ســابـقا فى أمـة "زى
حسنا، يـالناس. لو لم نكن بالفعل في نهاية العالم
هذه ستكون إشارة واضحة. اللعنة
ماذا تسمون شيئا أسوأ من نهاية العالم؟
لأن هذا ماهو عليه.الأمـر
سرب. حشد.من الزونابي ليس هناك نهاية في الأفق
إذا كنت لست غرب هذا الشيء
مـن أفضل أن تتحرّك ليس هناك معبر من خلالهم
وليس هناك مجـال لإلتفاف حولهم
عليك أن تجد مكان آمن والاختباء
حظا سعيدا، يانـاس. وبـالتوفيق
أين نحن؟
حول مائة ميل شمالا من سارية العلم كمأعتقد
لا أعـرف إلى أي مدى هذا دلو القديم و البراغي
سيستمر فـي الـعمـل
تحدّث عن نفسك أو عن الباس؟
كلاهـما
أعتقد أننا إقتربـنا من جراند كانيون
ذهـبت إلى هـناك مـرة واحدة عندما كنت طفلا
كـان جميلا
ماذا؟ أليس بالإمكان أن تصدق أني كنت طفل دات مرّة؟
ما هذا؟
أنا أراقبه منذ فترة
أتمنّى بأنّه ليس الذي أعتقده
لأنـه ذاهب الي حيث نحن ذاهبون
نـحتاج الى إعداد بعض الخطط كيف هو العمل على الـراديـو؟
أوشكـنا أن نكتشف
حــسنا
الضوء الشمالي. شمالي الضوء. هل تسمعوني؟
ضــوء شمالي. هذه دلتا إكس. دلتا إكس. هل تسمعوني؟
متى كانت آخـر مرّة تكلّم مع ذلك الرجل على أية حال؟
من محتمل لم يعد حيّ بعد آن
ألست شعاع الشمس هــذا الصباح؟
اعذرني، يـأميرة
ذلك مـا يحدث عندما لا
تتناول فنجان لائق من القهوة مند نصف العقد
الـمواطن زي. هــذه صديقتك القديمة. أديسون كارفر
هل تسمعني؟
بحق الجحيم من أين يستمر هوءلاء بقدوم؟
يـالقرف
هذا صحيح. لـقد تـمرنت
المواطن زي. هل تسمعني؟؟
يا القرف
الـمواطن زي. أعرف أنك هناك
أنا. أدي. هل تسمعني؟
أدي؟
المواطن زي. تواصل معي. هل تسمعني؟
يـاللهي لا تـزال حيّة
هيا، ايها المواطن زي
أعرف أنك هناك لابد أن تكون. هل تسمعني؟
أدي. أدي، أسمعك
أتلقك. أنـه أنا، المواطن زي
يـارفاق، انه لشيء رائع أن نسمع صوتكم
من جيدة جدا سماع صوتك
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال على قيد الحياة
كيف هي الحزمة؟
يكره أن تسميه بـذلك! إسمه ميرفي
وميرفي! من فضلكم، يــاثرثار
نعم، أنا آسف على ذلك
. . .لـم أقصد ذلك العالم بأكمله يعتمد عليك
نعم، حقـاّ
أوه نعم. أعذرني؟ لكننا سنحتاج إلى تلك الإحداثيات
حقّا. آه يا، مواطن زي؟
نحتاجك للإرسال منسّق الإحداثيات مرة اخرى GPS
آخر مرّة الإرسال إنقـطع
نحن لم نحصل عليهم كاملتا. أكرر
أعاد الإرسال إحداثيات جي.بي.إس]. إنتهى
نعم , أعـلم
سأرسلها حالما يمكنني أن أجدهم
المكان في فوضى نوع ما
مشكلة زومبي
