mumenkm تعديل التوقيت
-= www.OpenSubtitles.org =-
- أهلاً، لايسي - أهلاً!
ريان!
(ريان)!
لقد كنت احمل القنبلة
أسف يا رفاق
لاند لورد سوف ترسل المشتريين اليوم لذا ارتدي سروالك
ربما لو لم افعل ذلك سوف اخيفهم و بذلك سوف يمكننا البقاء هنا
ليس خيار يا (ريان)، العقد ينتهي في اربعة اسابيع
انا افكر فيكي انتي، انا لدي مكان لأذهب و اعيش فيه
شريك (نايت) في الغرفة حصل على وظيفة في فينيكس لذا سوف اخذ مكانه
حسناً- الأن من هو الكسول؟-
انا سوف ارى بعض الاماكن بعد الغداء، اراك لاحقاً
اسف هذه كانت اختي
اجل اجل اراهن انك ستحب ذلك
شاي بالياسمين؟
و هذا جلد مدبوغ ناعم
هل تريدين البسكويت مع ذلك؟
انه هدية من المقهى- -يبدو هذا رائعاً
-اراك غداً (جاي جاي). -اراك غداً لايسي
لقد رأيت ابنك متعمراً خوذة الاطفاء. ظريف جداً.
نعم انه مميز فعلاً
اهلا (لايسي)
(بيتس) من الجيد رؤيتك- انت ايضاً-
كيف حال (بانكيكس)؟
انه قطٌ مضحك. الافضل.
هل لازلت في هوديكر؟
نعم الامور رائعة- من الجيد سماع ذلك-
ما الذي اعادك الى هنا؟- وظيفة جديدة، يومي الاول-
اليوم الأول؟- في بلانكمان هاربر-
الطابق العلوي، هذا...
حظاً موفقاً- اعلم، صحيح؟-
إنه من الرائع انكِ مازلت سعيدة في هوديكر
حسناً ربما ليس للأبد- لا، ليس للأبد-
لكن حتى الأن- لا بأس به حتى الأن-
إنه رائع حتى الأن، نعم إنه كذلك
لايسي، جلبت لكي شراب الفاكهة
جلبت للكل في الحقيقة، لايزال هناك القليل منهم لتشربوها
إنها من المنصة الزراعية في سوق المزارعين
حسنأً بالطبع.
شكراً.شكراً.
نحن نوعاً ما لا نتحدث الى (تشيس).
3.1؟ ماذا حدث؟- هو و جوردون انفصلا-
تشيس المسكين- لا، إننا نؤيد جوردون-
بالطبع هذا واضح
إن ( تشيس) شخص متملق، يحاول تملق طريقه للعودة
بالطبع إن هبط الى اقل من اثنين و نصف، فسينتهي امره
اهلاً
سوف يأخذوه- من؟-
الثنائي الذين ارسلهم لاند لورد، لقد سمعتهم يتحدثون.
حسناً
ننتقل الأن الى القسم الضاء.
إنه مثالي لقضاء الاوقات السعيدة مع الأحباء
طعام رائع، رفقة رائعة
أخذت عينات من صورك كي اصنعها
تسريحة رائعة
مصففة مجاناً في صالون الأعضاء
يا إلهي
هذا مضحك
هل يروق لك؟
إنه جيد- إنه لا يأتي مع الشقة-
لكن هناك حانة و مطعم في الموقع فقط للمستأجرين
لدينا مقاييس رئيسية غير قابلة للنقاش بخصوص العلاقات الرومانسية
على القول أن هذه الاماكن تباع بسرعة فائقة
لذا لا تتأخري إذا كنتي مهتمة- انا اكثر من مهتمة-
إشغال معياري بعقد يمتد لستة اشهر على الأقل
حسناً نحن نتكلم في هذا السعر
كيف تُدفع الأقساط؟- إسبوعية.-
حسناً
أكثر من المتوقع؟- أجل-
هناك خيارات
هل تعرفين برنامجنا عن المؤثرين الرئيسيين؟
هل انا مؤهلة لذلك؟- لا، لا لست كذلك-
نحن نحتاجك في معدل 4.5
4.5?
