‫- ماذا فعلت اليوم؟‬ ‫- ألغيَ صفّ الرقص‬
‫فحصلت على تدليك "رايكي" ويحدوني‬ ‫شعور رائع يا رجل‬
‫- "رايكي"؟‬ ‫- نعم‬
‫هل هذا التدليك الذي لا يلمسونك فيه؟‬
‫إنه يتعلق بالطاقة. إنهم يدخلونها إلى جسمك‬
‫لمَ تدفع المال لشخص لكي لا يلمسك؟‬
‫إنهم يمدّونك بالطاقة كما قلت‬
‫هناك مليارات الناس الذين سيلمسونك‬ ‫من دون أن تدفع لهم المال‬
‫هل تذهب إلى المطاعم وتدفع لهم‬ ‫المال لكي لا يطعموك؟‬
‫حسناً!‬
‫إنه طقس شفاء قديم من "اليابان"‬
‫عمره آلاف السنين‬
‫إنه قديم لذا لابدّ...‬
‫من أنه جيد وهو آسيوي‬
‫لا أفهم لماذا يعتقد الناس البيض من الطبقة‬ ‫المتوسطة أنّ الآسيويين سحريون‬
‫- لا أعتقد أنهم كذلك‬ ‫- لقد أتقنوا استعمال الطاقة فحسب‬
‫ما هذه الطاقة؟‬
‫كيف يصنّعون هذه الطاقة؟‬
‫- اسمع!‬ ‫- من أين تأتي؟‬
‫جعلني الأمر أشعر بالراحة‬
‫ليس عمره آلاف السنين بل حوالي 80 سنة‬
‫أنا متأكد من أنّ عمره آلاف السنين‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أبحث في "غوغل"‬
‫نعم‬
‫اختُرع سنة 1922‬
‫حسناً‬
‫عمره 90 سنة إذاً. كلانا مخطئ‬
‫كنت قريباً جداً‬
‫80 أقرب إلى 90 أكثر من آلاف السنين‬
‫لمَ لا تترك الأشياء فحسب‬
‫وتدع الناس يؤمنون بما يريدون؟‬
‫حسناً، أنا آسف‬
‫لا أمنعك من الإيمان بذلك‬
‫بل أحاول أن أفهم فحسب‬
‫لمَ يدفع شخص ناضج المال لأحد آخر‬
‫مقابل الاستلقاء عارياً مع أحد إما مجنون‬ ‫أو يكذب على نفسه؟‬
‫- حسناً، سأرحل‬ ‫- حقاً؟‬
‫سيصل الكثير من الطعام النباتي‬
‫اسمع!‬
‫أبحث عن شخص لطيف وطيب وودود‬
‫ولست كذلك‬
‫- "نيم"؟‬ ‫- مرحباً، سآتي إلى منزلك‬
‫لا، أريد أن أقضي الليلة وحدي‬
‫فكرت في المجيء ولعق قضيبك بينما تلعب‬ ‫لعبة "غراند ثيفت أوتو"‬
‫سيكون ذلك مزعجاً لأنني أريد أن أركّز‬
‫انتظري، يتصل "جوش" بي‬
‫هل أنت جائع يا "توم"؟‬ ‫طلبت الكثير من الطعام‬
‫- لديّ مشاريع‬ ‫- ماذا يفعل "باتريك"؟‬
‫- إنه في الخارج‬ ‫- لا‬
‫يا للهول! لا‬
‫"بليز لايك مي"‬
‫مرحباً يا "كلير"‬
‫مرحباً يا "جوش"‬
‫هل تعتقدين أنني لطيف؟‬
‫أعتقد ذلك‬
‫أنا رجل لطيف وأقوم بأشياء لطيفة‬
‫إن كان هناك القليل من البراز على حوض‬ ‫المرحاض فسأبوّل عليه‬
‫سأفعل ذلك حتى إن لم يعرف أحد أنني فعلت‬
‫أعتقد أنك لطيف، لماذا؟‬
