‫سَحب الترجمة: ‫Mohammed Bakkali
‫"مسلسلات Netflix الأصلية"
‫"احتفلوا
‫- من الملك؟ ‫- الملك (جوليان)!
‫احتفلوا أكثر
‫- فليحتفل الجميع مع الملك من؟ ‫- الملك (جوليان)!
‫- الملك من؟ ‫- الملك (جوليان)!
‫الليلة ستكون أبدية
‫فلنتبع أسلوب الملك (جوليان)
‫أخبروني جميعاً من هو الملك؟
‫الكل يحيي الملك (جوليان)!"
‫وانتهينا...
‫هل تصنع تمثالاً لـ"مورت" جلالتك؟
‫لا، أفضل من ذلك!
‫غلفت "مورت" بالرمل!
‫حتى تستريح أذناي الملكيتان بشكل أساسي
‫من جنونه المزعج
‫"مورت"، قل شيئاً مزعجاً كعادتك
‫هل ترى؟ ذلك يعمل بشكل ممتاز
‫أنت التالي "مو مو"
‫لنر...
‫سوف أحتاج كمية أكبر من الرمل
‫انظر يا "موريس"، رسالة!
‫رسالة؟
‫ماذا تقول؟
‫نعم يا "موريس" ماذا تقول؟
‫"سيدي وسيدتي العزيزة، وصديقي العزيز..."
‫إنها من أفضل صديقي لي!
‫"أكتب لك اليوم بكل صدق
‫أنا ملك خسرت مملكتي
‫رجاءً أرسل لي 1000 ثمرة مانجو لمساعدتي
‫على استعادة عرشي
‫ما ترسله ستتم إعادته لك
‫أكثر بـ4 مرات في المقابل."
‫4 أضعاف كمية المانجو بالمقابل!
‫لا أعرف أيها الملك "جوليان" ‫تبدو كما لو أنها عملية احتيال
‫كثير الشكوك دائماً
‫ما الذي جعلك قاسياً يا "موريس"؟
‫من آذاك؟
‫هذا مثير جداً
‫إن أرسلنا 1000 ثمرة مانجو سوف نحصل...
‫5...18...قوس، أغلق القوس...
‫إنه عدد كبير من المانجو يا جماعة!
‫لنفعل هذا!
‫وداعاً يا ثمار المانجو!
‫"في هذه الأثناء في كوخ (كلوفر)"
‫تم الحصول على الغرض
‫خريطة، هذا يفتنني
‫هذه هي النقطة...مهلاً!
‫هناك!
‫ربما يكون جهازاً متفجراً غير معروف
‫إبطال المفعول جار
‫اسحب الشريط الأحمر أولاً...
‫أو الأزرق...أزرق أو أحمر
‫لا، أحمر!
‫نجوم نينجا؟
‫إنها...
‫جميلة جداً
‫"(كلوفر)، هذه لك، المزيد من الهدايا تنتظرك ‫إن كنت تستطيعين إيجادها
‫اعتنقي الخطر، معجبك السري."
‫أنا...لدي...معجب سري؟
‫"في هذه الأثناء على الشاطئ"
‫مهلا؟ انظروا!
‫نجح الأمر!
‫حصلنا على 4 أضعاف كمية المانجو!
‫كما قال الملك المسكين
‫لا أفهم، ثمة أمر مريب
‫لم أصبح الجو بارداً جداً فجأة؟
‫هل ترك أحدهم باب قلب "موريس" المتجمد ‫مفتوحاً؟
‫أيها الملك "جوليان"، حصلت على رسالة أخرى
‫اقرأها أيها الرجل الجليدي
‫"عزيزي سيدي الكريم البالغ الوسامة
‫و أو سيدتي..."
‫إلى اللقاء أيتها الموزات!
‫إلى اللقاء أيتها البوك بوك!
‫إلى اللقاء يا قوالب حلوى عيد الميلاد!
‫إلى اللقاء أيتها الأشجار!
‫إلى اللقاء أيتها الأكواخ!
