‫مستشفى "ساينت إنغريد"‬
‫من هذا الرجل إذاً؟‬
‫"بين"‬
‫كنت آخذ "بين" و"جوش" إلى نادي السباحة‬
‫ليس "بين" هذا، بل "بين" مختلف‬
‫إنه...‬
‫الطابق الأرضي‬
‫ابتعد عن الطريق‬
‫لا أفهم لماذا تريدنا أن نأتي‬
‫احتجت إلى توصيلة فقط‬
‫ماذا يفعل "توم"؟‬
‫إنه مشغول‬
‫لا أصدق ذلك‬
‫- ما خطب "بين"؟‬ ‫- يخضع لعملية في دماغه‬
‫أعتقد أنك اتصلت بنا ربما لأنك تحتاج إلينا‬
‫- توصيلة فقط‬ ‫- لا، تحتاج إلى والدك‬
‫- هل اتصلت بنا لأنك تحتاج إلي يا "جوش"؟‬ ‫- أنت تحب أباك‬
‫- هل هذا الطابق الصحيح؟‬ ‫- أعتقد ذلك‬
‫رأيت غرف العمليات النهارية‬ ‫في الطابق الرابع‬
‫هذا الطابق الرابع‬
‫لماذا لا تعترف أنك تحب والدك يا "جوش"؟‬
‫- أحبك يا أبي‬ ‫- وأنا أيضاً يا "جوش"‬
‫أعلمني إن كنت تريدني أن أوقع أي شيء‬
‫اجلس أرجوك. مرحباً،‬ ‫أبحث عن غرفة صديقي "بين روبنسون"‬
‫ما اسمك؟‬
‫"جوش"‬
‫آسف لأنني قلته كم لو كنت أتأكد منك.‬ ‫إنه "جوش"‬
‫يوجد معه بعض أفراد العائلة الآن‬
‫بالطبع، لديه عائلة وهو...‬
‫عائلته ترعاه في هذا الوقت‬
‫- هلّا أعلمهم بوجودك؟‬ ‫- لا، يبدو الأمر سخيفاً قليلاً فجأة‬
‫يجب أن نذهب‬
‫- "جوش"‬ ‫- ماذا؟‬
‫- "جوش"‬ ‫- ماذا...؟‬
‫- لماذا لا...؟‬ ‫- "ألان"‬
‫ساعد ولدك‬
‫"جوش"‬
‫ماذا؟ حسناً‬
‫يجب أن تشرح من هو "بين"‬
‫لا. إنه مجرد صبي‬
‫حسناً، لكن أعتقد أنك يجب‬ ‫أن تتحلى بالشجاعة وتذهب لرؤيته‬
‫نعم، ما أسوأ شيء يمكن أن يحصل؟‬
‫يمكن أن يموت وأصاب بالحزن‬ ‫كلما احتسيت كأسيّ نبيذ أبيض‬
‫ولا أحد يدعوني إلى الحفلات‬
‫لم أخبر أي أحد، لا "توم" ولا "كلير"‬
‫لا أعرف السبب‬
‫أعتقد أنك يجب أن تعود لرؤيته‬
‫نعم، استمع لوالدك‬
‫لا، شكراً‬
‫حسناً‬
‫"بليز لايك مي"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫هذان والداي يا "جوش"‬
‫أمي وأبي، هذا "جوش"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا "جوش"‬
‫مرحباً يا "جوش".‬ ‫كنا في طريقنا لاحتساء الشاي‬
‫- هل تريد فنجاناً؟‬ ‫- لا، لا أحب الشاي‬
‫سنعود بسرعة‬
‫شكراً‬
‫أحب الشاي‬
‫لا أعرف لماذا كنت عدائياً بشكل غريب‬
‫- حيال الشاي‬ ‫- هل من الغريب اللقاء بوالديّ للتو؟‬
‫نسيت أن أحضر لك أي شيء،‬ ‫ثم اشتريت لك آيس كريم‬
