:17,760
آملين جلب الإزدهار
.للسنة القادمة

89
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
.كان ذلك مدهشاً

90
00:07:42,880 --> 00:07:46,560
تحول من مهرجان ديني مقدس جداً

91
00:07:46,800 --> 00:07:49,720
إلى فوضى مطلقة
حالما أشعلوا الهيكل

92
00:07:49,880 --> 00:07:51,440
.وجاء جميع الناس يعبرون من خلاله

93
00:07:51,840 --> 00:07:54,480
مذهل للغاية
.لم أر شيئاً كهذا في حياتي

94
00:08:00,600 --> 00:08:05,360
يسافر الآن (ريتشارد) إلى المنطقة النائية
(والتي نادراً ما يتردد اليها أحد، (لاداخ

95
00:08:05,560 --> 00:08:07,000
.في (الهيمالايا) الهندية

96
00:08:07,400 --> 00:08:10,040
إنه يزور المنطقة
منذ منتصف الثمانينات

97
00:08:10,200 --> 00:08:14,000
ويصوّر الناس والمهرجانات
.والأديرة

98
00:08:15,600 --> 00:08:18,120
هذه المرة وضعنا لأنفسنا
تحدٍ جديد كلياً

99
00:08:18,240 --> 00:08:21,920
وهو تصوير أكثر نوع يرمز للحياة
(البرية في الـ (هيمالايا

100
00:08:22,360 --> 00:08:25,360
.نمر الثلج

101
00:08:25,600 --> 00:08:28,640
جيغميت) منذ متى)
وأنت تتعقب نمور الثلج؟

102
00:08:29,400 --> 00:08:32,280
.منذ سبعة عشر عامًا -
.سبعة عشر عاماً -

103
00:08:32,480 --> 00:08:35,280
وكم عدد النمور
في هذا الجزء من العالم؟

104
00:08:36,200 --> 00:08:41,159
ضمن مساحة 150 كيلومترا مربعا
.حوالي تسعة أو عشرة قطط في هذه المنطقة

105
00:08:42,679 --> 00:08:46,080
أصبح نمر الثلج كالحلقة المقدسة
بالنسبة لمصوري الحياة البرية

106
00:08:46,280 --> 00:08:48,000
وأعتقد أننا نعرف الآن السبب

107
00:08:48,320 --> 00:08:51,680
لكن لدينا أفضل مقتفي أثر لنمر الثلج
ولدينا أفضل فريق

108
00:08:52,200 --> 00:08:54,600
ونحن نسعى للحصول
.على أفضل صورة

109
00:08:59,320 --> 00:09:02,240
يصعد (ريتشارد) إلى الوادي
إلى هضبة صغيرة

110
00:09:02,360 --> 00:09:05,640
حيث سيخيّم هو وفريقه
.وسيبدأ بعملية البحث

111
00:09:06,280 --> 00:09:09,880
مجموعة من متعقبي الأثر المحليين
يعملون بواسطة مناظيرهم الاستطلاعية

112
00:09:10,040 --> 00:09:14,240
يبحثون عن آثار للنمور
.في سلسلة الجبال المحيطة

113
00:09:15,880 --> 00:09:18,240
حتماً يشبه الوضع البحث
عن ابرة في كومة قش

114
00:09:18,560 --> 00:09:21,280
لكنها ليلتنا الأولى فقط
لذا لدينا الكثير من الوقت

115
00:09:21,720 --> 00:09:24,280
.ونحن نتطلع إلى التقاط الصور المناسبة

116
00:09:28,320 --> 00:09:29,720
.نعم، هذه اشارة جيدة

117
00:09:30,080 --> 00:09:32,440
هذا الأثر الرئيسي لنمر الثلج

118
00:09:32,920 --> 00:09:36,720
لذا نعلم أن القط يتجول
.في هذه المنطقة

119
00:09:38,600 --> 00:09:41,920
يباشر (ريتشارد) وفريقه الآن
العمل لعدة أيام

120
00:09:42,080 --> 00:09:47,320
في البحث بالتلال المجمدة والجرداء
عن هذا الكائن صعب المنال