‫إلى اللقاء أيها الملك "جوليان"!
‫إلى اللقاء يا كل حيوانات الليمور ‫في المملكة!
‫منحته المملكة كلها
‫أعلم، أليس ذلك رائعاً!
‫سوف نحصل على 4 أضعاف ذلك في المقابل!
‫هذا يعني 4 ممالك يا "موريس"!
‫عدها! 1، 2، 4!
‫والآن، كل ما علينا فعله هو الانتظار
‫نسينا إرسال هذه العظام!
‫"في هذه الأثناء نعود إلى (كلوفر)..."
‫قوس تقليدي معكوس
‫مع منظار ليزر وحزام تلقين أسهم؟
‫بغض النظر عمن يكون هذا الشخص ‫فهو يفهمني تماماً
‫"إن كنت تودين اللقاء، سوف أكون بالانتظار
‫على قمة هذا الجبل
‫تعالي وحدك."
‫هذا بعيد جداً
‫لكنه يستحق ذلك كثيراً!
‫علي لقاء هذا الرجل!
‫لا أظن أن شيئاً سيأتي جلالتك
‫لا تكن حقوداً يا "مو مو" ‫أنا واثق أن هناك تفسير لهذا
‫ربما يكون الملك المسكين بحاجة للمساعدة ‫في تحميل كل الأطواف التي سيرسلها
‫لنذهب حتى يستطيع "مورت" مساعدته
‫تفكير جيد يا "موريس" بإحضار تلك العظام!
‫لم أرد إحضار العظام النتنة
‫إنها تخيفني
‫انظروا! جزيرة!
‫"افقد كل الأمل أنت يا من تدخل إلى هنا"
‫لا أعلم أيها الملك "جوليان" ‫هذا المكان يخيفني
‫مرحباً؟
‫صديقي العزيز، هذا أنا! ‫السيد أو السيدة الذي راسلته!
‫- "كريمسن"؟ ‫- مرحباً يا عزيزي، هل افتقدتني؟
‫للحظة ظننت أننا وقعنا في مشكلة
‫عانقيني يا أختاه
‫"كريمسن"، أشعر ببعض الغضب من ناحيتك
‫كما لو أنه يوجد شرخ بيننا
‫هل فعلت شيئاً مزعجاً لك؟
‫وعدت أن تتزوجها وبعدها أخللت بذلك الوعد
‫تاركاً إياها على المذبح حزينة ووحيدة
‫هل تذكر ذلك؟
‫هيا، أفعل تلك الأشياء دائماً
‫لا شيء شخصي
‫هربت مني مرة لكنك لن تهرب مني مرة أخرى
‫اسحبوه إلى الداخل!
‫أهلاً بك إلى "بريزن واتش"!
‫ورد هذا الآن، ألغيت عطلة الربيع إلى الأبد!
‫عطلة الربيع...
‫تم تلفيق التهمة لي، أقول لك، تم الايقاع بي
‫الجميع بائس جداً
‫هذا أسوأ مكان على الإطلاق
‫أظن أنه أسبوع عطلة الخادمة ‫لأن الحمام قذر جداً
‫وهو مليء بالقردة
‫وأحدهم ضربني على مؤخرتي بمنشفته المبللة
‫سوف نموت جميعنا!
‫رفع الأثقال؟ أشغال شاقة؟ ‫مشكلة حمام مشبوهة؟
‫هذا يشبه السجن أو شيئاً ما
‫جلالتك، إنه سجن
‫حسناً، هذا...
‫فهمت يا "كريمسن"، أنت غاضبة مني لسبب ما
‫لكن لم تصبين جام غضبك على شعبي؟
‫أنا لست المهتمة بشعبك، يا عزيزي...
‫هو المهتم
‫قابل ملكك السري الغامض
‫مرحباً يا ابن أخي...
