1 00:00:00,100 --> 00:00:00,700 تم سحب الترجمة من قِبل: D700mka 2 00:00:01,400 --> 00:00:02,266 ‫لا تزال حزيناً‬ 3 00:00:03,266 --> 00:00:04,533 ‫لا تزال تشعر بالحزن‬ 4 00:00:05,000 --> 00:00:05,700 ‫نعم‬ 5 00:00:09,166 --> 00:00:10,300 ‫ماذا عن الآن‬ 6 00:00:14,333 --> 00:00:17,166 ‫أفكر أحياناً في أنني سأكون الأسعد‬ ‫إذا أقنعت نفسي‬ 7 00:00:17,233 --> 00:00:20,300 ‫بالاستمتاع بالجنس مع المومسات‬ ‫والتخلي عن الحبيبات‬ 8 00:00:20,366 --> 00:00:23,133 ‫هذا كئيب يا "توم"‬ 9 00:00:24,233 --> 00:00:26,633 ‫هل تعتقد أنه بوسعك الاستمتاع‬ ‫بممارسة الجنس مع المومسات؟‬ 10 00:00:26,700 --> 00:00:29,433 ‫لا، أعتقد أنني سأكون مراعياً‬ ‫أكثر من اللازم لشعورهنَ‬ 11 00:00:30,300 --> 00:00:31,466 ‫لست شنيعاً مع ذلك‬ 12 00:00:32,200 --> 00:00:34,800 ‫يمكنهن إيجاد رجال أسوأ مني‬ ‫سأكون بمثابة راحة لهنَ‬ 13 00:00:35,033 --> 00:00:37,200 ‫- ستكون هدية‬ ‫- صحيح‬ 14 00:00:37,266 --> 00:00:39,033 ‫- يا لها من هدية‬ ‫- سأكون هدية ضخمة‬ 15 00:00:41,700 --> 00:00:42,733 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا حبيبي‬ 16 00:00:42,800 --> 00:00:44,333 ‫- هذا أنا‬ ‫- مرحباً‬ 17 00:00:44,400 --> 00:00:46,366 ‫- يا حبيبي‬ ‫- أي ساعة الليلة؟‬ 18 00:00:47,400 --> 00:00:48,266 ‫الحادية عشرة والنصف؟‬ 19 00:00:48,700 --> 00:00:51,666 ‫- ستخرج الليلة؟‬ ‫- هذا وقت مبكر، لن يكون أحد هناك‬ 20 00:00:51,733 --> 00:00:52,666 ‫هل تحتاج إلى مرافق؟‬ 21 00:00:52,733 --> 00:00:56,466 ‫لأنني نسيت أن أخرج ثيابي من الغسالة‬ ‫وأصبحت رائحتها غريبة الآن‬ 22 00:00:56,533 --> 00:00:58,200 ‫لا يمكنك المجيء يا "توم"‬ 23 00:00:58,266 --> 00:01:01,033 ‫- لا يمكن أن يأتي، لم نقض وقتاً وحدنا‬ ‫- لن تذهب في مواعيد أمنة مجدداً‬ 24 00:01:01,100 --> 00:01:03,733 ‫- لا مواعيد آمنة بل مواعيد جنسية‬ ‫- ماذا يُفترض بي أن أفعل؟‬ 25 00:01:03,800 --> 00:01:05,166 ‫ستحظى بوقت لك وحدك‬ 26 00:01:05,433 --> 00:01:07,200 ‫- أراك لاحقاً‬ ‫- حسناً‬ 27 00:01:08,333 --> 00:01:10,633 ‫- هل يرفرف قلبك؟‬ ‫- نعم، أنا سعيد جداً‬ 28 00:01:11,233 --> 00:01:12,100 ‫آسف‬ 29 00:01:44,700 --> 00:01:46,700 ‫يجب أن نذهب إلى السرير‬ 30 00:01:46,766 --> 00:01:48,500 ‫سرير خاص، لماذا...‬ 31 00:01:49,333 --> 00:01:50,266 ‫لماذا نحن هنا؟‬ 32 00:01:52,466 --> 00:01:53,633 ‫مرحباً‬ 33 00:01:53,700 --> 00:01:55,066 ‫لا‬ 34 00:01:55,766 --> 00:01:57,266 ‫- لا‬ ‫- يا إلهي‬ 35 00:01:58,500 --> 00:02:00,033 ‫ليس بحالة جيدة‬ 36 00:02:00,366 --> 00:02:02,433 ‫أين أصدقاؤك يا "باتريك"؟‬ 37 00:02:03,066 --> 00:02:03,766 ‫لا أعلم‬ 38 00:02:06,566 --> 00:02:09,733 ‫أعرف أن الأمر يبدو سيئاً‬ ‫وأؤكد أنني لست معجباً به‬ 39 00:02:11,700 --> 00:02:14,300 ‫- أنا صديقه ولا يمكنني تركه‬ ‫- لا‬ 40 00:02:14,366 --> 00:02:17,333 ‫- يبدو ذلك لائقاً تماماً‬ ‫- "باتريك"‬ 41 00:02:18,166 --> 00:02:20,333 ‫"باتريك"‬ 42 00:02:21,666 --> 00:02:23,466 ‫- "جوش"‬ ‫- "باتريك"‬ 43 00:02:23,733 --> 00:02:26,233 ‫- ماذا تناولت؟‬ ‫- يجب أن تخرجني من هنا‬ 44 00:02:26,300 --> 00:02:27,766 ‫لست بحالة جيدة‬ 45 00:02:31,200 --> 00:02:32,066 ‫حسناً‬ 46 00:02:32,600 --> 00:02:35,000 ‫لا أعرف أين يسكن‬ 47 00:02:35,466 --> 00:02:36,700 ‫حسناً، لنفعل ذلك‬ 48 00:02:37,633 --> 00:02:41,133 ‫- لننقذ حبيبك السابق‬ ‫- لم نكن حبيبن تماماً‬ 49 00:02:41,666 --> 00:02:43,133 ‫هل أنت بخير؟