121
00:09:47,640 --> 00:09:50,080
.الذي يطلق عليه البعض القط الشبح

122
00:10:04,160 --> 00:10:05,320
.نعم، أستطيع رؤيته

123
00:10:15,840 --> 00:10:17,120
.هذا مشوّق للغاية

124
00:10:18,720 --> 00:10:21,640
لكن لا تصلح لصورة
.فهو بعيد قليلاً

125
00:10:27,840 --> 00:10:29,600
عملنا لساعات طويلة جداً

126
00:10:29,760 --> 00:10:32,360
ومنذ اللمحة الأولى
في اليوم الأول

127
00:10:32,760 --> 00:10:36,120
.لم نر أي علامة أخرى لنمر الثلج

128
00:10:37,120 --> 00:10:39,480
.الأمر مخيب للآمال فعلاً

129
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
ماذا يحدث الآن؟

130
00:10:48,680 --> 00:10:50,680
.خاب أمله لكنه لن يرتدع

131
00:10:51,000 --> 00:10:55,160
(قرر (ريتشارد) مغادرة (لادارخ
(والذهاب إلى مقاطعة (ماديا براديش

132
00:10:55,520 --> 00:11:00,720
للبحث عن القطط البرية النادرة
.(والتي تدعى نمور (باندهافغار

133
00:11:03,680 --> 00:11:08,080
منتزه (باندهافغار) كبير للغاية
مساحته حوالي 70 كيلومتراً مربعاً

134
00:11:08,520 --> 00:11:14,320
ويبلغ عدد النمور هنا حوالي 75 نمراً
.بما في ذلك الأشبال

135
00:11:17,160 --> 00:11:19,760
.في (الهند)، تبقّى عدد قليل من النمور

136
00:11:19,920 --> 00:11:23,320
تبقّى ما يقارب 400،1 نمر
(في (الهند

137
00:11:23,600 --> 00:11:28,080
(لهذا لدينا منتزه (باندهافغار
.منتزه التناسل المهم للغاية

138
00:11:30,000 --> 00:11:34,120
وإذاً يا (ريتشارد) مررنا بأيام صعبة جداً
ونحن نحاول تعقب نمر الثلج

139
00:11:34,480 --> 00:11:37,040
.وأنت لم تتنازل للقط الكبير

140
00:11:37,160 --> 00:11:38,320
.لا تستسلم أبداً

141
00:11:38,520 --> 00:11:41,840
أعتقد أن فرصتنا في رؤية النمور
أعلى بكثير

142
00:11:42,000 --> 00:11:43,960
.من فرصتنا في رؤية نمر الثلج

143
00:11:53,400 --> 00:11:56,400
رصد المرشدون للتو آثار أقدام جديدة
في الطريق الرملي

144
00:11:56,560 --> 00:11:58,280
وسمعنا صوت تحذير من الطاووس

145
00:11:58,440 --> 00:12:01,520
لذلك نحن متأكدون تماماً
.بوجود نمر قريب منا الآن

146
00:12:08,840 --> 00:12:11,680
النمر قريب جداً الآن
.لذا الأمر مشوّق

147
00:12:11,880 --> 00:12:14,920
الوضع محبط بعض الشيء
لأننا كنا هنا قبل أقل من خمس دقائق

148
00:12:15,080 --> 00:12:20,640
واكتشفنا خطوط حديثة
تعود لنمر استلقى على الرمال

149
00:12:20,880 --> 00:12:23,800
وبإمكانك رؤية ضربات ذيله
.لذلك هو هنا في مكان ما

