‫"ذات سفنتيز شو"
‫"إريك".
‫- "إريك". ‫- "دونا"، هذه مناورة صعبة.
‫أحتاج للهدوء.
‫- يا إلهي! إنها الشرطة! ‫- "إريك"، نحن عاريان تماماً.
‫- لا تصابي بالهلع، لدي خطة. ‫- حسناً.
‫اذهب!
‫هذه هي الخطة؟ هذه ليست خطة جيدة.
‫أجل، هذه هي الخطة، ‫أعني أننا عاريان تماماً.
‫أظن أنه سينصرف فحسب.
‫تباً، هل رأيت سروالي؟
‫- إلى أين أنت ذاهبة؟ ‫- سأخرج.
‫- أين؟ ‫- إلى مكان.
‫- مع من؟ ‫- أطباء وحملة أسهم.
‫تباً!
‫"نقضي الوقت"
‫"في الشارع".
‫"نفس الشيء"
‫"الذي فعلناه الأسبوع الماضي".
‫"لا يوجد ما يمكن عمله"
‫"سوى التحدث معك".
‫"كلنا بخير".
‫"مرحباً يا (ويسكونسن)!"
‫والتدفئة معطلة في السيارة ‫الـ"فيستا كروزر"
‫لهذا السبب كنا نشعر بالحر الشديد، ‫لذا...
‫بطبيعة الحال خلعنا قطعة أو اثنتين ‫من ملابسنا
‫وحين أسترجع الموقف الآن، ‫لم تكن هذه فكرة جيدة.
‫"إريك"، كم تحسبني غبياً؟
‫أنت محق. ‫كان يجب أن نفتح النافذة، تفكير صائب.
‫"إريك"، نعلم ما كنتما تفعلانه ‫في السيارة.
‫كلا.
‫لا نعلم.
‫- صدقيني، نعلم. ‫- كلا، لا نعلم.
‫أنا أعلم.
‫بالطبع تعلمين، لقد تخصصت في هذا!
‫- ماذا دهاك؟ ‫- سيد "فورمان"
‫كانت فكرتي أنا أيضاً.
‫لذا كف عن توبيخ "إريك" من فضلك، ‫لأن...
‫ماذا؟
‫تظاهري بالموت وغطي وجهك.
‫كلا يا "إريك"، لا بأس.
‫ما فعلناه كان اختياراً قمنا به.
‫اختياراً قمنا به بصفتنا راشدين.
‫حقاً؟
‫- أنت راشدة؟ ‫- لا تجيبي، إنه فخ.
‫أجل، نحن راشدان.
‫حسناً يا "دونا"، إذن بصفتك راشدة، ‫أتوقع منك أن تذهبي إلى المنزل المجاور
‫وأن تخبري "بوب" و"ميدج" ‫بما حدث الليلة بالضبط.
‫حسناً. سأخبرهما.
‫- جيد، وأنا سأتأكد أنك فعلت. ‫- بربك، لم عساك أن تفعل هذا؟
‫"دونا"، لن أخفي أمراً كهذا عن والديك. ‫يظنان أننا أصدقاء.
‫- مرحباً، هذا رائع، جهاز لاسلكي. ‫- أجل.
‫لقد اختصرت قوائم الأسماء الحركية لجهازي ‫إلى اختيارين، إما "الفحل الشرس"
‫أو "الصدر المفتول".
‫رباه يا "كيلسو"، ‫ما رأيك في "الحقير الممتلىء"؟
‫عظيم، الآن صارت لدي 3 اختيارات.
‫رسالة على القناة 19، ‫هنا "الأنثى المثيرة".
‫- و"السيدة اللعوب". ‫- و"السهلة اللطيفة".
‫يا إلهي، صوتهن لطيف.
‫- وسهلات المنال. ‫- بسرعة، نحتاج أسماء حركية
‫كي نتمكن من محادثتهن.
‫- سنسمي أنفسنا "مود سكواد". ‫- هذا ممتاز، أنا "لينك".
‫- أنا "لينك". ‫- لماذا تكون أنت "لينك"؟
‫الشعر المجعد السحري يا عزيزي.
‫حسناً. إذن سآخذ اسم "بيت".
‫حسناً، إذن ما اسم الشرطي الذكوري ‫الذي سأطلقه على نفسي؟
‫- "جولي". ‫- "جولي".
‫رسالة على القناة 19، ‫أنا "بيت".
‫- وأنا "لينك". ‫- وأنا "جولي".
‫يسرنا جداً التحدث معكن يا عزيزاتي.
‫مرحباً يا "جولي"، لهجتك رائعة، ‫صوتك مثير.
‫لهجتي؟ عم تتكلم بحق السماء؟
‫- أهناك ما يشغل تفكيرك؟ ‫- أجل.