‫فقالوا لي إنه لا يسمح لك بتناول الطعام‬
‫لكنني أردتك أن ترى أنني حاولت‬
‫- هل أحضرت واحدة لنفسك؟‬ ‫- لا‬
‫- هل تريد تناولها؟‬ ‫- نعم بالتأكيد‬
‫- تبدو بخير‬ ‫- يبدو أن ذلك يضايقك‬
‫كنت متحضراً نفسياً لرؤية أنابيب وأشياء‬
‫في جسمك‬
‫آسف‬
‫يأتي ذلك لاحقاً. تبدو بحالة مزرية‬
‫رأيت أنه من الفظاظة أن آتي‬ ‫وأنا أبدو بصحة جيدة‬
‫لذا لم أضع مرهم الترطيب‬
‫نعم‬
‫سأغادر الآن‬
‫لا شيء...‬
‫أعتقد أنه ربما والداك...‬ ‫يحبانك أكثر مني‬
‫سأتصل بك عندما أخرج من هنا‬
‫- بالطبع‬ ‫- إن لم أمت‬
‫نعم‬
‫أنا منهكة‬
‫- "هانا"‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل أحضرت عرق السوس‬ ‫مع أغراض التسوق؟ إنه مقرف‬
‫ثلاثة‬
‫سأكون في المنزل عند الثالثة قطعاً‬
‫سيكون من الجيد رؤيتك أيضاً‬
‫ننشغل كثيراً بأمور الحياة قطعاً‬
‫لا، أقفلي أنت أولاً‬
‫لم يعد هناك مكان للبقوليات‬ ‫في المطبخ يا "هانا"‬
‫سنخسر الخلاط‬
‫تريد حبيبتي السابقة "ديبي" استعادته‬
‫اللعنة‬
‫إنها هنا منذ أيام عصيرك الأخضر‬
‫لا يمكننا السماح لها بأن ترى المنزل‬
‫سنخدعها لتعتقد أنك ناجحة جداً‬
‫صحيح‬
‫"جوش"؟‬
‫مرحباً‬
‫- هل أنت مختبئ؟‬ ‫- نعم‬
‫- منّي؟‬ ‫- على وجه الخصوص‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- لا شيء‬
‫لقد فعلت شيئاً في الواقع لكنني لست متأكداً‬ ‫أن الوقت مناسب للحديث عنه‬
‫حسناً، اذهب‬
‫- غسلت "جون"...‬ ‫- عظيم‬
‫لكن نفد الشامبو الخاص بالكلاب‬ ‫فاستعملت الشامبو الخاص بك‬
‫- لذا انتهى الشامبو الخاص بك‬ ‫- حسناً‬
‫لماذا تختبئ مني؟‬
‫مارست الجنس مع شاب غيرك‬
‫تعرف أن هذا مسموح‬
‫يجب أن أخبرك القصة لأن هذا الشاب‬
‫تبين أنه صبي غريب الأطوار تماماً‬
‫تماماً نوع الشخص الذي يتحمس لرؤيتي عضوي‬
‫لا أقصد الإهانة‬
‫هو ليس معك، أليس كذلك؟‬
‫هذا مضحك. إذاً، مارسنا الجنس‬ ‫أنا والفتى الغريب الأطوار‬
‫ثم قرر أن يخبرني عن تمدد‬ ‫الأوعية الدموية في دماغه‬
‫تعرف ما هذا لكن أنا لم أعرف،‬ ‫وهذا مرض سيىء جداً‬
‫بعد أسابيع قليلة اتصل بي هذا الشاب‬ ‫واسمه "بين" وقال لي‬
‫إنه سيخضع لعملية وقد يموت‬ ‫طالباً مني أن أذهب لرؤيته‬
‫ارتبكت في البداية لأنه طلب مني ذلك‬
