‫سَحب الترجمة: ‫Mohammed Bakkali
‫"مسلسلات Netflix الأصلية"
‫"احتفلوا
‫- من الملك؟ ‫- الملك (جوليان)!
‫احتفلوا أكثر
‫- فليحتفل الجميع مع الملك من؟ ‫- الملك (جوليان)!
‫- الملك من؟ ‫- الملك (جوليان)!
‫الليلة ستكون أبدية
‫فلنتبع أسلوب الملك (جوليان)
‫أخبروني جميعاً من هو الملك؟
‫الكل يحيي الملك (جوليان)!"
‫أيها الملك "جوليان"
‫لدي تصريح مهم جداً لأدلي به
‫حان الوقت
‫نعم، ساعة الحلوى أنا أحبها
‫لا جلالتك، إنها ليست ساعة الحلوى...
‫كنت أنتظر ساعة الحلوى طوال اليوم
‫ألفت أغنية قصيرة لها
‫هل تريد سماعها؟
‫أدعوها "ساعة روك الحلوى"
‫جاهز أيها الدي جيه "غليتر بنز"؟
‫الدي جيه "غليتر بنز" جاهز
‫ليشغل بعض الألحان الممتعة!
‫"يسألني الناس طوال الوقت
‫(كيه جيه) ما الوقت الآن؟
‫تعلمون ما هو الوقت؟
‫إنها ساعة الحلوى
‫حان وقت الغناء
‫حان وقت الاستعداد لصدمة السكر
‫صدمة، صدمة السكر!
‫إنها ساعة الحلوى
‫وقت تغيير حذائك وجوربك
‫جورب، حذاء وجورب
‫أنت تلبس الجورب الواحد فقط
‫هذا صحيح
‫تلبس جوربك الوحيد فقط، لأنك تحب
‫الحلوى، ساعة الحلوى"
‫ثالث أغنية ساعة الحلوى لهذا الأسبوع
‫"سوف تدعوني
‫السيد يخبز كثيراً، لأني آكل الحلوى كثيراً
‫ألا تعرف أنها ساعة الحلوى
‫لذا علينا إطفاء الشموع يا أصحاب
‫نطفئ الشموع يا أصحاب
‫هذا كل شيء، هذه هي، انتهينا
‫الأمر يتمحور حول الحلوى
‫لا شك
‫شهي"
‫أعتذر جلالتك إنها ليست ساعة الحلوى
‫حان الوقت لتتعرف
‫على كل الملوك "جوليان" الذين حكموا قبلك
‫كل الملوك؟ أين؟
‫هل شعر مؤخرتي مصفف جيداً
‫لا جلالتك، هنا
‫هذا الكتاب هو "سجلات الملك"
‫"ثايساندر بلاندرهورس" واجه...
‫سجلات ماذا، ما الذي تقوله الآن؟
‫أنا بخير
‫داخل هذا الكتاب
‫توجد قصص حياة كل الملوك "جوليان"
‫"سجلات الملك"
‫هذا الكتاب هو سبب عملي الحالي
‫إزعاجي بعدائيتك المبالغ فيها؟
‫لا! أعني...
‫تمالكي نفسك يا "كلوفر"
‫لا يعرفون ما يعنيه هذا الكتاب بالنسبة لك
‫كيف أنك لست كفؤاً لتتواجدي معه بنفس المكان
‫أنا لست كفؤاً
‫كل الملوك "جوليان"
‫كتبوا قصص حياتهم في هذا الكتاب
‫أعظم إنجازاتهم
‫مغامراتهم المذهلة الغير معقولة
‫كلماتهم...
‫إنجازات؟
‫مغامرات؟
‫كلمات؟
‫"موريس" لم لم تخبرني أن كل الملوك
‫دونوا قصصهم في هذا الكتاب الكبير؟
‫فعلياً هذا هو ما قلته لك
‫لنلق نظرة
‫داخل هذا الكتاب الكبير المليء بأمور ملكية
‫أظن أن سائلاً يتسرب من دماغي
‫انظروا إلى هذا الرجل
‫الملك "جوليان" الأول
‫"عمل على إعطاء العالم
‫منظراً مضحكاً لمؤخرته العجيبة."