حققي 4.5 و سوف تحصلين على خصم 20 بالمئة
4.5- هذا صحيح-
(بيليكان كوف). ما هذا؟ برنامج تحديد النسل؟
اسلوب حياة المجتمع- لا أحد سعيد بهذا الشكل-
طفل بعمر السنتين و معه بالون لا يكون سعيداً هكذا
إنه في الحقيقة مكان شيق و جميل جداً
و كأنك ستتأهلين لهذا
لا يوجد شئ يمكنني عمله يا سيدي
حسناً إنه ليس امراً ميؤوساً منه. من الواضح أنه فاحص
هذا هو الأحساس الذي تناله مني؟
من تقرير مندوب التحليلات
إن بحثنا في ارقامك، لديك قوس شعبية واضح هنا
مسار قوي بشكل عام لنلق نظرة على اخر 24 ساعة
كما ترين..
ما هذا؟ ال 8:40 صباحاً كنتي تعملين جاهدة على وضعك الأجتماعي
هذا تطور عظيم- حسناً-
بعض الأنتكاسات هنا. عرقلت مسار احد في المرور؟
فقط مشكلة في العمل
لنتفقد كرة تأثيرك
دعيني اقرب الصورة هنا
محيط رائع، غرباء مثلك، هذه نقاط إضافية
دائرة داخلية سليمة- شكراً-
هناك طرق للوصول. ال 4.5 يمكننا الوصول لها
كم سيستغرق الوقت في رأيك؟
للوصول الى 4.5؟
بإستثناء حصول إنتكاسة كبرى
الفضيحة العلنية و ما شابه. أظن حوالي 18 شهراً
أحتاج الى مدة اقصر، اقصر بكثير.
إذاً سوف تحتاجين إلى دفعة
أي نوع من الدعم؟
حسناً معظم تفاعلتك محصورة بالدائرة الداخلية
و هم على نحو بالغ.. اعذريني في التعبير اشخاص متوسطي الأمكانيات الى اقل مستوى من المتوسط .
و كذلك من دائرتك الخارجية
لديك عدد كبير من النجوم الخمسة المتبادلة من عمال قطاع الخدمات
لكن لا أكثر على حد علمي
على الأقل على حد علمي
لذا من ناحية النوعية تحتاجين الى بذل جهد
هذا يعني الحصول على اصوات من اشخاص مهمين
اشخاص مهمين؟- اصحاب تقييم بأعلى الرقم 4-
إذهلي هؤلاء القوم و سوف تكسبين السرعة في قوسك
و هذا هو دفعك
اهلاً (جاي جاي)- اهلاً (لايسي)-
(كيث)! اهلاً- (لايسي)!-
تبدين رائعة اليوم- شكراً لك-
الباب لا يفتح، انا اصبحت 2.4- اسفة (شتيس) انا متأخرة عن عملي -
احتاج بعض النجوم، ارجوكي
تباً
اهلاً- اهلاً-
كيف الحال في بلانك مان؟- فقط رائعة-
اراهن انكِ تعملين جيداً هناك- شكراً لك-
هل تريدين قطعة كرواسون؟
لقد اعطوني قطعة إضافية في المقهى
لا، سبق ان أكلت- حسناً بالطبع ليس هناك مشكلة-
اجل
حسناً لقد وصلت
لا تحاولي بجهد، من المستحيل ان تحظي بالإحترام
اصحاب التقييم فوق الاربعة يمكنهم الشعور بمحاولتك
مبادارات اصيلة، هذا هو المفتاح
الوقت انتهى، اتحدث اليكي لاحقاً- هل يمكنني ان اسأل...-
مستر راجز""
ما هذا بحق الجحيم؟- هريس. هل تريد البعض منه؟-
من تكونين؟
انه شئ اريد ان أكله (ريان).
يا الهي
ما الأمر؟- ناعومي-
بئساً
الأصدقاء القدامى، ناعومي المثالية، اما زلتما على تواصل؟
فقط اذهب يا(ريان)
يا الهي (ناي ناي) كيف حالك؟
كنت اعد وجبة خفيفة لي
(لايسي) انا سعيدة لرؤية وجهك.
انا ايضاً لقد مر وقت..- وقت طويل-
طويل جداً- و انا الملامة-
لا هذا خطأي، الأمور كلها..- الأمور كلها-
مجنونة. من الرائع رؤيتك.
عندما نشرتي صورة "مستر راجز"
انا اعلم "مستر راجز"
فقط اردت ان اتصل
و اتحدث اليكي لأن...
يا إلهي هذا خاتم.. كبير
مبروك! من هو؟ (بول)؟ اليس صحيحاً؟
إنه مدهش، ذكي جداً و لطيف جداً
اعرف انكِ سوف تحبينه
حسناً اليوم الكبير..
اجل. متى؟
سوف نتزوج خلال شهر
في منزل اهله
هنا في الجزيرة
هذا المكان في خارج بورت ماري، في هانيساكل. هل سمعتي بها؟
لا، و لكن
حسناً انها جزيرة خاصة
انظري!
