‫إلام تنظر؟‬
‫27 صورة ستجعلك تشعر بالفرح‬
‫لا يبدو أن الأمر ينجح‬
‫كان هناك خنازير ترضع من النمر‬ ‫كان هذا رائعاً‬
‫أحب أصدقاء الحيوانات غير المحتملين‬
‫أتمنى لو كان "جون" محباً لهم‬
‫لم أعتقد أنني أستطيع العودة إلى "كلير"‬ ‫إلى أن قالت إننا لا نستطيع‬
‫ثم أدركت أن كل قرار اتخذته منذ انفصالنا‬
‫كان بلا معنى إلى أن تعود إلى البلد‬ ‫لنكون معاً‬
‫هل تريد حلوى الطوفي؟‬
‫لا، كل شيء طعمه حزين‬
‫أفهم أنك مجروح يا "توم" لكن طعم حلوى‬ ‫الطوفي خاصتي ليس حزيناً‬
‫هل تعتقد أن ذلك الرجل الألماني غيرها؟‬
‫لا، رغم أنه يبدو من النوع‬
‫الذي لا يعتمد على الحيوانات الصغيرة‬ ‫لمساعدته على الشعور بالسعادة‬
‫- كان ليعجبها ذلك‬ ‫- نعم‬
‫لا تأخذ واحدة ملفوفة‬
‫يا إلهي! إنها لذيذة جداً‬
‫أعرف، سأبيع الكثير منها على عربتي‬
‫- ستصبح مليونيراً‬ ‫- نعم‬
‫- مرحباً يا "أرنولد"‬ ‫- صباح الخير‬
‫قلت إنك يجب أن تستيقظ عند الخامسة‬ ‫لذا كنت أتصل للتأكد من أنك فعلت‬
‫- أستيقظ باكراً دائماً‬ ‫- لا‬
‫لدي المزيد من الوقت‬
‫سحقاً! آسف‬
‫- سأعاود الاتصال بك‬ ‫- لا بأس، مرحباً‬
‫- مرحباً‬ ‫- كلمني لأبقى مستيقظاً‬
‫هل لا تزال ترغب في الخروج‬ ‫في ذلك الموعد الغرامي الليلة؟‬
‫- نعم‬ ‫- جيد! أنا قلق فحسب‬
‫لست قلقاً‬
‫لا يعرف والداي أنني مثلي‬ ‫لذا لا يمكنك فعل أي شيء‬
‫ماذا؟‬
‫لا يمكنك أن تلمسني‬
‫- لا يعرفان؟‬ ‫- لا يمكنك أن تخرج من السيارة‬
‫- أرسل رسالة نصية‬ ‫- اتفقنا!‬
‫كما أن طبيبتي النفسية قادمة لرؤية‬ ‫عربتك اليوم‬
‫- هل تعرف أنك مثلي؟‬ ‫- نعم‬
‫إنها قلقة بشأنك لذا عليك أن تكون...‬
‫ماذا؟‬
‫- محترماً‬ ‫- حقاً؟‬
‫يتصل أبي، سأعاود الاتصال بك‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً يا "جوش"، أنا والدك‬ ‫- مرحباً، أنا مستيقظ‬
‫أنا مستيقظ!‬
‫عليك أن تكون هناك قبل ذهاب الناس إلى العمل‬
‫أعرف! قلت إنني مستيقظ، يا للهول!‬
‫ثمة شيء أريد أن أقوله لك‬ ‫لأن "ماي" ستكون هناك لاحقاً‬
‫أحب "ماي"‬
‫هذا جيد ولطيف!‬
‫وأريد أن أتزوجها‬
‫هذا رائع!‬
‫هذا جيد!‬
‫يعني لي الكثير أن أحصل على إذنك‬
‫أعشقها يا "جوش"‬
‫تعرف ماذا تريد وهي ذكية وطريفة‬
‫وتقوم بأشياء ظريفة وغير متوقعة‬
‫وهي مثيرة‬
‫تجلني أشعر بارتياح وكأني أعيلها‬ ‫كرجل حقيقي‬
‫- لأنني لست رجلاً‬ ‫- نعم‬
‫لا أعرف ما الذي يجري أغلب الوقت‬
‫أشعر بأنني تائه أحياناً عندما أعود‬ ‫إلى المنزل‬
‫لكنها تحبني وكذلك "غرايسي"‬
‫ويجعلني ذلك أشعر بارتياح‬
‫علي أن أستحم يا أبي‬
‫سأراك هناك لاحقاً‬
‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً‬