‬ 50 00:02:43,533 --> 00:02:44,600 ‫- حسناً؟‬ ‫- نعم‬ 51 00:02:47,400 --> 00:02:48,500 ‫حسناً، هيا بنا‬ 52 00:02:58,266 --> 00:03:00,500 ‫- "توم"‬ ‫- مرحباَ يا "نيمف"‬ 53 00:03:00,800 --> 00:03:02,266 ‫ما الأخبار؟‬ 54 00:03:02,333 --> 00:03:04,433 ‫وجدت حذاءك الذي تركته هنا‬ 55 00:03:05,066 --> 00:03:07,533 ‫أحب ذاك الحذاء‬ 56 00:03:08,200 --> 00:03:09,600 ‫هل تريدين المجيء لأخذه؟‬ 57 00:03:09,666 --> 00:03:12,200 ‫لن آتي لممارسة الجنس معك يا "توم"‬ 58 00:03:12,666 --> 00:03:13,533 ‫كنت...‬ 59 00:03:15,133 --> 00:03:16,466 ‫أفكر فيك كثيراً‬ 60 00:03:17,566 --> 00:03:20,000 ‫- مؤخراً‬ ‫- لن نمارس الجنس مجدداً يا "توم"‬ 61 00:03:20,066 --> 00:03:22,033 ‫إطلاقاً‬ 62 00:03:23,600 --> 00:03:27,000 ‫يمكننا لعب ألعاب الفيديو فقط‬ 63 00:03:27,066 --> 00:03:28,166 ‫إلى اللقاء يا "توم"‬ 64 00:03:31,433 --> 00:03:32,666 ‫أين تعيش يا "باترك"؟‬ 65 00:03:34,700 --> 00:03:35,566 ‫أين تعيش؟‬ 66 00:03:36,666 --> 00:03:38,100 ‫- لا أعلم‬ ‫- بلى‬ 67 00:03:38,566 --> 00:03:40,433 ‫- أعيش في منزلك‬ ‫- هذا غير صحيح‬ 68 00:03:41,433 --> 00:03:42,366 ‫صحيح‬ 69 00:03:42,433 --> 00:03:45,433 ‫لقد طردتني لأنني لم أسمح‬ ‫لك بممارسة الجنس معي‬ 70 00:03:46,600 --> 00:03:47,733 ‫أنت لئيم جداً يا "جوش"‬ 71 00:03:49,266 --> 00:03:50,333 ‫ماذا نفعل به؟‬ 72 00:03:51,533 --> 00:03:53,133 ‫يمكننا الانتظار‬ 73 00:03:55,133 --> 00:03:57,100 ‫لا، أنا جائع، لنذهب ونأكل شيئاً‬ 74 00:04:03,500 --> 00:04:05,500 ‫هل ممارسة الجنس مع مومس أمر غير أخلاقي؟‬ 75 00:04:10,200 --> 00:04:11,800 ‫هل تتكلم عني في جلسات المعالجة؟‬ 76 00:04:13,366 --> 00:04:16,066 ‫لا، تطرح علي أسئلة سخيفة‬ 77 00:04:16,533 --> 00:04:20,333 ‫سألتني عما يمكن أن يكون رأيي‬ ‫وأنا في العاشرة عن وضعي الآن؟‬ 78 00:04:20,399 --> 00:04:23,400 ‫سيخيب أمله لأنك لم تبنِ ملجأ للفراشات‬ 79 00:04:23,466 --> 00:04:27,133 ‫قلت لها إنه سيخيب ظنه‬ 80 00:04:27,200 --> 00:04:29,366 ‫لأنني لم أعد أرى أصدقائي‬ 81 00:04:29,433 --> 00:04:32,066 ‫لأنهم كانوا كل شيء بالنسبة إلي‬ ‫في سن العاشرة‬ 82 00:04:32,133 --> 00:04:34,200 ‫عندما كنت في العاشرة‬ ‫كان "توم" صديقي الوحيد‬ 83 00:04:34,566 --> 00:04:35,566 ‫- لا أصدق‬ ‫- نعم‬ 84 00:04:36,466 --> 00:04:38,533 ‫لا أصدق أنك لا تتكلم عني‬ 85 00:04:38,766 --> 00:04:39,700 ‫أنا مثير للاهتمام‬ 86 00:04:39,766 --> 00:04:42,200 ‫- أنت تتكلم عني‬ ‫- حسناً، ترد سيرتك‬ 87 00:04:42,666 --> 00:04:44,566 ‫- ماذا تقول؟‬ ‫- لا يمكن أن أخبرك‬ 88 00:04:45,200 --> 00:04:46,566 ‫أنني ساحر؟‬ 89 00:04:46,633 --> 00:04:48,100 ‫هل تستعمل كلمة ساحر؟‬ 90 00:04:49,200 --> 00:04:50,066 ‫- لا‬ ‫- لا؟‬ 91 00:04:50,133 --> 00:04:51,300 ‫لم أفعل‬ 92 00:04:52,266 --> 00:04:53,133 ‫فاتن؟‬ 93 00:04:54,233 --> 00:04:55,666 ‫وسيم؟ قوي؟‬ 94 00:04:55,766 --> 00:04:58,500 ‫لا، ليس تلك الكلمات تحديداً‬ 95 00:05:00,100 --> 00:05:02,700 ‫- مرح؟‬ ‫- مشاغب، غامض، مربك‬ 96 00:05:03,633 --> 00:05:05,500 ‫لا يعجبني ذلك إطلاقاً‬ 97 00:05:08,133 --> 00:05:09,466 ‫- "جوش"‬ ‫- "باتريك"‬ 98 00:05:11,466 --> 00:05:12,333 ‫لقد أغمي عليك‬ 99 00:05:14,233 --> 00:05:15,100 ‫اللعنة‬ 100 00:05:17,400 --> 00:05:18,266 ‫أين تعيش؟