يا الهي! هذا..
انا اعلم، صحيح؟ حسناً، ايمكنك الحضور؟
هل تمزحين؟ بالطبع
رائع، لأني كنت افكر في..
لايسي هل تعتقدين؟..
هل يمكنك ان تكوني وصيفتي؟
هل انتي جادة؟
يا الهي
انا اعني، انتي تملكين اصدقاء رائعين الأن، هل انتي متأكدة؟
هل تذكرين عندما كنا في ال 11 و كنا نخطط لعمل زفافنا؟
انا اعلم و لكن نحن لم..- انا لا اعلم و لكن برؤية "مستر راجز"..
كل الذكريات، جعلتني احن للديار
حسناً ( ناي ناي)
انا اعلم اننا لم نتواصل بالشكل الجيد
و هذا خطأي انا، لكنه يوم مهم
يوم مهم و انا اريد اقدم صديقة لي بجانبي
اريدك بجانبي
يا الهي شكرا
ماذا علي ان..
ليس الكثير، خطاب بالمبدأ
خطاب؟ بالطبع!
كم عدد الحضور؟
يا الهي، بالمئات
انها قائمة مجنونة، سوف ارسلها لكي
(بول) دعى الكثير. انا لا اريد انا اوصفهم بالمهمين
لكنهم 4.7 و ما فوق
(ناي ناي) انا لن اخذلك.
لا تجهدي نفسك كثيراً فقط تحدثي عن الذكريات
بالطبع- كيف كنا-.. اي ذكريات قديمة
حسناً- سأبعث لكي ببعض النوادر-
-هذا سوف يكون رائعاً ما هو مقاسك في الفساتين؟-
سأخبرك امراً، سوف ابعث لكي مقاس اربعة.
ممتاز- لدينا اثواب وصيفات متماثلة-
على اي حال
احبك، (لاي)
انا ايضاً، (ناي ناي)
الوداع
ما كانت هذه؟ شتيمة؟
انتما مقربين الأن؟
اصمت
لطالما عاملتك بحقارة- لا لم تكن كذلك-
كانت تنشد سجعاً عنك- تلك كانت لعبة-
ماذا عن عندما قصت لكي شعرك؟- انا طلبت منها ذلك-
لقد نامت مع (جريج).
انها لم تنم مع (جريج).
بدت فاتنة، أثني عليها.
حسناً
مدهش
يا الهي هذا سيفي بالغرض
معكم بيلكين كوف
(كارول) انها لايسي، البيت الذي رأيته امس، سأخذه.
هذا رائع!
لكني ارى انك ما زلتي 4.2
نعم انا اعمل على ذلك. سأحول لكي العربون الأن.
حسناً- اجل-
في هذا العالم نحن منهمكون في افكارنا الخاصة
من السهل ان يغيب عن ناظرينا ما هو حقيقي
و لكن فيما اقف هنا
ارى الفرحة التي اتى بها (بول ال حياة (ناعومي).
انا اعلم انها شخصاً مهماً بالنسبة لي
ناي ناي
الفتاة الصغيرة، عندما كنا فقط خمس سنوات في مخيم الفنون
بدأت بالتحدث لي عندما كنت خائفة
القتاة التي ساعدتني في عمل " مستر راجز" و مازلت احتفظ به
يجلس على مكتبي
كل يوم يذكرني بكي
ماذا كانت بالنسبة لي الأن و في السابق
يشرفني ان اكون هنا
و اتمنى لكي كل السعادة التي يمكن لهذا العالم الغبي ان يقدمها
انا احبك، ناي ناي
هل بالغت بالدموع؟
ايها المختلة البائسة
ريان، سيارتي هنا، هل بالغت؟- ماذا الدموع، الصور، مستر راجز؟-
انا فعلاً احتفظ به على مكتبي
مبالغ بها لدرجة انها تسبب السكري
انا ريد فقط انا اجعلها سعيدة في يوم زفافها
الحضور الاسير بتقييم 4.0 هو خمس نجوم تحاولين تحقيقها
هذا فقط اضافي
-ناعومي و انا كنا اصدقاء مقربين -بالله عليك
اتمنى لها كل الخير و اريد ان اوضح هذا بكل ما استطيع
ان اثبت جدارتي بالخطاب سوف احصل على خمس نجوم من الحاضرين
مئات من المتميزين، ماذا في ذلك؟ انه مكسب لكلا الطرفين
ماذا تريدين ان تحققي؟ 4.3؟4.4؟
انت تحصل على النقاط من اصدقائك في الألعاب
انه نفس الشئ. لا تهزأ بي إن صوبت للأعلى
"بيليكان كوف" مكانه اعلى؟
ما الخطب في بيليكان كوف؟ انها شقق رائعة
إنها زنزانات سجن مزيفة
عظيم. ألغيت سيارتي
و أعطاني تقييماً منخفضاً لذا، انا مضطرة لأن احجز سيارة اخرى و تعرضت لخصم نقاط
عمل عظيم- انا اسف و لكنني افتقد شخصيتك القديمة-
قبل هذا الهوس عندما كنا نحظى بأحاديث، هل تتذكرين؟
احتاج شاحني
هذا التقييم برمته، تقارنين نفسك بأشخاص..