‫اتصل بـ"أرنولد"‬
‫- مرحباً‬ ‫- سعرض أبي الزواج على "ماي"‬
‫حسناً!‬
‫هل علينا تغيير وقت موعدنا؟‬ ‫- لا‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا أريد أن أسرق الثناء من والدك‬
‫- هل تنوي عرض الزواج علي؟‬ ‫- لا‬
‫- أنا آسف‬ ‫- علي الذهاب الآن‬
‫سأراك لاحقاً‬
‫لا تذكر رجاءً أمام طبيبتي النفسية‬ ‫أنني قلت إنها قلقة بشأنك‬
‫هناك الكثير من القواعد يا "أرنولد"‬
‫إنها قلقة! لا تذكر أنني ذكرت ذلك‬
‫تظاهر وكأنك لا تعرف أنها موجودة‬
‫حسناً‬
‫ربما سأتظاهر بأنني لا أعرف أنك موجود‬ ‫وأجعلها تشكك في صحتك العقلية‬
‫لم يكن هذا قصدي‬
‫ربما سأتكلم بلكنة خاصة‬ ‫أتعتقد أنها ستحبني إن كنت إسبانياً؟‬
‫أعتقد ذلك، وداعاً‬
‫"قهوة وحلوى"‬
‫سحقاً!‬
‫بالتأكيد!‬
‫عصفوري مليء بالألوان على الأقل‬ ‫يا "هانا"‬
‫هذا ليس عصفوراً‬
‫مرحباً‬
‫هل تمانعان لو جلست؟‬
‫إن ساعدتني في صنع عصفوري فحسب‬
‫لا مشكلة‬
‫لدي قدرة خارقة للطبيعة في حرف حياكة الدمى‬
‫لدي بعض الأخبار يا "روز"‬
‫- نعم‬ ‫- سأرحل اليوم‬
‫ستأتي "هايزل" لتقلني‬
‫- "هايزل"؟‬ ‫- نعم، زوجتي الساقطة‬
‫لا أعرف اسمها‬
‫ها نحن ذا! عليك أن تلصقي الجناحَين بالغراء‬ ‫وسيكون بخير‬
‫رائع! شكراً لك‬
‫- سررت بمعرفتك يا "روز"‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫- استمتع بوقتك‬ ‫- شكراً‬
‫لدي بعض الأخبار عن نفسي‬
‫- "هانا"‬ ‫- آسفة‬
‫لدي بعض الأخبار عن نفسي‬
‫أستطيع الخروج متى أريد، أخبروني الأسبوع‬ ‫الماضي أنني أستطيع الخروج‬
‫لم أخبر أحداً بعد‬
‫تريدينني أن أسألك عن السبب، صحيح؟‬
‫نعم‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا أعرف إن كنت جاهزة للخروج‬
‫لعلهم ارتكبوا خطأ برأيي‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫هلا تساعديني يا "ماي" لنقل هذه؟‬
‫- توقف عن النخير، هذا مقرف‬ ‫- يريد "جوش" نقل المظلة‬
‫إنها تواجه الاتجاه الخطأ‬
‫لا بأس، مكانها جيد‬
‫- هل يمكنك إدخالها إلى الظل رجاءً؟‬ ‫- سأفعل ذلك‬
‫- هل تعرف ماذا تفعل؟‬ ‫- نعم‬
‫- اشعر بالحرارة بيدك‬ ‫- نعم‬
‫- كيف حال يدَيك مع الحرارة؟‬ ‫- إنهما بخير‬
‫ما رأيك بالمناطيد؟‬
‫لا أفهم كيف يتحكمون بها‬
‫- الحساب هو ثلاثة دولارات رجاءً‬ ‫- تفضل!‬
‫شكراً لك‬
‫- على حسابنا‬ ‫- شكراً‬
‫كنت أفكر في فعل ذلك في منطاد‬
‫لكن أريدك أن تأتي و"غرايس" أيضاً‬ ‫وأريد أن أسألها كواحدة من العائلة‬
‫كيف يمكنها رفض كل ذلك؟‬
‫هل مسموح لك الخروج؟‬
‫أنا متطوعة وأستطيع المغادرة متى شئت‬
‫لمَ لا ترحلين إذاً؟‬
‫انفصلت حبيبتي عني‬