‫قال شاب إنني لست لطيفاً وأردت أن أجادله‬
‫لكنني لم أشعر بالثقة. لم أكن متأكداً‬
‫- لم أنتبه جيداً‬ ‫- لا‬
‫لا أبدو جيداً هذا المساء‬
‫هل تريد معرفة سبب اتصالي بك‬
‫أم أنك تريدني أن أؤكد لك أنك لطيف؟‬
‫ألا يمكنك فعل الأمرَين؟ أستطيع أن أؤكد‬ ‫أنك فتاة لطيفة لو أردت‬
‫- أنا لطيف بهذه الطريقة‬ ‫- حسناً‬
‫- أنت سيدة لطيفة‬ ‫- شكراً لك‬
‫هذا المشروع الذي كنت أعمل عليه‬
‫الحراجة المستدامة‬
‫- نعم‬ ‫- نعم‬
‫أولي انتباهاً وأهتم لحياة الآخرين‬
‫على أي حال، تم تعليق المشروع‬
‫- لم يعد موجوداً‬ ‫- لا!‬
‫لذا علي العودة إلى المنزل لبعض الوقت‬
‫ماذا سيحصل للغابة؟‬
‫- هل يمكنني المكوث في منزلك؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫- رائع‬ ‫- هل تريدين تحضير لحم الخنزير؟‬
‫كنت أفكر في ذلك مؤخراً مع‬ ‫صلصة الباربكيو المصنوعة في المنزل‬
‫أردت فعل ذلك. أودّ أن أفعل ذلك‬
‫- نعم!‬ ‫- سنفعل ذلك‬
‫رائع! يجب أن أذهب‬
‫- يجب أن أذهب الآن‬ ‫- ما هي صلصة الباربكيو؟‬
‫لا أعرف. أعتقد أنها صلصة طماطم حارة‬
‫- يجب أن أذهب‬ ‫- طعمها حلو أكثر من صلصة الطماطم‬
‫رائع! هذه هي إذاً. وداعاً‬
‫أراك لاحقاً. وداعاً‬
‫انظري إلى هذا التلويح الرائع يا "كلير"‬
‫لنبدأ جميعاً بالنظر إلى حبتَي الزبيب‬
‫راقبوا كل حبة على حدة‬
‫انظروا أولاً إلى الحبة على اليسار‬
‫وانتبهوا لها‬
‫ثمّ انظروا إلى الحبة في اليد اليمنى أيضاً‬
‫هل تتمتعان بالحجم نفسه؟‬
‫هل تتمتعان بدرجة التجعد نفسها؟‬
‫كيف يسطع الضوء على طياتهما؟‬
‫تبدو حبتاي كالزبيب‬
‫ارفعاهما الآن إلى أنفكم‬
‫واستنشقوا أي عطر أو رائحة‬
‫وقرّبوا حبتَي الزبيب الآن إلى أذنيكما‬
‫ودحرجوهما بين إبهامكم وسبابتكم‬
‫هل تصدرا صوتاً؟‬
‫الضحك رائع!‬
‫اشعروا بحركة جسمكم عندما تضحكون‬
‫كيف تلتوي عضلاتكم؟‬
‫ضعوا حبة الزبيب الأولى في فمكم‬
‫لا تبتلعوها، بل لا تمضغوها‬
‫لا، شكراً! يوجد مخاط على حبتي‬
‫هذا فطور رائع‬
‫"نيم" هنا وأمضت الليلة‬
‫لم أخبرها شيئاً عن "جيني".‬ ‫كان يجب أن أراها هذا الصباح‬
‫تعاركت "جيني" مع أمها وهي منزعجة.‬ ‫يجب أن تساعدني‬
‫لماذا تفعل ذلك؟ لماذا تتخذ هذه القرارات؟‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫- "جوش"‬ ‫- "نيم"!‬