هل رأيت شاحني؟- يدعون فقط انهم سعداء-
قلت لك ان لا تستعير هذا
اصحاب التقييم العالي من رقم 4 ميالون للانتحار
سيارتي هنا، مجدداً
عربونك لبيليكان كوف، هل يُسترد؟
مثل، ماذا لو لم ينجح الأمر؟
الا يمكنك الا تتدخل في شؤوني؟- انتي شقيقتي-
نعم! و انت كنت تبالي لكنت لاحظت ان..
عيشي معك لم يكن حياة هنيئة و سعيدة بالنسبة لي
هل تعلم لماذا لا استقبل الشبان هنا؟
لأنني لم أردهم ان يعروا انني اتشارك شقة مزرية
مع سيد بائس بتقييم 3
حظاً سعيداً في ادائك
اهلاً اهلاً انا قادمة
يا الهي- انا اسفة جداً-
هذا رائع. فقط رائع.
اهلا
ناي ناي!
مرحبا (لايس) اتفقدك فقط
انا في طريقي للمطار الأن
حسناً جيد. و انتِ مستعدة للعشاء التمريني؟
نعم، الرحلة كم مدتها؟ ساعة؟ ذلك المطعم رائع.
الثوب مناسب؟- نعم انه في حقيبتي-
انا شخصياً احب اللون الوردي
حسناً المسودة الأخيرة من الخطاب رائعة
اعتماد الخط اليدوي رائع جداً
كم فرحت بنسخ تلك الصفحة!
-شكرا لك لدي فكرة-
الجزء المتعلق بمساعدتي لك في مشكلة اضطراب الأكل..
-تعتدقين انه.. مشاركة زيادة عن اللزوم-
انت محقة، تم شطبه
حسناً سوف اراكي بعد بضعة ساعات
سوف اتزوج غدا!
و هذا هو بقشيشك. شكراً لك.
هيا!
اهلا، كيف حالك؟- انا جيدة-
انا اسفة جدا لكن تلك الرحلة قد الغيت.
لا لا لا- حادثة مع زبون على الطرف الأخر-
لكن.. متى هي الرحلة القادمة؟
انهم نوعاً ما محجوزة كلها
انا حجزت هذه منذ اسابيع انه زفاف صديقتي
-انا اسفة -لكن انا احتاج ان اذهب الى هناك
حسناً لنرى ماذا يمكننا عمله
شكرا جزيلاً لكي
ارى ان هناك مكاناً شاغراً على متن طائرة اخرى تغادر الليلة
إنه مخصص للأعضاء الرئيسيين في برنامج طيراننا
يجب ان تكوني 4.2 او اعلى
انا.. انا 4.2
انا اسفه و لكنك في الحقيقة 4.183
حسناً هذا ليس خطأي..
امرأة ما اخفضت تقييمي في.. ألا يمكنك..
انا اسفه و لكن لا يمكنني ان احجز من دون التقييم الصحيح.
لكنه قريب جداً- لا يوجد شئ يمكنني عمله-
ياللهول، بالتأكيد ثمة شئ ما يمكن فعله! -علي انا اطلب منك ان..
تراقبي الفاظك
اسفه انه فقط..
انا وصيفة العروس لا يمكنني انا افوت الزفاف
و انا اسفه جداً على ذلك
هل يمكنك الأتصال بالمشرف؟- لا يمكنني فعل ذلك-
اتصلي بالمشرف اللعين- حسناً هذا تحقير -
و نحن لا نتقبل ذلك- اسفة و لكنني ..-
علي ان اخدم الزبون التالي- لا لا لا لا -
هل يمكنك الأبتعاد يا سيدتي؟- يا الهي، فقط ساعديني!-
انا اسفة جداً
اتصلت بالأمن- لا ارجوك لا تفعلي هذا-
سأعطيك خمس نجوم، خمسة
ما المشكلة هنا؟- تخويف و تحقير-
لا لا لم اكن اخوفها- لا تتكلمي يا سيدتي-
فقط كنت احاول ان..