‫لكنني تذكرت كم هو غريب الأطوار‬ ‫فوجدت الأمر منطقياً‬
‫حيث لم يكن لديه أحد في حياته‬ ‫يتصل به غيري‬
‫أنا الفتى الغريب الأطوار من الإنترنت‬ ‫الذي لمس عضوه باقتضاب ذات مرة‬
‫حسناً. هل انتهيت؟‬
‫ذهبت هذا الصباح إلى المستشفى لأنني‬ ‫فتى لطيف، وذهبت لإلقاء التحية عليه‬
‫قبل ساعات من موته المحتمل في العملية‬
‫حسناً‬
‫- هل يعجبك؟‬ ‫- نعم، لكن ليس بطريقة رومنسية‬
‫سيكون نهاراً غريباً‬
‫بانتظار اتصال من المستشفى‬ ‫ليقولوا لي إن كان حياً أم لا‬
‫سترى الكثير من القلق في عيني،‬ ‫أريدك أن تعرف‬
‫أنه رغم ذلك، لست مهتماً عاطفياً‬
‫مهما حصل اليوم بالحياة أو الموت‬
‫- هل تعجبه؟‬ ‫- نعم‬
‫أحبك‬
‫- لم لا تخبريني بما حصل بينك وبين "جوش"؟‬ ‫- لأنه لم يحصل شيء‬
‫- هل ستذهبان إلى (أمايزينغ رايس) من دوني؟‬ ‫- لا‬
‫كنت أفكر في دولاب الملاهي الكبير‬ ‫وكيف سنركبه اليوم‬
‫- هل تغارين من مسيرتي المهنية؟‬ ‫- نعم‬
‫لا أعرف ماذا تخفيان عني‬
‫أعرف أن الجميع يعتقدون أن الأمر‬ ‫ضعيف لأنه نسخة عن دولاب "لندن"‬
‫لكننا لسنا في "لندن"، لذا سيفي بالغرض‬
‫لن نذهب إلى دولاب المراقبة يا "إيلا"‬
‫هل أنت أنيق جداً على قول دولاب الملاهي؟‬
‫"توم" مع تعابيره الأنيقة‬
‫- هل ستنجبان؟‬ ‫- اخرس أرجوك‬
‫- لقد وجدتها، سينجبان‬ ‫- اخرس أرجوك يا "توم"‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنني أجهضت‬
‫ليس شيئاً أقوم به وحدي.‬ ‫ليس لدي شريك‬
‫وكان علي أخذ "جوش". تباً‬
‫- آسفة يا "كلير"، الأمر صعب‬ ‫- لا، أنا بخير‬
‫أنا سعيدة فقط بأنني جعلته يخرس‬
‫لمَ لم تخبريني؟‬
‫ليس عليها أن تخبرك يا "توم"‬
‫لقد أخبرت "جوش"‬
‫- إذاً؟‬ ‫- يمكنني إخبار من أريد‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫إنه خيارنا ما نفعله بجسدنا ومن نخبر‬
‫يا لك من سلطوي‬
‫أكره تصرفك السلطوي يا "توم"‬
‫لست سلطوياً‬
‫لن أترك السلطوية تقول لي‬ ‫إنني لن أذهب إلى دولاب الملاهي الكبير‬
‫إنهما يمارسان الجنس‬
‫لا نمارس الجنس‬
‫- هل تمارسان الجنس؟‬ ‫- لا نمارس الجنس‬
‫أردت أن أرى‬
‫سنذهب أنا و"توم" و"إيلا" إلى دولاب‬ ‫الملاهي، هل تريدان المجيء؟‬
‫هل تريد الذهاب إلى دولاب الملاهي؟‬
‫نعم وأنت؟‬
