أعتقد أننا نقترب من الوادي الكبير
مـــا هذا؟
اسمعوا.هناك عاصفة ضخمة مــن زي في طــريقها اليكـــم
انـها بعرض أميال، وتتحرّك بسرعة
انهم قادمون. أستطيع ان اشعر بهم
عــودوا!! عــودوا!
يجب أن أنقذهم! يجب أن أنقذهم
سيأتي اليوم الذي ستقرر فيه
مـا إن كنت
إنسانا أو زومبيا
وارن
أربعة
ميرفي
يبدو مثل فندق
اعتقدت اننا قتل كل زي الاسبوع الماضى
لربّما وادي الكبير إمتلأ
ليس مضحكا
لـم أكن أمزح
انتباه. دعونا نتحقق من ذلك
أهناك أحـد؟
هل تعتقد بأنّه مهجور؟
أعطني هذا
في أي وقت!! ميرفي
حـــسنا!!! حـــسنا سـاتولى أمـر من هنا
لماذا لا نكسر الزجاج فقط؟
لـك لا تــدخل زي الى الــداخل
لست مرتاحا لهذا القرار
ما إعتبرنا كلّ النتائج السلبية المحتملة
أنـا أتفق معه
نحتاج لأخد كل الحقائق
وتـصور تداعيات
أنـا
لا أحبّ شكل ذلك الشخص الطويل
لماذا هو أزرق؟
لسنا بحاجة إلى الغرباء
حسنا، حان وقت إتخاد القرار
الآن. الـذي في صالح تنفيذ السياسة الحالية
أو ترك تحديد مصير الــغرباء لداروين؟ [- عن طريق الانتقاء الطبيعي -]
لقد مرة أكثر من سنة مند أن رأيــنا أحد
ربما لديهم معلومات يمكننا ان نستفيد منها
أحفض صوتــك
لا نستطيع نتركهم هناك فقط
إيـجي، أنت تتحدّى قرار بإجماع
إيــجي! لا
إذا قمت بفتح الباب، سيترتب عن ذلك عواقب
هناك شخص مـا في داخل
إفتح أو سأطلق الـــنار
شــكرا لك
مـــرحبا
تمت الترجمة بواسطة عبد العزيز القنوفي abdelaziz_fanof@yahoo.com مسلسل أمــة " زى "
أخفض أسلحتكم
وعود من حيث أتيتم
انظر! نحن لا نريد اذيتكم
لكنّنا لا نستطيع العودة
هناك الكثير من زي على الطريق
وليس هناك أوكسجين كافي كذلك
من المسؤول؟
اسمي جدعون جولد
أنا ميسر هنا
ولكن ليس لدينا زعيم
يشارك الجميع هنا في إتّخاذ القرارات
رائع.فقط نحتاج الى ملجأ حتى ينقشع الدخان
ورحيل أولئك الزومبي عن هنا
حسنا.أعتقد لكي نتمكّن من وضع
اتفاق متبادل المنفعة علينا إنشاء
إطارا الصغير للثقة هنا
يالرفيق، سيكون عندي الكثير من الثقة إذا أنتم جميعا وضعتم أسلحتكم
في مكان آخر
بالتأكيد
جميعا لابـأس
بماذا تفكر سيدغـولد؟
عملية دائرة ذرة صفراء؟
أوتعرفينى ماذا؟ ذلك بالضبط ماكنت أفكربه
نعم، سيدتي هذه فكرة رائعة. تعال الى هنا
ماهذا بحق الجحيم؟؟سهرة الأسبوع؟
هل لي بهذا؟
نعم، سيدتي شكرا لك
لاتقلق. هو ليس بسلاح. انها وسيلة
نحن نسميها بعصا الحديث
نستعمله لتسهيل الحوار
عندما نتّخذ القرارات، نمريرها حول الدائرة مثل
وعاء من الفشار
فقط الشخص الذي يحمل العصا يسمح له بالكلام
تسهّل كثيرا لكي يسمعوك
تكلّم بهدوء؟
كبير على التكلم بهذوء؟