‫لا أعرف معنى هذه الكلمات ‫لكن انظروا إلى تلك المؤخرة
‫عجيبة! يمكنكم أن تروا أننا أقرباء
‫الملك "جوليان" الثاني
‫"إن سبق ووجد ملك كان يعرف من وماذا
‫كان الملك الذي تزوج البقرة الملكية
‫صحيح أم خاطئ، قديس أم آثم
‫بعد الزفاف كان هناك عشاء لحم البقر."
‫مهلاً، هذا الرجل أكل زوجته؟
‫راعي البقر كان يعرف كيف يحتفل
‫الملك "جوليان الثاني عشر قال
‫"الموت المروع لليمور واحد يساوي وزنه ذهباً
‫الخوف من ذهب."
‫هذا الرجل مضحك
‫يذكرني بالطريقة التي كان يضحك بها ‫عمي الملك "جوليان"
‫إنه عمك الملك "جوليان"
‫يا لها من ضحكة عظيمة
‫كان يضحك هكذا...
‫وكان الجميع سيتبولون في ثيابهم
‫وليس بطريقة جيدة
‫يا له من محب للمزاح
‫ما الذي حدث؟
‫الصفحات جميعها فارغة
‫إنها فارغة
‫سلسلة الملوك مقطوعة!
‫مقطوعة!
‫لا جلالتك، هذه الصفحات لك لتملأها
‫هل ترى؟ "الملك (جوليان) الثالث عشر" ‫هذا أنت
‫هذه هي صفحاتك
‫لا تهدئني يا "موريس"
‫إنه ليس من عادة...انتظر!
‫صفحاتي؟ لي؟
‫أطرى مما توقعت
‫يمكنني أن أُعانق نفسي بهذه الأوراق ‫طوال اليوم بجانب نار دافئة
‫مهلا، أعلم ما يجب أن يتم فعله
‫يجب أن تُملأ هذه الصفحات الملكية
‫وأنا علي ملؤها
‫لتبدأ الكتابة عني بقلمي!
‫كانت أفضل الأوقات، كانت أسوأ الأوقات
‫ادعوني "إسماعيل"
‫حجم الخط هذا غير مقبول
‫حسناً يا "أميليا" إليك الفكرة
‫في البداية...لا، لا أظنك تفهمينها
‫كانت هناك هذه المرة ‫عندما كنت ولداً صغيراً...
‫هل من ملاحظات أخرى يا "أميليا"؟
‫أنا جاهز
‫حسناً سوف أكتب الآن
‫كيف تجري الكتابة جلالتك؟
‫"كلوفر" رجاءً، الضجة
‫فقدت عقلي
‫اختفى إلهامي
‫هل ذاك وجه من البودينغ؟
‫نعم، لماذا...نعم
‫جزء من عملية الكتابة الخاصة بي
‫لو كنت كاتبة لكنت عرفتي هذا
‫في الواقع أنا أمارس الكتابة قليلاً...
‫هذا مستحيل
‫كيف يفترض أن أعمل مع كل هذه المشتتات؟
‫الآن، علي البدء من جديد
‫وأجعل الكلمات تنساب مجدداً
‫أولاً، يجب أن آخذ قيلولة
‫انظروا إلى كل هذه الصفحات الفارغة الجميلة
‫أن أكون قادرة على الكتابة في ذلك الكتاب...
‫قليلاً فقط...
‫بضع كلمات
‫واثقة أن الملك "جوليان" لن يمانع
‫سوف أزيح وجه البودينغ فقط
‫هذا جيد
‫هذا عبقري، هذا...
‫هذا جيد حقاً
‫اليوم هو اليوم الذي سأكتب فيه ‫في الكتاب الكبير...
‫ماذا؟ من؟
‫- "موريس"! ‫- ماذا هناك جلالتك؟
‫كلمات، الكتاب!
‫توجد كلمات في كتابي!
‫وذلك...