‫نعم. سيكون ذلك ممتعاً‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫يا إلهي‬
‫أي سلوك هذا حيال عجلة ملاهي؟‬
‫ليست هذه النبرة المناسبة لدولاب ملاهي‬
‫لماذا تفعلين ذلك؟ لماذا أخرجت هذه؟‬
‫كانت في الخزانة‬
‫أردت توضيب الخزانة كي تتسع الأغراض فيها‬
‫حسناً‬
‫اعملي على خزانتك‬
‫نخبكم يا جماعة‬
‫أعرف أنك لا تريدين التكلم في الأمر‬
‫أريد التأكد من أنك بخير فقط‬
‫نعم، أنا بخير‬
‫أشرب الشامبانيا في السماء‬ ‫في دولاب ملاهي، أنا بخير‬
‫في هذا الوقت، ماذا يجري بينكما؟‬
‫- لا شيء‬ ‫- شيء ما‬
‫شيء ما حتماً‬
‫"بين" صديق "جوش" في المستشفى‬
‫- ماذا حصل لـ"بين"؟‬ ‫- أنتم تعرفون "بين" إذاً؟‬
‫- سمعت بـ"بين"‬ ‫- نعم‬
‫- الجميع يعرفون "بين"‬ ‫- لا أعرف "بين"‬
‫- كيف يعرف الجميع "بين"؟‬ ‫- لقد جاء إلى منزلي‬
‫- ماذا حصل لـ"بين"؟‬ ‫- ذهبت لزيارته اليوم‬
‫إنه يخضع لعملية جراحية في الدماغ‬
‫يخضع لعملية جراحية في الدماغ؟ الآن؟‬
‫- عملية جراحية في الدماغ؟‬ ‫- نعم‬
‫كيف يمكننا الاستمتاع بدولاب‬ ‫المراقبة الآن ونحن نعرف ذلك؟‬
‫لا أعرف يا "توم".‬ ‫ربما تدّعي أنك لا تعرف‬
‫لا يمكنني فعل ذلك‬
‫لدي قصة مضحكة عن بودل‬
‫سأحتفظ بها ليوم آخر‬
‫- هل يجب أن نتوقف عن احتساء الشامبانيا؟‬ ‫- أشعر بأن الأمر غير ملائم الآن‬
‫متى ستعرف نتيجة العملية؟‬
‫ليس قريباً. سيتصلون بي من المستشفى‬
‫أنت على لائحة المتصلين به في المستشفى؟‬
‫نعم، لقد وضعني عليها‬
‫لم أكن أعرف أنكما استمريتما‬ ‫برؤية أحدكما الآخر‬
‫لم يفعلا‬
‫- متى سيتصل؟‬ ‫- ليس قريباً‬
‫- هل الاتصال منهم؟‬ ‫- إنه رقم محجوب‬
‫- يا إلهي، إنهم هم‬ ‫- لا، ما زال الوقت مبكراً‬
‫- ليس إذا مات في بداية العملية‬ ‫- لماذا تقولين ذلك؟‬
‫- آسفة، كنت أفكر بصوت مرتفع‬ ‫- مرحباً‬
‫يجب أن نساعد في التنظيف يا "جوش".‬ ‫تعال وأنقذنا يا "جوشي"‬
‫- لماذا رقمك محجوب يا أمي؟‬ ‫- بسبب "ستيوارت"، نحن مسجونتان‬
‫- مرحباً يا "روز"‬ ‫- تعال وساعد والدتك في التنظيف‬
‫- لا أستطيع فأنا في الخارج مع أصدقائي‬ ‫- أنا قلقة حيال كل الوقت‬
‫- الذي تقضيه مع أصدقائك يا "جوش"‬ ‫- لا يمكنني‬
‫- أنا في دولاب المراقبة‬ ‫- لديّ ملاحظة لك‬
‫هل تلاحظ أن "جوش" لا يساعد‬ ‫أبداً والدته المسكينة في التنظيف؟‬
