‫نعم؟‬
‫أعرف أنك لا تريد رؤيتي أو التكلم معي الآن‬
‫ولا أزال منزعجاً جداً من ذلك‬
‫- لكنني سأرحل الآن‬ ‫- حسناً‬
‫وداعاً‬
‫كان ذلك خياراً غريباً‬
‫ماذا تشاهد؟‬
‫- "أنتوني روبينز"‬ ‫- بينما تدخن الحشيش؟‬
‫نعم‬
‫هل تشعر بالتحفيز؟‬
‫يحفزني ذلك على أكل الطعام‬
‫ماذا؟‬
‫هل أكلت يا "توم" كل المعكرونة بالكمأة‬ ‫والجبن خاصتي؟‬
‫لم أعرف أنها تحوي على الكمأة‬
‫بربك! لم تلاحظ وجود الكمأة حتى؟‬
‫- كيف تقدر على شراء الكمأة؟‬ ‫- إنه زيت الكمأة‬
‫- اشتراه لي "باتريك"‬ ‫- "باتريك"!‬
‫هذا ليس بسبب ذلك‬
‫- بل لأنه غالي‬ ‫- كنت جائعاً‬
‫لم أدرك أنها كانت مميزة بالنسبة إليك‬ ‫أنا آسف جداً‬
‫ستندم على اليوم الذي أكلت فيه المعكرونة‬ ‫بالكمأة والجبن خاصتي‬
‫"جوشوا"!‬
‫نعم يا "توماس"‬
‫هل بنيت حاجزاً خارج بابي؟‬
‫نعم‬
‫حسناً‬
‫"جوشوا"‬
‫نعم يا عزيزي‬
‫- هل أطفأت الـ"واي فاي"؟‬ ‫- نعم‬
‫لا يا "جوش"، بربك!‬
‫أكل المعكرونة بالكمأة والجبن خاصتي‬
‫ها نحن ذا!‬
‫أخرجيني يا "كلير"‬
‫إلى متى تنوي حبسه؟‬
‫لم أقرر بعد‬
‫هلا تخرجيني رجاءً يا "كلير"!‬
‫لن أتدخل!‬
‫- أنت تسمحين لـ"جوش" بالفوز‬ ‫- هذا لا شيء، أنا سويسرية‬
‫تركت هاتفك يا "توم" في غرفة‬ ‫المعيشة البارحة‬
‫وأخذته ووضعته فوق الحاجز‬ ‫لذا إن استمريت بهزه‬
‫فقد يقع هاتفك ويتحطم‬
‫ولن يكون لديك هاتف‬
‫للاتصال بالناس غير الموجودين في حياتك‬
‫لمعلوماتك‬
‫هلا تعطيني الهاتف رجاءً يا "كلير"!‬
‫قلت إنني لن أتدخل‬
‫- يجب أن أذهب‬ ‫- لا يمكنك ذلك‬
‫بلى، سأذهب‬
‫ربما يمكنك استغلال هذا الوقت‬
‫للتفكير في ما فعلته‬
‫صحيح؟‬
‫فكر!‬
‫- كيف يقدر على شراء الكمأة؟‬ ‫- اشتراه "باتريك"‬
‫أكلت آخر طبق ينم عن عاطفة "باتريك"‬
‫نعم‬
‫عزيزتي أمي؟‬
‫مرحباً يا عزيزي‬
‫- لماذا ترتدين ملابس كهذه؟‬ ‫- سأذهب للهرولة‬
‫هذا جيد للدماغ، هل تريد مرافقتي؟‬
‫- لا أستطيع‬ ‫- لماذا؟‬
‫يبدو ذلك مقيتاً‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- نعم‬
‫- ماذا عنك يا "هانا"؟‬ ‫- لا أستطيع‬
‫مظهري الخارجي لا يعكس نظامي الهيكلي‬
‫الجسم المستقل هو عدو السرعة‬
‫- بربك يا "هانا"‬ ‫- لا‬
‫- هل يمكنك أن تحفزها يا "جوش"؟‬ ‫- نعم‬
‫ثقي بنفسك يا "هانا" ويمكنك فعل أي شيء‬
‫- هل يمكنني التفكير في عدم الذهاب للجري؟‬ ‫- نعم، يجب أن أذهب‬
‫يجب أن أبحث عن عمل‬
‫حسناً‬