‫جيد؟ سيئ؟ لست واثقاً إن كنت أفهم السؤال... ‫السبب؟
‫لم أكتبها
‫هل ترى؟ هناك، كلمات
‫وانظر إلى طريقة كتابتها بجانب بعضها
‫هذه تدعى جملاً جلالتك
‫جمل، هذا يبدو راقياً
‫ماذا تقول هذه "الجمل"؟
‫"أهلاً بكم إلى الحياة المهنية اللامعة
‫للملك (جوليان) الثالث عشر
‫عالمه ينضح بالمغامرة
‫والأعمال الجريئة."
‫هذا مثل ضعف الجرأة
‫"الملك (جوليان) الثالث عشر
‫أتى فارساً إلى هذا العالم
‫بقوام ممشوق وعضلات مفتولة وبارزة
‫مدهون جيداً بالزيت وجاهز للعمل
‫بوضعية على ذروة قرن حصان أحادي القرن."
‫حصان أحادي القرن؟
‫عضلات مفتولة؟
‫جلالتك أحدهم يسخر منك
‫يا لها من دقة في التعبير ‫ماذا يقول أيضاً إني فعلت؟
‫"أذنا الملك (جوليان) ‫كانتا مفعمتين بالرجولة ومتناسقتين
‫لدرجة أنه كان يستطيع سماع صرخات شعبه
‫يندبون الحظ السيء بسبب منزلق مائي متجمد
‫أصاب المؤخرات ببرد شديد
‫جمع يديه معاً وخلق الشمس
‫ورماها إلى السماء
‫لتدفئ مؤخرات شعبه بكل حب."
‫هل سمعت ذلك يا "موريس" أنا مُدفئ مؤخرات
‫أيها الملك "جوليان" أنت لم تخلق الشمس
‫لا نعرف ذلك
‫أنا فعلاً أمشي في نومي، يمكن أن يكون ذلك ‫قد حدث عندها
‫انظر، هناك بعض القصص الأخرى عني
‫ربما هي ليست حقيقية أيضاً
‫لا، انتظر
‫إنه واضح يا "مو مو" ‫ماذا لو كانت الآلهة هي من كتبت هذا؟
‫ماذا لو كانت الآلهة تقول ‫"(جوليان) حبيبي، (جاي مان)، أنا أحب أعمالك
‫فعلت الكثير من الأشياء الرائعة."
‫وأنا قلت، من أنا؟
‫وهم يقولون "نعم، بالطبع أنت
‫لكن صحيح أنت لا تذكر
‫بسبب المشي أثناء نومك
‫لذا كتبنا كل شيء من أجلك في كتاب كبير
‫استمتع، و(كيه جيه)؟
‫أنت رائع جداً، يجب أن تشارك هذه القصص ‫مع بقية الشعب."
‫وأنا قلت "تعرفون ماذا أيتها الآلهة؟
‫هذا تماماً ما سوف أفعله!"
‫تحمست كثيراً عندما طلب مني الملك "جوليان" ‫أن أوصل قصة حياته إلى الناس
‫لدرجة أني فكرت كثيراً
‫ونظرت إلى المستقبل لأصنع
‫طابعة الحبر الليزرية الخارقة
‫أخيراً وجدت الكلمات هدفها الحقيقي
‫لتمنح بهجة عظمتي إلى الشعب
‫سوف أدعوها "القصص الحقيقية الرائعة
‫لملك (ليموريا) المبجل العظيم ‫حياتي وبطولاتي المذهلة"
‫لماذا تبتسمين؟
‫تعلمين أن هذا سينتهي بشكل سيئ
‫لا أعلم
‫هل قرأت القصص؟
‫مثيرة جداً ومكتوبة بشكل جيد، إن طلبت رأيي
‫أنا مهتمة بمعرفة ما سيفكر به الشعب
‫بخصوص مغامرات الملك "جوليان"
‫ملحق، اقرأ كل شيء
‫بطولات الملك "جوليان" الثالث عشر
‫هذا شيء ممتع
‫سوف نقرأ جميعنا
‫استمعوا إلى هذه
‫"الملك (جوليان) الثالث عشر
‫صفق بيديه القويتين
‫وأخاف المحيط
‫بعضلاته المفتولة الضخمة."