‫كنت سأحضّر لك بعض الفطور لكنني‬ ‫لم أعرف متى تستيقظ‬
‫- هل تريد شيئاً؟‬ ‫- نعم‬
‫- ليس عليك أن تحضّري له الفطور يا "نيم"‬ ‫- إنه لذيذ!‬
‫يجب أن أذهب و"توم" لشراء البقالة‬ ‫لأمي يا "نيم"‬
‫هل تريديننا أن نوصلك إلى المحطة؟‬
‫يجب أن أشتري بعض البقالة.‬ ‫سيكون ذلك ممتعاً‬
‫حسناً‬
‫- يجب أن يحصل ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫- "توم" لديه شيء ليقوله لك يا "نيم"‬ ‫- اعتقدت أنك كنت ستخبرها‬
‫- لا‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ماذا يا "توم"؟‬ ‫- لا شيء، يمكننا التكلم عن ذلك لاحقاً‬
‫- يقابل "توم" فتاة يافعة‬ ‫- تبلغ الـ 18 من العمر‬
‫حسناً‬
‫هل تتواعدان إذاً؟‬
‫نوعاً ما...‬
‫- لست متأكداً بعد‬ ‫- إنه متأكد‬
‫تكلما عن الأمر وقررا المواعدة‬
‫إنها صديقته الحميمة‬
‫وهو صديقها الحميم‬
‫حسناً‬
‫رائع!‬
‫هل سيأتي "جوش" إلى جوقة العلاج؟‬
‫لا أعرف. هل تريد أن تتصل به؟‬
‫بالتأكيد!‬
‫كل هذه الدردشات التي تخبرني فيها‬ ‫أنني ضعيفة جداً لممارسة الجنس العرضي‬
‫لم تكن تتعلق بي إطلاقاً، صحيح؟‬
‫لأنك خائف جداً لإخباري عنها‬
‫لم أقل إنك ضعيفة جداً‬
‫كنت قلقاً من أن تكوني لا تزالين‬ ‫معجبة بي‬
‫ليس الآن يا أمي. هذا وقت سيئ‬
‫- هذا وقت سيئ جداً‬ ‫- أنا "أرنولد"‬
‫مرحباً يا "أرنولد"‬
‫أدرك فجأة أنه من الغريب جداً‬
‫أن أتصل بك من هاتف أمك‬
‫لا بأس‬
‫- لقد طلبت الرقم فحسب‬ ‫- ماذا هناك؟‬
‫- "هانا" في جوقة‬ ‫- الجوقة العقلية‬
‫بل جوقة العلاج. إنهم حساسون جداً.‬ ‫هل ستأتي؟‬
‫بالتأكيد!‬
‫- هل تعتقد أنه سرطان الجلد؟‬ ‫- هل سيأتي؟‬
‫- إنه قادم‬ ‫- هل سيحضر أحداً معه؟‬
‫هل ستحضر أحداً معك؟‬
‫ما هو المستقبل؟‬
‫- أتريد الذهاب إلى جوقة عقلية يا "توم"؟‬ ‫- لا أستطيع الليلة، أنا مشغول‬
‫ماذا لديك؟‬
‫- لا شيء‬ ‫- أنت تواعد تلك الفتاة‬
‫سيرغب "باتريك" في المجيء‬
‫أخبره أن يأتي باكراً لتناول العشاء‬
‫تريدك أمك أن تأتي باكراً على العشاء‬
‫- لا أريد الأكل هناك، الطعام طري‬ ‫- يقول إنّ الطعام طريّ جداً‬
‫هذا صحيح، أريده أن يزورني على أي حال‬
‫- سيأتي "باتريك"‬ ‫- تريدك أن تأتي لزيارتها‬
‫أراك لاحقاً. وداعاً‬
‫- تفضل الفطور‬ ‫- شكراً‬
‫لماذا حضرت لك الفطور؟‬