عـــلم
إسمع. هناك عاصفة هائل مــن زي تعترض طريقكم
أقترح بشدة أن تتجه جنوبا
ربـما الى الـمكسيك قبـل ان يـتمكن هذا الحشد من تطويقكم
هي بعرض أميال، و تتحرّك بسرعة
لا لا لا. سنـــــــــواصل إلى غربا.وليس الى الجنوب الغربي
الجنوب ليس خيارا بالنسبة لنا. جنوب ليس مناسبا. كنا نتطلع الى الغرب؟
لا لا لا. عدم ذهاب الى الغرب أكـرر.عـدم الذهاب غــربا
يجب أن تكون في الاتصال بصري مـع الــحشد
في أي وقت
ذلك ليس زونامي
تــلك نهاية العالم
تمت الترجمة بواسطة:عبد العزيز القنوفي abdelaziz_fanof@yahoo.com مسلسل أمــة " زى " الموســ2ـــم الحـــلقــ10ـة بعنـــــــوان " كنّا بعيدا جدا في الوادي الكبير "
حســـنا؟
إذا كانت زي، سنحاربها
الجو حـار يضايقني كأنك تتعرض لعض
تلك مركبات تضاريس الوعرة هل ستعمل؟
حسنا، هذا من نصيبي أسمعـه يـنادي بإســمي
لا توجد طريقة لأسمح لك بأن تغيب عن ناظري
حسنا لدينا مكان لشخصين إضافيين
على الباقي اكمال طريق سيرا على القدام
أنا ودكـي يمكن أن نشق طريقنا الى مناطق المرتفعة سيرا على الأقدام
لكن فقط لا تنسو الـــعودة الــينا
عندما يصـل هذا الحشد العظيم
حسنا
يبدو أنك قد ستصل الى رقــم الـعشرة آلاف
في الـــقريب الـــــعاجل
دعنا نخرج من هنا
توقفوا هناك!
هذه أرض مقدسة
لا يسمحوا لـزوّار بدخول
عربتنا تعطلت على الطريق
كنا نأمل بالحصول على ملجأ صغير
يحمينى من حشد الزومبي الـقادم
لا أستطيع مساعدتكم. عودوا
من حيث أتيتم
إسمع، يـاسيدي
أعـرف بأنّنا غـرباء
وليس لديك سبب لتصدقـا
لكنّك يمكن أن تصدّق عيونك
صدقنى. انها بالفعل في الأفق
لديك بضع ساعات أو أقل
تعالي معي
الـلعـ....ـنـة
شكرا، يـافتى
توقف. أنـظـر لذلك
يجعلك تحسّ بالصغر، أليس كذلك؟
اعتقد لهذا السبب نسميه بجراند كانيون [الوادي الكبير]
زومبي؟
أعتقد ذلك
واااو
دكـي؟
مرحبا بكم في منتجع كازينو كويست الشمالي
اسمي الزعيم غيمة نار داني
داني؟ بحقّ الجحيم أي اسماء الهندية هو داني؟
اسم مكتب على شهاداة ميلادي
وأنت مإسمك؟
سميث. جون سميث
ما هو سبب لونك؟
لا شيء مـاسبب لونك، يـازعيم؟
أعذرني، يـازعيم غيمة نار؟
شكرا لوقتك. نحن جاء في الحقيقة هنا لتحذيرك
تلك ليست بالعاصفة الغبارية فقط.
هــو حـائط صلب من الزومبي قادم بهذا الطريق
تعاملنا مع الحشود من قبل
لن أكون متأكّدة جدا. لذينا اتـصـال مـع المواطن زي
وطبقا لــه هذا الحشد بعمق أميال
وهــو سيحطّم كلّ شيء في طريقه
دفاعاتنا ستحمينا.