‫لم يكن لديها الوقت لتنتظري‬ ‫لأجل مشاكلي‬
‫كما حصلت على وصاية منزلنا التي تملكه‬
‫لا يمكنك الرحيل إذاً لأن ليس‬ ‫لديك مكان للذهاب إليه؟‬
‫لدي خيمة‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا سيدتان‬
‫مرحباً يا حبيبي، ليس هناك زبائن‬
‫ليس الآن، كان لدي زبائن‬
‫- هل حضرت كل ذلك؟‬ ‫- حضرت كل شيء‬
‫- حتى عيدان المسك؟‬ ‫- نعم‬
‫أحسنت! تبدو رائعة يا "جوش"‬
‫كم عدد الجدات اللواتي متن‬ ‫لأجل ذلك؟‬
‫"روز"! "هانا"‬
‫قررت أنني سأفعل ذلك في منطاد‬
‫حقاً؟ رائع! افعل ذلك‬
‫- يفعل ماذا؟‬ ‫- لا شيء‬
‫هلا تخبرها رجاءً!‬ ‫ستكتشف الأمر في النهاية‬
‫- أخبرها وانتهِ من الأمر‬ ‫- ليس عليهما أن يخبراني‬
‫فائدة الطلاق هي أنه ليس‬ ‫عليك أن تظهر بالاهتمام‬
‫سأعرض الزواج على "ماي"‬
‫لديكما طفلة لذا هذا ليس خبراً مهماً‬
‫لقد وصل "أرنولد" يا جماعة‬
‫مرحباً يا "أرنولد"‬
‫هل تعرف "ماي" أنك عندما تقول‬ ‫في السراء والضراء‬
‫فأنت تستطيع تقديم الضراء فحسب؟‬
‫- انظر إلى عربتي يا "أرنولد"‬ ‫- إنها رائعة‬
‫هذه "مارلين" وهي طبيبتي النفسية‬
‫مرحباً‬
‫هذه أمي وهذا أبي‬
‫من اللطيف أن تأتيا وتدعما ابنكما‬
‫نتسكع جميعنا‬
‫- هل التقينا من قبل؟‬ ‫- في المستشفى‬
‫"روز" هي مريضة هناك‬
‫أنا متأكدة من أن هذا يوم إيجابي جداً‬ ‫بالنسبة إليك يا "روز"‬
‫حظيت بأيام أفضل‬
‫- قال "أرنولد" إنه موعدكما الغرامي الأول‬ ‫- هل تريدين الكابتشينو؟‬
‫- لا أحب الكافيين كثيراً‬ ‫- لدي شاي بالبابونج‬
‫لكن من يشرب ذلك؟‬
‫هذا محرج، أحبه!‬
‫بالتأكيد!‬
‫- هذه قطع لذيذة من الحلوى بالكرامل‬ ‫- يرفع السكر من نسبة الأنسولين‬
‫إلى أين ستذهبان في موعدكما الغرامي؟‬
‫لم أقرر!‬
‫اختر مكاناً آمناً وبيئة آمنة‬
‫تباً لذلك!‬
‫وأخيراً وجد "جوش" شخصاً يحبه‬
‫بربك يا أبي! رجاءً‬
‫- نحن نتسكع فحسب‬ ‫- يفوح الحب في الجو‬
‫سنذهب لتناول العشاء‬ ‫لن يكون هناك سمكة منتفخة ولا شيء‬
‫كان ما قصدته...‬
‫أعتقد أنه سيكون من الأفضل ألا‬ ‫تكونا وحدكما‬
‫هل تريدين المجيء يا "مارلين" وتراقبيننا؟‬
‫لا‬
‫لا بأس يا "جوش"، يمكن أن نذهب وحدنا‬
‫يمكنكما فعل ما تريدانه بالتأكيد‬ ‫لكن هذا اقتراحي فحسب‬
‫أن تذهبا مع أصدقاء وتبقيا الأمر بسيطاً‬
‫بالتأكيد‬
‫لست متأكداً من أن لدي أصدقاء كفاية‬ ‫لنكون مجموعة‬
‫هذا شاي لذيذ، يحضر ابنك الشاي اللذيذ‬
‫يا له من احتفال جميل ليومه الأول‬
‫إنه يوم مليء بالذكريات السعيدة‬ ‫والشاي الرائع‬
‫لقد تذكرت يا "روز"، هل تستعملين‬ ‫الكاميرا الرقمية التي اشتريناها؟‬
‫أي كاميرا؟‬
‫تلك التي اشتريناها لأجل تخرج "جوش"‬