حسناً في سبيل اعادة هدوئك..
سألجأ الى صلاحيتي كرجل أمن في المطار
لأن اخفض تقييمك نقطة كإجراء جزائي
هذا اجراء مؤقت- كلا-
تقييمك سوف يعود الى طبيعته خلال 24 ساعة
لا لا لا و لكنني اريدها الأن
خلال فترة الأختبار، كل تخفيض للنقاط سيكون مضاعف بمرتين
بمرتين؟
ننصحك بأن تتجنبي أي تعليق سلبي تجاهك خلال هذه الفترة
أعاني بشكل مضاعف؟
اذا سمحتي، اخرجي من المطار حالاً
حسناً، بسبب تقييمك..
اهلاً ( تشاك ) اسم رائع
شكراً- اتمنى انك تقضي ليلة سعيدة-
انها جيدة- -حسناً انا احتاج الى سيارة
هل هناك سيارة بعينها تريديها؟- لا اي سيارة في الحقيقة
حسناً بسبب تقييمك..
انتي ملزمة بسيارتنا الفائقة التوفير
-حسناً.. هذه.. حسناً (اي كروزر 2)-
ما زال عندهم هذا النوع؟
يا الهي
هيا!
تباً!
الفتاة الصغيرة، عندما كنا فقط خمس سنوات في مخيم الفنون
بدأت بالتحدث لي عندما كنت خائفة
ساعدتني في عمل "مستر راجز"
دمعة تتساقط. الجمهور يجن جنونه. استطيع عمل هذا
-اسفة انا في طريقي الأن اقسم لك كم تبعدين الأن؟-
بعيدة بعض الشئ، فوت رحلتي
-ماذا! حسناً لم افوتها ولكن..-
لذا لن تتمكني من بلوغ العشاء التمريني
-لا -لايسي!
انا اسفة جداً و لكن الامور كانت..
لقد استأجرت سيارة و انا اقود الأن
قيادة؟ انها 9 ساعات
لكنني احقق وقتاً جيداً، سأقود طوال الليل
سأجعل منها رحلة عبر الولاية.
هل كل شئ على ما يرام؟
استطيع ان اجد بديلة ان حدث شئ خطأ
No. No. No. I'll be there. اقسم بالسيد راجز
حسناً فقط قودي بحذر
بالتأكيد، سوف..
هيا
ارجوك
حسناً
ماذا تريدي!
تباً
اهلاً. اسفة.
شاحنكم لا يتناسب مع سيارتي
لم تعد هذه السيارات تعمل هذه الايام- انها مستأجرة-
شواحننا "كاي 2 سي"، سيارتك " كاي 1". لم يعطوك اي وصلة؟
لا، هل لديك واحدة؟
ليس هنا، اسألي بالجوار.- شكرا لك-
انت مفيدٌ حقاً
نجمتين؟!
نجمتين؟
لم يكن لقاءً مثمراً
سيدي، اسمح لي
اسمح لي، اسفة
هل لديك بالصدفة وصلة " كاي 1"
سيدتي ماذا عنك؟ هل لديك وصلة " كاي 1" في صندوق سيارتك؟
بالطبع
عظيم
اهلا سيدتي هل لديك وصلة " كاي 1"؟
انا املك سيارة مستأجرة انها ..
ابطئ سرعتيك لنعطي لها توصيلة- انها 2.8-
هيا!
انا لم افعل شئ!
تبدين انك تريدين من يوصلك
في الحقيقة انا بخير
لا تخافي، تعالي، لا أعض
التُرمس الأزرق للقهوة، الأحمر للويسكي. اخدمي نفسك.
انا بخير، شكراً
الى اين تتجهين؟
أقرب ما يمكنك الى "بورت ماري" سيكون عظيماً
أتحقق من معلوماتي بحثاً عن إشارات الخطر؟
أتلقى ذلك كثيرا، 1.4 لابد من ان يكون شخصاً انطوائياً، لا؟
انت تبدين..- طبيعية؟-
اجل- شكرا لك-
لقد بذلت بعض الجهد. ماذا حدث لكي؟
انا اعني انكي 2.8 و انتي لا تبدين ب 2.8
انه مؤقت
سوف اقلب الطاولة.
سوف اذهب الى زفاف. انا وصيفة العروس.- جيد-
هل تريدين سماع خطابي؟
لا.