‫- أنت بغيض. أكرهك‬ ‫- لم أفعل شيئاً‬
‫يا إلهي! ماذا أفعل؟‬
‫أعرف أنني أخفقت‬
‫لكننا تكلمنا عن ذلك ووافقت‬ ‫على أن نكون صديقين‬
‫إنه ليس بالأمر الجلل‬
‫لست مجبراً على إخبارك ولم أنتهك أي قوانين‬
‫هل أخبرت "جوش" إنّ لديك حبيبة؟‬
‫و"باتريك"، صحيح؟‬
‫- نعم‬ ‫- نعم‬
‫أخبرت كل أصدقائك يا "توم"‬
‫أخبرت كل أصدقائك باستثنائي، لماذا؟‬
‫لأنه أمر جلل. هذا خبر تقوله للناس‬
‫لم أعرف ماذا أقول‬
‫قد لا أكون حبيبتك‬
‫لكنني أبقى إنسانة ولديّ مشاعر،‬ ‫وتريد أن تستغلني لرغباتك الجنسية‬
‫- أنا آسف جداً‬ ‫- أنت مثير للشفقة‬
‫أنت كسول ولا تتمتع باحترام الذات‬ ‫ولديك خدّان سمينان‬
‫- وشعر غريب في الصدر‬ ‫- ولست طريفاً جداً‬
‫"باتريك" و"جوش" أطرف منك بكثير‬
‫اصمت!‬
‫ما اسمها؟‬
‫- "جيني"‬ ‫- "جيني"!‬
‫تلك الفتاة التي كانت تنشر صوراً ذاتية لها‬ ‫على صفحتك على "فيسبوك"؟‬
‫يا للهول! اعتقدت أنها تبلغ الـ 12 من العمر‬
‫- اعتقدت أنها كانت ابنة أختك‬ ‫- فهمت، أنا آسف‬
‫"جيني" فتاة ناضجة‬
‫- نحب الأشياء نفسها‬ ‫- هذا لا يعني أنها ناضجة يا "توم"‬
‫هذا يعني أنّ لديك عقلية فتاة‬ ‫في سنّ الـ 16‬
‫إنها تبلغ الـ 18 من العمر. أنا آسف.‬ ‫ماذا تريدينني أن أقول؟‬
‫يجب أن تتعلم أن تصمت عندما تريح وجهك‬
‫إنها محقة‬
‫مرحباً، "جيني"؟‬
‫هل هذا هاتفي‬
‫أنا "نيم". هل أخبرك "توم" عني؟‬
‫- لا‬ ‫- رائع‬
‫هل تمانعين لو شغلت مكبر الصوت؟‬
‫لماذا؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أنا "جوش" يا "جيني".‬ ‫أنت على مكبر الصوت‬
‫وموجود هنا "توم" وحبيبته السابقة "نيم"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "توم" لديه شيء ليقوله لك‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- أخبرها بما فعلناه ليلة البارحة‬ ‫- "نيم"‬
‫جيد!‬
‫مارست الجنس مع "توم" ليلة البارحة‬ ‫يا "جيني"‬
‫مرتين‬
‫- "توم"؟‬ ‫- "جيني"؟‬
‫- حبيبتي "جيني"؟‬ ‫- حبيبتك؟‬
‫أعرف أنني أخفقت‬
‫- لكن أعدك بأنها كانت المرة الأخيرة‬ ‫- ماذا؟‬
‫أقول إنني آسف جداً‬
‫كيف أعوّض عليك؟‬
‫لا تقلق حيال ذلك. أستطيع المضي في حياتي.‬ ‫لديكما مشاكل لحلها‬
‫أعرف أنه ليس لدينا مشاكل لحلها‬
‫- "توم"...‬ ‫- نحن صديقان‬