‫- تلك الكاميرا قديمة جداً يا أبي‬ ‫- إنها غالية الثمن‬
‫سنة 2007‬
‫- ليس لدي‬ ‫- يجب أن تكون لديك، فهي ليست معي‬
‫لا أقدر كل غرض صغير خلفته وراءك‬
‫وأبقيه في صندوق مخملي مميز‬
‫وأنتظر لكي تأتي وتأخذه يا "آلن"‬
‫هل تريدان أن تصورا العربة؟‬ ‫يمكنكما استعمال هاتفكما‬
‫شكراً يا "مارلين"، لا أريد أن تُهدر‬ ‫كاميرا جديدة‬
‫- هل هذا لأجل سرك؟‬ ‫- تساءلت عن الكاميرا‬
‫- انسي أنني سألت‬ ‫- حسناً‬
‫رغم أنني لا أعرف أين يمكن أن تكون‬
‫- هل تريدني أن أشتري لك كاميرا؟‬ ‫- بالتأكيد لا‬
‫كنت أفكر أنك إن كنت لا تستعملين الكاميرا‬
‫هل فتشت العلية قبل أن تتركي المنزل؟‬
‫ليست لدي‬
‫- هل تريد استراحة يا "أرنولد"؟‬ ‫- أستطيع تدبر الأمور، أنا بخير‬
‫- لماذا لم تأخذها معك؟‬ ‫- بالكاد كان لدي الوقت لأحزم حقيبتي‬
‫سأذهاب لرؤية الطفلة‬
‫ومع ذلك فقد نجحت بالعودة كل يوم لأسابيع‬
‫هل هذا غريب بالنسبة إليك؟‬
‫مرحباً يا "هانا"‬
‫"ماي"! "غرايس"!‬
‫هل تريدين حملها؟‬
‫قولي مرحباً لـ"غرايس"‬
‫- هل تريدينني أن آخذها منك؟‬ ‫- نعم‬
‫حسناً‬
‫- هل يتجادل "آلن" و"روز" مجدداً؟‬ ‫- نعم‬
‫يبدو أن هذا ما يحصل‬
‫استلقي هنا يا "غرايس"‬
‫هل تمانعين أن تجلسي هنا معها قليلاً؟‬
‫- بالتأكيد، يمكنني فعل ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫لا بأس‬
‫لحظة واحدة فقط‬
‫لا بد من أنه من الجميل‬ ‫أن يكون لديك عذر لعدم التكلم‬
‫لا أعرف سبب انزعاجك يا "روز"‬
‫أقول إنني أعتقد أننا تركنا صندوقاً‬ ‫من الأغراض من مكان ما‬
‫لا يستطيع أحد إيجاد الكاميرا أو المثقاب‬ ‫كيف تضيعين مثقاباً؟‬
‫لا أذكر ماذا حصل البارحة‬
‫كيف يفترض بي أن أتذكر صندوق عدة‬ ‫من سنوات طويلة؟‬
‫- عم نتكلم إذاً؟‬ ‫- عن الحب‬
‫نحن متحمسون لأن "جوش" لديه‬ ‫موعداً غرامياً‬
‫- إنه ظريف جداً‬ ‫- إنه ليس بالأمر الجلل‬
‫- صحيح‬ ‫- يعتقد "آلن" أنني سرقت عدته‬
‫لا أفعل! أسألها إن كانت رأتها‬
‫- هل رأيتها؟‬ ‫- هل تعتقدين أنني أهتم لأمر المثقاب؟‬
‫لماذا تهتم لأمر المثقاب؟‬
‫لأنه من المفيد أن يكون لديك أحياناً‬ ‫- لم تكن حرفياً قط‬
‫- ليس لدي مثقاب‬ ‫- اشترِ واحداً‬
‫يمكنك شراء كاميرا وأنت هناك؟‬
‫لماذا سؤالي عن الكاميرا هو أمر جلل؟‬
‫ربما الكاميرا في مؤخرتي‬
‫هل تريد أن تبحث عن الكاميرا في مؤخرتي؟‬
‫تشاهدين الكثير من أفلام‬ ‫"ألفرد هيتشكوك"؟‬
‫لا نحتاج إلى كاميرا جديدة، نستعمل هاتفنا‬
‫كانت كاميرا باهظة الثمن‬
‫يفترض أنني خارج الوظيفة‬ ‫لكن أعتقد أن علي التدخل‬
‫- اغربي عن وجهي‬ ‫- لا تقحميها في الأمر‬
‫- ستزعجان "أرنولد"‬ ‫- إنه بخير‬
