سابقا فى أمة " زى "
سأعطية قطعة من فطيرة التفاح .
لقد انتهى الحفل يا رفاق.
حان وقت الذهاب .
ميرفى , هل هذه فتاة الفطيرة ؟
فتاة الفطيرة ؟
يا فتى هل هى حبلى .
حبلى؟
دوك , نعم , كأنها بالشهر العاشر
أيها الاب
هذا هو أبيك
أبيك هنا
يوجد عرض على الجبن بولاية ويسكونسن
أصبت القول
أعتقدت أنك تسيطر على هذه الأشياء.
الاعداد كبيرة
وليس من اجلك.
قف، انتظروا لحظة. هل هذا جبن؟
10 كى , مستحيل أكبر قرص للجبن بالعالم ؟
ليس حقيقى "دوك" هيا علينا الذهاب ايها القطط والكلاب
لا، بل هو حقيقي!
مهلا
هيا , تعال , لنذهب , يجب مواصلة التحرك
مهلا، لنذهب.
لا تسطيع التحرك
لدى فكرة
ابتعد عن طريقى "دوك" احتاج لهذا الجبن
هيا، وارن.
الا استطيع تناول الجبن فى سلام ؟
كلا, هل تذكر فيـــلى ؟
أوه لا.
هل تفكرى فى ما اعتقد انك تفكرى فيه ؟
أنا.
أوه لا، لا، لا، لا.
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
انتى فتاتى . شكرا لك. فهمت.
ما الذى حدث في فيلي؟
سترى.
حسنا. هل انت مستعدة؟
واحد، اثنان، ثلاثة.
اللعنة.
الى اى مدى ستصل باعتقادك؟
ستأخذ بعض الوقت
أنا متأكده ان هذا منحدر
من هنا لنهر المسيسيبي.
الآن، فقد حان الوقت الذهاب.
إذا سأل أي شخص
نحن لم نكن بالقرب من ويسكونسن.
حسنا , لنذهب
مسلسل أمــة " زى " الموسم الثانى الحلقة الخامسة بعنوان " الطفل الزومبى "
تمت الترجمة بواسطة ابو هيــــــــــــــــــا zte31@yahoo.com تعديل التوقيت OzOz
أدى " وران " نحتاج للتوقف جانبا
ألن تقوم بالتحدث اليها على الاقل ؟
هيا، ميرفي. انها لا تعض.
نعلم جميعا أن هذا ليس صحيحا.
حسنا.
ما هي قصتهم؟
ما حدث كان غريبا فى المجتمع الزومبى
يبقى غريبا فى مجتمع الزومبى .
نعم، كنت هناك.
انها تريدك.
لذا ؟
قالت ان التحدث معك سيشعرها بالتحسن
ولن تصعد للسيارة اذا لم
جعلتها تشعر بتحسن
كلا
ميرفي.
ماذا؟
العب بلطف
كان هناك هذا الرجل، يبدو مثل
"اعتدت أن أكون مقاتلا لقد تغلبت على ساموا ذو السبع اقدام
أستطيع الفوز على مايك تايسون في مشاجرة بالحانة
قادر بالفوز على اى زومبى
وكنا نقول ماذا عن الدب ؟
ماذا عن دب زومبى ؟"
لكنه لم يستطيع
لم يستطع الفوز على دب من الزومبى لان الدب كان
مرعبا
كان مثل... بلاه بلاه بلاه!
هذا لا يمكن ان يستمر.
أنا أعلم.
الا نستطيع التخلى عنها ؟
لا، يمكننا .
يجب العثور على مكان آمن لها ولطفلك.
اذا حدث شىء لك , سيكون الطفل خطتنا البديلة
الخطة البديلة
ما الذى تخططين للقيام به مع الطفل ؟
كيف حالك ؟
في الواقع هل لديك أي شيء للأكل؟ انا اتضور جوعا.