‫مهلاً، هذه مبالغ بها
‫فيها سحرة وأعين ليزرية
‫"قاتل السحرة الأقوياء بعضهم البعض
‫أعين غاضبة وتلمع بالسحر
‫أطلقوها بغضب جامح وأعين ليزرية
‫لكن عندما استخدم "كيه جيه 13" سلاحه السري
‫مؤخرته السحرية
‫دمر المشعوذ الجرذ بشكل نهائي وإلى الأبد."
‫هل ترون؟
‫الناس يحبون هذه القصص الحقيقية حقاً
‫التي كتبتها الآلهة عني
‫أعلم!
‫إنه إحساس قوي، بالنسبة لك جلالتك
‫شعبي، لدينا قصة أخرى من صفحات
‫"القصص الحقيقية الرائعة لملك (ليموريا) ‫العظيم المبجل"
‫إن أحببتم الملك "جوليان" ‫ذو المؤخرة السحرية
‫سوف تحبون الملك "جوليان" الإيمو اللامع
‫"(كيه جيه 13) الإيمو اللامع
‫فكر أثناء تحديقه
‫بنظرة إيمو باردة عبر الشاطئ
‫براق وذو دم بارد وإيمو
‫وأدى ركلة واثبة عظيمة
‫ركلة إيمو طائرة باردة!
‫العقرب العملاق كان مخلوقاً شريراً ومقرفاً
‫استحق أن يُضرب مباشرة على فمه."
‫ترون، هذا الوحش الكبير والبشع
‫عاش في كهف وكان يأكل الأطفال
‫وكانت لديه عادة سيئة بارتداء الحفاضات ‫على رأسه
‫الحفاضات المستعملة!
‫عقرب عملاق
‫كبير وبشع
‫حفاضات على رأسي
‫أكلت الأطفال؟
‫أكلت ذلك الطفل الواحد فقط، واحد فقط
‫والآن ذلك أصبح شيء يتكلم عنه الجميع
‫هذه أكاذيب، أكاذيب!
‫كل شيء آمنت به هو كذبة!
‫سوف يدفع الملك "جوليان" ثمن هذا!
‫مرحباً وأهلاً بكم إلى نادي "كزيكزي" للكتاب
‫عرفتكم على بعض الكتب
‫المثيرة في الماضي
‫لكن اليوم لدينا كتاب الملك "جوليان"
‫"القصص الحقيقية المذهلة لملك (ليموريا) ‫العظيم المبجل
‫حياتي وبطولاتي المذهلة"
‫أطلق الجنون جدلاً حامياً
‫من تحبون أكثر؟
‫الملك "جوليان" ذو المؤخرة السحرية؟
‫صوتوا لفريق المؤخرة السحرية!
‫أو الملك "جوليان" الإيمو اللامع؟
‫صوتوا لفريق الإيمو اللامع!
‫يا إلهي هذا مثير للحماسة
‫كل الأعين مسلطة على الملك "جوليان"
‫لمعرفة ماذا سيكون الجزء التالي من حياته
‫لا، لا تزال فارغة
‫كم من الوقت تحتاج الآلهة لتكتب؟
‫لا أعلم، كيف عملت المرة الماضية؟
‫كان الأمر سهلاً جداً في الواقع
‫أخذت قيلولة وحسب
‫ها أنا ذا آخذ قيلولة
‫آخذ قيلولة
‫ها أنا ذا
‫هيا أيتها الآلهة رجاءً؟
‫رجاءً هلا كتبتي المزيد ‫من مغامراتي المذهلة؟
‫إن أخذت قيلولة فعلية
‫عندها يمكنني الكتابة
‫"كلوفر"، ماذا قلت؟
‫قلت ربما إن غادر الجميع الغرفة
‫يمكن أن تكتب الآلهة في "سجلات الملك"
‫نعم، هذا ما قلته، ربما هي خجولة وحسب
‫فكرة ممتازة
‫فليخرج الجميع
‫سوف أبقى وأحمي الآلهة بينما تكتب
‫أنا أحب ذلك
‫تلك عبارة جيدة
‫"كلوفر"
‫أكره الوضع عندما تكون أمي عدائية مع أبي
‫الملك "جوليان" أنا..."موريس"
‫آسفة! أنا...