‫ما قصة ذلك؟ إلى اللقاء‬
‫حسناً إلى اللقاء. أمي مهووسة‬
‫- كيف التقيت "بين"؟‬ ‫- عبر تطبيق المواعدة، ثم جاء لرؤيتي‬
‫وثق بـ"جوش" لممارسة الجنس العرضي‬ ‫ثم انتهى به الأمر في المستشفى‬
‫بقي أكثر مما أردت.‬ ‫قلت له إنني لا أريد رؤيته مجدداً‬
‫لكنك فعلت‬
‫مرة واحدة، في المستشفى‬
‫لماذا لم تقل لنا إنك ستراه مجدداً؟‬
‫كان الأمر غريباً‬
‫كان غريباً جداً. لم أرد التحدث عنه‬
‫لا أفهم لماذا لم تخبرنا.‬ ‫أنا أخبرك كل شيء ولم أكن لأحكم عليك‬
‫لم تخبريني أي شيء.‬ ‫أخبرتك عن إصابتي بالكلاميديا‬
‫- أتفهّم لماذا لم تخبرني‬ ‫- تعرفون أنه لدي الكثير من التعاطف‬
‫لا، لديك كمية التعاطف نفسها كالجميع‬
‫لا، لدي كمية إضافية من التعاطف‬
‫هذا غير صحيح‬
‫من الواضح أنك تهتم لأمر‬ ‫هذا الشاب كثيراً يا "جوش"‬
‫اللعنة‬
‫ربما قد يموت. لا أعلم‬
‫- تبدو حزيناً جداً‬ ‫- هل لاحظت ذلك‬
‫- بتعاطفك الخارق؟‬ ‫- عندما يكون هناك احتمال أن يموت الناس‬
‫يبدون أكثر قرباً. لقد انجرفت‬
‫لديك عقدة إنقاذ‬
‫هل تتكلمين عني عندما تقولين ذلك‬ ‫عن عقدة الإنقاذ لديه؟‬
‫- لقد التقيتما في مستشفى الأمراض العقلية‬ ‫- تعاطف مذهل‬
‫لا بد أنهم هم، فجميعنا هنا‬
‫مرحباً، أنا "جوش"‬
‫- مرحباً يا "جوش". أنا والدك‬ ‫- لماذا رقمك محجوب يا أبي؟‬
‫لن يشكل الأمر فارقاً‬ ‫ما لم يتصل بك "ستيوارت"‬
‫لا، قررت أنني لا أريد أن يعرف الناس رقمي‬
‫- أي أناس؟‬ ‫- الناس‬
‫اتصلت لأتأكد إن كنت سمعت أي شيء‬
‫لا‬
‫هل تحتاج إلى أي شيء؟‬
‫لا يمكنني التكلم، أنا في دولاب المراقبة‬
‫- كيف هو الأمر؟‬ ‫- ليس سيئاً‬
‫- انتظر لديك‬ ‫- حسناً‬
‫انتظر لديك. هل يمكنك رؤية منزلي؟‬
‫انتظر. أنا قادم‬
‫- انتظر‬ ‫- لا‬
‫- هل تنظر الآن؟‬ ‫- نعم‬
‫أنا ألوّح لك‬
‫لا، لا يمكنني رؤيتك يا أبي‬
‫هل يمكنك رؤيتي؟‬
‫أنا ألوّح وأقفز‬
‫لا، أنا...‬
‫لا يا أبي، لا أراك تلوّح‬
‫أرتدي قميصاً بمربعات‬
‫سأغلق الخط. إلى اللقاء‬
‫على الأقل لم يخبر "جوش" أحداً‬
‫أنتما الاثنان حظيتما بلحظة ترابط سرية‬
‫لم أحظ بلحظة ترابط مع أي منكما‬
‫وأنا أفضل في المشاعر من "جوش"‬
‫أنا كالصخرة يمكن الاعتماد علي‬
‫أنا دعامة المجموعة‬