يوجد اماكن مناسبة لهذا الوضع
بالجنوب الغربى من هنا بعيده جدا ومعزولة.
مريت عليها قبل بضعة أشهر.
كانت لا تزال آمنة و فرصة جيدة أنها لا تزال موجودة.
سأقبل بتلك الفرصة
انى اتولى الامر
ماذا ترى؟
اثنين من اللاعبين في مباراة للصيد.
واحد سكران بشدة يبدو كفتاة
لديها نفس بندقيتى
حسنا لماذا يطلقون النار علينا؟
لا اعرف
ربما تريد سيارتنا
لا استطيع تخيل كم اصدقائنا المكسكيون مشهورين هنا
هنا.
حسنا،
أدى و10 كى قوموا بالتغطية علينا
لنحيط بهم
ايها اللعناء الأوساخ !
ايها الملاعين
يوجد لدينا طفل , ,امه تحبه للغاية
ساقوم بقطع ذراعك وذبح رأسك
نعم. هذا ما ظننت.
البشر واقحين للغاية
لقد بدأت اعجب بهذه الفتاة
نعم.
أعتقد أنه حان الوقت لللحصول على سيارة جديدة.
<> (سيرينا) كنت أفكر اذا كانت تستطيع المشي،
<> يمكنني تعليمها الكاراتيه
<> أنت شعرت تماما بذلك، أليس كذلك؟
وانها ليست بهذا السوء
<ط> بالاضافة الى الاسحلة المتعددة التى يمكننها تعلمها
كـ تعلمها للسيف ’ ,ستكون مذهلة
حسنا، حتى أنهم لم تطلقوا النار علينا. ولكن
مهلا، تركوا لنا السيارة مع نصف ساندويتش الهمبرغر
ألم يأكل منذ أربع سنوات.
أوه، لي، لي، لي، لي. من فضلك، من فضلك؟
هل تريدى ذلك؟
الطفل يريد ذلك.
حسنا، إذا كان الطفل يريد ذلك
هممم. مممممم.
الآن أين هذا المكان بمينونايت مرة أخرى؟
قريب , فقط قومى بالقيادة
حسنا لقد رأينا الزومبى الأميش، الزومبى المورمون.
أتينا هنا لرؤية زومبى مينونايت،
لقد حدث شىء هنا.
الحقل لم يكن على هذا النحو منذ ستة أشهر.
انتظر لحظة. هناك بعض الماشية. وهذه علامة جيدة.
نعم، حسنا لن نذهب لهناك عمياء.
فاسكيز، تفقد السور الشمالي. 10K، تفقد السور الجنوبى.
آدي وانا سنراقب من بعد . العودة بعد عشرين دقيقة .
، سأخذ فقط قيلولة.
مرحبا
لا،! لا بأس! أنا لست زومبى!
مهلا
مرحبا؟
أي شخص؟
أنا لا أحاول التعدى عليكم!
شخص في مجموعتنا يحتاج بعض المساعدة.
مكان آمن للعيش فيه. هذا كل شيء.
مرحبا ؟!
لقد وصل "10 كى" , ماذا عن فاسكيز
ليس بعد.
حسنا؟
نعم، لا يزال الناس هنا. لكنهم ركضوا بعيدا عني.
الزومبين ؟
المعتاد
أوه، هناك أيضا خراف من الزومبى.
خراف من الزومبى
لماذا لا؟
ما كل ذلك؟
اه.
خرج من رأس الزومبى عندما قتلته
انا لا اعرف , ربما بودرة عقولهم
قم بغسلها
من يدري ما نوع الزومبى الموجودة هنا ؟
هل سندخل أم ماذا؟
نعم، ولكن بحذر.
هناك شىء لا يشعرنى بالراحة
هذا الشعور لم يوقفنا من قبل
أنا لم بخير منذ عام 1973.
ماذا حدث لك؟
بعض الزومبى
لقد وجدت هذا.