‫"كلوفر" ليست هنا الآن
‫نعم، أنت هنا، و"مو مو" وأنا لدينا الكدمات ‫لنثبت ذلك
‫مما يطرح السؤال
‫لم تكتبين في "سجلات الملك"؟
‫أليس ذلك واضحاً؟
‫"كلوفر" في أحد الآلهة؟
‫ليس عدلاً!
‫لا، "كلوفر" ليست آلهة، هي "كلوفر" وحسب
‫وهي من يكتب قصص الملك
‫تعني القصص عني
‫التي لا أتذكر حدوثها، في الواقع لم تحدث؟
‫أعتذر جلالتك
‫لم أستطع منع نفسي
‫هذا فظيع
‫لا يمكننا الكذب على الشعب
‫إنهم يصدقون تلك القصص حقاً
‫تماماً يا "موريس"
‫هذه القصص مهمة لشعبي
‫إنهم يحبون بطولاتي حقاً
‫يجب أن نعطيهم المزيد
‫بالإضافة لذلك علي أن أعرف ماذا أفعل تالياً
‫تابعي التألق
‫الملك "جوليان"، وجه مبتسم
‫هذه المؤخرة السحرية لك يا "دوروثي"
‫- الملك "جوليان" قلوب وأشياء لامعة... ‫- أيها الملك "جوليان"!
‫"كلوفر"، هل تعرفين هذا الرجل؟
‫نعم، أعني سمعت به
‫اسمه "فريد"
‫عقرب عملاق، يعيش في كهف
‫ربما أكون قد استخدمته كمصدر إلهام نوعاً ما
‫من أجل إحدى قصصك
‫أيها الملك "جوليان"، آمنت بك ‫قصصك غيرت حياتي
‫لكن عندها قلت أشياء كاذبة عني
‫كذب، وما هذا المكان؟
‫هذه ليست "ليموريا"
‫هذا المكان يشبه مكب النفايات
‫وأنت، أنت لست حذقاً أو لامعاً ‫أو مفتول العضلات
‫أشعر بالخيانة الآن
‫أريد أن يعرف الجميع أن قصتك عني كانت كذبة!
‫يبدو سهلاً بما فيه الكفاية
‫لنخبر الجميع حقيقة "فريد" هنا...
‫أنت هناك
‫لا يمكنك التكلم مع "كيه جيه 13" هكذا
‫فعل أشياء مذهلة وعجيبة
‫اضربه بمؤخرتك السحرية أيها الملك "جيه"
‫تمهل يا "تيد"
‫"تيد" محق
‫لا يجب أن نخاف منك، أيها المتنمر الكبير
‫لدينا الملك "جوليان"
‫إنه يطلق السحر من عينيه
‫ويركب على قرن حصان أحادي القرن
‫نعم، بخصوص ذلك...
‫الملك "جوليان" الثالث عشر هو بطلي
‫اسمع، اسمك "فريد"، صحيح؟
‫القصص مهمة لشعبي
‫يحبون القصص على حالها
‫ولذلك، هكذا سوف تبقى القصص
‫نعم، أعتذر
‫حسناً، أنا أعتذر أيضاً ‫لأنه الآن سوف يحصل هذا
‫يحصل!
‫"(جوليان) البني"
‫هذا يحصل!
‫يحصل!
‫سوف نموت جميعنا لأننا أحببنا القراءة
‫هذا كله خطئي وسوف أضع حداً لهذا
‫أنا لها!
‫تراجع يا "فريد"!
‫هل تريدين القتال؟
‫تعالي وقاتليني
‫هذا يحصل!
‫هل ترى؟
‫- كنت أعمل على ذلك ‫- صفعة ذيل!
‫لا أعمل على ذلك أبداً
‫أنا لا أفهم
‫الملك "جوليان" في قصصي لم يكن ‫ليدع ذلك العقرب الشرير
‫يفلت بفعلته
‫أعتذر يا "تود"
‫ذلك الملك "جوليان" موجود فقط
‫في القصص الجميلة الملهمة المكتوبة عني
‫اختلقت كل ذلك
‫لكن شعبي يستحقون معرفة الحقيقة
‫"فريد"
‫اسمع، أنت تفوز أيها الضخم
‫سوف أقول الحقيقة
‫ليس فقط قصتي عنك مزيفة
‫لكن ولا واحدة من قصصي حقيقية
‫كل شيء قلته مكتوب من قبل "كلوفر"
‫كان كذبة كبيرة
‫إنها كلها مزيفة
‫- مزيفة؟ ‫- مزيفة؟
‫قل إنها ليست كذلك أيها الملك "جوليان"
‫قل إنها ليست كذلك
‫نعم يا "تيد" إنها كذلك
‫الحياة لا تستحق أن تُعاش
‫أنا في الظلام هنا، هل تفهم ذلك؟
‫أنا في الظلام!