‬ 101 00:05:20,700 --> 00:05:23,066 ‫- يمكن أن أمشي‬ ‫- لا، سنقلك‬ 102 00:05:24,433 --> 00:05:25,433 ‫من أنت؟‬ 103 00:05:26,133 --> 00:05:29,000 ‫أنا "أرنولد"‬ ‫تقابلنا في عيد ميلادك‬ 104 00:05:29,066 --> 00:05:31,266 ‫"أرنولد"، نعم‬ 105 00:05:32,300 --> 00:05:33,166 ‫"أرنولد"‬ 106 00:05:35,733 --> 00:05:36,700 ‫اللعنة‬ 107 00:05:36,766 --> 00:05:38,666 ‫- يجب أن نلحق به‬ ‫- "باتريك"؟‬ 108 00:05:39,600 --> 00:05:41,233 ‫لنذهب إلى الشاطئ، هيا‬ 109 00:05:41,300 --> 00:05:42,766 ‫لا، لن نذهب إلى الشاطئ‬ 110 00:05:47,800 --> 00:05:49,633 ‫- ألو‬ ‫- مرحباً‬ 111 00:05:50,000 --> 00:05:51,300 ‫هل أنت "كانداس"؟‬ 112 00:05:51,533 --> 00:05:53,466 ‫نعم، ما اسمك يا عزيزي؟‬ 113 00:05:54,100 --> 00:05:56,266 ‫- "توم"‬ ‫- مرحباً يا "توم"، كيف حالك؟‬ 114 00:05:57,200 --> 00:05:58,066 ‫بخير، شكراً‬ 115 00:05:58,500 --> 00:06:01,100 ‫أردت أن أعرف التكلفة‬ 116 00:06:01,600 --> 00:06:04,200 ‫كلفة مجيئي 350 دولاراً في الساعة‬ 117 00:06:09,333 --> 00:06:10,700 ‫ليس لدي سوى 320‬ 118 00:06:11,266 --> 00:06:13,466 ‫آسفة يا عزيزي، هذه تكلفتي‬ 119 00:06:14,200 --> 00:06:18,333 ‫ماذا لو لم نفعل كل شيء؟‬ 120 00:06:19,500 --> 00:06:20,600 ‫ربما فقط...‬ 121 00:06:21,766 --> 00:06:22,666 ‫لمس الأعضاء؟‬ 122 00:06:23,300 --> 00:06:24,466 ‫ماذا تعني؟‬ 123 00:06:26,300 --> 00:06:29,066 ‫الجنس الفموي‬ 124 00:06:29,433 --> 00:06:30,400 ‫يمكنني فعل ذلك‬ 125 00:06:31,033 --> 00:06:31,733 ‫رائع‬ 126 00:06:32,466 --> 00:06:33,466 ‫هلا آتي الآن!‬ 127 00:06:35,100 --> 00:06:37,633 ‫ربما بعد ساعة، يجب أن‬ ‫أذهب إلى الصراف الآلي‬ 128 00:06:38,700 --> 00:06:42,566 ‫وأريدك أن تستحم أيضاً يا "توم"، اتفقنا؟‬ 129 00:06:43,066 --> 00:06:43,766 ‫نعم‬ 130 00:06:53,166 --> 00:06:54,033 ‫لقد جئتما‬ 131 00:06:54,400 --> 00:06:56,133 ‫- نعم‬ ‫- لم نكن لنفوت ذلك‬ 132 00:06:57,466 --> 00:06:58,466 ‫يجب أن أبول‬ 133 00:07:13,166 --> 00:07:16,433 ‫أعتقد أنني سأكون جيداً في العلاج‬ ‫هل تريد علاجاً مجانياً؟‬ 134 00:07:17,266 --> 00:07:18,133 ‫حسناً‬ 135 00:07:20,133 --> 00:07:21,000 ‫"أرنولد"‬ 136 00:07:21,766 --> 00:07:22,633 ‫ما الخطب؟‬ 137 00:07:25,366 --> 00:07:26,233 ‫حسناً‬ 138 00:07:28,033 --> 00:07:32,233 ‫أستعمل معظم طاقتي في القلق‬ ‫من أنني أقوم بالأشياء بشكل خاطئ‬ 139 00:07:32,300 --> 00:07:35,366 ‫ومن أن يعتقد الجميع أنني مغفل كبير‬ 140 00:07:35,433 --> 00:07:37,300 ‫لا، هذا غير منطقي‬ 141 00:07:37,366 --> 00:07:39,200 ‫لا أحد يلاحظك‬ 142 00:07:39,300 --> 00:07:40,500 ‫لا أحد يهتم لأمرك‬ 143 00:07:40,566 --> 00:07:42,566 ‫توقف عن فعل ذلك‬ 144 00:07:42,633 --> 00:07:44,266 ‫تم العلاج، المشكلة التالية‬ 145 00:07:45,533 --> 00:07:48,100 ‫- لدي بعض المشاكل مع والدي‬ ‫- حقاً؟‬ 146 00:07:48,166 --> 00:07:51,700 ‫لأنني لا ألعب كرة القدم‬ ‫وأحب اللون الوردي‬ 147 00:07:51,766 --> 00:07:53,000 ‫- والفراشات؟‬ ‫- نعم‬ 148 00:07:53,066 --> 00:07:55,000 ‫- والفراشات‬ ‫- أنت تحب الفراشات‬ 149 00:07:55,066 --> 00:07:56,633 ‫فهمت، أحب الفراشات‬ 150 00:07:57,533 --> 00:08:02,200 ‫رأي والدك غير مهم لأنك راشد‬ ‫امضِ قدماً فحسب‬ 151 00:08:02,266 --> 00:08:03,433 ‫تم العلاج‬ 152 00:08:04,066 --> 00:08:05,566 ‫لا أعلم‬ 153 00:08:05,800 --> 00:08:08,700 ‫- أشعر بأنني لست جيداً كفاية‬ ‫- عزيزي‬ 154 00:08:08,766 --> 00:08:10,033 ‫لا، لست جيداً كفاية‬ 155 00:08:10,333 --> 00:08:11,200 ‫أنت...