‫عمي الملك "جوليان"؟
‫أنت محق يا سيدي
‫أريد أن أشكرك لأعادتك مملكتي لي
‫طوف في كل مرة
‫لا أصدق أنك وقعت ضحية خدعة ‫"الملك في مشكلة" القديمة
‫يا لك من غبي
‫أهلاً بك يا ابن أخي إلى منزلك الجديد...
‫أرض الخوف!
‫سوف أجازف وأقول إن هذا الاسم ‫لن يجذب جمهوراً
‫حسناً، لا حاجة لي لجذب الحشود، الجميع هنا
‫وخمن ماذا؟
‫تلك هي البوابة الوحيدة ‫وأنا أملك المفتاح الوحيد
‫لذا حظكم سيئ!
‫لن يغادر أحد!
‫هذه مملكتي وهذه قواعدي ‫وسوف تطيعونها جميعكم
‫رجاءً، مؤخرتي لا تتبع القواعد
‫حسناً، سوف تتعلم!
‫احضروا المؤخرة الحديدية!
‫"المؤخرة الحديدية ‫إنها مؤخرة مصنوعة من الحديد
‫المؤخرة الحديدية، سوف تحيطك بسجن من الرغبة
‫المؤخرة الحديدية ‫متى لبستها لن تخلعها أبداً
‫المؤخرة الحديدية
‫انتبه!"
‫قابل صديقتك الجديدة يا ابن أخي ‫المؤخرة الحديدية
‫7 طبقات من الفولاذ المعزز
‫تبدو وكأنها تثير الحكة
‫كيف تتبول فيها؟
‫المؤخرة الحديدية قتلت قريبي يا رجل
‫تشبه حفاضاً معدنياً
‫أردنا سروالاً قصيراً معدنياً ‫لكنه كان مكلفاً جداً
‫أنت تضيع وقتك، عمي لا شيء يستطيع ‫احتواء مؤخرتي
‫هذه المؤخرة قوة طبيعية
‫جامحة، غير متوقعة، شرسة
‫سوف نرى بخصوص ذلك
‫"كريمسن"!
‫دعنا نراك "تحركها" الآن
‫مؤخرتي، لا أستطيع رؤيتها!
‫مؤخرتي بحاجة لأشعة الشمس!
‫من دون ضوء الشمس، سوف تموت مؤخرة ‫الملك "جوليان"!
‫لا يمكنه العيش من دون مؤخرته
‫أنا آت أيها الملك "جوليان"!
‫سوف نحطمك كلياً يا ابن أخي!
‫ضعوه في الصندوق!
‫أيها الملك "جوليان"
‫لن تفلتي بفعلتك هذه أبداً!
‫"كلوفر" لا تزال طليقة، سوف تنقذنا!
‫لا أظن ذلك
‫استخدمت بعض "المعرفة الأخوية"
‫لخداعها لجعلها تنتظر معجباً سرياً
‫الذي هو ليس غير موجود وحسب بل قادم ليقتلها
‫الآن
‫مرحباً؟ أيها المعجب السري؟ أنا هنا!
‫"ساج"؟
‫مرحباً "كلوفر"، لم أكن أعلم أنه أنت
‫لا أحب أن أصنع ثقوباً في القناع
‫ذلك يبقي حواسي متيقظة
‫لم أنت هنا؟
‫لم يسبح القرش في ضوء القمر؟
‫ذلك ليس الجواب
‫الإجابات هي أسئلة بعلامات ترقيم ‫مختلفة وحسب
‫لم أنت هنا يا "ساج"؟
‫أنت وظفتني لقتل أحد يدعى "كلوفر"
‫ماذا؟ هذا غير معقول
‫أنا "كلوفر"، لم قد أفعل ذلك؟
‫لم أظن أنك كنت أنت
‫ظننت أنها "كلوفر" أخرى
‫"كلوفر" هو الاسم الذي فرضه عليك المجتمع
‫أنا أعرفك فقط بالاسم الذي ‫أطلقته عليك في عقلي...
‫إذاً وظفتك لتقتل أحداً اسمه "كلوفر"
‫وهذا أمر جنوني لأني..."كريمسن"!