‫أنا بخير فعلاً‬
‫لماذا بدأت المشكلة بسبب كاميرا سخيفة؟‬
‫لماذا أنا الشرير دائماً؟‬
‫- هل تريد لائحة بالأسباب؟‬ ‫- المعذرة، "آلن" رجل طيب‬
‫ستقولين ذلك يا "ماي"‬
‫وإلا سيكون عليك إيجاد طريقة‬ ‫أخرى لدفع الإيجار‬
‫أيتها السافلة!‬
‫أنا آسفة، لم أقصد ذلك‬
‫أنا أحبك فعلاً، أنت طيبة‬ ‫كل ما في الأمر هو أن "ألن"...‬
‫- "آلن" هو الشرير‬ ‫- أنا رجل طيب‬
‫الجميع طيبون!‬
‫أحضر الحلوى‬
‫إنها لا تحبني، يجب أن يذهب أحد لجلبها‬
‫- لا يمكنك الذهاب في الاتجاه نفسه‬ ‫- أنا ذاهب إلى طفلتي‬
‫حسناً! سحقاً‬
‫تعالي يا "هانا"‬
‫- إنه الاتجاه الخطأ‬ ‫- نعم‬
‫- أنا آسف بشأن عائلتك‬ ‫- نعم‬
‫نعم‬
‫"توم"! ادخل‬
‫"توم"! يا صديقي‬
‫"توم"؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- أين أنت؟‬
‫- في الحمام البخاري‬ ‫- وحدك؟‬
‫أنا في الحمام البخاري أحاول‬ ‫اكتشاف لماذا لست أفضل في عيش الحياة‬
‫هل فكرت في كل الحشيش؟‬
‫- لا‬ ‫- لا؟‬
‫- لا‬ ‫- كم مرة تدخن الحشيش؟‬
‫- أغلب الأيام‬ ‫- كل يوم‬
‫يقولون إنك إن حللت الكلمات المتقاطعة‬ ‫كل يوم فسيغير ذلك دماغك‬
‫هل يمكنك تخيل ما الذي يفعله الحشيش؟‬
‫لم يتغير شيء يا "جوش" منذ أن بدأت‬ ‫أدخن الحشيش‬
‫هذا شيء سيئ يا "توم"‬ ‫يفترض أن تتغير الأمور‬
‫- هذا ليس...‬ ‫- لماذا تعظني؟‬
‫لماذا تفعل ذلك؟ كُن ظريفاً فحسب‬
‫آسف، أنت محق‬
‫أريدك أن تأتي إلى الموعد الغرامي‬ ‫بيني وبين "أرونولد"‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأن طبيبته النفسية قلقة‬
‫بشأن إصابته بالجزع إن قضينا الوقت وحدنا‬
‫هل يشبه الأمر عندما يأتي مساعدو المعلمين‬ ‫لمساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة؟‬
‫شيء من هذا القبيل‬
‫لكن لا تقل أشياء كهذه في الموعد‬
‫قابلت طبيبة "أرنولد" النفسية وقالت‬
‫إنه من السيئ أن تقضي وقتاً مع "أرنولد"؟‬
‫نعم‬
‫هذا تقييمها النفسي المهني بحقك؟‬
‫نعم، ليس بحقي بل بحق "أرنولد"‬
‫إنه تقييمها النفسي المهني بحق "أرنولد"‬
‫أنت تشكل تهديداً على "أرنولد"‬
‫لا تأتِ، سأجد أحداً آخر‬
‫لأنك تجلس هنا وتحكم على حياتي‬
‫وتنتقدها‬
‫في حين أنه وفقاً لهذه الطبيبة النفسية‬ ‫المحترفة والمتعلمة على مستوى جامعي‬
‫أنت تشكل تهديداً على شاب مسكين‬ ‫مختل عقلياً‬
‫لا تأتِ، سأجد شخصاً آخر‬
‫- سأجد شخصاً آخر للمجيء‬ ‫- أريد أن أذهب معكما‬
‫لا أردك أن تأتي، أنت غير محبوب‬
‫- يجب أن آتي‬ ‫- حقاً؟‬
‫- لا أعرف ماذا سألبس‬ ‫- البس ما ترتديه دائماً‬
‫سروالي الطويل وسخ‬
‫هل تريد أن تأتي وتستعير سروالي الكاكي؟‬