اذاً كيف انتي بتقييم 2.8؟
حسناً اخفضوا تقييمي في المطار بسبب الصراخ في المطار.
لقد عرضوني للخصم المضاعف
و ماذا شعرتي بعدها؟- -شعور سئ
انا اقصد بعد الصراخ
انا لا اعلم، لقد كنت غاضبة
أنظري الى اين اوصلني
لكن حين اصل الى الزفاف و اتلو الخطاب
سيتغاضون عن ال 2.8، انا مع العروس
و إن ابليت حسناً، جميعهم مع تقييم في اعالي الاربعة
لذا هذا يسرع قوسي
و حين يزيلون نقطة الجزاء سيرتفع معدلي كثيراً
و اجل انه سيكون على ما يرام
يا الهي انت تذكريني بنفسي
ليس الأن
انا كنت.. 4.6 ذات مرة
4.6؟- اضطررت للتعايش معه-
كل العمل الذي قمت به
قبل 8 سنوات، زوجي (توم) اصابه السرطان
اصابه في البنكرياس، كان مؤلماً جداً، العوارض ظهرت متأخرة
انا اسفة جداً
انتي لا تعرفيني لذا انتي في الحقيقة ليس اسفة
انت تشعرين بالغرابة فقط لأنني احدثك عن السرطان.
على اية حال، قيمت كل الأطباء ب 5 نجوم
و كل ممرضة و كل استشاري حظينا به سجل معدلاً بأعالي الأربع نقاط
و اخذوا يشكرونني
السرطان لم يهتم بذلك و اخذ في النمو
بعد بضعة اشهر سمعنا عن هذا العلاج التجريبي
كان حصري جداً و غالي جداً
فعلت كل شئ لوضعه هناك.
توم كان 4.3
اعطوا سريره ل 4.4
لذا عندما توفى فكرت، تباً لهذا
بدأت في قول ما اريده وقت ما اريده
فقط ببساطة.
الناس ليس دائماً يحبون ذلك
مذهلة السرعة التي تنحدرين فيها
حين تبدئين بفعل ذلك
تبين ان كثير من الاصدقاء لا يهتمون بالصدق
عاملوني كأنني عملت على إهانتهم
لكن يا الهي، انه لشعور رائع
للتخلص من هؤلاء الفاشلين
كشعور خلع حذاء ضيق
-ربما عليك تجربه ذلك -بحقك
لما لا؟
لا يمكنني التصرف على هواي متجولة على هذا النحو.
انتي لا تعرفين الشعور حتى تجربي- هذا...-
انظري، سبق ان عرفت أموراً في حياتك
امور حقيقة، امور جميلة و انتي فقدتي كل ذلك و انا اسفة
لذا الأن ليس لديك شئ لتخسريه
لكن انا لا أملك حتى شئ يمكنني خسارته.
ما زلت احارب على ذلك.
و ما هو "ذلك"؟- لا اعرف، يكفيني لأصبح راضية-
للنظر حولي و القول اعتقد انني بخير.
ان اتمكن من العيش من دون ان اشعر..
و هذا امر بعيد التحقق
و الى ان اصل الى هناك علي ان اشارك بلعبة الأرقام
جميعنا كذلك، هذا ما نشاؤ فيه، هكذا يسير العالم البائس
لعلك لا تتذكرين، أنت كبيرة في السن كي تفهمي هذا.
لا أقصدها كما قلتها
لا تخافي لن اقلل من تقييمك
-عزيزتي -كم الساعة؟
سأتجه الى الشرق من هنا من الأفضل أن تجدي توصيلة اخرى.
اين نحن؟- 30 ميل خارج بورت ماري-
حافلات كثيرة تتوقف هنا، ستكونين بخير
-حسناً شكراً لك -حظاً موفقاً في خطابك
لقد وضعت لك شئ صغير في حقيبتك
حقاً؟- كوة هروب الطوارئ-
الوداع
في هذا العالم نحن منهمكون كثيرا
في افكارنا
من السهل ان نخسر..