ما هو؟
لحم الخنزير.
ربما لحم الضأن.
ولك
مربى الفراولة.
من أفضل خمسة أطعمة ، أليس كذلك؟
شكرا.
الآن قمت بإيجاد الطعام؟
كيف تجد دائما هذه الأشياء؟
حسنا لقد دخل قلبى . الخنزير المدخن.
لماذا لا يوجد عليك مسحوق أبيض ؟
مسحوق أبيض؟
إنسحبو! انسحبو للخلف! هيا! لنخرج من هنا!
االانجليز غير مرحب بهم هنا
لن نبقى. واحدة من قومنا
تحتاج مكان لتلد طفلها.
هل يمكنني التحدث إلى زعيمك؟
الاكبر سنا ؟
لا، لا، أنا... أنا الزعيم الآن. جميع الشيوخ ماتوا.
والمكان ليس آمن بالنسبة لك هنا.
المسحوق الأبيض.
هو عبارة عن الجمرة الخبيثة .
جسنا يارفاق حان وقت الذهاب. لايوجد مكان لنا هنا .
آه، آسف لما تمرون به.
الجميع لديه مشاكل هذه الأيام.
انها الحقيقة
10K. مرحبا.
يا رجل، حرارته مرتفعة.
لقد اصيب بها
هذا المرض.
الجمرة الخبيثة
يجب إخراجه من هنا.
ونأخذه لأين؟
أنا لا اعرف. مكان ما بدون هذه الجمرة الخبيثة
او زومبى الخمرة الخبيثة او اغنام الجمرة الخبيثة
ما يحتاجه هو المضادات الحيوية. هل لديك أي من تلك؟
نعم، ربما.
عفوا، لابد ان ... مرحبا... اه...
أوه.
ما هذا بحق الجحيم ؟
مياة الولادة
حسنا لا تقف هكذا , قم باصلاح الامر
هذا شيء جيد.
الامر لن يستغرق طويلا لتصبح أب
ماذا اعطته؟
سيبرو.
من المزرعة التالية.
انهم يستخدمونها للحيوانات، ولكنها ستساعد.
نعم، جيدا لماذا اعطته نصف حبة؟
ليس لدينا ما يكفي للجميع.
كافى للجميع لتعافى؟
صباح الخير
[الهمس] Waut الحديد أون مينش؟
(سيرينا) أنا أعرف ما الذى تفكرين فيه، بابا.
أنه ليس الوقت المثالي لتأسيس عائلة.
ولكن هل هناك حقا وقت مناسب؟
أعني، نعم بالتأكيد، هناك الزومبى.
ولكن كانوا عادة الروس وأسلحتهم النووية
والإرهابيين وكل شيء.
حتى إذا أمعنت النظر ، لم يتغير الكثير.
لا ينبغى ان نعتبر انفسنا رواد
نحاول استكشاف الحدود
عليك أن تساعدها.
كيف؟
نحن بحاجة لــ "دوك ".
عذرا، هل يمكننا احضار "دوك " الخاص بنا ؟؟
لحية.
الحمالات.
[كان ذلك مكثف. لدى وحش صغير بالداخل .
أنه مجرد مزاح. أنا فقط أمزح. امزح معاك.
هيا، أنها على ما يرام. أيمكنك فرك ظهري؟
تدليك ظهرك؟
حسنا فلتقم بذلك . .
افعلها
علينا التحدث بشأن الفتى
لن ينجو هنا
ليس لديهم ما يكفي من سيبرو لعلاج جميع الناس.
تقنين الامدادات الخاصة بهم فقط يعني الموت البطىء.
لكنهم يحتفظوا ببعض من اجل حياتهم
10 كى ليس واحد من هؤلاء
هل يوجد قرى بالقرب من هنا ؟
وهناك عدد قليل.
معظم البلدات على الطريق 22.