إسمع
لذينا بعض الأصدقاء مـازلـوا بالخارج هناك. تعتقد بأنّهم سيكونون بخير
طالما يصلـون إلى الأراضي مرتفعة
سيكون على ما يرام
فقط نأمل أن لا يصل اليهم ابني
لماذا؟ مــالخطب إبنك؟
عيون أفعى
ماذا ستفعل بـنا؟
الـعـقـاب من جنس الـعـمـل
ماذا يـقولون؟
لا أستطيع فهمهم
شيء باللغة المحلية
ماذا تعني زيندغو؟
أنا سأخبرك ماذا تعني زيندغو
انه الطاعون حمله الرجل الأبيض
لا أعرف عما تتحدث ؟
لكنّي يمكن أن أطمأنك كلانا سـليـما
شعبك أصابنا من قبل [يتحدث عن الجيش الأمريكي خلال القرن 18ـ حـيث عـمد الى تـوزيع مـلابس ملوث بالطاعون والجدري على السكان الأصلين]
أبــادى زيندغو شعبي تقريبا
أقسمنا أبدا لن نسمح لذلك بالحدوث ثانية
سأسألك مرة واحدة
ماذا تفعل على الأرضـنا القبلية؟
أنتم تدنسون الأرضنا المقدّسة
لم نكن نعرف شيئا عن كونها أي شيء مقدس
كنـّا نـحاول الإفـلات مــن من حشد الزومبي الهائل، الذي
يتجـه مباشرة من هذا الطريق سـواء تـصدقونا أو لا
التعدي على ممتلكات الغير هو الشيء الذي يقودهم إلينا
أقـودهم إليك؟
هــل رأيـت ضـخمة الحشد من أكل الأدمغة؟
ليست لأحد أن يقود ذلك كــان نــحاول أن
نبتعد عن طريقه. وأنتم أيـضا
أنترك أرضنا مرة أخرى؟
هـيهـات
سأموت هنا
هذا الحشد لا يختلف عن أيّ آخـر جـاء مـن قبـل
هذه المخلوقات ليست مـهـتمّ بـشـعبنا
هي تسعى خلف مظهركم المريض
عليكم تدمير كل شيء تّــصل اليه أيــادكـم
هذه المخلوقات ليست هي عـلة التي يمكنها أن تقتلونا
أنتم بلى
هذا يكفي
جوردن، يجب أن تتوقف عن هذا كلام عن زيندغو الفارغ
تعرف بأنّني لا أحب منادتي بذلك الأسـم
لو كانت أمّي ما زالت على قيد الحيّة لاصفعتك عـلى وجـهك أيـها الزعيم
إنه لأمر رائع عودة الى تراثنا
لكن أعطينا إستراحة
أين تأخذنهم؟
إلى المستشفى
هل تتألم؟
نعم
ماذا عن هذا؟
أكثـر
خضت كثير من قتال، أليس كذلك؟
ليس لذيك فكرة كانت رحلة غريبة و طويلة
لا يصادف أن لذيك بعض مسكنات ألـم
إدارة ألم هــو اختصاصـي
اتبعني
شكرا لمساعدتنا
هذا أقلّ مايمكنني أن أفعله
عليك أن تغفر لأخي
لا يقصد أن يكون بمثل هذه النذالة
فقط يحاول حمايتنا
يـعرف أن الفيروس الزومبي يؤثّر على الجميع، أليس كذلك؟؟
أخّي ليس أحمق
لقد كان أستاذا
في دراسة سكان أمريكا الأصليين في قسم الجامعة
يعتقد بأنّنا إذا تفادين إتّصل بالعالم الخارجي
في النهاية الزومبي سيموتون
وشخص ما سيجد علاجـا
نعم، أنا على يقين من أن شخص ما سيجد عـلاج في النهاية
أهــذا كلّ ما تبقّى من قبيلتك؟
هذه نصف قبيلتنا. جوردن
أعني صقرا أحمرا، وأبّي لا يتّفق في الرّأي
أبّي كان رئيسا ومدير تنفيذيـا لـكازينو
عندما وقعت نهاية العالم
نصفهم بقي مع أبّي
بينما النصف الآخر تـبع أخي الى هنا
إلى حيث إستقرّ أسلافنا لأول مرة
مـاذا تعني...كلمة زيند...بالضبط