ماعدا أنها تستخدم لتسوية النزاعات سلميا
وتواصل
الدكتور غولد
جديون، رجاء
أعرف أنّه مضحك.نحن لا يـأتينا العديد من الزوّار هنا
جديون كان
آسف ... هل
خبير مشهور عالميا في تـوصل المتعلّق بالشركات
وحل النزاعات
كنا جميعا في ندوة له بهـذا الفندق
عندما حدث تفشي المرض. ماكنا لننجو
إذا لم يكن لدينا وسيلة لتواصل
انها وسيلة لبناء الثقة
شكرا لك
نأمل أن نتمكن من بناء في مابيننا ما يكفي من الثقة هنا
بحيث سنقوم جميعا بوضع أسلحتنا، موافقون؟
سنلعب لعبة صغيرة هنا
تدعى بمخزون الصدق
سأعطيكم إنطباعي أول لكلّ واحد من كم
بدون تصفية أي شيء
لذا دعنا نرى
أنت
أنت الزعيمة
بالفطرة
لديك الحكمة
لكنها ولدت من الخسارة
أنت المنفّذ، أخّي
قاسي
لكن ندوبك يمكن أن تغطّي على حكمك
أنت اقوي بينهم
لكن هناك الكثير من الخسارة في تلك العيون
أعتقد إنها خسارة أكثر مما يمكنك أن تتعاملي معها.
انها تعتمد علىك
سيدي أخي
لذيك وجه محفور بالحزن
ورغم ذلك
وبطريقة ما
تمكنت من الحفاظ على روح الدعابة
الرجل، يحتاج الى حضن
هل يستطيع أن يحصل على عناق؟
هل جميع موافقون؟
نعم
الإبن
لذيك قلب طيب.
لكنّك غاضب قليلا
أنت لا تحبّه
أنتما إثنان لا تحبّان بعضكم البعض، ذلك ما عليه الأمر
تحمل على كاهلك همى العالم، أليس كذلك؟
يمكنني أن أراه.
أنت تفعل كثير لهؤلاء الناس مما يدركون
وأنت لا تحصل على الإحترام الذي تستحقّ
دعونا ننظر جميعا من حولنا الآن
أعتقد قد خطونا خطوة كبيرة جدا في الحلّ
هذا النزاع
كلّ هذا الحوار هو عن ملأ البركة
معنى مشترك.
رويت يا رفاق قصّة
وبعد ذلك الكرة في ملعكم.
الآن رواية قصة مشتركة
والتي بالطبع هي أساس الثقة
ماذا تعتقدين؟
سأتنحي
الآن وبعد كل هذا الكلام عن الصدقة
لربّمايمكننا حصول على بعض الطعام؟ أنا جائع.
هل هو بخير؟
يعاني نقص في الفيتامينات
حسنا. أتعلمون ماذا يجب أن نفعل، يارفاق؟
دعونا نعقد لجنة عمليات مصغرة
نحبّ أن يكون إثنان من كلّ مجموعة
وسنناقش كل تفاصيل
من تودّينى أن يلتحق بك لتمثيل أصحابك؟
آدي
ومن جانبنا سأكون الطرف الأول وستنضم الي
ودانــا
حسنا، شكرا جميعا
أشتمّ رائحة الطعام
كل هذا الكلام كثير عن الشركات جـعلني أشعر بـالـجوع.
نعم، اجلس فقط
تفاوض وارن على بعض الطعام
حسنا هذا امر غير عادي
أخبرتك أمر جنوني هناك
إذن ياسيدات على
استعداد لقبول بعض الشروط
أنتم موضع ترحيب للبقاء هنا حتى تخمد النار
ويـختفّي زي
شـكرا جزيلا
سوف نكون سعداء بذلك وسنغادر في اقرب الآجال
فلدينا مكان علينا أن نقصده
حسنا. نستطيع أن نتشارك الطعام
فقط حدّدنه فى 1,000 سعرة حرارية باليوم
مر الوقت طويل منذ احتسبت سعرات.