وهذا يعنى انها خالية من الامدادات الان
السيد أيب بالمزرعة المحاورة قد وجد بعض الامدادات فى إدجوود
هذه البلدة لا يعرفها الكثير من الانجليز
هناك صيدلية صغيرة .
لماذا لم تذهب لهناك ؟
بعيدة جدا.
خطيرة جدا بدون البجى البجى .. هى عربات تجرها الدواب
وفقدنا خيولنا منذ فترة.
حسنا فاسكيز وأنا يمكننا أخذ الشاحنة.
جيد. وأنا سأظل هنا .
يمكنني أن أذهب معك؟
ليس من السهل العثور على هذه البلدة .
وربما هناك أيضا أشياء مفيدة لمجتمعي.
حسنا. نعم. بالتأكيد.
انت مرشدنا . وانا من سيحمل البندقية.
نعم، نعم، جيد. بندقيتك جيدة خصوصا بوجود "سشاوت دوت"
"سشاوت دوت
اه.
عععع
أوه، الزومبى.
الزومبى
نعم.
وهذا جيد ايضا من اجل الزومبى.
أوه نعم. جيد جدا.
اتود المحاولة ؟
أوه.
نعم.
لا تضرب نفسك
هل انت أتْ؟
حسنا، الآن هذاما سنفعله.
أنت فقط... تحبين تفجير البالون، أليس كذلك؟
فقط لنأخذ نفسا قصيرة بسرعة.
ماذا تفعل؟ عليك أن تساعدها!
هذا ما احصل عليه منك يا رجل
حسنا، هذا هو . هذا هو. عليك أن تخرجى الطفل.
دعيه يخرج
دوك , بالله عليك , لا تقلق إنها عملية طبيعية.
هيا. ستقوم برعاية نفسها. حسنا؟
عزيزتى , انا بالمنزل
ايها الزومبى
انظر
اتعرف لقد فقدت قلمى الاخير
قبل أربع سنوات.
ولكن مهلا، أنت لا تعرف أبدا.
عدة اسعافات اولية , او شىء من هذا القبيل
هل قمتم بهذا كثيرا ؟
اه، مرة أو مرتان.
أوه.
هذه لممارسة الجنس.
أنا أعلم.
أوه.
أنا آسفة. اليس عليك أن تكون متزوج؟
أوه، نعم.
أنا... لقد اردت ذلك. ولكن لم أحاول أبدا.
نهاية العالم.
يممم نهاية الأيام.
نعم، انها نهاية لأشياء كثيرة.
الآن
لا يوجد امرأة تريد الزواج، لذلك
نعم، نهاية العالم. الساعة تدق ، أليس كذلك؟
<ط> آدي .
الساعة تدق
صهّ
هل هو؟
. مرحبا. مرحبا.
. لا بأس.
أنت لستم زومبى.
نحن لسنا زومبى.
أنتم لستم زومبى. أنتم احياء.
نعم، نحن على قيد الحياة.
حسنا.
يجب عليكم مساعدتي، حسنا؟
حسنا.
ينبغى ان تقتلونى
رجــــــاءا
عليك أن تقتلني، حسنا؟
لأنني أريد أن أموت، لذلك إذا كنت تستطيع
هل أنت... أخذت كل شيء موجود هنا ؟
نعم.
وكل ما تبقى. لم يكن كافىء , لذا
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن، يا رجل. أنا فقط... انه لامر مؤلم كثيرا. لذلك
لابأس
لقد فهمت . انا اسفة. ولكن
لا يمكننا
نحن لا تفعل ذلك.
لا يمكنك & ولكن إذا كنت فقط
قف! تراجع، يا رجل.
أم ماذا يا رجل؟
قم باطلاق النار على
هل ستقوم بذلك؟
لا تفعل ذلك.
لقد قمتم بقتله
انظر . اضطررنا لذلك
لقد قمتم بقتله
كان دفاع عن النفس.