‫- وداعاً يا "هانا"‬ ‫- عانقني‬
‫شكراً‬
‫أرسل لك قبلاتي‬
‫حقاً؟‬
‫مرحباً‬
‫مرحباً يا "جوش"، لم أدرك أنك ستأتي للزيارة‬
‫كان عليك أن تخبرني بذلك‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫كنت...‬
‫كنت أقرأ‬
‫حسناً‬
‫كيف كانت النزهة في الطبيعة؟‬
‫لقد مشينا كثيراً‬
‫مشينا كثيراً، هل تفهم قصدي؟‬
‫كيف هو شعورك حيال "جينجر"؟‬
‫أشعر...‬
‫أشعر بالحزن بين الفينة والأخرى‬
‫نعم‬
‫أنا آسف! هل كان ذلك غريباً؟‬
‫- لا‬ ‫- آسف جداً بشأن "جينجر"‬
‫- سئمت من التكلم عن الأمر‬ ‫- لا بأس‬
‫لا تقلق!‬
‫الأمر...‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم‬
‫ترك "باتريك" المنزل البارحة‬
‫صحيح‬
‫- كيف كان ذلك؟‬ ‫- لا بأس‬
‫ألا أعجبك؟‬
‫لا، أنت تعجبني‬
‫لكن ألا تراني كشخص‬
‫لأنني في مستشفى للأمراض العقلية؟‬
‫لا‬
‫أعتقد...‬
‫لقد تبادلنا القبل قبل وفاة "جينجر"‬
‫هل لها علاقة بالأمر؟‬
‫لا أعتقد ذلك‬
‫نعم‬
‫أعتقد أنني اعتقدت...‬
‫أنه لم يكن مسموحاً لك أن تواعد‬
‫يُسمح لي ذلك بالتأكيد‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً؟‬
‫حسناً‬
‫هل تريد الخروج في موعد غرامي؟‬
‫كانت هذه المحادثة فظيعة بصراحة‬
‫لا أذكر...‬
‫كيف حالك؟‬
‫- "جينجر"؟‬ ‫- نعم‬
‫هل تعرفين أنها سرقت جواربي الجيدة؟‬
‫الجوارب الماسية؟‬
‫- بل ذات النسيج معيني الشكل‬ ‫- نعم‬
‫تلك السافلة!‬
‫هل استعدتها؟‬
‫لقد تركتها على سريري‬
‫هذا لطيف جداً‬
‫لم تكن نظيفة‬
‫كيف قرر الشيوعيون من يصبح مزارعاً‬ ‫ومن يصبح شاعراً‬
‫إن كان الأجر هو نفسه‬
‫لا يتسنى لأحد أن يكون شاعراً‬
‫جميعهم مزارعون‬
‫- كنت لأكون مزارعاً فظيعاً‬ ‫- وستكون أيضاً شاعراً سيئاً‬
‫آمل ألا نصبح شيوعيين‬ ‫لأن الجميع سيصبح فريقاً‬
‫وسأشعر بخذلاني له، ليس لدي ما يكفي لأقدمه‬
‫لهذا السبب تنجح الرأسمالية‬
‫إن لم تفعل شيئاً فلن تحصل على أجر‬
‫ربما أفضل الشيوعية‬
‫- مرحباً يا عزيزتي‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً يا صديقي "توم"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫تقول "كلير" إن هذا خطر حريق‬
‫هل يمكنني أن أعيد الهاتف إلى‬ ‫"توم" الآن؟‬
‫- لا‬ ‫- حسناً‬
‫يجب أن أنهي سيرتي الذاتية‬
‫لا يمكنني تخيل ماذا كتبت حتى الآن‬
‫هل يمكنك أن تكتب لي يا "توم" خطاب تغطية؟‬ ‫إن أبليت حسناً فسأخرجك‬
‫عليك أن تعيد تشغيل الإنترنت لأرسلها لك‬