‬ 156 00:08:11,633 --> 00:08:13,266 ‫- أنت رائع‬ ‫- جيد كفاية؟‬ 157 00:08:13,333 --> 00:08:14,500 ‫- نعم‬ ‫- كفاية فقط‬ 158 00:08:14,566 --> 00:08:16,233 ‫هذا العلاج‬ 159 00:08:16,366 --> 00:08:18,000 ‫لقد شُفيت مجاناً‬ 160 00:08:18,066 --> 00:08:20,633 ‫- رائع، أشعر بحال أفضل‬ ‫- ولا دولار واحد‬ 161 00:08:22,700 --> 00:08:24,266 ‫"باتريك" عار في المحيط‬ 162 00:08:26,733 --> 00:08:29,000 ‫يا إلهي، لا، "باتريك"‬ 163 00:08:30,133 --> 00:08:31,200 ‫"باتريك"‬ 164 00:08:31,733 --> 00:08:32,600 ‫"باتريك"‬ 165 00:08:36,733 --> 00:08:38,100 ‫اخلع كل شيء الآن‬ 166 00:08:39,466 --> 00:08:41,333 ‫- "باتريك"‬ ‫- مرحى‬ 167 00:08:47,300 --> 00:08:48,166 ‫"باتريك"‬ 168 00:08:49,366 --> 00:08:50,233 ‫"باتريك"‬ 169 00:08:52,333 --> 00:08:53,600 ‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟‬ 170 00:08:55,600 --> 00:08:57,600 ‫- جئت لإنقاذي؟‬ ‫- نعم‬ 171 00:08:58,100 --> 00:09:00,166 ‫نعم، يا لي من فاشل‬ 172 00:09:00,500 --> 00:09:02,266 ‫- يا إلهي‬ ‫- أشتاق إليك‬ 173 00:09:02,333 --> 00:09:04,000 ‫لا تفعل‬ 174 00:09:04,066 --> 00:09:04,766 ‫لا تفعل‬ 175 00:09:05,000 --> 00:09:06,166 ‫هل يمكننا العودة؟‬ 176 00:09:09,333 --> 00:09:10,200 ‫"باتريك"‬ 177 00:09:10,800 --> 00:09:11,733 ‫هل يمكننا العودة؟‬ 178 00:09:12,366 --> 00:09:13,366 ‫لا‬ 179 00:09:16,666 --> 00:09:18,500 ‫أعتقد أنني ربما أحبك‬ 180 00:09:19,333 --> 00:09:20,766 ‫هذا غير صحيح‬ 181 00:09:21,433 --> 00:09:22,466 ‫هيا بنا‬ 182 00:09:22,533 --> 00:09:23,533 ‫هيا بنا نعود‬ 183 00:09:24,566 --> 00:09:26,400 ‫أنت مقيت، سأعود‬ 184 00:09:27,466 --> 00:09:28,333 ‫"أرنولد"‬ 185 00:09:29,800 --> 00:09:30,666 ‫"أرنولد"؟‬ 186 00:09:32,400 --> 00:09:33,266 ‫"أرنولد"‬ 187 00:09:35,633 --> 00:09:36,500 ‫"أرنولد"‬ 188 00:09:38,766 --> 00:09:40,300 ‫إلى أين تذهب؟‬ 189 00:09:40,600 --> 00:09:42,166 ‫رأيتكما تتبادلان القبل‬ 190 00:09:42,633 --> 00:09:44,533 ‫وأردت إعطاءكما بعض المساحة‬ 191 00:09:44,633 --> 00:09:45,500 ‫لا يا "أرنولد"‬ 192 00:09:47,066 --> 00:09:50,133 ‫- لست منجذباً إليه‬ ‫- بلى وأنا أتفهم ذلك‬ 193 00:09:50,200 --> 00:09:51,566 ‫إنه ممتع أكثر مني‬ 194 00:09:51,633 --> 00:09:54,366 ‫- لدي الكثير من المشاكل‬ ‫- لا، أريد الخروج معك‬ 195 00:09:54,433 --> 00:09:57,266 ‫أنا الخيار الخاطئ والسيىء يا "جوش"‬ 196 00:09:57,333 --> 00:09:59,400 ‫لا أعتقد ذلك‬ 197 00:10:00,266 --> 00:10:03,166 ‫أريد الذهاب إلى المنزل فحسب، أنا مريض‬ 198 00:10:03,233 --> 00:10:05,066 ‫أنت بخير وأنت خيار جيد‬ 199 00:10:05,133 --> 00:10:06,566 ‫- وخيار صلب‬ ‫- لا‬ 200 00:10:06,633 --> 00:10:09,000 ‫أود أن نكون حبيبين‬ 201 00:10:09,066 --> 00:10:10,266 ‫لا يمكننا‬ 202 00:10:22,300 --> 00:10:24,200 ‫- ماذا يحصل هنا؟‬ ‫- نوبة ذعر‬ 203 00:10:24,633 --> 00:10:25,500 ‫حسناً‬ 204 00:10:26,433 --> 00:10:27,766 ‫ماذا أفعل؟‬ 205 00:10:28,666 --> 00:10:30,500 ‫لا شيء‬ 206 00:10:33,466 --> 00:10:35,033 ‫لا تلمسني أرجوك‬ 207 00:10:35,500 --> 00:10:36,733 ‫لا تلمسني أرجوك‬ 208 00:10:38,600 --> 00:10:40,733 ‫- هل أتصل بإسعاف؟