اذا لم اقتله كان سيقتلنى
هل تعتقد
ان من الافضل يقتل
من أن يموت؟
هذا ما اجبرنا على فعله هذه الايام
حقا ؟
لا تقلقى بشانه عزيزتى لابد ان تتنفسى
هل تعتقد حقا ان هذا يساعد ؟
حسنا أشعر بالرضا
انها طريقة أكثر سلامة ,اقل عنفا
انا اسفة لابد انا اقوم بهذا
لا تقلقى يا صغيرة الرأس
أنا لاأشعر أنني على ما يرام .
هل وجدت اى شىء ؟
أنت فقط متوتر، بابا. لا تقلق.
ستحب هذا الطفل مهما حدث
حتى لو كان مثلك.
حقا؟
ليس لديك اى شىء من اجلى ؟ هل لديك سيجار ؟
السيجار؟ هل لديك سيجار؟ سيجارة؟ مخدرات؟
علــكة ؟
أنها علكة النيكوتين.
سأخذها
أي شيء؟
انه فتاكم. يجب ان تذهبوا إليه.
10K.
آدي!
انتبه لخطواتك
ضعوها على القش.
هل اصيبت ؟
ماذا عنكم يا رفاق؟
اخذنا اللقاح العسكري .
انت استنشقت هذا المسحوق. بماذا تشعر؟
100 في المئة. نعم، أنا بخير تماما.
حسنا 85 في المئة. انا رجل عجوز.
هل كنت بالجيش، دوك؟
البحرية الامريكية. خليج سوبيك. لماذا؟
لابد انه تم تطعيمكم.
ليس للجمرة الخبيثة. هذا المرض حديث.
لابد ان لديه مناعة من شىء أخر
أنا حتى لا ااعرف ما الذى تتحدث عنه
المناعة بكل عروقي، أميغو.
حسنا يبدو أنها فعالة.
هذا لن يساعد آدى او 10 كى
هذا سيىء.
هذا أمر سيء حقا.
ربما ينبغي أن،
ماذا؟
لنعطى 10K وآدي من عصير ميرفي.
كلا , مستحيل ,. لا رجل .
حسنا لابد من القيام بشيء ما!
الشيء الوحيد الذي سيساعدهم المزيد من " سيبرو".
هل يجب علينا المحاولة ببلدة اخرى؟
لديهم سيبرو هنا.
لا يكفي.
كلا
لا يكفي للجميع. ولكن كافى لابقاء ادى و10 أحياء
سنأخذه منهم
لاثنين منا .
ولكننا لا نقوم بمثل هذه الاشياء , اليس كذلك ؟
وارن. سيموتون جميعا .
هم سيموتون على كل حال.
كما قلت، مع الادخار والتقنين
لا أحد منهم سيحصل على ما يكفي من "سيبرو" ليظل حياّ.
أنه قرارك , ايتها القائدة
هذا يتعلق بالمهمة
أنت تقومين بالشيء الصحيح.
اتمنى ان يوفقنا الرب
كيف سنفعلها ؟
أحصيت سبعة أشخاص أصحاء، ولكن معظمهم من النساء.
نساء مينونايت.
اتعلمون , نساء لطيفات وطيبات
ليسو... مثلك.
وأسلحتهم
الأدوات الزراعية. لم أرى أي بنادق.
حسنا. بدون بنادق. لنذهب بهدوء.
لا يجب أن يصاب أحد .
دوك، يمكنك البقاء هنا.
سنذهب لسرقة بعض الناس اللطيفة والودودة
من أجل
عليك التأكد من عدم حدوث أي شيء لهم.
أمرك يا سيدتى
لنقم بالأمر
هيا، حبيبتى. تنفسى. يجب أن تستمرى بالتنفس.
لا، لا، ! أحتاج إليه!
تعال هنا! تعال! هي تحتاجك. أنها تبحث عنك.
هل تعتقد أنك ستحتاج ذلك؟
الناس تتغير عندما تكون حياتهم على المحك.