‫سأفعل ذلك‬
‫أعدت تشغيله، ابدأ‬
‫سأذهب في موعد غرامي مع "أرنولد"‬
‫- نسيت أمر "باتريك" إذاً؟‬ ‫- هل ستخرج مع مضطرب في موعد غرامي؟‬
‫يبدو ذلك فظاً، صحيح يا "توم"؟‬
‫لكي تصفه بهذه الطريقة؟‬
‫- يتمنى "توم" لو كان شيوعياً‬ ‫- دائماً ما يتكلم عن ذلك‬
‫- ماذا يفعل الشيوعيون مع المجانين؟‬ ‫- يقتلونهم‬
‫لا يفعلون‬
‫آمل ألا نصبح شيوعيين الآن‬ ‫وإلا لن يجد "جوش" الحب أبداً‬
‫لماذا لم تأتِ أمك لزيارتك أبداً؟‬
‫لا يجب أن تعرف أنني هنا‬
‫إنها لا تعرف؟‬
‫- يجث أن تخبريها يا "هانا"‬ ‫- لن تفهم المرض العقلي‬
‫ولا أفهمه كفاية لأشرحه لها‬
‫أعتقد أنك تقللين من شأنها‬
‫علاجها الوحيد لكل مرض‬ ‫هو "فيكس فابوراب"‬
‫كنت أستخدمه طوال الوقت عندما كان "جوشوا"‬ ‫طفلاً وكان يصاب بنزلة برد‬
‫إنه جيد لذلك لكن ليس جيداً لسفعة شمس‬
‫لم أخبرها قط عندما أصبت بالتهاب‬ ‫المسالك البولية‬
‫أنت طريفة‬
‫ليس لدي أي حبر‬
‫لماذا نفد الحبر؟‬
‫الحبر غالي جداً، لا أقدر على طباعة‬ ‫وثيقة للحصول على عمل‬
‫لأقدر على شيء كطباعة الوثائق‬
‫- لم لا تطلب من والدك؟‬ ‫- أعتقد أنه علي فعل ذلك‬
‫سينزعج كثيراً ويغضب من ذلك‬
‫سيكون سعيداً‬
‫لقد انتهيت من سيرتي الذاتية‬
‫صحيح؟‬
‫لا أعرف‬
‫- مرحباً يا "جوش"، أنا والدك‬ ‫- أعرف‬
‫أنا سعيد باتصالك، تحدثنا عن الأمر‬ ‫وأعتقد أنني سأساعدك‬
‫هذا خير رائع يا أبي‬ ‫لأنني انتهيت من سيرتي الذاتية‬
‫شكراً لك، لا داعي للقلق‬ ‫على الرحب!‬
‫لكن ليس لدي المال لطباعتها‬ ‫وأريدك أن تعطيني المال‬
‫أحتاج إلى المال لشراء الحبر يا أبي‬ ‫أحبك!‬
‫- ليس بالمال‬ ‫- ما يكفي منه لشراء الحبر‬
‫- لأطبع سيرتي الذاتية‬ ‫- لا‬
‫سأساعدك يا "جوش"‬
‫لدي خطة لكن ما زلت لا أئتمنك على المال‬
‫آسف، لا أريدك أن تنفقه‬
‫على شيء مسرف كالكافيار‬
‫أتفهم ذلك‬
‫علي القول إنه سيكون من الغريب إن‬ ‫اتصلت بك‬
‫- لتناول بعض الكافيار فجأة‬ ‫- دعنا لا نتجادل بشأن الكافيار‬
‫لدي مفاجأة لك، أنا قادم‬
‫وداعاً‬
‫أنا أرسلها‬
‫حسناً‬
‫ماذا فعل؟‬
‫ها هي!‬
‫عزيزي سيدي وعزيزتي سيدتي‬
‫هذا جيد!‬
‫إسمي "جوش"‬
‫أعتقد أنني المرشح المثالي‬ ‫للمنصب المعلن عنه‬
‫لعارض أزياء سمين‬
‫ستبقى بالداخل إلى الأبد يا "توم"‬
‫لم أعد سميناً يا "توم"‬
‫هذا ليس طريفاً، أنا حساس تجاه ذلك‬
‫أعتقد أن الكثير من الناس‬ ‫سيجدون فخذي المكتنزين تغييراً ممتعاً‬