لم يسبق له ان سمع قط بالعرض
و نا كنت مثل، انك لم تسمع ب " سي اوف ترانكولي"
إنها القصة الخيالية العلمية الأولى
و رد " لا يهم"
اعتقد اني حساسة تجاه البنفسجي
فقلت له انني ذاهبة الى مؤتمر ل"ترانكولتي" في بورت ماري
هذا السبب انا اتنكر مثل الملازم "باستر"
لقد قييمني ب نجمة واحدة، شكراً يا ابي
اراك في الحافلة- حسناً-
هل انتما متجهتان الى مؤتمر " تراتنكويلتي|؟
تحبين " سي اوف ترانكويلتي"؟- تماماً-
كنت مستعدة للذهاب
صديقتي التي سبقتني الى هناك تملك زيي و لكن سيارتي تعطلت
هناك مساحة في عربة المنامة معنا
اهلا
انت "ترانك هيد"؟- استمحيك عذراً؟-
معجبة ب"سي اوف ترانكويلتي"؟
نعم، نقول "ترانكستيرز" من حيث اتي.
من هي شخصيتك المفضلة؟- لابد من انها الملازم داستر، انها مذهلة-
هي؟
هو! لقد اخطأت
الملازم داستر ليس ليه نوع معين
اعلم و لهذا من الصعب تذكر ذلك، صحيح؟
اعذروني يجب ان ارد على ذلك.
صديقتي في المؤتمر
اهلا ناي
ياللهول! كانت ليلة جنونية لكنني قريبة جداً الأن.
لا تأتي
ماذا؟ لا لا انا على بعد ساعة
لا تأتي انا لا اريدك هناك
انا لا اعلم ما الذي يجري معك لكني لا استطيع ان استضيف زائر بتقييم 2.6
لا انه مؤقت
حسناً الزفاف اليوم...
لكنه لا يغير اي شئ.- -لايسي!
استطيع عمل نفس الخطاب- لايسي!-
و هناك مستر راجز- لا!-
و لكنك دعوتني
لقد رأيت قائمة الضيوف، انهم 4.5 و ما فوق
سيصابون بالهلع حين يرون تصنيف 2.6 و لن اتعرض لهذا النوع من الضرر.
يالإضافة الى ذلك لم انزل دون ال 4.7 في ستة اشهر
لكنك قلتِ انك تريدين اقدم صديقة لك بجانبك
عندما دعوتك كنتي 4.2
أصالة رابط قديم يحمل تقييماً بالمعدل المنخفض من الأربعة تقاط في هكذا تجمع
كانت تفيدنا كثيراً في كل الانشطة التي ادرناها
كانت التوقعات تشير الى تقدم بنسبة بسيطة على الاقل
اما انت الأن ما دون الثلاثة، اسفة
هذا يصعب الأمور كثيراً
هذا يضر بنا
كان الأمر يتعلق بالأرقام بالنسبة اليك؟
توقفي عن الترهات، كلانا همه الارقام
اردت تصويت اولئك المهمين لا تنكري ذلك
لا يمكنك الحصول عليها من تلقاء نفسك، دعينا لا نخدع انفسنا
انا سوف احصل على هذه الاصوات
ماذا؟ ستحضرين فجأة الى هنا و تجعلي الناس يحبوك؟
هذا صحيح، سألقي خطابي- لا لن تفعلي ذلك-
نعم سأفعل و سيصوتون لي بكثرة حين يسمعونه
و سيتأثرون جداً- اذهبي الى منزلك-
اهلا؟
سحقاً
انا لم اشاهد قط برنامجكم السخيف
اتمنى ان يلغوه
احتاج الى توصيلة
تباً
يا الهي
اهلاً
اهلاً!
-هل من الممكن ان استعير دراجتك؟ ماذا؟-
هل من الممكن ان استعير دراجتك؟
هل تقبلين يا ( ناعومي) ليكون هذا الرجل زوجك؟
و تعيشي معه و تتزوجي به
لتحبيه و تواسيه
لتكرميه و تحافظي عليه في السراء و الضراء
و ان تنسي كل الاخيرين و تكوني وفية له
بصحة اشبيني ( انثوني) صفقوا له
لقد كنت بجانبي منذ اليوم الأول. احبك، اقدرك.
خطاب مضحك بالمناسبة، وفقاً لمعاييرك
لا يزال يملك رصاصتين
تباً
لدينا الكثيرون لنشكرهم.. وصيفات العروس الجميلات
و لكن بالطبع
شكري الخالص، شكري العميق
هو لأنسانة كانت صديقتي العزيزة
حبيبتي حينها و الأن اتشرق بقول زوجتي
ناعومي!
احبك كثيراً
مبروك يا سيدي
شكراً لك- لا شكراً لك-
تعالى الى هنا
احضر مؤخرتك هنا
ادخل ايها الكبير
انت جميل
اعطني خمسة
انت تستحقها يا رجل
اهلا بالجميع
يا الهي!