‫حسناً، كل هذه القصص مزيفة؟
‫جميعها؟ هذا أسوأ حتى
‫غير هذا الكتاب حياتي ومن دونه
‫أشعر بحزن شديد، فراغ كبير
‫غضب شديد
‫هذا يحصل!
‫"فريد"، "فريدريك"
‫اهدأ يا صاحبي
‫ما بالك مع كل هذا التحطيم؟
‫اهدأ قليلاً
‫أعتذر، لدي مشاكل في التحكم بالغضب
‫علي أن أتنفس
‫1، 2، 3، 4...
‫حسناً، هذا أفضل
‫تلك كانت شخصيتي السيئة
‫لا تريدون أن تروا شخصي السيئ
‫يا شعبي و"فريد"، استمعوا لي
‫اركعوا على ركبكم جميعاً
‫هيا، أسرعوا
‫جميعنا نحب القصص عني للعديد من الأسباب
‫والسبب الرئيسي لأنها عني
‫انظروا، ربما تكون هذه القصص غير صحيحة
‫لكن ذلك غير مهم
‫ما هو مهم هو كيف جعلتكم تشعرون
‫الملك "جوليان" محق
‫اسمع يا "فريد" أعرف ما تريد يا صديقي
‫ملكنا المحبوب الملك "جوليان" الثالث عشر
‫استيقظ ليجد مؤخرته ‫السحرية الإيمو اللامعة الملكية
‫تنجرف في الفضاء
‫وقلت "مؤخرتي تطفو"
‫حتى أصبح محاصراً من قبل الحويصلات ‫الفضائية الشريرة
‫في سفنهم الحربية
‫بمدافع الليزر الكبيرة خاصتهم مصوبة نحوه
‫"أنا هالك لا محالة
‫أتمنى أن يأتي أحد شجاع كفاية لينقذني."
‫لكن تأخر الوقت، هذا محزن جداً
‫أُطلقت كل مدافع الليزر معاً هكذا
‫أتى خلفه "فريد" مكتسحاً المكان
‫"أنا (فريد) البطل
‫أطير بملقطي العقرب الفضائيين
‫سوف أساعدك
‫معاً سوف ننقذ اليوم."
‫وقاتل البطلان الرجلان معاً
‫يا له من قتال
‫أحسنت أيها الملك "جوليان"!
‫لكن بدا الوضع كما لو أن "فريد" ‫و"كيه جيه 13" سوف تتم إبادتهما
‫عندها قال "فريد"، "استخدم المؤخرة ‫أيها الملك (جوليان)"
‫أنا قلت ذلك؟
‫لهذا استخدم "كيه جيه 13" مؤخرته ‫واستخدم "فريد" صوته القوي جداً
‫ومعاً قضيا على الأشرار بنهاية ملحمية كبيرة
‫"وهذه هي مغامرات المذهل الرائع
‫(فريد) العقرب العملاق
‫والصديق للجميع في أي مكان
‫الذي أكل ذلك الطفل الواحد فقط
‫النهاية."
‫أحسنت يا "فريد"!
‫عمل جيد جلالتك
‫بالرغم من أنني كنت قادرة على كتابتها ‫بشكل أفضل
‫سيد "فريد" الرائع المذهل
‫هل أستطيع الحصول على توقيعك؟
‫بالتأكيد يا صديقي الصغير
‫أمزح فقط
‫لم أكن سآكل هذا الطفل
‫خدعتكم يا شباب
‫"فريد" يا لك من مازح
‫بسرعة يا "كلوفر" أخرجي "تود" من هنا
‫ترجمة "شيرين سمعان"