‫هناك شيء مهم أريد أن أخبركما به. ‫أنا و"إريك" نتواعد منذ فترة
‫وقد فعلنا شيئاً يجب أن تعرفاه.
‫- أجل. ‫- أنا و"إريك"...
‫لقد...
‫ركبنا دراجة آل "فورمان" النارية.
‫ها قد قلتها، لقد أزيح العبء عن كاهلي!
‫"دونا"، كان هذا خاطئاً. ولكن ليس بالقدر ‫الذي كان ممكناً، لأنه كان يمكن أن يكون...
‫الجنس! هذا ما ظننته أنا أيضاً.
‫ماذا؟
‫كلا، هذا جنون، هذا سخف! ‫أنتما سخيفان!
‫أنتما تضحكانني لأنكما سخيفان.
‫إذن فقد ضبطتكما الشرطة ‫وأنتما تمارسان الجنس؟
‫يا إلهي، هذا مثير جداً!
‫هذا ليس مثيراً. أنت منحرفة.
‫"جاكي"، لدي مشكلة كبيرة، ‫كيف سأخبر والدي؟
‫حسناً.
‫إن كنت بحاجة لدخول الحمام، ‫يجب أن تذهبي الآن.
‫لأنني أريد أن أقول الكثير.
‫- كلا، أنا بخير، شكراً. ‫- حسناً.
‫خطؤك الأول كان ارتداء سروال ‫من أجل ممارسة الجنس في السيارة.
‫حين تمارسين الجنس في السيارة، ‫التنانير هي أفضل اختيار.
‫تفتحين السحاب وتمارسين الجنس وتفرغين ‫وترتدين ملابسك وتعودين إلى مركز التسوق.
‫"جاكي"، أنا في مأزق.
‫إن أخبرت والدي فلن يحدث إلا شيء ‫من اثنين.
‫إما أنهما سيثوران، ‫أو سيسألانني كيف كان الأمر.
‫حسناً، تناول بعض البازلاء الآن.
‫أفضل أن أمارس الجنس مع "دونا".
‫الـ"تابيوكا".
‫الجنس مع "دونا".
‫أنت جميل جداً.
‫قل "أمي".
‫الجنس مع "دونا".
‫- كلا يا صغيري، كلا. ‫- بلى.
‫- كلا. ‫- بلى.
‫- كلا. ‫- كلا...بلى.
‫كلا!
‫"كيتي".
‫ساقطة!
‫ماذا؟
‫- لا شيء. ‫- هل أنت بخير؟
‫- أنا بخير. ‫- "كيتي".
‫حين تكون الساعة الثالثة عصر يوم سبت ‫وأجدك ما زلت في الفراش
‫أعرف أن هناك مشكلة.
‫كلا يا "ريد"، أنا بخير.
‫لماذا عساني أن أهتم إن كان ‫طفلي الصغير
‫قد تدنس على يد ساقطة صهباء ‫أنثوية القوام؟
‫- "كيتي". ‫- ما لا أفهمه هو كيف استدرجته إلى هذا.
‫اسمعي، لم يكن هذا غير متوقع بالنسبة لنا.
‫دائماً ترين "إريك" رسوماً بيانية ‫وجداول وشرائح عن تشريح الجسم.
‫أنت تعدينه لهذا منذ كان عمره 6 أعوام.
‫أتحملني اللوم؟
‫كلا، قطعاً لا.
‫إنه ذنبي أنا.
‫الرجال بذيئون، هذا...
‫- جيد. ‫- "كيتي"، أريدك أن تنهضي من الفراش فقط.
‫لم يتناول أي منا الغداء و...
‫نحن جائعون نوعاً ما.
‫إنه بيت مليء بالرجال الناضجين، ‫وأتوقع أن أياً منكم أيها الرجال الناضجون
‫يعرف كيف يعد شطيرة لعينة.
‫- ربما يجب أن أذهب... ‫- كنت سأفعل هذا بلا شك لو كنت مكانك.
‫وحين ينظر إلي "بوب" و"ميدج" بأعينهما ‫الكبيرة الغبية
‫- لا أستطيع أن أجد الكلمات. ‫- حسناً يا "دونا".
‫فكرت في هذا كثيراً، وأظن أن علي أنا ‫أن أخبر والديك أننا مارسنا الجنس.
‫يا إلهي! "إريك"، هذا عظيم جداً، ‫شكراً.
‫ماذا؟ كلا!
‫كانت هذه خدعة، ‫كنت أكذب لأبدو لطيفاً.
‫تباً، هذا كابوس.
‫- حسناً، سأفعل هذا بنفسي. ‫- ماذا؟ كلا، انتظري.
‫لقد أخبرنا والدي معاً، ‫لذا فلنخبر والديك معاً.