‫من المعايير المستحيلة التي وضتعتها‬ ‫"هوليوود"‬
‫ويتابع!‬
‫مهاراتي الأساسية التي تشمل خبز كعك الأكواب‬ ‫الجافة بعض الشيء‬
‫هي التنمير والاستغلال الجنسي للناس‬ ‫المعوقين ذهنياً‬
‫مع أطيب التحيات، "جوش"‬
‫ثم أرفقت معها صورة لي كامرأة ممتلئة‬
‫هذا رسم مفصل جداً يا "توم"‬
‫لا أقوم بالاستغلال‬
‫أنا لطيف، بل هو يستغل لطفي‬
‫- إنه مستغل‬ ‫- هل رسمتها للتو؟‬
‫- نعم‬ ‫- أقصد أنك لم تفعل‬
‫إنها جميلة‬
‫ماذا يفترض بي فعله غير ذلك هنا؟‬ ‫ليس لدي شيء‬
‫أنا آسف يا "توم"، أعطيناك فرصة‬
‫هل يمكنك فصل الإنترنت يا "كلير" رجاءً!‬
‫لن أرسم وجهك بل وجه فتاة‬
‫أضفت وجهك الآن‬
‫إنه يوم جميل للتحديق بالشجرة‬
‫مرحباً يا "ستيوارت"‬
‫مرحباً‬
‫"هانا"‬
‫- هل تمانعان لو انضممت إليكما؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫هل رأس "ستيوارت" على فخذك؟‬
‫نعم‬
‫انتهيت من التحديق بهذه الشجرة‬
‫سأدخل وأنظر إلى نبتة‬
‫وداعاً يا "هانا"‬
‫أنا جائع‬
‫هل تود بعض المعكرونة بالجبن؟‬
‫حضرت بعض المعكرونة بالجبن‬ ‫إنها لذيذة‬
‫- ويوجد فيها زيت الكمأة المميز‬ ‫- أنا آسف، لم أكن أعرف‬
‫قد أطلب و"كلير" البيتزا‬
‫- هل تريدين بيتزا يا "كلير"؟‬ ‫- أود ذلك‬
‫هل سيُسمح لي بتناول البيتزا؟‬
‫لا‬
‫- هل يمكننا طلب بيتزا مكسيكية؟‬ ‫- لا‬
‫البيتزا المكسيكية مقيتة وليست منطقية‬
‫أحب البيتزا المكسيكية‬
‫ربما يجب أن نطلب بيتزا مكسيكية‬ ‫لذيذة إذاً‬
‫لا أحد يحبك‬
‫أعتقد أنه يجب أن نعطي "توم"‬ ‫بعض البيتزا‬
‫حسناً يا "توم"‬
‫يمكنك أن تحصل على بعض البيتزا‬ ‫لكن عليك أن تطلبها‬
‫وعندما تفعل عليك أن تطلب المزيد من‬ ‫الهلابينو‬
‫لكن عليك أن تلفظها بهذه الطريقة‬
‫هذه أغبى صورة نمطية‬ ‫من الطبقة الوسطة سمعتها‬
‫- رائع! لن يكون هناك مشكلة‬ ‫- لن أفعل ذلك‬
‫أيمكن أن تطلب لي بيتزا هاوايية؟‬
‫مرحباً، بيتزا "بيت"!‬
‫مرحباً، أود أن أطلب شطيرتي بيتزا رجاءً‬
‫نعم‬
‫هل يمكنني الحصول على بيتزا مكسيكية‬ ‫وبيتزا هاوايية‬
‫هل ستأتي لأخذها أو تريدنا أن نوصلها؟‬
‫"توماس"؟‬
‫اسمعي!‬
‫هل يمكنني الحصول على بيتزا‬ ‫مكسيكية مع المزيد من الهلابينو؟‬
‫الهلابينو!‬
‫نعم‬
‫الهلابينو!‬
‫مرحباً يا أبي‬
‫- طاب يومك‬ ‫- طاب يومك‬
‫- مرحباً يا "جوش"‬ ‫- مرحباً يا "ماي"‬
‫مرحباً أيها الفتاة الصغيرة‬