‫لم نخبرك لأننا اعتقدنا أنك‬ ‫إن أدركت أن "كلير"‬
‫في مشكلة فستغرم بها مجدداً‬
‫- كل شخص لديه عقدة إنقاذ‬ ‫- هل هذا صحيح؟‬
‫- نعم‬ ‫- لا‬
‫"توم" يحب الضحايا و"جوش" يحب الضحايا،‬ ‫لذلك يحب أحدهما الآخر‬
‫هل أنا ضحية؟‬
‫ليس بعد‬
‫هل تعتقد أنك قد تقع في غرام "كلير" مجدداً؟‬
‫لا، هل تعتقدون أنني سأغرم‬ ‫بكل فتاة خضعت لإجهاض؟‬
‫هناك الكثير من النساء اللواتي‬ ‫أجهضن وأكرههن‬
‫حقاً لستَ بارعاً اليوم‬
‫أنا ثمل‬
‫أعترف أنه ربما دولاب الملاهي‬ ‫لم يكن أفضل فكرة لدي‬
‫ماذا تفعلين يا "هانا"؟‬
‫لا أعلم‬
‫تجلسين هناك من دون فعل أي شيء‬
‫كنت أساعد‬
‫لا، أنت تقرأين كتاباً.‬ ‫آخر مرة رأيتك‬
‫كنت تقرأين تعليمات المونوبولي.‬ ‫تعرفين كيف تلعبين المونوبولي‬
‫توقفي عن مضايقتي.‬ ‫لقد فرزت الحاويات البلاستيكية‬
‫حقاً؟‬
‫لماذا لم تضعيها في الخزانة مجدداً؟‬
‫يمكن أن أتعثر وأكسر عنقي إن لم أكن منتبهة‬
‫أنا آسفة‬
‫آسفة لأنني أفسد مخططك‬
‫في خداع أشخاص آخرين ليعتقدوا‬ ‫أنني ناجحة‬
‫لا، ليست هذه المشكلة‬
‫لست أنا المشكلة يا "هانا"‬
‫أنت المشكلة‬
‫أعرف أن اليوم يجب أن يكون عن "جوش"‬
‫لكن هل يمكننا التكلم عن "كلير" قليلاً؟‬
‫بالطبع‬
‫هل يمكن أن تخبرني بمشاعرك حيالها؟‬
‫- حيال "كلير"؟‬ ‫- نعم‬
‫أشعر بالاحترام والقرابة وأهتم لأمرها حتماً‬
‫خاصة عندما يكون الأمر متعلقاً‬ ‫بصتحها كما هو الحال مؤخراً‬
‫وهل تحبها؟‬
‫نعم، أحبها‬
‫أحبها بالطريقة نفسها التي أحب بها الفطائر‬
‫- و"جوش"‬ ‫- هل تحبني؟‬
‫نعم، و"آرنولد" مع أنها صداقة جديدة‬
‫هذه مراعاة كبيرة يا "توم"‬
‫شكراً يا "آرنولد"‬
‫- هل تحبني بقدر الفطائر؟‬ ‫- نعم‬
‫ماذا عن عاطفياً؟‬
‫هل تعتقد أنك يمكن أن تغرم بها مجدداً؟‬
‫تعرفين أنني لا أظن ذلك،‬ ‫وأتمنى لو لم يقل "جوش" ذلك‬
‫لأن هذا شيء من الماضي‬
‫ولأكون صريحاً معك‬
‫كان ذلك جزءاً من حياتي تطلّب تخطيه وقتاً‬
‫لكن...‬
‫لكنه حقاً انتهى‬
‫وتعلمين؟‬
‫يحدوني شعور جيد قول ذلك بصوت مرتفع‬
‫أعتقد أنها أول مرة‬ ‫آمنت فيها بنفسي بحق‬
‫هل تصدقينني؟‬
‫- نعم‬ ‫- جيد. لأن هذا حقيقي‬
‫متى كانت آخر مرة تبادلتما فيها القبل؟‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء‬
