[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Un-Go
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: blacksign,Arabic Typesetting,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,16,16,12,1
Style: blacktitle,Arabic Typesetting,24,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,16,16,12,1
Style: Default,Hacen Liner XL,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP,AF_Quseem,45,&H00D5D9B2,&H004A4973,&H004A4973,&H00D5D9B2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: ED,MCS Badr S_U normal.,35,&H004ADBE9,&H005E523F,&H005E523F,&H005E523F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: TL-NOTE,AGA Aladdin Regular,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Sign,AGA Abasan Regular,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: blackname,AF_Buryidah,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: whitename,AF_Buryidah,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: whitetitle,AGA Cairo Regular,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:24.88,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs43\pos(661,85)}الحلقة الثامنة
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:24.88,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs65\pos(268,263)}ملك النعيم
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:24.88,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(364,477)}مستوحاه من الروايتين  " الشبح الأحمق " و "قضية قتل في الإنتخابات " للكاتب أنقو ساكاقوتشي
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:34.56,Default,Customer A,0000,0000,0000,,ألم يعد المحقق اليوم أيضاً ؟
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:36.31,Default,Customer B,0000,0000,0000,,... أتسأل إن حدث له شيء ما
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:39.61,Default,Inga,0000,0000,0000,,أسف ! هنالك الكثير من القضايا تحتاج لحل
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:38.81,whitename,Sign,0000,0000,0000,,{\a5\pos(42,285)}إنجا
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:38.81,whitename,Sign,0000,0000,0000,,{\a5\pos(89,196)}مساعد المحقق
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:43.32,Default,Customer C,0000,0000,0000,,ألم يحن الوقت لكي يتم حصاد الخيار الذي في السطح ؟
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:43.32,Default,Customer D,0000,0000,0000,,{\a6}الماء يتسرب خلال الجدران مرة أخرى
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:45.40,Default,Customer E,0000,0000,0000,,! الإرسال في هاتفي الخلوي ضعيف جداً
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:47.57,Default,Customer F,0000,0000,0000,,{\a6}أريده أن يتذوق الطبق الجديد الذي أعدته في عربة الطعام الخاص بي
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:49.12,Default,Customer G,0000,0000,0000,,أريده أن يبحث عن عقدي الثمين الذي لم أعرف أين وضعته
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:50.24,Default,Customer H,0000,0000,0000,,{\a6}كيف يمكنني أن أعود لـ حبيبتي ؟
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:52.99,Default,Inga,0000,0000,0000,,كازاموري ! كازاموري
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:54.75,Default,Customer F,0000,0000,0000,,بما أنه ليس هنا ، فأنت ستقوم بذلك يا إنجا-تشان
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:57.92,Default,Customer F,0000,0000,0000,,ما رأيك بالعمل لدي بدواك جزئي ؟ فهو ليس مكان مشبوه على الإطلاق
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:59.46,Default,Customer F,0000,0000,0000,,فقط ستقوم بشواء الياكتوري و أنت ترتدي بدلة سباحه
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:01:59.96,Default,Customer E,0000,0000,0000,,إنجا-تشان فتى كما تعلم
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:00.42,Default,Customer F,0000,0000,0000,,هذا أفضل حتى في هذه الأيام
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:05.46,Default,Inga,0000,0000,0000,,أصبح الحديث هنا مرعباً .. هيا ، ألم تجدي شينجرو بعد ؟
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:06.47,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,لا تعصرني
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:08.38,Default,Inga,0000,0000,0000,,! عصير ساسا
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:09.64,Default,Inga,0000,0000,0000,,أين شينجيرو ؟
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:12.26,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,الجدران الناريه معقدة جداً ، سأحاول مرة أخرى
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:13.26,TL-NOTE,Kazamori (S),0000,0000,0000,, الجدران الناريه : مصطلح في الحاسب الآلي وهو يعني نظام الحماية ضد الإختراق Firewall
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:14.22,Default,Inga,0000,0000,0000,,أياً يكن ، فقط ساعديني
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:17.85,whitename,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(672,149)}ساسا كازاموري
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:17.85,whitename,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(745,323)} ( ذكاء إصطناعي ( ر.ا.ي
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:36.83,Default,Kazamori,0000,0000,0000,,شينجيرو-ساما ! شينجيرو-ساما
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:47.47,Default,Kazamori,0000,0000,0000,,! شينجيرو-ساما
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:27.30,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,ماموري " .... " كازي" ...؟"