‫لدي مفاجأة لك يا "جوشي"‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫أكل "توم" المعكرونة بالجبن خاصتي‬ ‫فبنيت حصناً لأنتقم منه‬
‫اعتقدت أنك قلت إنك كنت تعمل‬ ‫على سيرتك الذاتية‬
‫لقد فعلت‬
‫لقد أنهيتها، آسف يا عزيزتي‬
‫لقد أنهيتها‬
‫تفضل!‬
‫إنها جيدة!‬
‫- هذا رسم لك كامرأة‬ ‫- هذا من صنع "توم"‬
‫- أنت موهوب جداً يا "توم"‬ ‫- شكراً لك يا "آلن"‬
‫بيتزا "بيت" يا "جوش"؟‬
‫هذا منتج ممتاز، من أين ستحصل على‬ ‫الماء لدفع ثمنه؟‬
‫ما هي المفاجأة يا أبي؟‬
‫بينما كنت تلهو وتلعب هنا‬
‫- لقد حللت كل مشاكلك‬ ‫- حقاً؟ حظيت بيوم حافل‬
‫- ليس كلها بالتأكيد‬ ‫- حسناً‬
‫- حصلت لك على عمل‬
‫- لا!‬ ‫- سأوظفك!‬
‫- لا‬ ‫- إنه سلبي دائماً‬
‫اشتريت لك عربة قهوة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اشتريت لك عربة قهوة‬
‫وسوف أؤجرك إياها‬
‫ستدفع لي نسبة من الربح‬ ‫إلى أن تسدد ثمنها، هذا رائع‬
‫ماذا لو لم أحقق أي ربح؟ ماذا يحصل؟‬
‫هل تعرف كم يبيع الناس كوباً‬ ‫من القهوة يا "جوش"؟‬
‫ثلاثة دولارات و50 سنتاً وهذا كثير‬
‫أعتقد أن هذا جيد‬
‫شكراً يا "كلير"‬
‫- ثلاثة دولارات و50 سنتاً؟‬ ‫- نعم‬
‫كم كوباً سأبيع في الساعة؟ عشرة؟‬
‫- وأكسب 35 دولاراً في الساعة؟‬ ‫- نعم‬
‫- هل هذا جيد؟‬ ‫- لا‬
‫إنه أكثر مما تكسبه بجلوسك هنا‬
‫- "آلن"؟‬ ‫- هل علي القيام بذلك؟‬
‫كُن ممتناً يا "جوش"‬
‫هل يمكنني صنع حلوى رائعة‬
‫- وبيعها على العربة؟‬ ‫- هذه فكرة ممتازة‬
‫- هل يمكنني فعل ذلك؟‬ ‫- أحسنت‬
‫- حسناً‬ ‫- يجب أن نذهب، لنرحل يا عزيزتي‬
‫- وداعاً يا "كلير"‬ ‫- وداعاً‬
‫وداعاً يا "توم"‬
‫- وداعاً يا "آلن"‬ ‫- هل سنذهب؟‬
‫- نعم‬ ‫- هل يمكننا البقاء هنا قليلاً؟‬
‫لقد خرجت "غرايسي" لوقت طويل‬ ‫لن تذهب‬
‫- هذا ليس من شيمها‬ ‫- نعم‬
‫تعالي!‬
‫- شكراً يا أبي‬ ‫- وداعاً يا رفاق‬
‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً يا "كلير"‬
‫أعتقد أنه خبر جيد‬
‫إنه ليس سيئاً‬
‫احتجت إلى بعض الوقت لاستيعاب‬ ‫أنه ليس شيئاً فظيعاً‬
‫- أعتقد أنها فكرة رائعة‬ ‫- اصمت يا "توم"‬
‫لماذا نحن سيئون في العلاقات؟‬
‫لا أعرف‬
‫هل نحن سيئون؟ هل نحن أسوأ‬ ‫من معظم الناس؟‬
‫نعم‬
‫أنت الأسوأ‬
‫"كلير" ليست سيئة كثيراً في العلاقات‬
‫- بلى‬ ‫- أنا كذلك‬
‫لقد واعدت شابين فقط‬
‫وكان كلاهما صديقيها المفضلين وأحدهما‬ ‫مثلياً والآخر هو أنت‬