‫شكراً. إذن أتريد الذهاب لننتهي من الأمر؟
‫- أجل. فلنذهب ونخبر والديك. ‫- حسناً.
‫"دونا"، أريد أن أذهب معك، ‫ولكن ساقي تخدرتا.
‫رسالة على القناة 19، ‫هنا "بيت" و"لينك" و"جولي".
‫ونحن نبحث عن "الأنثى المثيرة" ‫و"السيدة اللعوب" و"اللطيفة السهلة"، حول.
‫مرحباً يا رفاق.
‫مرحباً أيتها "الأنثى المثيرة".
‫أنا "جولي".
‫كنت أتساءل، ‫هل أنت بدينة؟
‫- بربك يا "فيز"! ‫- كلا، هذا ليس سؤالاً سيئاً.
‫لماذا لا تأتون وترون بأنفسكم؟ ‫يمكننا أن نلتقي الليلة.
‫الليلة؟
‫كلا، الليلة علينا أن نشاهد ‫مسلسل "لاف بوت"، لذا لا أظن...
‫بمجرد أن سمعت أنك مكتئبة يا ‫سيدة "فورمان"، كان علي أن آتي لزيارتك.
‫لأنني أعرف معنى الحزن.
‫ولكن الخبر السار هو ‫أن "دونا" تتناول حبوب منع الحمل، لذا...
‫يستطيعان أن يمارسا الجنس ‫مئات المرات في اليوم
‫ولا يمكن أن يحدث شيء سيىء.
‫أجل، يستطيعان أن يفعلاها ‫ويفعلاها ويفعلاها ويفعلاها.
‫"جاكي".
‫جيد، أنت هنا.
‫- اخرجي. ‫- ولكنني أحاول المساعدة.
‫أتريدين المساعدة؟ اذهبي وأعدي لي شطيرة.
‫إذن يا "كيتي"، ‫ألا تظنين أن الوقت قد حان للنهوض؟
‫- كلا. ‫- حسناً، أتعلمين يا "كيتي"؟
‫عليك أن تتعقلي. ‫لا أصدق أنك مندهشة
‫لأن ابنك الذي يبلغ 17 عاماً يفعل ‫ما يفعله من عمرهم 17 عاماً.
‫يا له من خطب جلل! ‫والآن انهضي من الفراش وتماسكي!
‫- يا إلهي يا عزيزتي، أنا آسف. ‫- اخرج!
‫- إذن ماذا تريدان أن تقولا لنا؟ ‫- حاولت أن أخمن
‫ولكن عقلي فيه فراغ تام.
‫في الواقع يا سيدة "بينسيوتي" ‫ويا سيد "بينسيوتي"
‫إنه شيء أريد أن أقوله لكما.
‫آسف، كدت أتقيأ.
‫أنا بخير الآن.
‫كلاكما تعلمان كم أحترم ابنتكما
‫وكم أحب ابنتكما.
‫والأمر المضحك في الحب...
‫هو أننا أحياناً نعبر عنه بأسلوب جسدي.
‫من الأفضل ألا تقول ما أظن أنك ستقوله...
‫لأنني سأغضب.
‫والأمر المضحك في الغضب...
‫هو أنني أحياناً أعبر عنه بأسلوب جسدي.
‫أنا أحب ابنتك وأحترمها تماماً
‫ولم أتوقف عن احترامها قط.
‫حتى حين جاءت الشرطة.
‫أنا آسف يا "إريك"، ولكن ما زال ‫علي أن ألوي عنقك حتى أقتلك.
‫أبي، لا ينبغي أن تهدد "إريك"، ‫لابد أن تشكره.
‫- ماذا؟ ‫- رباه!
‫لقد عاملني كالملكة منذ بدأنا نتواعد.
‫أنا و"إريك" نمارس الجنس.
‫ها قد عرفت.
‫على الأقل لدي رفيق لطيف ‫وليس حدثاً جانحاً من نوع ما.
‫مثل ذلك المدعو "فونزي".
‫هذا...
‫هذا لطيف.
‫وعلى الأقل، كان "إريك" من الشجاعة ‫بحيث يأتي ويخبرك رجلاً لرجل.
‫أنا سعيدة من أجلكما.
‫وشكراً لصراحتكما.
‫لقد تطلب هذا قدراً كبيراً من الشجاعة، ‫أليس كذلك يا "بوب"؟
‫سآوي إلى الفراش.
‫- إذن كيف كان الأمر؟ ‫- يا إلهي!
‫يا إلهي، سأقول لك شيئاً يا "إريك"، ‫أنت صاحب الكعكة.
‫رباه، أهناك كعكة؟
‫ليست هناك كعكة.
‫كلنا نكاد نموت جوعاً وكل هذا بسببك.