‫أود أن أستعيره رجاءً‬
‫- هل تريد أن تستعير سروالي الكاكي؟‬ ‫- نعم رجاءً‬
‫اعتقدت أنك ستكون أكثر حماساً‬ ‫حيال العودة إلى المنزل‬
‫لدي بورغينيون لحم البقر في الفرن‬
‫أحب بورغينيون لحم البقر‬
‫لقد انتهينا‬
‫جيد! لنرحل من هذا المكان‬
‫نعم‬
‫عندما أشعر بالأسى على مكانتي في الحياة‬ ‫أود أن أقارن نفسي‬
‫بالناس الذين يبلون بشكل أسوأ‬
‫كـ"جوزيف فريتزي"، فهو سيئ جداً‬ ‫في الحياة‬
‫لن أرحل قطعاً‬
‫بسبب مشاكل خاصة بالفتيان؟‬
‫هذا ليس السبب‬
‫لا أعتقد أنني أذكر كيف أعتني بنفسي‬ ‫هذا كل شيء‬
‫هذا صعب دائماً‬
‫اعتقدت أنك لم تريدي المغادرة‬ ‫لأنك قد تشتاقين إلي كثيراً‬
‫لم أفعل...‬
‫هل تحبين التسكع معي؟‬
‫نعم‬
‫لم أدرك ذلك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا "أرنولد"‬
‫لم أكن أعرف أنك ثري يا "أرنولد"‬
‫- لم أكن أعرف أنك ستأتي يا "توم"‬ ‫- لا تقلق، أنا بارع في الرومنسية‬
‫"توم" حزين وأنت تحتاج إلى موعد غرامي آمن‬
‫لم يكن عليك الجلوس في المقعد‬ ‫الخلفي يا "توم"‬
‫يعتقد "توم" أنه ينتمي إلى هذا المقعد‬
‫سنحظى بليلة جيدة وسنحظى بموعد غرامي آمن‬
‫إلى أين نذهب؟‬
‫فكرت في الذهاب إلى مطعم برتغالي‬ ‫أو أرجنتيني‬
‫- نعم‬ ‫- ويقدمون لك اللحم فحسب‬
‫ليس هناك قوائم طعام بل يقدمون‬ ‫لك اللحم فحسب‬
‫دجاج، لحم بقر، دجاج، لحم خنزير، لحم بقر‬ ‫دجاج، مأكولات بحرية ربما‬
‫ثم تتوسل إليهم للتوقف عن تقديم اللحم لك‬
‫ويتوقفون عن ذلك‬
‫- يبدو ذلك رائعاً‬ ‫- صحيح يا "أرنولد"؟‬
‫أنا نباتي‬
‫- أنتما رائعان‬ ‫- نعم‬
‫- سحقاً‬ ‫- يا للهول!‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- أعتقد أنني صدمت حيوان الأبوسوم‬
‫يا للهول!‬
‫- حسناً‬ ‫- هذا مقزز‬
‫لا يزال حياً‬
‫- هل أنت بخير يا "أرنولد"؟‬ ‫- لا أريد أن أنظر إليه‬
‫- لن يكون بخير‬ ‫- نعم‬
‫يا صديقي!‬
‫- سحقاً!‬ ‫- يا له من حيوان وغد‬
‫لقد صدمته بسيارتي ولديه عذره‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- لقد خربشني‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫- جيد!‬ ‫- حسناً‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫أعتقد...‬
‫أعتقد أن علينا قتله لنخلصه من عذابه‬
‫لا!‬
‫هل يمكننا أخذه إلى الطبيب البيطري؟‬
‫لا‬
‫إنه مقطع إلى أشلاء‬
‫حسناً‬
‫كيف ستقتله؟‬
‫لن أفعل ذلك، قتلت ما يكفي من‬ ‫الجرابيات مؤخراً‬
‫الأرانب هي من الثدييات‬
‫سأدهسه مجدداً بسيارتي‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- سأدهسه مجدداً‬
‫سأخلصه من عذابه‬ ‫هذا شيء إنساني لفعله‬