هل يمكنكم ان تصمتوا قليلاً
شكراً
تخلص منها- هذا سيكون رهيباً-
انها 1.1
للأشخاص الذين لا يعرفونني اي جميعكم
اسمي هو لايسي باوند
صدقوا او لا تصدقوا انا اقدم صديقة لنعاومي
اهلاً ناي ناي
من الرائع رؤيتك بول لقد سمعت الكثير عنك
انه امر كبير، بول
امر كبير جداً
يصنع هريسه الخاص، نعم.
على اي حال
كنت اتطلع الى ناعومي
عندما تقابلنا بعمر الخامسة
و بقينا معاً طوال سنوات مراهقتنا شكلنا رفقة مميزة
كنا نتحدث عن كافة الأمور التتي تتحدث عنها الفتيات
الفتيان و الشعر و المنتجات و المزيد من الفتيان
اعني انني حاولت في بعض المرات ان اوسع نطاق حديثنا
و التدث عن التغير المناخي و لكنها وجدت الأمر مملاً جداً
اذهب
ربما هي كانت محقة لسحقاً للكوكب، اليس كذلك؟
نعم، شكراً لك، هيا فلنستمتع قليلاً هنا
سحقاً للكوكب
على اي حال
كنت اتطلع الى ناعومي طيلة حياتي
ما يعني انها كانت تنظر الي باستخفاف
و لكن بإبتسامة دائماً
في الثانوية، كانت الكتف التي ابكي عليها
بدت انها تستمتع بذلك، و لم تكن علاقتي بالرجال ناجحة
كانوا يرون ناعومي و ينتهي الامر
امتلكت قواماً مشدوداً
و رشيقاً
و انا كنت ..
كنت..
في طرقات المدرسة الثانوية
و كانت هي الي جانبي دائماً
تمسك لي شعري
فيما ركعت اتقيأ امام الحمام
شكراً على ذلك ناعومي
لطالما تمنيت انا اكون انت
و..
اظن ان هذا سبب ابقائك لي لهذه المدة الطويلة
حتى حصلتي على وظيفتك الجديدة
و اصدقاء جدد
و هذا..
غاية في الحماقة
و لم تكوني بحاجتي، على الأرجح وجدت نسخة اخرى مني
اظن ان هناك اصدقاء اعزاء اخرين
سأصل الى مستر راجز، ياللهول
تراجع
تراجع! سأقتله!
سأنحر عنقه و سألهو به ككرة
[gasps]
كاد الوقت ان ينتهي
ادرت فقت ان اقول اننا في هذا العالم العالقون فيه
دهونا لا ننسى الامور الأهم
السعادة، بئساً ل"بول" و "ناعومي"
لقد نامت مع جريج
انا اعلم انها قامت بذلك
انا اعلم انك قمتي بذلك- كلا-
لا تحاولي حتى الإنكار
الفتاة الصغيرة، عندما كنا فقط خمس سنوات في مخيم الفنون
بدأت بالتحدث لي عندما كنت خائفة
ساعدتني في عمل "مستر راجز"
يذكرني بكي و بما كنت تعنينه لي
و انا فخورة جداً بتواجدي هنا لأرى هذه التفهات
انا احبك يا ناي ناي، لطالما احببتك
احبك!
إلام تنظر بحقك؟
ما كنت اتأمله
حسناً
إياك
إياي! إياي أن اتأمل؟
سيكون عالماً كئيباً بلا تأمل
لا ابالي حيال عالمك
لا تعجبني حمالة صدرك
لا يعجبني شاربك
لا تعجبني هالتك
هالتي؟- اجل-
لا يعجبني.. رأسك
رأسك كله يبدو لي سخيفاً
حقاً؟
تبدو لي مدمناً على الكحول أو فرداً سابقاً بعصابة " ويذرمان"
تبدين مثل الحمل الصغير الضائع
الذي اخبروه بعدم وجود سانتا
مع أي شخصية كرتونية أقامت امك علاقه
حتى حملت بك في رحمها؟
على الأقل ما زال شكلي كما ولدت
و ليس ابتكار مخلوق معذب في مختبر سري.
تم طردك من ذلك المختبر
حقاً؟- نعم، تم التخلص منك-
في القمامة
وجهك بائس..- بائس؟-
حادث سيارة بيلوجي بائس
جعل " بيكاسو" يعبس و يقول
حسناً هذا لا يبدو منطقي
انت حمقاء- تباً لك-
بئساً بك الأربعاء القادم- بئساً بك في عيد الميلاد-
تباً لك- تباً لك-
تعديل التوقيت mumenkm
-= www.OpenSubtitles.org =-