‫متى كانت آخر مرة قبّلت فيها "كلير"؟‬
‫حصل شيء غريب الأسبوع الماضي‬
‫- "كلير"‬ ‫- لا يا "إيلا"‬
‫- لم يكن شيئاً‬ ‫- لا بأس‬
‫أريد فقط...‬
‫هل يمكن أن تشرح لي ماذا حصل؟‬
‫- كانت "كلير" حزينة‬ ‫- لا‬
‫لم أكن حزينة‬
‫علقنا في غرفته كي يبقى "جوش"‬ ‫وحده مع "بين"‬
‫- ثملان‬ ‫- نعم‬
‫كنا ثملين أيضاً لأننا احتسنا زجاجتي نبيذ‬
‫ولم يكن لدينا شيء آخر نفعله‬
‫استغرق "جوش" و"بين" وقتاً طويلاً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا‬
‫تخيلي يا "إيلا"‬
‫أكثر شخص مقرف قبّلته‬
‫كم من الوقت بقي؟‬
‫لم يكن ذلك لوقت طويل‬
‫لوقت طويل. خرج الأمر عن سيطرتي‬
‫- لست معتاداً على النوم مع أحد‬ ‫- هل نام عندك؟‬
‫نعم‬
‫لم أكن أريد ذلك‬
‫- كان يخبرني عن دماغه المصاب‬ ‫- على الإفطار؟‬
‫إن كان هناك حائط سري للتقبيل‬
‫لكنت ذهبت إلى هناك،‬ ‫لكنه غير موجود‬
‫لذا أغمضت عيني وقبلت "توم" عوضاً‬ ‫عن ذلك‬
‫- هل كان ذلك ما شعرت به يا "توم"؟‬ ‫- نعم‬
‫كان الأمر أشبه بتقبيل شقيقتي‬
‫أتمنى لو كان لدي شقيقة‬ ‫كي أقبلها عوضاً عن ذلك‬
‫تريد خيانتي مع شقيقتك الخيالية؟‬
‫كم مرة رأيته بعد أن نام عندك؟‬
‫مرة واحدة، عندما كان في المستشفى‬
‫لكنك كذبت على الجميع بشأن المستشفى‬
‫لا، لم أكذب‬
‫لم أخبرهم فحسب‬
‫لماذا تذهب لرؤية شخص في المستشفى‬ ‫إن كنت التقيته مرة واحدة فقط؟‬
‫لأنه اتصل بي وطلب مني أن آتي لزيارته‬
‫هذا غير منطقي يا "جوش"‬
‫لا أعرف ماذا تريدني أن أقول.‬ ‫أعرف أن هذا غريب لكن هذا ما حصل‬
‫ربما لم يكن دولاب الملاهي الفكرة الأفضل‬
‫سبق وقلت ذلك‬
‫اعتقدت أن لا أحد سمع ذلك يا "توم"،‬ ‫لأن أحداً لم يضحك‬
‫أريد الخروج من هذا الشيء اللعين‬
‫إلى أين يمكن أن أذهب؟‬
‫لا يمكنني العودة إلى منزلك.‬ ‫لا يمكنني العيش مع أمي وأبي‬
‫- حسناً يا "آرنولد"‬ ‫- لا تلمسني‬
‫لا يمكنك لمسه عندما يكون هكذا‬
‫لا، تباً لك، اسمعني‬
‫كم شخصاً تعتقد أنني ألتقي في اليوم؟‬
‫- لا أعلم، ربما ثلاثة‬ ‫- كم العدد خلال سنة؟‬
‫- ألف وخمسة وتسعون‬ ‫- كم من الوقت تعتقد‬
‫- أنني قادر على إقامة علاقة عاطفية؟‬ ‫- عشر سنوات‬
‫أغرمت بشخصين في هذا الوقت‬
‫أي شخصين من بين 10950،‬ ‫أي شخص واحد من بين 5000‬