‬ ‫- لا‬ 209 00:10:41,266 --> 00:10:44,500 ‫- لا تتصل بالإسعاف‬ ‫- هل أعطيك مجاملات لطيفة؟‬ 210 00:10:44,566 --> 00:10:47,500 ‫يجب أن تخرس وتتركني وحدي‬ 211 00:10:47,566 --> 00:10:48,433 ‫حسناً‬ 212 00:10:52,100 --> 00:10:53,433 ‫اللعنة‬ 213 00:11:04,133 --> 00:11:05,700 ‫سأكون هنا عندما تصبح جاهزاً‬ 214 00:11:07,733 --> 00:11:08,600 ‫شكراً‬ 215 00:11:09,366 --> 00:11:10,233 ‫أنا آسف‬ 216 00:11:10,366 --> 00:11:11,233 ‫شكراً‬ 217 00:11:39,766 --> 00:11:41,233 ‫سأذهب إلى المنزل الآن‬ 218 00:11:41,700 --> 00:11:43,166 ‫هل تعرف كيف تصل إلى هناك؟‬ 219 00:11:45,533 --> 00:11:46,633 ‫أعيش في مكان قريب‬ 220 00:12:01,633 --> 00:12:02,566 ‫هل يمكنني التكلم الآن؟‬ 221 00:12:03,466 --> 00:12:04,400 ‫نعم‬ 222 00:12:05,233 --> 00:12:07,333 ‫أعتقد أنه علي الذهاب‬ ‫سيعرض أبي الزواج على حبيبته‬ 223 00:12:08,000 --> 00:12:08,700 ‫حسناً‬ 224 00:12:09,700 --> 00:12:12,466 ‫ماذا تريد أن تفعل؟‬ 225 00:12:13,266 --> 00:12:14,666 ‫هل تريدني أن آخذك إلى المنزل؟‬ 226 00:12:15,300 --> 00:12:17,066 ‫- المستشفى؟‬ ‫- اللعنة‬ 227 00:12:17,400 --> 00:12:20,433 ‫لا أعتقد أنه يمكنني الذهاب‬ ‫في منتصف الليل‬ 228 00:12:22,000 --> 00:12:25,066 ‫- هل تريد المجيء لرؤية أبي يتقدم للزواج؟‬ ‫- لن أركب بالون هواء ساخناً‬ 229 00:12:25,333 --> 00:12:26,266 ‫بالطبع‬ 230 00:12:38,300 --> 00:12:39,233 ‫لقد وصلنا‬ 231 00:12:39,666 --> 00:12:41,600 ‫آسف على التأخر، لقد وصلنا‬ 232 00:12:41,666 --> 00:12:44,300 ‫- مرحباً يا صديقي‬ ‫- مرحباً‬ 233 00:12:44,366 --> 00:12:45,433 ‫انظر إليك‬ 234 00:12:45,500 --> 00:12:47,666 ‫قلت لك إنه سيعاني من البدء المبكر‬ 235 00:12:48,200 --> 00:12:49,300 ‫لماذا أنت ملوث بالرمال؟‬ 236 00:12:49,400 --> 00:12:50,566 ‫ذهبنا إلى الشاطئ‬ 237 00:12:50,733 --> 00:12:53,600 ‫"أرنولد"، صحيح؟ التقينا‬ ‫في عربة "جوش" وحديقة الحيوانات‬ 238 00:12:53,666 --> 00:12:56,066 ‫- لن أركب البالون‬ ‫- شكراً للسماء‬ 239 00:12:56,133 --> 00:12:57,633 ‫لا يسمحون لنا بأخذ الطفلة معنا‬ 240 00:12:57,700 --> 00:13:00,100 ‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- قال الرجل ذلك للتو‬ 241 00:13:00,166 --> 00:13:01,733 ‫الأمر مستحيل‬ 242 00:13:01,800 --> 00:13:04,233 ‫هذا هراء، أنا أقرر أين تذهب الطفلة‬ 243 00:13:04,300 --> 00:13:06,800 ‫- يمكنك أخذها‬ ‫- لا يمكنني أخذ طفل‬ 244 00:13:07,033 --> 00:13:08,633 ‫"أرنولد" مرهف‬ 245 00:13:08,700 --> 00:13:10,700 ‫- سأتكلم معه‬ ‫- لا‬ 246 00:13:11,133 --> 00:13:12,700 ‫ليأخذ الجميع نفساً‬ 247 00:13:13,000 --> 00:13:15,300 ‫- ويمكنك الاهتمام بـ"غرايس"‬ ‫- يا إلهي‬ 248 00:13:15,366 --> 00:13:16,733 ‫لا تخف‬ 249 00:13:17,066 --> 00:13:19,600 ‫إنها صغيرة ولا تفعل أي شيء‬ 250 00:13:20,100 --> 00:13:22,766 ‫حسبت أنني سأجلس في الحقل وأشاهد الغروب‬ 251 00:13:23,000 --> 00:13:23,766 ‫أنا آسف جداً‬ 252 00:13:24,000 --> 00:13:24,800 ‫تعال‬ 253 00:13:25,033 --> 00:13:25,733 ‫هيا يا رفاق‬ 254 00:13:52,533 --> 00:13:54,733 ‫تشعر بالحرارة الإشعاعية حقاً‬ 255 00:13:56,733 --> 00:14:00,033 ‫- هل تشعر بالحرارة على وجهك يا "جوش"؟