تقصد زيندغو؟
بطبع
يمكن أن تعني الكثير من الأشياء
لكنّه تشير عادة إلى مــرض الــــروح
هي عندما شخص يأخذ شيء بدون عمل أي إعتبارات
إلى الأضرار الذي يسببه للآخرين
لكنه حقّا لا يملأ أبدا الفراغ بداخلهم
دائما ماتحدّق كثيرا؟
فقط عندما أكون مهتمّ جدا بما يقول شخص ما
هي، هذا لاقط هواءـي
وهذا للإذاعة
دعنا نبدأ بهذا
حسنا،ليكون ذلـك إذن
أعتقد من الراءـع جدا تعرف الى
صوت نهاية العالم
أوه نعم؟
نعم
نحن كنلنا من معجبي المواطن زي
قبل أن ينقطع بث الراديو
هل هذا رمز مورس؟
يبث نفس الشيء مــرارا وتــكرارا
م_ز
هل تعتقدنا أنه هو م_ز؟ [ الـمواطـن زي]
يجب أن يكون هو
هلّ بالإمكان أن تعيد إرسـال الرمز دي إكس دي؟
ليس لديـ ... لدينا زر ارسال
إنتظري إنتظري. لــذي فـكرة
جميــل
لقد سمعنا
يقول شيئا جديدا
ثلاثة، أربعة
- فراغ، واحد - أين تعلمت فعل هذا؟
جـدّي كـان جندي ارسـال خـلال الحرب العالمية الثانية
هل يعني أي شيء بالنسبة لك؟
يـارجل
لقد ساعدت على إنقاذ العالم
أتــذكر أن قبل نهاية العالم كــان كـل هذا غير قانوني
لتحسب موسى يطلع فرعون
هذا النوع من مخذرات لـم اجربه أبـدا
أنت امـرة دات مهارة في الطب حقا
بنفسي مـوءهلاتك يـا دكتور
نـعم
هذه المادة قوية، أليس كذلك؟
نـعم
نستعمله لتوجيهنا روحيا
فقط
البعض مـنا
في الحقيقة أنـا فقط
هذه الاشياء تسبب الهلوسة، أليس كذلك؟
لحظات عظيمة
جــيد
الآن هناك غراب بطول ثلاثة أقدام
بجانبك تماما
كيف هو الألم ؟
لا أشعور بـأي ألم , دكي
في الحقيقة، سأحيل كـلّ مـرضاي إليك
حـقا
أتريد أن ترى شيئا هنا؟
هل يتكلّمون معك أيضا؟
يفعلون دائما
ذلك الرجل عظيم جــد جـدي أكبر تكلشيمي
الرمادي
كـان عراف عظيما
يعلّمني كلّ يوم شيء الجديد
لا أعرف كيف
لكنّي أقسم بأنّني أفهم كـلّ كـلمة يـقولونـها
لا أستطيع أن أصدق أن أجدادي كان بمثل هذا القسوة
أنـا حـقا آسـف عـلى الطريقة التي تعاملوا بها مع شعبك
ليس خطأك
كل ما لدينا هو هنا الآن
في النهاية، كلّ شيء مغفور
آمل بذلـك حقـا
تم تحصين الطوابق الأولى بالكامل
أي شخص آخر يشعر وكأننـا
نـحاول سـد ثغرة في بدن تيتانيك بورقة المرحاض؟
إذا كـان لذيك أفكار أفضل يــاميرفي؟ كلنا آذان صاغية
ترك السفينة يبدو مثل فكرة جيدة جدا بالنسبة لي
إلى أين؟ وليس لدينا ما يكفي مـن الـوقود لنبتعـد كـفاية
ولا أريد أن أعلق في العراء مـع تلـك الأشيـــــاء
هذه الجدران من إسمنت مسلح والـــــــفولاذ
نحن لن نترك بيتنا. ليس ثانية
يافـتى. أخبرك، لقد ذهبت لتكلم إلى أسلافهم
أقــول لك
هـــم أنـاس رااءـعين بحق
ماذا يجري بحق الجحيم؟
عــالجتمهم. الآن حان وقت الذهاب
وجودهم هنا يضعنا جميعا في خطر
لـن أترك هذا ليحدث
هذا هو أقصى ما نذهب إليه
عـــد إلى شعبك
هـل نحن أحرّار للذهاب؟
خـذ نعم كجواب، يافتى. هيـا
وو!