‫- وأربعمائة وخمسة وسبعين‬ ‫- أربعة... فرصة أن ألتقي شخصاً‬
‫أغرم به أي فرصة واحدة من بين 5475‬
‫أن يبادلوني الحب‬
‫ما هي فرصة أن يلتقي الشخص الذي أحبه‬ ‫شخصاً يحبني؟‬
‫نحن نفترض أن كل شخص تلتقيه‬ ‫يمكن أن تغرم به‬
‫من المرجح أن تكون هناك مجموعة فرعية من ذلك‬
‫بناء على معايير محددة حول الحب‬
‫إن تجاهلنا المجموعة الفرعية، فما هو الرقم؟‬
‫واحد من 29 مليوناً‬
‫هناك فرصة واحدة من بين 29 مليوناً‬
‫أن ألتقي شخصاً أحبه ويحبني في المقابل‬
‫- كم شخصاً يوجد في العالم؟‬ ‫- 7 مليارات‬
‫ما هي فرصة أن نلتقي بين 7 مليارات‬
‫مضروبة بفرصة لقائنا من بين 29 مليوناً؟‬
‫ليس هذا منطقياً‬
‫لكن الحساب سيظهر رقماً صغيراً جداً‬
‫رقماً صغيراً‬
‫بدون الأخذ بعين الاعتبار‬ ‫إن كنت ساحراً أو لا‬
‫أو كانوا ساحرين أو لا في ذلك اليوم‬
‫ثمة احتمال صغير جداً‬
‫أن يكون ذلك الرقم مغفلاً اسمه "بين"‬ ‫قابلته على موقع مواعدة‬
‫أحبك وتحبني‬
‫وهذه أفضل مصادفة‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- نعم‬
‫كنت أريد التكلم أيضاً عن انتقالك‬ ‫للعيش معي بشكل دائم‬
‫لكن لا أعرف إن كان هذا وقتاً جيداً‬
‫سأفكر في الأمر‬
‫أتراجع عن كلامي. كان هذا رائعاً‬
‫فكرة رائعة يا "إيلا"‬
‫شكراً يا جماعة‬
‫فلت لها إنني لن أكون في المنزل‬
‫لأنه لدي اجتماع طارئ مع مهندسي‬
‫أعتقد أنه كان يجدر بك تنظيفه‬
‫أنا مشغولة جداً‬
‫علاوة على أنه لم يعد لي‬
‫حسناً‬
‫- هل تأتي على الوقت عادةً؟‬ ‫- نعم‬
‫لا أرى أين تركنا الخلاط، ربما...‬
‫كيف نعرف إن أخذته؟‬
‫ربما فعلت ذلك‬
‫"ديبي"!‬
‫هل أنت هناك يا "ديبي"؟‬
‫"ديبي"، أيتها العاهرة الغبية‬
‫- "ديبي"، أنت عاهرة غبية‬ ‫- توقفي، أرجوك‬
‫هل اقتربت؟ هل هي هكذا؟‬
‫- هل كانت هكذا؟‬ ‫- على العكس تماماً‬
‫ها هو مع الضلوع‬
‫يا له من بطل‬
‫- شكراً يا "توماس"‬ ‫- على الرحب‬
‫آسف يا "آرنولد"‬
‫هناك المزيد من الكويش إذا أردت‬
‫لست جائعاً‬
‫إنها شهية‬
‫إنها شهية جداً‬
‫آسف‬
‫هل يمكن...؟‬
‫مرحباً‬
‫نعم، أنا "جوش"‬
‫هذا رائع‬
‫شكراً‬
‫شكراً. إلى اللقاء‬
‫- هل هو بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫- إنه بخير‬ ‫- جيد‬
‫هذا رائع‬
‫تـرجمة:‬ ‫Mohammadghaddar‬