‬ ‫- قطعاً‬ 256 00:14:00,233 --> 00:14:02,533 ‫- أشعر بها قطعاً‬ ‫- المكان جميل جداً هنا‬ 257 00:14:04,700 --> 00:14:06,500 ‫لكن عندما أنظر إلى وجهك‬ 258 00:14:07,233 --> 00:14:08,766 ‫يبدو وجهك مروعاً يا "جوش"‬ 259 00:14:09,433 --> 00:14:10,300 ‫ليلة كبيرة‬ 260 00:14:11,266 --> 00:14:12,133 ‫ليلة كبيرة‬ 261 00:14:15,366 --> 00:14:17,500 ‫وصلنا إلى نصف الطريق تقريباً‬ 262 00:14:17,566 --> 00:14:20,100 ‫لذا سنبدأ النزول بعد عشر دقائق‬ 263 00:14:29,266 --> 00:14:30,133 ‫"ماي"؟‬ 264 00:14:30,800 --> 00:14:31,666 ‫"ماي"؟‬ 265 00:14:32,666 --> 00:14:33,666 ‫ماذا تفعل؟‬ 266 00:14:36,533 --> 00:14:38,300 ‫أعتقد أنني سأقف‬ 267 00:14:39,700 --> 00:14:40,566 ‫"ماي"؟‬ 268 00:14:42,166 --> 00:14:43,100 ‫يا إلهي‬ 269 00:14:44,100 --> 00:14:48,333 ‫منذ لحظة لقائي بك‬ ‫علمت أن حياتي ستتغير‬ 270 00:14:50,000 --> 00:14:52,166 ‫- يا إلهي‬ ‫- وأنت تستحقين‬ 271 00:14:52,233 --> 00:14:55,500 ‫أكثر بكثير مما يمكن أن أعطيك إياه‬ ‫لكن هذا أقل ما يمكنني القيام به‬ 272 00:14:55,566 --> 00:14:58,666 ‫هو أن أقف هنا وأجعل الأمر رسمياً‬ 273 00:14:59,000 --> 00:15:00,266 ‫يا إلهي!‬ 274 00:15:03,433 --> 00:15:05,400 ‫أنت صديقتي المفضلة‬ 275 00:15:14,433 --> 00:15:15,400 ‫وحبيبتي‬ 276 00:15:17,166 --> 00:15:18,500 ‫ووالدة ابنتي‬ 277 00:15:19,200 --> 00:15:21,333 ‫- ماذا؟‬ ‫- أنت والدة ابنتي‬ 278 00:15:27,000 --> 00:15:31,033 ‫هلا تعطيني شرف أن تكوني زوجتي؟‬ 279 00:15:35,633 --> 00:15:37,400 ‫هلا تتزوجين بي يا "ماي"؟‬ 280 00:15:38,600 --> 00:15:40,166 ‫"آلن"‬ 281 00:15:41,400 --> 00:15:42,266 ‫لا‬ 282 00:15:42,700 --> 00:15:43,566 ‫لا‬ 283 00:15:45,666 --> 00:15:48,300 ‫- ماذا؟‬ ‫- هذا جميل جداً لكن...‬ 284 00:15:49,300 --> 00:15:51,600 ‫تعرف أنني لا أريد أن أتزوج‬ 285 00:15:56,666 --> 00:15:57,533 ‫"جوش"‬ 286 00:15:58,800 --> 00:16:00,000 ‫آسف‬ 287 00:16:00,066 --> 00:16:01,200 ‫- آسف‬ ‫- "جوش"؟‬ 288 00:16:11,700 --> 00:16:12,600 ‫ابنتي‬ 289 00:16:13,566 --> 00:16:14,766 ‫يا إلهي‬ 290 00:16:15,300 --> 00:16:18,733 ‫- أحضرت أهلي من "تايلاندا"؟‬ ‫- لأنني اعتقدت...‬ 291 00:16:19,066 --> 00:16:19,766 ‫يا إلهي‬ 292 00:16:20,000 --> 00:16:22,166 ‫- مرحباً‬ ‫- أمي، أبي‬ 293 00:16:22,233 --> 00:16:23,333 ‫مرحباً‬ 294 00:16:23,400 --> 00:16:24,466 ‫لا‬ 295 00:16:26,366 --> 00:16:27,733 ‫لا‬ 296 00:16:29,166 --> 00:16:31,366 ‫تهانينا من قبلنا نحن الإثنان‬ 297 00:16:31,433 --> 00:16:32,633 ‫نحن فخوران بك كثيراً‬ 298 00:16:33,400 --> 00:16:37,100 ‫توقفا، لقد رفضت عرضه‬ 299 00:16:37,166 --> 00:16:38,300 ‫كان محرجاً جداً‬ 300 00:16:40,400 --> 00:16:43,233 ‫حاولا ألا تبدوان‬ 301 00:16:43,300 --> 00:16:47,033 ‫- محبطين‬ ‫- لماذا رفضت عرضه؟‬ 302 00:16:47,100 --> 00:16:50,533 ‫- غبية‬ ‫- تريدين أن تبقى "غرايس" من دون أب؟‬ 303 00:16:54,533 --> 00:16:55,400 ‫ماذا قالا؟‬ 304 00:16:57,066 --> 00:17:00,600 ‫آسف، خرجت الأمور عن السيطرة‬ ‫وثملنا قليلاً‬ 305 00:17:01,166 --> 00:17:02,566 ‫نعم‬ 306 00:17:04,333 --> 00:17:07,566 ‫قضيت يوماً واحداً مع "جوش"‬ ‫ودخلت مركز أمراض عقلية؟‬ 307 00:17:07,633 --> 00:17:09,366 ‫- لماذا؟‬ ‫- لا نسميه هكذا يا "روز"‬ 308 00:17:09,433 --> 00:17:11,233 ‫بلى، أليس كذلك يا "هانا"؟‬ 309 00:17:11,466 --> 00:17:12,566 ‫نعم‬ 310 00:17:14,233 --> 00:17:17,166 ‫لم يتسع غسول الجسم بين أغراضي‬ ‫يمكنك أخذه يا "أرنولد"‬ 311 00:17:17,233 --> 00:17:18,766 ‫- إنه بنكهة الشوفان‬ ‫- شكراً يا "هانا"‬ 312 00:17:19,000 --> 00:17:21,466 ‫- سأعود بعد يومين‬ ‫- هل أحضرت سيارتي؟