مــا زلت جائع
نعم، وأنا ما زلت لا أهتمّ
فقدنا الكثير من الناس خلال الصيف الأسود حتى
فولا
لم نستطيع أن ندافع عن الفندق بالكامل. لذا
ووه
آسف
تركنا بعض الغرف
لزومبي
أصبحت الغرفة تعاني مشكلة الصراصير والزومبي
نــعم
يا رفاق كنتم هنا طوال الوقت؟
فكّرنا بالرحيل. على الأقل أنـا
لكن المجموعة تصوت دائما ضد القرار
شركتي أرسلتني هنا لمنتجع في عطلة نهاية الإسبوع
لأعمل على تحسين مهارات مع الناس
كان ذلك قبل أربع سنوات.
بصل جيبسن؟
هل تسمح لي أن؟
أوه نعم، نعم، نعم، نعم
هاه؟
لذيذ
أتمنى أن كان الجن
أنا لم أذهب لفندق من قبل
يا رفاق لديكم بركة ماء؟ دائما أردت تسبح في البركة
أنت تشربها
لاتقلق
نصفيها ونغلي كلّ شيء
هذه تحفتي النادرة
دعني أريكم أين نبقي الطعام تحت قفل ومفتاح
نغلق كلّ الطعام منذ أن إكتشفنا بعضه كان يختفي
أنا أعمل فيّ الطبخ والتنظيف و
مولع ومنظم؟
حتى أني أنظف من بعد عامل النظافة
أعتقد يجب أن أكون سعيدا لكون حيّا
من هنا
لماذا يا رفاق لا ترتاحونا في صالة الرقص؟
وسأرى إذا يمكن أن أحتال لكم بعض البطانيات
أتعرف هذه صحون اقمار الصناعية عديمة الفائدة
مالم يعود بث أفلام اباحية في الفندق
سيكون ذلك رائعا
نحتاج عودة الفنادق أولا
أعني إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية
هناك مجموعة من دوائر كافية إعادة توجيه
أحــد هذه الصحون و
إحصل على اتصال بقمر الصناعي آخر هنا. لكن
أتـري
نعم. لسنا محظوظين.
رائع
أنت من نيويورك، هاه؟
نعم
يبدو مستحيلا.
ممم
للبعض منا كان كذلك
تعلمي بأنّنا كنّا داخل هذا الفندق منذ اليوم الأول.
لا أحد حاول مغادرة؟
الكثير من الناس. البعض هربوا
والبعض أبعدوا
نعم، كنت أظنهم محظوظين
ثمّ يعودون دائما بعد أيام قليلة
الزومبي
بعد فترة
توقفنا عن مجرد المحاولة.
حسنا إنّه أمر معقول بقيتم
لديك الطعام والمأوى
أيمكنك تتبث السلم للحظة؟
نعم
إبقا هنا
أحيانا أعتقدت بأنّني سأصاب بالجنون
جديون يحكم السيطرة على
أنا فقط أريد أن أكون في مكان ما بدون سقف
كما تعلم اتنفس بعض الهواء النقي
في سماء مفتوحة
إنه محطم
أرى وجوه مختلفة
علي اخبرك،
أنها جميلة هناك
كيف يمكنك الاستمرار؟
أعني لا بدّ وأن هناك أماكن تفضلنا البقاء فيها
على طول الطريق
وعدت صديقا أن أوصله إلى كاليفورنيا
يمنحني مكان ما للذهاب
مكان ما للذهاب
يعجبني ذلك صوت
يــاميرفي؟
ميرفي!
ساعدني! ليساعدني شخص ما
اللعنة عليك
يــا من أين مصدر اطلاق النار؟
جاء من هنا. الباب مغلق
واحد
إثنان
ثلاثة
ميرفي
ينزف سيئ
غريغ أصيب. يإللهي، في القلب. يجب أن يكون ميت
ماذا حدث؟
إيجي،تولى الباب
حسنا، سننقلهم الى الحانة
هناك المزيد من الضوء داني، احضر علبة الإسعافات الأولية،
وارن
عجّلوا
انهم هنا
فهمتك
كي10، تأكّد من الرواق لا أحد. يغادر الباب.
فهمتك
من وضعك مسؤول؟
أنا فعلت. كنت شرطي لمدة عشر سنوات. هذا مسرح الجريمة
شخص ما حاول قتل سجيننا
سجين؟
لا يمكن وقف النزيف
تحتاج إلى قتله
انتظر. انه لا تحول
أنت لا تستطيع قتله قبل أن يموت.