‫لقد فطرت قلب أمك. ‫إنها بالأعلى تبكي
‫لأنك صرت كبيراً ولم تعد بحاجة لها.
‫ولكن هذا ليس صحيحاً.
‫أعلم هذا. أنت غبي عاجز.
‫حسناً. أستطيع أن أتظاهر بأنني أحتاج ‫المساعدة في فروضي المنزلية.
‫كلا، لا أحد يبالي بهذا.
‫- حسناً، أستطيع أن أتظاهر بأنني مريض. ‫- كلا، هذا...
‫مهلاً، قد ينجح هذا. لقد بالغت ‫في الاعتناء بك حين كسرت ساقك.
‫أجل، أستطيع أن أقول إنني مصاب بالحمى.
‫أو الأفضل من ذلك، نستطيع أن نذهب إلى ‫المرأب وأضربك في مرفقك بمضرب بيسبول.
‫سألتزم بحيلة الحمى.
‫إن كنت تريد أن تعيش حياتك بأن تفعل كل ‫شيء بشكل غير متقن، فهذا قرارك يا بني.
‫حسناً. قلن إنهن سينتظرننا عند الباب.
‫- هيا بنا، جعة باردة وفتيات ساخنات! ‫- أو العكس.
‫اسمعا، هل تلقينا إجابة بالإيجاب أم النفي ‫على السؤال الخاص بالسمنة؟
‫جيد، لسن بدينات، إنهن مسنات فحسب.
‫إن كان صوتك مثيراً فلابد أن تكون مثيراً، ‫هذه هي القواعد!
‫تباً للسيدات المسنات ‫ذوات الأصوات المثيرة.
‫- هيا بنا. ‫- كلا، سأبقى، أنتما سطحيان.
‫لست سطحياً يا "فيز"، أنا أحكم ‫على الفتيات بناءً على شكلهن فحسب.
‫كما تريد، ولكن أحياناً ‫تبدي المسنات امتناناً شديداً.
‫حسناً يا "فيز"، ولكن إن وجدت نفسك ‫في سيارة ما تتحسس مسنة ما
‫- فلا تأت إلي باكياً. ‫- أجل.
‫مرحباً يا عزيزاتي، أنا "جولي"، ‫أي منكن هي "الأنثى المثيرة"؟
‫- "جولي"؟ ‫- أجل.
‫مرحباً، لقد جئت، ‫أنا "الأنثى المثيرة".
‫- وأنا "السيدة اللعوب". ‫- وأنا "اللطيفة السهلة".
‫- لستن بدينات ولا مسنات على الإطلاق. ‫- بالطبع لا.
‫نحن لاعبات جمباز.
‫عزيزي "قاضي الغرام".
‫أنا مريض جداً يا أمي.
‫وليس لدي من يعتني بي.
‫- حرارتك مرتفعة بعض الشيء بالفعل. ‫- صحيح، لأنني مريض.
‫أو أنك وضعت منشفة ساخنة على رأسك ‫يا "إريك".
‫حسناً، لست مريضاً، ‫أنا فقط لا أريدك أن تظلي غاضبة يا أمي.
‫عزيزي، لست غاضبة.
‫أنا فقط مكتئبة بدرجة فظيعة جداً.
‫اسمعي يا أمي.
‫أنا لم أكبر، وما زلت بحاجة لك ‫في بعض الأمور.
‫- كلا، لا تحتاجني. ‫- بالتأكيد أحتاجك.
‫حقاً؟ فيم؟ عدد احتياجاتك.
‫أنا بحاجة لحبك.
‫وأنا بحاجة...
‫أنا بحاجة ماسة لأن تنهضي من الفراش ‫لأن أبي يجعل حياتي بائسة جداً.
‫حسناً، أصدق هذا.
‫- إذن هل تصالحنا الآن؟ ‫- عزيزي...كلا.
‫آسفة، لا أحبك وأنت كبير، ‫هذا لا يعجبني ولن يعجبني.
‫ولكن أظن أنه أمر علي أن أعتاده.
‫أتعلمين يا أمي؟ ‫سأظل بحاجة لك دائماً.
‫لأن أغلب الظن أن أبي ‫سيزعجني لبقية حياتي.
‫أجل، أنت تستفزه حقاً يا عزيزي.
‫كيف حالك؟ هذا رداء لطيف جداً.
‫أهو من المخمل الحقيقي؟
‫أسعار الوقود تلك...أليس كذلك؟
‫أمر مؤسف ما حدث لـ"إلفيس".
‫مات قبل أوانه.
‫كان صغيراً جداً في السن.
‫"(أمريكاز ديريلاند)، (كارسي ورنر)، ‫ديسمبر 77، ولاية (ويسكونسن)".