‬ 313 00:17:21,533 --> 00:17:22,433 ‫لا، لم أتمكن‬ 314 00:17:22,500 --> 00:17:25,800 ‫- لا بأس، "هانا" معها سيارة‬ ‫- إنها سيارة جميلة جداً‬ 315 00:17:26,366 --> 00:17:27,233 ‫حسناً‬ 316 00:17:27,633 --> 00:17:31,000 ‫- سأساعدك في حمل أغراضك‬ ‫- لا تفعل يا "جوش"‬ 317 00:17:31,066 --> 00:17:34,233 ‫- يجب أن أقوم بأشياء‬ ‫- سأعود لاحقاً‬ 318 00:17:34,300 --> 00:17:37,766 ‫- سأحضر سيارتك لاحقاً‬ ‫- أفضل ألا تفعل، أكمل حياتك‬ 319 00:17:38,000 --> 00:17:40,133 ‫أنا أكمل حياتي، لدي حياة‬ 320 00:17:40,600 --> 00:17:43,000 ‫كونك حياً وأن تحظى بحياة أمرين مختلفين‬ 321 00:17:43,800 --> 00:17:46,066 ‫لندخلك يا "أرنولد"‬ 322 00:17:47,033 --> 00:17:49,233 ‫أليس هذا غريباً؟‬ 323 00:17:49,566 --> 00:17:53,233 ‫يدخل "أرنولد" مجدداً بينما نغادر‬ ‫هذا غريب جداً‬ 324 00:17:58,200 --> 00:17:59,200 ‫آسفة‬ 325 00:18:00,666 --> 00:18:01,600 ‫إلى اللقاء‬ 326 00:18:02,400 --> 00:18:05,433 ‫هلا نذهب يا "هانا"!‬ ‫هيا بنا، إلى اللقاء يا "جوش"‬ 327 00:18:05,800 --> 00:18:08,333 ‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء يا "هانا"‬ 328 00:18:09,200 --> 00:18:11,033 ‫- تبدين جيدة‬ ‫- شكراً‬ 329 00:18:15,233 --> 00:18:16,300 ‫هل تريدني أن أبقى؟‬ 330 00:18:17,266 --> 00:18:19,666 ‫أعتقد أن "أرنولد" يحتاج إلى بعض الراحة‬ 331 00:18:21,200 --> 00:18:22,133 ‫هل...‬ 332 00:18:22,733 --> 00:18:23,733 ‫هل تريد أن ترتاح؟‬ 333 00:18:25,233 --> 00:18:26,800 ‫نعم‬ 334 00:18:27,566 --> 00:18:28,433 ‫حسناً‬ 335 00:18:28,733 --> 00:18:30,466 ‫حسناً، هيا بنا‬ 336 00:18:30,800 --> 00:18:31,666 ‫شكراً يا "جوش"‬ 337 00:18:35,600 --> 00:18:37,566 ‫أستعمل هذه في المنزل‬ ‫هذا لطيف جداً من "هانا"‬ 338 00:19:14,666 --> 00:19:16,033 ‫هذا جميل، أليس كذلك؟‬ 339 00:19:17,733 --> 00:19:18,733 ‫هذا جيد جداً‬ 340 00:19:19,666 --> 00:19:23,000 ‫لقد ربحنا وانتشر الخبر في الصحف‬ 341 00:19:24,266 --> 00:19:26,700 ‫ووردتنا أخبار من "اليابان"‬ 342 00:19:26,766 --> 00:19:29,100 ‫و"هونغ كونغ" و"تايوان"‬ 343 00:19:29,400 --> 00:19:32,466 ‫أن الصينيين دخلوا الحداثة‬ 344 00:19:34,566 --> 00:19:35,433 ‫"هانا"‬ 345 00:19:36,066 --> 00:19:37,100 ‫يا إلهي‬ 346 00:19:38,433 --> 00:19:39,500 ‫لا، على الإطلاق‬ 347 00:19:39,566 --> 00:19:40,433 ‫قرار جيد‬ 348 00:19:41,100 --> 00:19:42,166 ‫كنت مخطأة تماماً‬ 349 00:19:42,700 --> 00:19:44,600 ‫لم أتوقع ذلك‬ 350 00:19:44,666 --> 00:19:47,066 ‫- أشعر بالإطراء مع ذلك‬ ‫- لا تفعلي‬ 351 00:19:47,766 --> 00:19:49,100 ‫لم أرد أن أقوم بذلك‬ 352 00:19:50,500 --> 00:19:52,466 ‫حسبت أن هذا ما يجب أن أفعله‬ 353 00:19:53,766 --> 00:19:54,633 ‫لقد أصبت بالذعر‬ 354 00:19:55,500 --> 00:19:56,366 ‫لا تهتمي‬ 355 00:20:12,333 --> 00:20:16,000 ‫لماذا تستمع إلى موسيقى حزينة‬ ‫لا يجب أن تستمع إلى موسيقى حزينة‬ 356 00:20:16,066 --> 00:20:19,700 ‫يجب أن تستمتع إلى شيء ممتع مثل "بيونسي"‬ 357 00:20:21,333 --> 00:20:24,166 ‫قررتُ أن العلاقات ليست لي ولن أخوضها‬ 358 00:20:24,566 --> 00:20:25,600 ‫لقد انتهيت من الحب‬ 359 00:20:26,233 --> 00:20:29,066 ‫إن لم تقع في الغرام يا "توم"‬ ‫فسأكون علاقتك الأعمق‬ 360 00:20:29,133 --> 00:20:31,200 ‫- نعم‬ ‫- سأكون شريكك المناسب لك‬ 361 00:20:33,233 --> 00:20:34,133 ‫نحن نستمتع‬ 362 00:20:35,733 --> 00:20:37,700 ‫لا يمكن أن تكون الشريك المناسب لي‬ ‫يا "توم"‬ 363 00:20:38,600 --> 00:20:40,600 ‫نعم، لديك "أرنولد"‬ 364 00:20:41,600 --> 00:20:42,666 ‫لا‬ 365 00:20:43,066 --> 00:20:43,766 ‫هذا غير صحيح‬ 366 00:20:44,400 --> 00:20:46,366 ‫- ماذا حصل؟