‫- سحقاً يا "نيم"‬ ‫- ضع الأرز فوقه فقط‬
‫سيشتغل بعد بضعة أيام‬
‫هل هذا توقيت سيئ لأخبرك‬ ‫أنّ "كلير" ستعود؟‬
‫الأسبوع المقبل‬
‫عليّ أن أرحل. سأرحل‬
‫- يا له من وغد‬ ‫- نعم‬
‫أخبرته أنه وغد‬
‫لا تدرك أنه وغد لأن لديه‬ ‫هذا الوجه الغبي...‬
‫إنه وغد كبير‬
‫كان وغداً بالتأكيد‬
‫إنه كالكلب الذي تغوط على سجادة.‬ ‫ما الهدف من الشعور بالامتعاض؟‬
‫يجب أن أذهب وأرتدي ملابسي يا "نيم"‬
‫نعم‬
‫لا أعتقد أنك تستطيعين البقاء‬
‫آسف!‬
‫نعم‬
‫سأرحل من هنا‬
‫- إنه يحبك‬ ‫- لا يحبني!‬
‫- بلى، وأنت تحبينه‬ ‫- لا‬
‫- بلى‬ ‫- لا أحبه‬
‫اذهبي وألقي عليه التحية‬
‫- سأفعل لاحقاً‬ ‫- اذهبي الآن. ماذا لديك الآن؟‬
‫لا أستطيع الذهاب. إنه لا يرتدي قميصاً‬
‫- أستطيع حلّ ذلك. اخلعي قميصك‬ ‫- توقفي يا "جينجر"‬
‫اخلعيه! سيكون لديكما شيء مشترك‬
‫- تعالي هنا‬ ‫- سحقاً! سحقاً يا "جينجر"‬
‫لا تقلقي، سأحضره‬
‫مرحباً. أنا "جينجر"‬
‫رأيناك في صف اليقظة‬
‫- إسمي "ستيوارت"‬ ‫- "ستيوارت"‬
‫هل تود التعرف إلى صديقتي "روز"؟ تعال‬
‫إنها هنا‬
‫- هذه "روز" يا "ستيوارت"‬ ‫- مرحباً‬
‫أهوى الورود‬
‫ورائحتها‬
‫وجمالها‬
‫وقوامها المخملي‬
‫تتمتع الورود بكل ذلك‬
‫سأترككما لما تفعلانه‬
‫لا أعتقد أنّ الأمر جرى بشكل جيد‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا أعتقد أنّ الأمر جرى بشكل جيد‬
‫أشعر بالأسى على ترك "نيم"‬
‫- يجعلني ذلك شاباً طيباً‬ ‫- نعم‬
‫- الكثير من التعاطف يا "جوش"‬
‫ما الذي يشعرك بالذنب أيضاً؟‬
‫أشعر بالأسى بشأن المجاعة‬
‫و"سوريا"‬
‫والأماكن التي كانت تؤجر الأقراص الرقمية‬
‫ماذا تأكل؟‬
‫كنت جائعاً. كان هناك زبدة‬ ‫الفول السوداني في الخلف‬
‫لدينا سيارة! يمكننا التوقف وشراء الطعام‬
‫لم أرد أن نتأخر عن الجوقة العقلية‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مرحباً‬
‫لماذا لم ترنّ الجرس؟‬
‫لم أرد أن يقلق والداك‬
‫حيال ماذا؟‬
‫- حيالي، على ما أعتقد‬ ‫- يا للهول! أنت تكره نفسك كثيراً‬
‫هل يمكنك أن ترحل؟‬
‫هل يمكنني الدخول قليلاً رجاءً؟‬
‫- أنا عطشان جداً‬ ‫- ثمة حنفية هناك‬
‫أنا آسف يا "جيني"‬
‫أقسم إنها كانت آخر مرة‬
‫لا أفهم! إن كنت تريد أن تكون معها فافعل‬
‫يا إلهي! لا. أقسم إنني لا أريد ذلك‬