ليس هناك وقت لمناقشة ذلك
مهلا، مهلا، مهلا. علينا معالجة هذا بدون عنف
يمكن أن نتحدث عن هذا في وقت لاحق
لكن من الضروري أن تعمل على ربط رجلك وتأمينه
قبل أن يتحول أو سأقتله بنفسي
حسنا
كيف حاله؟
جرحه نظيف اخترقته الرصاصة
أنا أكثر قلق بشأن هذا الجرح في الرأس
لا بدّ وأن أصيب عندما سقط
بالتأكيدحصلت على ارتجاج
ربما ما هو أسوأ
دانا
نحتاج إلى اجتماع
رجاء لا تقتله قبل أن يموت
. أعدك
مالم يحدث شيء غير متوقّع
ماذا تعتقد؟
حسنا سمعت طلقة واحدة فقط.
لذلك لدينا رصاصة واحدة وضحيّتان
بحكم مسار رصاصة، مطلق النار هنا
فاجأ ميرفي، يتناول الطعام، يطلق مرة واحدة
تصيب الرصاصة ميرفي في الكتف، وتستمرّ الى
الضحيّة ثانية لتصيبه في القلب
الآن، إنتظر. إنتظر
أنت تخبرني بأنّ الرصاصة مرّت من خلال ميرفي
وأصابت هذا الرجل في القلب؟
حسنا لا عجب انه لم يتحول
أنه يشبه كاساندرا تماما .
من أفضل أن تبقي عينك عليه
صحيح اللعنة
يا رجال؟
حسنا، الجميع
يمكن أن أطلب منك الحضور الى هنا والانضمام إلينا في دائرة الثقة؟
لــحلّ هذا النزاع بسلام
وبــدون عنف
حسنا هـذا لن يكونا سهلا
على إعتبار أن أحدكم أطلق النار على أحدنا
هل لديك أي برهان على ذلك؟
حسنا،اسمعوا. جميعا
يمكن أن ينتشر العنف كالنار في الهشيم
الامر لا يتطلب إلا شرارة واحدة لتحرق جسور الثقة
بين كل بني البشر
وعندما تبدأ
النار لا يهمها من تحترق
أعرف بأنّنا يمكننا أن نحلّ القضايا بيننا
قضايا بيننا
القضية التي بيننا هي أن واحد منكم حول قتل ميرفي
قلت أن ميرفي كان سجينك
لربّما حاول هروب وأحدكم أصابه
حسنا، ماجي.ماجي، وشكرا لك
رجاء اجلسوا؟
يجب أن ينكون بيننا الثقة
رأيته يتسلل حول موقع اطلاق النار
رأيته هناك أنا أيضا بعد أن أطلق النار
كان يتصرّف بغرابة
شكرا لكم
بشكل واضح هناك بعض النزاع العالق
بينك وميرفي
كي10 لا يخطء
انتظر
إذا أراد كي10 شيء ميت،
فهو ميت
وهو لن يحاول قتل ميرفي
قديركله بالبندقية بضعة أوقات، لربّما.
لكن
لن يحاول قتله
يهمك أن تدافع عن نفسك؟
ميرفي ليس صديقي
ولن يكون كذلك أبدا
لدي أكثر من سبب كافي لأريد قتله
وعندما يحين الوقت سوف اقتله. بكل سعادة
لكنّ ليس آن.
لماذا ينبغي أن نصدقك؟
لأنه لم يطلق تلك الرصاصة
أحدكم فعل
يإللهي. إنظر إلى كلّ ذلك الطعام
إنها أكثر من 100,000 سعرة حرارية هناك
وجدت هذه المخفية على قمة
قرب مكان الذي أصيب به ميرفي
عرفنا ذلك. شخص ما كان يسرق الطعام.