‬ ‫- أصابه انهيار عصبي‬ 367 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 ‫أصابه انهيار عصبي حقيقي‬ 368 00:20:49,466 --> 00:20:51,533 ‫أحاول جاهداً ألا آخذ الأمر بشكل شخصي‬ 369 00:20:51,600 --> 00:20:53,400 ‫- رائع‬ ‫- لا يا "توم"‬ 370 00:20:54,166 --> 00:20:55,033 ‫ليس الأمر رائعاً‬ 371 00:20:56,666 --> 00:20:59,066 ‫هل تعرف أننا صديقان منذ سن العاشرة؟‬ 372 00:20:59,133 --> 00:21:01,266 ‫- نعم‬ ‫- برأيك ماذا سيكون رأيك وأنت في العاشرة‬ 373 00:21:01,333 --> 00:21:03,600 ‫فيك الآن؟‬ 374 00:21:04,300 --> 00:21:06,466 ‫أنا في العاشرة كنت أرغب‬ ‫في الجلوس في الظلام فقط‬ 375 00:21:06,600 --> 00:21:09,100 ‫ولعب ألعاب الكمبيوتر وتناول الرقائق‬ 376 00:21:10,733 --> 00:21:13,133 ‫أنت في العاشرة سيكون سعيداً جداً بك‬ 377 00:21:13,200 --> 00:21:14,400 ‫- نعم‬ ‫- لقد أبدعت‬ 378 00:21:14,566 --> 00:21:17,200 ‫يقول الناس دائماً إنه‬ ‫عليك الاستماع إلى الطفل الذي بداخلك‬ 379 00:21:18,400 --> 00:21:21,066 ‫- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة‬ ‫- لا‬ 380 00:21:22,466 --> 00:21:24,100 ‫هل تريد لعب "ماريو كارت"؟‬ 381 00:21:25,800 --> 00:21:31,633 ‫أو الخبز أو صنع مصاصات‬ ‫بنكهة الورد أو أي شيء؟‬ 382 00:21:32,133 --> 00:21:34,066 ‫أو أتركك تنعم شعري مجدداً‬ 383 00:21:35,733 --> 00:21:36,600 ‫نعم‬ 384 00:21:41,133 --> 00:21:43,466 ‫تعرف أنني هنا لأجلك‬ 385 00:21:43,533 --> 00:21:45,566 ‫ليس لديك مكان آخر تذهب إليه‬ 386 00:21:45,633 --> 00:21:46,500 ‫نعم‬ 387 00:21:47,466 --> 00:21:49,666 ‫سأذهب‬ 388 00:21:49,733 --> 00:21:51,166 ‫لا‬ 389 00:21:51,666 --> 00:21:52,533 ‫نعم‬ 390 00:21:53,033 --> 00:21:53,733 ‫قص ولصق؟‬ 391 00:21:56,633 --> 00:21:57,500 ‫آسف‬ 392 00:22:02,166 --> 00:22:05,666 ‫استخدمت مومساً ليلة أمس‬ 393 00:22:06,766 --> 00:22:10,500 ‫وعندما جاءت اختبأت في الظلام‬ 394 00:22:11,166 --> 00:22:14,633 ‫لذا إن صادفت أي مومسات‬ ‫فهذا هو الوضع‬ 395 00:22:15,266 --> 00:22:17,133 ‫حسناً، سأنتبه لذلك‬ 396 00:22:17,666 --> 00:22:19,666 ‫- أعد تشغيل موسيقاي‬ ‫- لا‬ 397 00:22:29,700 --> 00:22:30,566 ‫مرحباً‬ 398 00:22:32,066 --> 00:22:34,000 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 399 00:22:48,200 --> 00:22:49,200 ‫"جوش"، أنا...‬ 400 00:22:50,200 --> 00:22:53,400 ‫عنيت ذلك عندما قلت إنني لا أريد حبيباً‬ 401 00:22:53,766 --> 00:22:54,633 ‫نعم‬ 402 00:22:56,000 --> 00:22:58,166 ‫لا يمكنني تحمل ذلك يا "جوش"‬ 403 00:23:00,100 --> 00:23:00,800 ‫نعم‬ 404 00:23:02,066 --> 00:23:05,633 ‫لسنا حبيبين‬ ‫بل صديقين يأخذان قيلولة‬ 405 00:23:07,033 --> 00:23:08,033 ‫يمكنني تحمل قيلولة‬ 406 00:23:08,433 --> 00:23:09,300 ‫نعم‬ 407 00:23:29,633 --> 00:23:30,500 ‫ها نحن ذا‬ 408 00:23:31,100 --> 00:23:31,800 ‫هذا شهي‬ 409 00:23:33,100 --> 00:23:34,066 ‫هذا شهي‬ 410 00:24:58,800 --> 00:25:00,800 ‫تـرجمة:‬ ‫Wael Koubeissy‬