‫وبالإضافة إلى كونه أنت فإنك‬ ‫الصديق المفضل لصديقها المفضل‬
‫لست صديقي المفضل‬
‫- من هو إذاً يا "توم"؟‬ ‫- لا أحد‬
‫يجب أن يكون أحداً، إنه صديقك المفضل‬
‫لا يجب أن يكونوا جيدين بل أفضل ما لديك‬
‫- أستطيع أن أكون صديقتك المفضلة مجدداً‬ ‫- تتحقق كل أحلام "توم"‬
‫أنتما أفضل صديقين‬
‫شكراً لك يا "كلير"، أتطلع إلى إخبارك‬ ‫كل أسراري‬
‫أعرفها كلها‬
‫كما أنني لم أواعدكما فقط‬ ‫بل واعدت ذلك الشاب الألماني‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كنت تواعدينه؟‬
‫- أي شاب ألماني؟‬ ‫-حسبتكما كنتما تتبادلان الرسائل الجنسية‬
‫لماذا لا أعرف عن ذلك الشاب الألماني؟‬
‫- إنها غريبة الأطوار بشأن ذلك‬ ‫- لا، لا أهتم‬
‫- أستطيع التكلم عن ذلك‬ ‫- أنت غريبة الأطوار‬
‫لا‬
‫هل لديك صورة؟‬
‫إنها تظهر التعبير على وجهها وكأنها توافق‬ ‫لكنها لا تريد أن تريك إياها‬
‫- لا أعرف لماذا تريد رؤية صورة له‬ ‫- ما خطبه؟‬
‫هل هو مشوه؟‬
‫"ألمانيا" لديها الكثير من القوطيين‬
‫- هل تبادلت رسائل جنسية مع قوطي؟‬ ‫- لا‬
‫جيد!‬
‫انتظرا فحسب‬
‫- كيف هو شكله؟‬ ‫- جيد! إنه...‬
‫- نعم‬ ‫- إنه كبير جداً في السن‬
‫لا‬
‫- إنه رجل وسيم كبير في السن‬ ‫- دعيني أرى‬
‫إنه رائع ليشكل عقدة الأب‬
‫أريني‬
‫ليس لديك امتيازات لحمل الهواتف اليوم‬ ‫يا "توم"‬
‫كنت أفكر في نقلك إلى غرفة "باتريك"‬ ‫بعد أن نسمح لـ"توم" بالخروج‬
‫- لا أستطيع‬ ‫- لماذا؟‬
‫"جوش"!‬
‫لن أبقى! أخبرتك ذلك وأنت تعرف‬
‫سأعود إلى "ألمانيا" الأسبوع المقبل‬
‫لم يكن هذا مؤكداً بل كان خياراً‬
‫- اعتقدت أن ذلك كان قابلاً للنقاش‬ ‫- لا‬
‫ماذا ستفعلين هناك؟‬
‫المحافظة على الغابات؟‬
‫- لماذا تعودين إن لم يكن لديك عمل؟‬ ‫- لأنني أعيش هناك الآن‬
‫- لدي أصدقاء هناك‬ ‫- من هم؟‬
‫- ربما ليس لدي أصدقاء بعد‬ ‫- ستعودين إلى هناك بلا سبب‬
‫- وتتركيننا بلا سبب‬ ‫- أنا متأكدة من أنني سأجد شيئاً‬
‫- "آرني"؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- هل هذا وقت مناسب؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫هناك وقت دائماً لأجلك‬
‫أردتك أن تعرف أنه سيُسمح لي بالخروج‬
‫هذا جيد!‬
‫وليس عليك الآن الخروج في موعد غرامي‬ ‫موجود في مستشفى للأمراض النفسية‬
‫- رائع‬ ‫- لدي خبر آخر‬
‫نعم‬
‫تريد طبيبتي النفسية رؤيتك‬
‫هل هذا شيء طبيعي لتفعله؟‬