لكنّنا إعتقدنا بأنّهم كانوا يأكلونه
يبدو وكأن شخص ما لديه مخبأ
ميرفي لا بدّ وأنه عثر عليه
ولهذا أصيب
حسنا اتضح أنه كان صحيحا وأن واحدا منا
يسرق الطعام
الذي يتّفق مع سياستنا
والعقوبة النفي الفوري
الآن هناك شخص واحد فقط،
ما عدا أنا، يستطيع الوصول إلى إمدادات الطعام
وأنا لم أفعل هذا
أين كنت عندما اطلقت النار؟
هل رآك احد؟
أنا لم أسرق ذلك الطعام!
لن تكون المرة الأولى
تلك كانت بضعة حلوى قبل أكثر من سنة
وتم اقتطعها من حصتي منذ ذلك
من المؤكد أنه لا تبدو وكأنك شخص يتناول 900 سعرة حرارية في اليوم.
عن ماذا تتحدث؟
إيجي
إيجناتيوس
لقد كان لدينا بعض عترات معك من قبل
أنت الوحيد الذي لذيه مفتاح
وأنت جعلت الأمر واضحا منذ وقت طويل
بأنّك أردت الرحيل
أردت لجميع أن نرحل
هذا المكان فخّ لموت
إيجي
أخي، إذا أردت لناس بدء بتصديقك ماتقوله
عليك بدأ بقول الحقيقة
الحقيقة!
انا اقول الحقيقة أيه الوغد
لا تفعل هذا
واشنطن
إجمع الطعام في المطبخ. وأبقه تحت الحراسة
أنت اتخدت قرارك ،إيجي. لا نحن
لا يمكننا تسامح مع أي عنف
ما الذي يجعلك على يقين من انه شخص مذنب؟ أين برهانكم؟
كان يعرف العواقب
انظر. إن ارسله الى هناك الآن، ذلك في حكم إعدام
سوف يقتل ويتحول بالتأكيد
آه حسنا. أي شيء آخر تريد قوله قبل أن تغادر؟
عضّني!
اعطيه على أقل سلاحا!
إنتظر. ما كان يجب أن تفعل ذلك، إجي
إيجي،خذ هذه
رجاء لا تتركوني! رجاء ساعدوني
ترافس! ترافس! رجاء
دانا
يساعدوني
كيف هو؟
ليس جيدا ، يارئيس
أوقف النزيف
لكنه لا يزال لم يستعد وعيه
هو فقط يئن ،كأنه في كــابوس
حالما يمكننا سفر، سنخرج من هذا الجحيم
حسنا سيكون علينا إنتظار حتى ينخفض تورمه ويكون
واعيا. إذا حاولنا تحريكه آن، يمكن أن نقتله
ماذا عن هذا الرجل؟
أوه رجل، تـأكّد من هذا
ذلك امر حول الرصاصة التي عبر ميرفي
وأصابت هذا الرجل في القلب حيّرت عقلي .
جعلني أفكر أن كمية صغيرة من دمّ ميرفي
أمكنها من أن تمنع هذا الرجل من تحول
ماذا ستفعل كمية من دمّ أكثر بقليل؟
دكي
اعلم اعلم. ولكن نهاية العالم تأتي في المقام أول
أليس كذلك؟ لذا أنقع هذه الخرقة في دمّ ميرفي
وأجعل جريج يمصّه هنا.
دكي.دكي
اعرف. فكرة سيئة، أليس كذلك؟
تحقق من ذلك.انه يتحسن
حمّاه إنخفضت. هو يتنفّس طبيعي، أنا لا أعرف
كيف ذلك وهو لذيه ثقب في صدره
بحجم دولار معدني. انظري إلى جلده
انه يحول الى الأزرق جميل تماما مثل ميرفي
وااو، اللعنة ميرفي حقيقية، أليس كذلك؟
بالتأكيد يالرئيسة
راقبه حسنا
هذا
هو
ايا كان
أبقي ميرفي على قيد الحياة
أين ستذهبين؟
سأذهب لسلّق سلم الترقية
أخبرتك كانت فقط مسألة وقت قبل أن يبعدون إيجي
أعرف
ومنذ متى دانا تتولى قيادة دائرة الذرة الصفراء؟
انها لم تنهي حتى درجة الماجستير
إنها تعاشره
نحن. . . نحن لا نعرف ذلك
من فضلك.أمر واضح جدا. ترى الطريق التي ينظر إليها
أعذرني.