نعم.
حسنا
لقد توقعت مجيئك
هل تحتاج الى الدواء ؟
انها فقط
يجب ان نمضى فى طريقنا
فريقنا،
يجب أن نصل الى ولاية كاليفورنيا.
ورجلنا ميرفي،
لدية مناعة
هناك مختبر.
لصنع لقاح.
دواء
دواء سيساعد الكثير من الناس.
سينقذ الكثير من الناس.
نعتقد أن السلام هو إرادة الله.
نتبع طريق السلام والعدالة والاتحاد.
تعلمنا عدم المقاومة
حتى فى مواجهة العنف و الحرب.
معاناتنا تأتى من المقاومة وتتمثل فى
دعوة الله لنا لتحقيق السلام والعدالة
أن نحب أعداءنا.
الا نسعي إلى الانتقام أبدا.
أنا آسفة.
سامحنى
اتمنى لك الصحة والسلامة
كنت سأكون مسرور إذا على الأقل حاولوا قتلنا.
حتى فى نهاية العالم هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
أرى شيئا!
تلك ليست الرأس
نعم، ولكن في بعض الأحيان هذا يحدث، أليس كذلك؟
في بعض الأحيان ينقلبون ويخرجون أقدامهم أولا،
أليس كذلك؟
اه نعم، ولكن هذه ليست القدم.
توقف
هذا الطفل لا ينتظر أن يدفع .
انه يخرج نفسه
ها هى أتية
زومبى
تهانينا، أيها الوالد!
لقد أبليت جيدا
حسنا ,ما هذا؟
أنها فتاة.
أوه، بالطبع.
اه، دوك. لماذا تحمل الساطور؟
لقطع الحبل السري.
أوه!
أعتقد انها قامت بذلك
هذه فتاتى
أيمكنني؟
انظر
عشرة أصابع. وعشرة أصابع قدم.
اه، ميرفي.
أليست جميلة ؟
أحمى "أدى " و "10 كى "
ميرفي! قم بعمل سحر الفودو الزومبى الخاص بك !
لا يعمل
انهم يسعون وراء الطفل
ابتعدوا عن طفلتى , أيها الزومبى الملاعين
اذهبوا
أين سيرينا؟
لا!
ساعدوها , رجــــاءاّ
لا تنظرى
سأرحمك
سنقطع الكثير من الأميال للاختفاء قبل الظلام.
ينبغى أن نذهب
أنا سأذهب لاحضار ميرفي.
حسنا , تعال
مرحبا
مرحبا با فتى
ها هو.
مرحبا. أين هو
هل وضعت الطفل؟
نعم. ميرفي معها.
لا بأس. انا هنا .
أنا معك
إنها جميلة.
لدى شىء من اجلك
ما هذا؟
قائمة سيرينا لأسماء الطفل.
ماذا ، هل هم مخبفون؟
انظرى
سارة. إلين. كارولين. هيا. هذه أسماء لطيفة.
نعم، هذا إذا أرادت الانضمام إلى منطقة التجارة التفضيلية.
ولكن هذه ليست أنت، اليس كذلك عزيزتى؟
(آدي) وبالتحدث عن الأطفال
لدى هدية لك.
بيلي بوي "الواقي الذكري".
الفتيات لا تزال بالخارج , لن تموت وانت عذراء
أعدك. ولكن عندما يحدث ذلك،
لا تكن أحمق
نعم. مثل هذا الرجل.
أعني كيف حدث ذلك على أية حال؟
يا رجل. عليك أن تفهم.
لقد كانت الفطيرة.
أسم والدتى كان
لوسيندا.
أعتقد أنني سأدعوها لوسي.
لوسي. الأولى من نوعها .
أليست رائعة ؟
تفضل
تمت الترجمة بواسطة ابو هيــــــــــــــــــــــــــا zte31@yahoo.com تعديل التوقيت OzOz