‫الدولاب أمامه مباشرة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- يمكنك الانطلاق‬
‫لا يزال حياً يا "جوش"، لقد دهست ذيله‬ ‫افعل ذلك مجدداً‬
‫أنا نباتي ومصاب باضطراب القلق‬
‫افعل ذلك مجدداً يا "جوش"‬
‫أنا آسف يا "أرنولد"‬
‫- اقتل الأبوسوم اللعين‬ ‫- مجدداً‬
‫لا يزال...‬
‫توقف!‬
‫لقد نفق‬
‫لقد نفق!‬
‫- حقاً؟‬ ‫- إنه على عجلتك برمتها‬
‫اصمت واركب السيارة‬
‫لنذهب!‬
‫أنا آسف فعلاً‬
‫أعتقد أن عليك أن تأخذني إلى المنزل‬
‫نعم‬
‫إنه على عجلتك يا "جوش"‬
‫اصمت يا "توم"‬
‫هذه عصافير جيدة‬
‫"(روز)"‬
‫إنه ريش جميل‬
‫إنها من "ستيوارت"‬
‫لا تقرئيها لي‬
‫لست مهتمة إلا إذا كانت تتكلم عن العصافير‬
‫يقول إنه سيشتاق إلي‬
‫هذا لطيف‬
‫إذا تجاهلتِ "هايزل" ومشاعرها تماماً‬
‫لنخرج من هذا المكان‬
‫لم لا تأتين للمبيت في غرفتي الإضافية؟‬
‫- وأغادر هكذا؟‬ ‫- نعم، لم لا؟‬
‫ليس العيش معي ممتعاً جداً‬
‫ولا أنا‬
‫أبقي كرسي المرحاض مرتفعاً‬
‫من دون سبب‬
‫هل يعني أنك موافقة؟‬
‫بالطبع، لم لا؟‬
‫آسفة، أعدك أنني لن أفعل ذلك مجدداً‬
‫لا مزيد من الضجة الفجائية‬
‫هذا مقرف‬
‫- لم يكن ذلك موعداً آمناً‬ ‫- لا، أنا آسف‬
‫- هذا موعد كريه‬ ‫- نعم‬
‫لا أعتقد أن مجيئي ساعد إطلاقاً‬
‫ليس من المسموح أن أخرج من السيارة‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫قطعاً لا‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا تقلق حيال ذلك يا "توم"‬
‫سأكون صريحاً، أنا قلق حيال ذلك‬
‫أعرف أنك طلبت مني ألا أقلق‬ ‫لكن لا يسعني سوى أن أقلق‬
‫- لا يهم يا "توم"‬ ‫- لا يعرف والداي أنني مثلي‬
‫صحيح‬
‫لا أفهم، ماذا يعتقدان أنك تفعل الآن؟‬
‫قلت لهما إنني أتسوق مع فتيات‬
‫هل هذه حجة غياب جيدة؟‬
‫آسف بشأن الحيوان‬
‫لا أعتقد أنه كان خطأي بل حصل فحسب‬
‫لا بأس‬
‫إلى اللقاء‬
‫هل تمتنعان عن تبادل القبل لأنني هنا؟‬
‫لا‬
‫لأن الأمر لا يهمني فأنا أرى‬ ‫"جوش" يقبل الفتيان طوال الوقت‬
‫بربك يا "توم"‬
‫- سأبعث لك رسالة خطية لاحقاً‬ ‫- نعم، آسف‬
‫سأغلق عيني وأسد أذنَي‬
‫وافعلا ما يحلو لكما‬
‫بربك يا "توم"‬
‫أنا آسف‬
‫لا يمكنني التقبيل هذه المرة‬ ‫لكن أعدك أن يحصل ذلك في المرة المقبلة‬
‫يمكنك فعل ما يحلو لك معي‬
‫حسناً، شكراً‬
‫هل ستشي بي لـ"ماريلين"؟‬
‫نعم‬
‫حسناً‬
‫هل انتهيتما؟‬
‫لا نفعل أي شيء يا "توم"‬
‫متى ستخبر والدَيك أنك مثلي؟‬
‫لا أعلم، متى ستخبر خدَيك‬ ‫بأن يتوقفا عن الامتلاء؟‬
‫- هدف‬ ‫- عمتما مساء‬
‫لقد تمكن منك‬
‫كيف يعرف أنني حساس حيال خدَي؟‬
‫هل تكلمت معه عن خدَي؟‬
‫نعم‬
‫تـرجمة:‬ ‫Wael Koubeissy‬