150
00:12:37,680 --> 00:12:40,880
نحن في المتنزه
منذ الساعة السادسة هذا الصباح

151
00:12:41,920 --> 00:12:44,520
.وتبقى ساعتان على نهاية النهار

152
00:12:45,280 --> 00:12:48,680
نعلم بأن هناك نمراً في مكان ما
.وما زلنا ننتظر

153
00:12:48,800 --> 00:12:51,000
...الترقّب يزداد ولكن

154
00:12:51,360 --> 00:12:55,280
،الكثير من التصوير
تصوير الحياة البرية الجميل

155
00:12:55,440 --> 00:12:57,520
.يتمثل بالإنتظار والتحلي بالصبر

156
00:13:06,600 --> 00:13:09,560
الوضع حماسي جداً
.رأينا أول نمر

157
00:13:11,080 --> 00:13:15,080
أنثى عمرها ثلاث سنوات تقريباً
.خرجت من بين الشجيرات ومشت على الطريق

158
00:13:15,680 --> 00:13:19,600
تمكنا من اللحاق بها ثم جلست
.بمنتصف الطريق وأخذت تنظر حولها

159
00:13:20,880 --> 00:13:24,320
كانت لدينا فرصة مدتها خمس دقائق
.لرؤيتها قبل أن تذهب بعيداً

160
00:13:35,200 --> 00:13:38,560
لدينا صور جميلة حتى الآن
لكن هذه هي المشكلة في اللعبة

161
00:13:38,920 --> 00:13:41,600
إذا كانت هناك فرصة لأخذ صورة أخرى
فقد تكون الأفضل

162
00:13:41,760 --> 00:13:44,440
لذا ها نحن مرة أخرى
.نبحث عن نمر آخر

163
00:13:50,480 --> 00:13:53,480
هل يمكنك رؤية النمر مع فريسته؟

164
00:13:54,200 --> 00:13:55,720
هل يمكنك رؤيته؟

165
00:14:21,720 --> 00:14:26,200
في البداية سمعنا نداء تنبيه من أيل مرقط

166
00:14:26,520 --> 00:14:30,880
وفجأة رأينا النمر وهو يحمل
.صغير الأيل في فمه

167
00:14:32,200 --> 00:14:35,840
خلال الأربعة عشر عاماً الماضية
.هذه ثاني مرة أشاهد فيها النمر

168
00:14:36,200 --> 00:14:39,040
.من النادر جداً رؤيته هكذا

169
00:14:42,000 --> 00:14:43,880
هذه فرصة تحدث مرة واحدة في العمر

170
00:14:44,120 --> 00:14:46,520
.وهذا ما أعيش من أجله كمصور

171
00:14:51,520 --> 00:14:54,720
الهند) معروفة بأنها أرض الروحانية)

172
00:14:55,240 --> 00:14:58,960
وهي مكان نشوء أربع أديان
:رئيسية في العالم

173
00:14:59,360 --> 00:15:03,320
.البوذية، اليانية، السيخية والهندوسية

174
00:15:03,880 --> 00:15:07,960
تعود جذور الهندوسية
إلى ما قبل خمسة آلاف عام

175
00:15:08,120 --> 00:15:09,760
حيث يعتقد العديد من العلماء

176
00:15:09,920 --> 00:15:13,560
أن ذلك يجعلها أحد أقدم الأديان
.في العالم

177
00:15:14,560 --> 00:15:18,600
المهرجانات الهندوسية التي لا تعد
ولا تحصى في الهند كانت سبباً رئيسياً

178
00:15:18,800 --> 00:15:22,680
(لجعل (ريتشارد
.يعود اليها عاماً تلو العام

179
00:15:25,640 --> 00:15:28,320
(أنا الآن في طريقي إلى (فريندافان
(في ولاية (اوتار براديش

180
00:15:29,120 --> 00:15:33,040
(لتصوير أحد أكثر مهرجانات (الهند
الضخمة والنابضة بالحيوية

181
00:15:33,280 --> 00:15:34,520
(مهرجان (هولي

182
00:15:34,680 --> 00:15:37,480
والمعروف حول العالم
.باسم مهرجان الألوان

183
00:15:52,200 --> 00:15:54,280
.(وصلنا إلى (فريندافان) شمالي (الهند

184
00:15:54,560 --> 00:15:57,600
كما ترون تغطيني القليل من الألوان
وقد وصلت للتو