‫ماذا يمكنني فعله لأصلح الأمر؟‬
‫سحقاً!‬
‫لماذا لم تطلب أي طعام؟‬
‫لا أريد أن أشجعهم‬
‫أبقى على مبادئي‬
‫- إنهم يكسبون من الليمونادة‬ ‫- كنت عطشاناً جداً‬
‫أنت لا تبقى على مبادئك‬
‫أنت تفعل العكس‬
‫أعبّر بتهذيب عن خيبتي في ذلك‬
‫يثير المشاة غضبي‬
‫لماذا تبتسم تلك الفتاة؟ من تحسب نفسها؟‬
‫ربما تفكر في الحب‬
‫لا تعرف ذلك. ربما تفكر في الأكزيما‬
‫أشك في ذلك فعلاً‬
‫أنت تحبها! سيتزوج "باتريك" هذه الفتاة‬
‫هذا صحيح، إنها جذابة‬
‫- يمكن أن يكون الأمر أسوأ‬ ‫- أسوأ من الزواج بشخص‬
‫لا تشعر بانجذاب جنسي تجاهه‬
‫ومن المستحيل أن تشعر بحب رومنسي تجاهه؟‬
‫الفتيات لديهنّ نقاطهن القوية.‬ ‫تستطيع أن تنجب الأطفال وهذا مثير للإعجاب‬
‫لكنك ستكره الطفل لأنه سيحتجزك‬ ‫في زواج بائس‬
‫- لا تقل ذلك عن زواجي‬ ‫- أشعر بالأسى على هذه الفتاة‬
‫أعتقد أنني سأبرع في التظاهر بحبي لعائلتي‬
‫لن تفهم أبداً لماذا لا تحبها‬
‫ستتعارك معها أمام الأولاد. هذا مؤسف جداً‬
‫- ستكون أسوأ‬ ‫- لا‬
‫- بلى‬ ‫- لا‬
‫- حتى إن تزوجت رجلاً لطيفاً‬ ‫- لا‬
‫لماذا؟‬
‫لأنك لست مهتماً في الاهتمام لأمر الآخرين‬
‫بلى‬
‫أنا مهتمّ لأمر الآخرين‬
‫أهتمّ لأمر "جون" وأبقيه على قيد الحياة‬
‫زجاجة الماء خاصته فارغة دائماً‬ ‫وأنا أملأها‬
‫لا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا‬
‫لا‬
‫لا شيء!‬
‫هل أنت منزعج مني؟ أنت غاضب‬
‫أنت غاضب مني‬
‫- أنت منزعج‬ ‫- لا‬
‫- "جوش"‬ ‫- أشعر بأنك جرحت مشاعري‬
‫- كنت أمزح‬ ‫- نحن عالقان في زحمة السير‬
‫لمشاهدة جوقة سيئة لأكون لطيفاً‬ ‫مع أمي المريضة‬
‫- حسناً‬ ‫- أنا شاب طيب!‬
‫أرجع عن كلامي. أنا آسف‬
‫لا!‬
‫- "جوش"‬ ‫- تباً لك‬
‫- بربك!‬ ‫- لا، شكراً‬
‫- أنا آسف‬ ‫- لست مهتماً‬
‫- "جوش"‬ ‫- لا، شكراً لك‬
‫أنت شخص طيب‬
‫حسناً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫- لم أقصد جعل الأمور غريبة‬ ‫- نعم، لا بأس!‬
‫ليست غريبة‬
‫تبدو منزعجاً جداً، لذا أنا آسف جداً.‬ ‫كنت أمزح يا "جوش"‬
‫نعم‬
‫لا يمكنني إخبارك كم أسعدتني القبلة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أريد أن أبول‬
‫- هذا شيء سيئ بالنسبة إليك‬ ‫- كنت قوياً‬
‫سأتحمل...‬
‫ثوانٍ...‬