أعرف
وماذا عن هؤلاء الناس الجدّد؟
لماذا نتقاسم أي شيء معهم؟ أنعرفهم؟
انظري. إيجي دفع الثمن لذلك القرار
لقد رحل. لكنّنا ما زلنا هنا
سنحتاج كلّ لقمة طعام سيأخذونها
أنا في غاية آسف لأنك رأيت ذلك
بعض الناس يتركونك بلا خيار، تعرف؟
كلنا نتخد قرارات صعبة
اتّخذ القرارات كمجموعة
يتطلب عملا كثيرا
بعد ذلك الناس يشعرون أنهم يمتلكون النتيجة
وإيجي دعم جميع سياسات
والذي أدّى به إلى إبعاد
لماذا لم تغادر منذ زمن بعيد؟
كان أمر رعبا حقيقيا
نصف الناس في هذا الفندق ماتوا
خلال ساعة واحدة من مواجهة الأول مع زي
بطريقة ما استطعنا إبقاءـه تحت السيطرة
وذلك بفضل
العمل الجماعي وتدريب الذي قمنا به
خلال الحلقة الدراسية
مرحبا شباب. كيف حالكم؟
كان هناك 120 منّا.
وااو
الكثير من القرارات الصعبة
ماذا يوجد هناك؟
أوه، ذلك حيث. . . حدث تفشي المرض
جميع الغرف محرّمة الآن
إسمعي، أنا آسف جدا بشـأنّ رجلك المصاب
نعم
آسف على أن فعل واحدا منا
عرفت إيجي كان شخصا محطما
لكنّي لم أفكّر بأنّه كان على حافة قتل شخص ما
لذلك أنا آسف حقا
شكرا
دعنا نحصل لكم على بعض الطعام
واشنطن، دعنا
واشنطن؟
هل انت بخير؟
يا. أنت جيد؟
نعم
خمسة آلاف وخمسة وسبعون
من طعن واشنطن سرق الطعام
لربّما إيجي عاد من أجل الطعام
دكي، ماذا حدث؟
الزومبي حاول عضي في وجه. اللعين
هل رأيت من كان؟
لا! لكنّه قد رحل من ذلك الطريق!
كي10، إبقى معهم آدي أنت معي
الزومبي؟
الإنسان
الزومبي لا يتوقّفون
إحمي ظهري
خذني معك
لا أريد الموت هنا
لا أهتم،ولا يهمني أين تذهب
أنا لا. أنا فقط
دعني أذهب معك، رجاءا. أدي.
أنا خائفة جدا.
طوال الوقت
رجاءا
خذني معك
كل شيء بخير؟
إنهضي.
ثلاثة. إثنان. واحد
قبضتم عليه؟
ربّما
دانا، أحتاج لكلام معك للحظة. تعال هنا.
هيا
يا إلهي!
لا نستطيع الدفاع عن محيط الفندق لمدة اطول
شيء ما يجذبوهم فجأة إلى هذا المكان
حسنا، افتح. ها أنت ذا
نعم، خذ دوائك ك زي. .نعم.
دكي
أعرف، أعرف. لكن أخبرك، الرجل تحسين
ماذا عن ميرفي؟
ما زال في أرض الأحلام
لا أريد أن أكون في داخل هناك
الفندق Zs خرج!