دكي!
شكرا لتطوّعكم لتكون جـرس إنـذارنا المبكّر
هذا جنون!! دعنا نذهب أنت لن ترنا!! مرة أخرى
أنت على حق
انـظر
أنت وأنا كلانا نعرف ما سيحدث إذا تركتك تذهب
ستجد شعبك
وبعد ذلك ستسعى وراءي أنا و عائلتي
لا، لن نفعل
نعم، ستفعل
وهذا ماكنت لأفعله
بإضافة، إذا كنت مخطئا
لا يهمّ حقا. أليس كذلك؟
كلنا سنموت على أية حال
لم أرى هذا العدد من النجوم، من قبل يارجل
مــــاذا انه الصباح؟
وااو، هذه المادة أقوى مما إعتقدت
ماذا بـــك؟
لا شيء، يـارجل
في الحقيقة، أنا أشعر بالسلام الآن
قبل أن ينقلب العالم بأكمله
أصبحت مشوش
نحن سنحتاج لتـحرر قبل أن يغمى علي
أنا حـــرّ
هــذا الواقع
مجرد قفص من تصورنا، يارجل
دكي، أنت تخيفني
لا بأس، يافتى
أنا فقط أخلق واقعي الخاص هنا
حسنا في هذا الواقع، هل هناك زي يتجه مباشرة إلـينا؟
أوه نعم. وقبيح أيضا
أيقلقك ذلــك؟
كـــــــــلا
هـذه ليست الطريـقة التي أريد أن أموت بها
لـم يحن وقت موتنا
أعتقد أنــه سيغمي علي
ماذا كــان هذا؟
أين هو الزومبي؟
لست متأكّد بالضبط
ولكن أعتقد أنني قتلت
كــــيف؟
بـتخاطر
هل يمكنك أن تفعلها مرة أخرى؟
ليس لدي فكرة كيف فعلت في المرة الأولى
أكــره إخبارك بهذا، يافتى
أعتقد أن ارتديت بيوت قبلا
يا هذا!!أيها القبيح! هنا
دكي، ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
أوفر لـك بعض الوقّت. هلا سكت؟
تعالي ياصديقتي، من هنا
احتاج الى بعض من حشيش زي
من أنت؟ مـلاك حارس؟
فقط شخص يكره رؤيـة الأبرياء تساء معاملتهم
لا أعرف كيـف أشكركي
أحتاج إلى مساعدتك
سمّها فقط
شـــــــــعبنا في الــكازينو عنيدين بقدر الصقر الأحمر
لـن يصدقوني إذا أخبرتهم بما هو آتـي
لكنهم قـد يـصدقك
حسنا أنا معكم
منذ متى وأنت تجيد ركوب الـخيل؟
لا. هذه هي المرة الأولى لي
حصلت على المساعدة من بعض الأصدقاء أخبرني كيف أفعلها
أنا ســــأقود
أعتقد أني اصلحته
دلتا اكس دلتا اكس هنا المواطن زي. هل تسمعني؟
دلتا اكس دلتا اكس. هذا الضوء الشمالي. هيـا، رجاءا
مواطن زي، معك كارفر
أدي، أتسمعني
مستوى البطارية ضعيف. لا أستطيع تكلم لــمدة أطــول. لـذي سؤال
نعم، مـالأمر؟
أواجـه صــعوبة في قتل هذا الزومبي الأخير
أي شخص هناك يعرف كيفية إطـلاق
قاذفة صواريخ مضادّة للدبابات من نوع إتي4؟
مواطن زي. هذه وارن يمكنني أن أشرح لـك ذلك
هل هي أمامك؟
في يدّي