‫- سأتحمل لعدة ثوان‬ ‫- نتحرك ببطء شديد‬
‫هل تريد أن تخرج؟‬
‫لا أستطيع الخروج حيث هناك أناس يشاهدون‬
‫ماذا تريد أن تفعل؟‬
‫لا أعرف!‬
‫تريد التبول في الكوب؟‬
‫ربما أنت مضطر للتبول في الكوب؟‬
‫يا للهول!‬
‫أعتقد أنّ هذا خيارك الوحيد‬
‫نعم، أنا...‬
‫أدرك ذلك‬
‫- لا يمكنك أن تنظر‬ ‫- حسناً‬
‫- وإلا لن أقدر على التبول‬ ‫- لا أريد رؤيتك وأنت تبول‬
‫لا يمكنك أن تضحك. يجب أن أركز‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- إنها تمتلئ‬ ‫- دائماً ما يضعون الكثير من الثلج‬
‫- لا تنظر‬ ‫- أنا آسف‬
‫- "جوش"...‬ ‫- لا تنظر‬
‫إنه يمتلئ يا "جوش"‬
‫يجب أن تشدّ وتتوقف. استعمل عضلاتك‬
‫أنا أحاول. ليست قوية بقدر الضغط‬
‫- أعطني كوبك‬ ‫- لا يزال فيه مشروب‬
‫انبعثت رائحته! استعمل هذه‬
‫- لا‬ ‫- هيا‬
‫لقد انتهيت!‬
‫لقد انتهيت‬
‫لقد بوّلت على نفسك‬
‫نعم‬
‫لقد فعلت‬
‫مرحباً، ها أنت!‬
‫- تبدين رائعة‬ ‫- لا تفعل‬
‫- حسناً‬ ‫- لا تفعل‬
‫- كيف تشعرين؟‬ ‫- أنا مريضة جداً‬
‫أصبت بالجزع وأكلت علبة كاملة‬ ‫من مزيج موالح الحفلات‬
‫تبدين رائعة‬
‫أين أنت يا "جوش"؟ العرض على وشك البدء‬
‫ماذا تعني بالحادث؟ هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير. لا أستطيع المجيء بالتأكيد‬
‫هذا مؤسف‬
‫إن كنت لا تستطيع أن تأتي فما باليد حيلة‬
‫سأراك قريباً‬
‫وداعاً يا عزيزي‬
‫مرحباً‬
‫- يجب أن أخبرك شيئاً‬ ‫- حسناً‬
‫- كانت لعبة الغميضة ممتعة‬ ‫- نعم‬
‫نعم‬
‫لقد انجرفنا قليلاً وكان ذلك ممتعاً‬
‫كان الأمر ممتعاً جداً‬
‫لديّ زوجة يا "روز"‬
‫لا بأس‬
‫أعتقد أنني كنت جريئة جداً‬
‫إنها ساقطة‬
‫إنها ساقطة فعلاً‬
‫لكن...‬
‫لم يكن عليّ فعل ذلك‬
‫نعم‬
‫دعنا لا نذكر الأمر مجدداً‬
‫أجل، حسناً‬
‫لن أشاهد العرض لأنه سيكون فظيعاً‬
‫ماذا تريد؟‬
‫هذا "غافن"‬
‫كان الأخير بين كل إخوته وأخواته‬
‫اعتقدت أننا نستطيع أن نسميه "غافن"‬
‫لأنّ صديقاً في المدرسة شاب شعره‬ ‫عندما كان في سنّ الـ 14‬
‫وكان اسمه "غافن"‬
‫أقسم بحياة "غافن" إنني لن أراها مجدداً‬
‫إنه ظريف جداً‬
‫سنكون والدَين رائعَين‬
‫"غافن"!‬
‫أحبّ "غافن"‬
‫آسف!‬
‫- تفوح منك رائحة البول‬ ‫- يا للهول!‬
‫- نعم‬ ‫- "جون"!‬
‫غغهل تريد أن ترقص؟‬
‫تـرجمة:‬ ‫Wael koubeissy‬