هذا! الباب لن يتحمل
اركضوا
من هنا
ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟
عملية، نقل دمّ
كيف يعمل هــذا؟
الطبّ البديل
هذه مساحة صغيرة جدا لقضاء ما تبقى من حياتك فيها
حسنا شكرا لك على تفاءل الإيجابي، عزيزتي
لا تكلّمها هكذا
مهلا، يمكنك أن ترتاح، يارفيق
هذا الساخر الوقح
لا، لست كذلك تحتاجين إلى تهدئتي أعصابك، سيدتي
قلت لك لا تتحديث معها هكذا انها نهاية العالم
اخرسوا
هذا الشيء لاتفعل عصاك
شكرا لك
حسنا
الآن وأكثر من أي وقت مضى نحتاج لحل هذه الصراعات
بإستخدام عصا الحديث بالإضافة إلى التفكير الاستنتاجي
يمكن أن نبحر في رحلة الإكتشاف
ستقودنا إلى الهوية الحقيقية للقاتل
هذا كل ما سأقوله
أو يمكننا أن نسأل جريج من الطلق نار عليه
أنظروا من إستيقظ
يا، جريج
من. . . اطلق. . . عليك؟
لا تفكير في ذلك حتى
خمّن من كان قبل أن تسأل زومبي
طالم كنتم أغبياء يـاصحاب الشركات
من تدعهم بأصحاب الشركات؟
صــه
إذا تحرك أحدكم، لن أتردد في قتله
دانا، تعالّي الى هنا
هيا، صغيرتي
لنخرج من هنا
لم أرغب ابدا في أن يتأذى أحد
إنتظر، إنتظر، إنتظر،
أين بالضبط تعتقدين بأنّك ستذهبين؟
أفضّل أن أخد فرصتي هناك
من أموت هنا استمع إليك
حسنا، اذهب. اذهب
أنتما كلكما كذابين. والقتلة
أتعرف ماذا
سنعيش وعندما تتحولين سأخرج الى هناك امنحك الرحمة
تتكلّم كثيرا! ترافس، لا
يا إلهي!
أخد مسدسي
ترافيس، لا
أخفضو أسلحتكم
الجميع، اهدوء! اهدوء
يا إلهي
أنا آسفة
أعتقد أنه حان الوقت رحيلكم
إلا إذا كانت عصاك تطلق النار من عيار 0.45 ملم
سنبقى حتى يشفى رجل بما فيه الكفاية للسفر
أحدهم يطرق؟
ذلك مستحيل
ذلك ليس زي. شخص ما هناك
شخص ما حيّ.
افتح الباب
كي10 وأدي. عند ثلاثة، سنفتح الباب
كونوا مستعدا لأي شيء
لا!! إنتظري! لا
ثلاثة. إثنان. واحد
إيجي
أنت حيّ
لا فضل لأيّ منك
آسف جــدا
إيجناتيوس
لدك كلّ حقّ لكي تكون غاضب
التصويت ظلمك
بذلك ونيابة عن الجميع أريد أن أقول إننا آسفون
أنت. . . أنت آسف؟
لديك الكثير من المشاعر المعقّدة الآن
ولكن علينا أن نعمل من خلال تلك المشاعر
هل هناك شيء آخر تريد أن تقوله؟
يوجد شيء أود قولــه
بالــتأكيــد
لـكلّ النــاس الــذين
الــذين ليسوا هــنا
ليتحدث عن أنفوسهم
شــــكرا لـك
بالتـــأكيد
لانهم ليسوا هنا ليتحدث عن أنفسهم
لأنك! تكلّم عنهم مند أمـد
مـــاذا فاتني؟
يرحلون. زي ترحــل
كان عندي أحــلام مجنونة
شكرا ثانية على الطعام
شـــكرا على الـــحرية
إذا لم تأتي لكنا لانزالوا حيث كنا
تحت سيطرة جديون
شـــــــــكرا لك. شكرا لـــــك شـــــــــكرا لك. شكرا لـــــك
يا رفاق ماذا ستفعلون؟؟
نأخــذ فرصتنا على الطريق مثلك يا رفاق
أردت دائما أن أرى الوادي الكبير
آه،قـد لا ترغبنا في لم كما كان عليه
حسنا وقت اذهاب
حـظّا السعيدا
نعم، أنتم أيضا
اراكـــم لاحقا
كيف تشعر، أمـيرة؟
لدي صداع مــروع
آسفة جـــدا
فعلت ما كان علي القيام به
كـــلنا نفعل
لــيس هناك أي فرصة؟
لا
دعنا نقول فقط أراك لاحقاً. حسنا؟
اتمنى أن أرى وجهك مرة أخرى
أحبّ ذلك
أنا مسرور لأنني لم يكن لذي وظيفة مكتبية
أولئك الناس في حالة يرثى لها
انها شركات، يارجل
تمت الترجمة بواسطة عبد العزيز القنوفي