حــدّد مكان الزناد القادح تحث الغطاء أسفل الإنبوب
نظير البصر
لا تفتح حتى الآن
ثمّ تحتاج الى تسليحه
عن طريق سحب أنبوب الألومنيوم الداخلي
الآن ترى حلقة القفل
على الجبهة والجزء الخلفي من الأنبوب؟
أدر في الجهة المعاكسة
مــغلق وتـم تـحميلها. كــيف أقوم بإطلاق النار من هذا الشيء؟
ضعها في مستوى الأفق
تضغط على زنــاد آمـان حتى يقفل
أنبوب على الكتف البصر على الهدف للتهديف
إسحب الزنــاد. ثم انتبه
الـلـعـنـة
لـم يطلق. اكـرر. لم يطلق
البطارية بـاردة فقط
إقلّب أنبوب إطــلاق إسحب مخزن البطارية
فهمتك. ماذا الآن؟
تحتاج إلى وضع البطارية في مكان دافئ
مـــواطن زي؟
أبي
ماذا تفعلنا هنا؟
إعتقدت بأنّك مع أخّيك
جــئنا لتحذيرك
أنـا مدرك لأمـر جيدا
لـقد واجهنا كثـير من هذه العواصف من قبل
يـا أخي هنـاك زلزال بقوة 10 على سلم ريختر
أبّي، يجب أن تستمع إليهم
بسرعة. دعنا نذهب داخل
أنظـر
يا رفاق دكي كـي10
شكر لـلـه على محاسن الصدف. تعلّي الى هنا
حـقا
يـا، وارن
كم يجب أن تكون بطارية ساخنة؟
أعلى مايمكنك
ليس ساخنة بما فيه الكفاية
أوه اللعـنة
هيا
ساخنة بما فيه الكفاية
الزومبي سقط
اكرر الزومبي سقط
وقّت الذهاب
حصل على ذلك الحقّ.
انهم قادمون
أستطيع ان اشعر بهم
من فضلك، تأتي معنا
المنحدرات ليست أكثر أمانا من هن
إذا غادرنا الآن
على الأقل لدينا فرصة. لنـجاة
أبيّ، يمكنك أن تـصل إلى المنحدرات المقدّسة
دلتا اكس دلتا اكس. هذا مواطن زي
هل تسمعني؟
إذا وجدتم ملجـاء، فيجب أن تفعل الآن
الطلاءــع الأولى الزومبي يجب أن تصل إليكم
في أي لحظة
يـارفـاق
كلّ شيء عملنا لأجله، إنتهى آن
الجـمـيع
حان وقت الذهاب
يـجب أن نعجل
سوف يقتلنكم جـمـيع
حان وقت لتقودنا من هنا
لن أذهب معكم
ماذا تعني؟
لا يمكنك البقاء هنا
حياتي هنا
أمّـك وأنا بنيت هذا المكان بأيدينا العاريتين
تـرتاح روحـها هـنا هذا المكان مقدّس أيضا
هو! أقوى من مليون زومبي
ماذا لو أنّ ليس كذلك؟
سأغرق مــع السفينة
رجاء لا تفعل هذا
الجـمـيـع
حان وقت الذهاب
لقد كان شرفا لي أن أكون زعـيمكم
في غيابي
إستمع إلى بنتي. هي تعرف صغيركم قبل كبيركم
تحمل الحكمة من سنوات عملها
ابنتي
هـذا وقتك
أحــبّك
مـن أمّــك
نـحبّك
اذهب الآن
سنذهب إلى المنحدرات المقدّسة
سنأخذ العربات بقدر مايمكننا ذلـك
ثمّ نكمل مشيا على الأقدام لبقيّة الطريق.