‫لا أعرف، أراها منذ سن الـ 14‬
‫وتعتقد أن ثمة رابطاً بيننا‬
‫حسناً‬
‫هل ستخبرني عن أسرارك الغريبة‬
‫أو أمورك السرية الغريبة؟‬
‫اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن تسمع‬ ‫عن خيالاتي بشأن البروج المحصنة منها‬
‫ليس لدي برج محصن‬
‫لدي مرآب‬
‫هل ينفع ذلك؟‬
‫بالتأكيد يا "جوشي"‬
‫"أرنولد"‬
‫لم نكن ثنائياً سيئاً‬
‫لكننا لم نكن رائعين أيضاً يا "توم"‬ ‫تسكعنا فحسب‬
‫يعجبني ذلك، كنا ظريفين‬
‫جيد! كنا ظريفين‬
‫هل تعتقدين أن علاقتنا كانت ستنجح‬ ‫إن لم تسافري؟‬
‫"توم"‬
‫انتقلت إلى "ألمانيا" لأنني أردت أن‬ ‫أعطيك مساحة‬
‫لنكون صديقين مجدداً‬
‫انتقلت إلى "ألمانيا" لأن علاقتنا فشلت‬
‫لا نزال صديقين مقربين مع ذلك‬
‫لكن لا أفهم، شعرت بالغيرة من "جيني"‬
‫- لا‬ ‫- كنت كذلك‬
‫منذ متى و"جوش" هنا؟‬
‫لم أشعر بالغيرة‬
‫كنت منزعجة جداً كوني جزءاً من المجموعة‬ ‫نفسها كـ"نيف"‬
‫وتلميذة المدرسة السنوية‬
‫هل يمكنك أن ترحل رجاءً يا "جوش"؟‬
‫حسناً‬
‫لكن الأمر كان مختلفاً معك‬ ‫لقد أعجبت بك‬
‫بالتأكيد فعلت يا "توم"‬
‫أنا الفتاة الناضجة الوحيدة التي واعدتها‬
‫"توم"؟‬
‫"توم"‬
‫- يجب أن أبول‬ ‫- هل يستطيع الخروج؟‬
‫- عبر النافذة‬ ‫- ادخل غرفتك يا "جوش"‬
‫قمنا بمقلب في وقت سابق وكان سيكون طريفاً‬
‫لكنه لم يعد كذلك‬
‫لذا آسف على إهدار كل حبرك‬
‫حسناً‬
‫وهذا زيت الكمأة على ثدييك‬
‫كان يفترض أن تكتشف بهذه الطريقة‬ ‫أن "توم" لم يكن محبوساً في غرفتك‬
‫ليس "جون"‬
‫- لا يمكن لـ"جون" الموافقة على ذلك‬ ‫- لا تقلق! كان الغطاء محكماً‬
‫يستمع "توم" إلى الموسيقى‬ ‫الحزينة في الحمام مجدداً‬
‫أعرف!‬
‫لقد أخفقت‬
‫صحيح!‬
‫كان يمكن أن يكون جيداً‬
‫نعم‬
‫مرحباً‬
‫أنا...‬
‫أنا آسف لأنك حزين على "كلير"‬
‫- أنا بخير‬ ‫- لا بأس إن لم تكن بخير‬
‫أنا آسف لأنك حزين على "باتريك"‬
‫حتى إن كان يبدو أنك‬ ‫مضيت في حياتك بسرعة‬
‫شكراً لك‬
‫هل تريد...‬
‫- هل تريد أن نتعانق؟‬ ‫- لا‬
‫لنتعانق!‬
‫- لا تلمسني‬ ‫- اقترب‬
‫لا تلمسني رجاءً‬
‫- لا تلمسني رجاءً‬ ‫- هذا جيد‬
‫- ارفع ذراعيك‬ ‫- لا‬
‫لا بأس!‬
‫لا بأس، يحدوني شعور لطيف‬
‫ما الذي قاطعته؟‬
‫لا تقاطعين شيئاً، انضمي إلينا رجاءً‬
‫تعالي!‬
‫أنت!‬
‫هذا لطيف، صحيح؟‬
‫صحيح يا صديقي؟‬
‫لا بأس‬
‫هذا جيد‬
‫- لا بأس‬ ‫- حقاً؟‬
‫هل هذا جيد؟‬
‫تـرجمة:‬ ‫mohammad ghaddar‬