‫هذا لوني المفضل أيضاً
‫"ساج" ركز
‫أين كنت عندما طلبت منك أن تقتلني؟
‫صحيح...هنا تقريباً
‫هل أعطيتك أي شيء؟
‫نعم، هذه الأصداف الجميلة...
‫- دفعت لك بالأصداف ‫- نعم
‫مهلاً لحظة، أعرف هذه الأصداف
‫هذا النوع بالتحديد ‫هو "مولوسكا بيفالفيا هيترودونتا"
‫يمكن إيجاده على تلك الجزيرة المرجانية ‫الصغيرة إلى الشمال الغربي فقط
‫أمسكت بك يا "كريمسن"
‫سوف تدفعين ثمن فعلتك هذه!
‫إنه يُخبز هناك حقاً
‫لنغرز عود تنظيف أسنان فيه لنرى إن نضج
‫مرحباً يا شعاع الشمس، يا صديقي الوحيد
‫أخبرني قصة، نعم، أحب تلك القصة!
‫من أين تأتي هذه الخطوط؟
‫يد من هذه؟
‫هيا، "إيسكونديدو"، هيا!
‫خدع قذرة، فرسان حشرات سيئة!
‫ليست سيئة
‫أنا قوس قزح سيئ ويجب أن أُصفع على مؤخرتي!
‫نعم، إنه جاهز، أخرجيه!
‫وعدت أني سأحطمك يا ابن أخي، وهذ ما فعلته
‫جعلتك تخافني
‫كم...
‫كم سنة قضيت في الصندوق؟
‫15 دقيقة
‫أيها الغبي؟ هل تريد المزيد؟
‫لا يا عمي، لا أريد المزيد
‫سوف أفعل كل ما تريد...
‫عدت إلى رشدي
‫رجاءً لا تضعني في الصندوق مجدداً
‫كيف أعلم أنك تقول لي الحقيقة؟
‫لا أريد أي انزلاق الآن
‫لن أنزلق بأي اتجاه! عدت إلى رشدي
‫لا أظن أن مؤخرتك تستطيع مقاومة ‫لحناً مثيراً كهذا
‫هل أنا محق؟
‫مثير؟ مثير!
‫ارقص؟ وارقص؟
‫أبدو ألمانياً!
‫فعلتها، إنه محطم
‫أيها الملك "جوليان"؟ لا...
‫أيها الوحش!
‫دمرت كل شيء جيد وجميل
‫الطقس حار جداً للنوم ‫أيها العبد لوح لي بالمروحة
‫كما تأمر يا عمي
‫من الجيد أن أكون ملكاً من جديد يا ابن أخي
‫ألست مسروراً أني الملك من جديد؟
‫نعم يا عمي، بالطبع يا عمي
‫هل تسمع ذلك يا عمي؟
‫هذا صوت مؤخرتي تحفر نفقاً لتحرر نفسها!
‫وهي قادمة من أجلك!
‫"مو مو"، استيقظ
‫لكن يا "هنرييتا" أنا أحبك يا عزيزتي
‫"موريس"، استيقظ!
‫من هذا بحق السماء؟
‫جلالتك؟ قد عدت!
‫أخفض صوتك يا "موريس"، المفتاح معي
‫ظننت أنهم حطموك
‫كنت أدعي ذلك حتى أستطيع الحصول على المفتاح
‫أنا أعرف عمي
‫أعني...
‫الآن، أيقظ الشعب، سوف نغادر
‫إلى أين تظنون أنكم ذاهبون؟
‫صحيح، لن تذهبوا إلى أي مكان
‫مع ضحكة كتلك، لا عجب أني لم أرد الزواج بها
‫"كلوفر" من الأعلى!
‫المفتاح!
‫يبدو أننا عدنا إلى نفطة البداية يا ابن أخي
‫قلت لك، لن تغادر أرض الخوف أبداً!
‫طرأ تغيير على الخطة يا عمي!
‫لست خائفاً منك، لا يمكنك السيطرة علي!
‫ولا يمكنك السيطرة على شعبي!