185
00:15:57,840 --> 00:16:01,160
والكاميرا محمية جيداً
لأنني أتوقع الكثير من البودرة

186
00:16:01,280 --> 00:16:04,040
والكثير من المياه الملونة التي ستلقى
.في طريقي خلال اليومين القادمين

187
00:16:07,280 --> 00:16:11,080
هولي) هو مهرجان يحتفلون فيه)
بقدوم الربيع

188
00:16:11,240 --> 00:16:12,880
وانتصار الخير على الشر

189
00:16:13,040 --> 00:16:16,080
والشعور بالإثارة
.حول قدوم الحصاد الوفير

190
00:16:16,640 --> 00:16:22,480
مشهد الألوان المتطايرة يمثل الفرح
.والإحتفال والإزدهار الجديد

191
00:16:23,320 --> 00:16:26,680
أنهى الكهنة الطقوس للتو
والآن هم يغمرون الحشود

192
00:16:26,800 --> 00:16:29,120
.بالماء الملون والبودرة الملونة

193
00:16:29,240 --> 00:16:32,000
تلقيت ضربتين مباشرتين
كما ترون

194
00:16:32,160 --> 00:16:33,800
.وهناك المزيد

195
00:16:34,720 --> 00:16:36,200
.كانت هذه واحدة أخرى

196
00:17:00,480 --> 00:17:03,480
نحن في الشوارع الآن
.نتوجه من معبد إلى آخر

197
00:17:03,720 --> 00:17:07,319
أتوقع وضعاً مشابهاً
.لكن من المحتمل وجود حشود أكبر

198
00:17:27,200 --> 00:17:30,200
من الرائع أن نتمكن من الوقوف
.على ارتفاع مناسب

199
00:17:30,440 --> 00:17:33,080
المكان مزدحم جداً في الأسفل
وسننزل هناك قريباً

200
00:17:33,240 --> 00:17:35,680
لكن الحصول على نظرة شاملة
من هذه النقطة المرتفعة

201
00:17:35,760 --> 00:17:37,440
.هو شيء أبحث عنه دائماً

202
00:17:46,920 --> 00:17:49,360
.نحن الآن في وسط الحدث

203
00:17:50,000 --> 00:17:52,400
نحن على أرض المعبد
.مع آلاف الأشخاص

204
00:17:52,720 --> 00:17:56,520
الهواء مليء بالبودرة
.إنها حقاً ظروف صعبة للعمل فيها

205
00:17:57,120 --> 00:18:01,520
،التعرض لهجوم بواسطة ألوان بودرة
.في عيني وأذني

206
00:18:03,480 --> 00:18:05,400
.لا زالت الكاميرا صامدة

207
00:18:12,120 --> 00:18:13,480
!هولي) سعيد)

208
00:18:13,640 --> 00:18:16,840
(يُعتبر معبد (بانكي بيهاري
ضريحاً مقدساً جداً

209
00:18:17,240 --> 00:18:22,080
(وأصبح القلب النابض لاحتفالات (هولي
.(هنا في (فريندافان

210
00:18:22,520 --> 00:18:26,480
(كونه معروفاً في أرجاء (الهند
هذا المعبد موقع مناسب

211
00:18:26,720 --> 00:18:29,840
من أجل (ريتشارد) ليلتقط
(صور الفرح التي يجلبها (هولي

212
00:18:30,080 --> 00:18:33,000
.لملايين الأشخاص حول العالم

213
00:18:33,640 --> 00:18:35,840
لتصوير هذه الأحداث بشكل مناسب
.عليك الدخول بينهم

214
00:18:36,040 --> 00:18:40,520
لا يوجد طريقة أخرى للحصول
.على المودة والشعور بطبيعة الحدث

215
00:18:40,800 --> 00:18:42,320
.عليك أن تكون مستعداً فقط

216
00:18:42,440 --> 00:18:46,680
،ارتد ملابس لا تمانع خسارتها
.وغط معداتك لحمايتها وقم بالأمر