الجميع ابقوا معا
خذ هذا، أيها اللقيط أكل مـخ
تمنّ أنتم جميعا عملتمه من هناك.
أنت تمزاح معي
يا إلهي.
دعونا نذهب
إذهب أعط هذا إلى أمّك
أيالا
أنت بخير. ماذا حدث؟
مرحبا
لقد ذاهب! هدّم من قبل الزومبي
الـــكازينو؟
وأبّي؟
رفض الرحيل
عنيد حتى النّهاية
مثلك تماما
لا يمكنك أن تكون
ليس بعد الان
مرحبا بكم هنا.
كــلّكم
يجب أن نكون آمنين هنا
تـم سـد الـممر الوحيد.
الزومبي لا يمكن تسلق
أنا آسف
لابـأس، يـأخّي. في النهاية، كلّ شيء مغفور
آسف، يـارجل
الزومبي
الرحمة
هـذا سريع. بدأوا في الوصول
لكن كيف تسلّقوا الى هنا؟
ياجميل الروح
في بضعة ساعات، كامل زونامي
سيندفع الى منحدر هذا الوادي.
ماذا سنفعل؟
علينا إبعادهم بطريقة أو بأخرى
نحتاج الى خطة
يا
أتعتقدون أن زومبي تـفكـر كالجاموس؟
يجب أن أنقذهم
ميرفي، لا
عــد
- ماذا يفعل؟ - يحاول لإنقاذ قبيلته
عـــد
ميرفي
لا، أنت لا تفهمين! يمكنهم أن يشعروا
يمكنهم أن يشعروا
يجب أن أنقذهم
يجب أن أنقذهم!
لا، ميرفي! هناك الكثير منهم!
ماذا بحق الجحيم تفعلون ؟
هناك الكثير منهم
هيا. هناك الكثير من
انظروا، انهم يلتفون
دعـونا نصل إلى أرض مرتفعة
انها تعمل
نعم
في هذا اليوم
لأجيال القادمة
شعبنا سيتذكركم الأمة زي
الذين قاتل معنا هنا اليوم
وسوف يعرف من أنتم و ما فعلتموه
شكرا لكم
رااااائـــــــــــع
ماذا ستفعل؟ أمر قاسي في الخارج؟
هذه المنحدرات لا تزال وطننا
لقد عاش شعبي هنا لآلاف السنين
حان الوقت لنبدأ في التفكير ألف المقبل
أو أسبوع المقبل
من أجل رحلتك لحمايتك
عـد لزيارتنا في وقت مــا
سأفعل بالـتأكيـــد
هذا شيء، لتذكر رحلتك
رااااائـــــــــــع
و
وهذه لــطريق
لتذكار لـرحلت
أوه إذا سأل أي شخص، نحن لم نكنّ جراند كانيون
شكرا يا رجل
وينبغي أن يساعدك على البدأ بناء الراديو الجديد
هل ساعدت على إنـقاد العالم حقا؟
ترّقب
إنـه مـحطم جــدا
أمهلني لحظـة.
مــا كان لزاما عليك أن تقتليهم
نعم، كان لزاما علينا
إحتجنا لقتل كلّ أولئك الزومبي
أن نمنح الموت رحيم لهم جميـعا
إمـاهـم أو نـحـن
عليك إخترت جانب
وقــد إخترت نــحـن
سيأتي يـوم
عندها سيكون عليك أن تــقرر إن كنت
إنسان أو زومبي
وعندما يـأتي هذا اليوم أريدك أن تتذكّر
أحــد الأمــرين الذين يبقياك على قيد الحياة
واحد منهم
الحاجات لأكل أدمغتك
لنحزم أمتعتنا دعنا نذهب
تمت الترجمة بواسطة:عبد العزيز القنوفي abdelaziz_fanof@yahoo.com