‫سوف نأخذ ذلك المفتاح ونعود إلى المنزل
‫ماذا تقولون يا شعبي؟
‫ابتعدوا عني!
‫ماذا تفعلين هنا يا أختاه؟
‫ظننت أنك ستكونين ميتة الآن
‫يجب أن أكون بعد أن أرسلت لي رسائل حب مزيفة
‫ووظفت حبيبي السابق نوعاً ما ‫في الواقع ليس فعلاً
‫لكن كان لديه ذراعان كبيرتان حقاً
‫لكن على أي حال، ليقتلني!
‫"كلوفر" تقاتل نفسها
‫أتمنى لو كان لدي توأم لي لأصارعه وأخضعه
‫كنت سأمسك بي بإحكام بذراعي القويتين
‫وضعتها في مكان جيد
‫رائع
‫"موريس"، قذيفة "مورت"
‫نعم، رجاءً اعمل على أذيتي!
‫أنا قذيفة!
‫ورد هذا الآن! أمسكت به!
‫تحديث للأخبار، لم أمسك به
‫لي!
‫لا، لي!
‫- لي! ‫- لي!
‫- لك!
‫- حسناً ‫- خدعتك!
‫كيف أمكنك إرسال أحدهم لقتل أختك؟
‫نحن عائلة!
‫كيف أمكنك تدمير زفاف أختك!
‫- اعترفي بذلك، كنت تشعرين بالغيرة ‫- لا، لم أكن!
‫نعم، كنت كذلك، لطالما كنت تغارين مني!
‫حسناً، لم أكن لأغار لو أنك أشركتني معك!
‫كيف كنت سأفعل؟
‫كنت غائبة دائماً ترتادين معسكر فنون قتالية ‫أو تدريب نجاة في الغابة
‫لم يكن لديك وقت لي!
‫لكنت خصصت وقتاً!
‫- كنت ستفعلين؟ ‫- بالطبع
‫أنت...أنت أختي
‫أعتذر
‫- أعتذر ‫- لا أنا!
‫أيها الملك "جوليان"! لا!
‫قلت لك، لن تغادر هذا المكان أبداً!
‫أنا الملك، أنا، ليس أنت!
‫لم يكن يفترض بك أن تنجو من حيوانات الفوسا ‫عندما جعلتك ملكاً
‫حسناً، سوف أصلح ذلك الآن، يا حوض الدهن
‫شاهد ما سيحصل يا عمي!
‫"تود" ابدأ!
‫ها قد أتى قطار أنفاق المؤخرة!
‫حرر أردافي!
‫وقلت لك، لن تحطم مؤخرتي أبداً!
‫استعد لتلقي صفعة من ردفي يا عمي!
‫لا تنهض
‫لا أريد أن أصفعك بمؤخرتي مرة أخرى يا عمي
‫الآن، مع من المفتاح؟
‫أنا ابتلعته
‫حسناً يا "مورت"، افتح فمك
‫المكان هنا واسع بشكل مفاجئ
‫حسناً، وجدته
‫لكن ذلك كان مقرفاً نوعاً ما
‫قررت أنك سوف تبقى هنا في أرض الخوف خاصتك
‫وحيداً إلى الأبد
‫لا شكر على واجب!
‫لنتناقش بخصوص هذا، رجاءً
‫مهلاً، أين "كريمسن"؟
‫رأيتها ترحل مع "ساج" ‫كانا يمسكان بيدي بعضهما!
‫أظن أنهما مغرمان ببعضهما!
‫لا، لن تفعل ذلك
‫ليس "ساج"، الذي كان سيصبح حبيبي السابق ‫مرة واحدة
‫نوعاً ما، تقريباً
‫على أي حال، هذا نمطي
‫إذاً..."كريمسن"!
‫"في هذه الأثناء مع العم الملك (جوليان)...
‫...في أرض الخوف"
‫هل يعرف أحد منكم يا أصحاب ‫العزف على الهارمونيكا؟
‫ترجمة "شيرين سمعان"