217
00:18:55,360 --> 00:18:58,360
لا أحد آمناً هنا
.ولا حتى الأبقار المقدسة

218
00:19:05,520 --> 00:19:08,880
.الجو العام رائع، فهو ودي ومرح

219
00:19:09,400 --> 00:19:11,360
.الجميع سعداء جداً

220
00:19:12,080 --> 00:19:14,360
!هولي) سعيد) -
!هولي) سعيد) -

221
00:19:14,520 --> 00:19:17,240
.عليك بالتأكيد أن تتحلى بروح الدعابة

222
00:19:24,160 --> 00:19:25,560
!شكراً. (هولي) سعيد

223
00:19:26,360 --> 00:19:27,640
!ها قد أتى اللون الأحمر

224
00:19:29,600 --> 00:19:30,840
!هولي) سعيد)

225
00:19:34,920 --> 00:19:40,120
تُقام خاتمة الاحتفالات على بعد
(بضعة كيلومترات في (ماثورا

226
00:19:40,560 --> 00:19:42,640
.(مكان ولادة اللورد (كريشنا

227
00:19:43,120 --> 00:19:47,080
(ينظم معبد (بالديف
أحد أكثر الطقوس رمزية

228
00:19:47,200 --> 00:19:50,240
للمهرجان المقدس
.(ويدعى (هورانغا

229
00:19:50,480 --> 00:19:52,400
يزعج الرجال النساء على نحو هزلي

230
00:19:52,560 --> 00:19:57,200
وهن ينتقمن عن طريق تمزيق
.ملابس الرجال وضربهم

231
00:19:57,640 --> 00:20:03,360
يستمر الجو المشحون لمرحلة
حيث يدخل موكب للمشهد

232
00:20:03,520 --> 00:20:06,000
.ويُغمر المعبد بالماء

233
00:20:06,680 --> 00:20:11,920
(الطريقة الوحيدة لكي يتمكن (ريتشارد
.من التقاط صور للفوضى هي بالدخول فيها

234
00:20:56,240 --> 00:20:59,360
هذه خاتمة مذهلة
.لمهرجان (هولي) بأكمله

235
00:21:03,920 --> 00:21:07,720
.إنهن ينزعن ثيابي عني

236
00:21:08,320 --> 00:21:11,160
.(نساء غاضبات يلبسن (الساري

237
00:21:25,840 --> 00:21:29,360
لطالما كانت لدي القدرة على الشعور
.بالراحة أينما أذهب

238
00:21:30,760 --> 00:21:35,960
أنا أفعل ما باستطاعتي للإندماج، وهو ليس
.أمراً سهلاً لرجل أبيض طوله ستة أقدام

239
00:21:38,600 --> 00:21:40,040
على مستوى بسيط جداً

240
00:21:40,200 --> 00:21:43,880
يزود التصوير خلال السفر
.سجلاً مرئياً للأماكن التي زرتها

241
00:21:47,720 --> 00:21:50,600
لكن في أفضل أحواله
يمكن أن يزود نظرة ثاقبة

242
00:21:50,760 --> 00:21:53,160
إلى العالم كله
.بكل تنوعه

243
00:22:00,320 --> 00:22:04,320
أحب عملية اكتشاف وتصوير
.أماكن جديدة

244
00:22:07,000 --> 00:22:08,680
.أتوقع أن أقوم بهذا العمل إلى الأبد

245
00:22:10,680 --> 00:22:12,360
.لا أستطيع حقاً أن أتخيل نفسي أتوقف

246
00:22:14,480 --> 00:22:15,960
.هذا ما أحب فعله

247
00:22:17,560 --> 00:22:19,360
.هذا هو أنا

248
00:22:21,120 --> 00:22:24,400
وهناك العديد من الأماكن البعيدة في العالم
.التي أود أن أراها

249
00:22:40,400 --> 00:22:43,400
ترجمة: سائد أبو عمشة