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.23,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur5\c&HF8FF29&\3c&HBD650B&\move(235,246,-62,390,990,2000)}ماموري
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur5\c&HF8FF29&\3c&HBD650B&\move(1006,9,642,255,0,723)}كازي
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:28.97,Default,Shinjurou (S),0000,0000,0000,,...كازا...موري
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:32.26,Default,Rie,0000,0000,0000,,أكان هناك ؟
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:34.76,blackname,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(465,172)}كايشو   ري
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:34.76,blackname,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(300,77)}أبنه كايشو ، تعيش في المنزل
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:35.47,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,...لقد وجدته ، إنه هناك في الداخل{\i0} {\i1}
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:39.81,Default,Rie,0000,0000,0000,,مركز برنامج إعادة التأهيل الإجتماعي بـ شرق كانتو
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:43.94,Default,Rie,0000,0000,0000,,...سجن يدار بواسطة القطاع الخاص ، أم لا ، لكن شينجيرو
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:48.03,Default,Inga,0000,0000,0000,,شينجيرو قال أنه قد تم إستغلاله في تلك القضية التي تخص الـشفرات
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:51.99,Default,Inga,0000,0000,0000,,و أنه ذاهب لذلك السجن الخاص حيث يوجد ذلك الشخص
Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:54.53,Default,Rie,0000,0000,0000,,الزيارة يجب أن تستغرق ساعة أو ساعتان فقط
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:56.95,Default,Rie,0000,0000,0000,,لماذا لم يأتي منذ أيام حتى الأن ؟
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:58.49,Default,Rie,0000,0000,0000,,ألا يمكننا الإستقصاء عن تفاصيل أكثر ؟
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:01.83,Default,Rie,0000,0000,0000,,لدي خط الإنترنت الأكثر أمناً في اليابان
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:06.09,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,عادة جدران الحماية العادية لا يمكنها أن تقف أمامي
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:09.51,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,لأني أحتوي على نظام كلاود المستخدم
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:15.26,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,ومع ذلك ، هناك حاجز غير معروف و عدائي جداً حول شينجيرو-ساما
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:16.97,Default,Inga,0000,0000,0000,,ألا يمكنك التحدث مع شينجيرو ؟
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:22.73,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,و أيضاً هناك شيء مبهم بخصوص تصرفات شينجيرو
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:26.11,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,لقد قمت بسرقة هذا من كاميرا المراقبة
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:35.99,Default,Izumi,0000,0000,0000,,إنه لشرفٌ لي بأن تستدعيني أيها القائد
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:38.95,Default,Kaishou,0000,0000,0000,,حسناً ، ري-سان مليئه بالحماس
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:38.05,blackname,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(448,323)}كايشو رينروكو
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:38.05,blackname,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(556,167)}J J رئيس نظام الـ
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:41.04,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...بلا شك ، يبدو أن يوكي شينجيرو
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:45.33,Default,Izumi,0000,0000,0000,,مسجون في السجن الخاص بـ مركز إعادة التأهيل بـ شرق كانتو
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:48.38,Default,Hayami,0000,0000,0000,,رغم أنه لا يملك أي سجل  إجرامي ولم يتم الحكم على بواسطة أي قاضٍ
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:51.30,Default,Hayami,0000,0000,0000,,البيانات تظهر أنه أيضاً قد أعطي رقم سجين خاص به
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.84,Default,Hayami,0000,0000,0000,,من المستحيل أن يقوم شخص ما بتزييف هذه البيانات
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:54.63,blackname,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(555,32)}هيامي سيجين
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:54.63,blackname,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(409,141)}مدير دائرة الأمن في\N قسم شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:54.63,blackname,Sign,0000,0000,0000,,{\a5\pos(86,45)}كوياما إيزومي
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:54.63,blackname,Sign,0000,0000,0000,,{\a5\pos(10,293)}مدعي عام في قسم التنسيق\N  في مكتب المدعي العام
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:56.68,Default,Hayami,0000,0000,0000,,ما الذي حدث له ؟
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.23,TL-NOTE,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord0\pos(697,167)}يوكي شينجيرو
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:01.85,Default,Kaishou,0000,0000,0000,,حسناً ، لما لا نقوم بإخراجه من هناك فقط ؟ بإفتراض أنه بريء
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:04.14,Default,Head Maid,0000,0000,0000,,أرجوك يا ري-ساما لا تذهبي إلى هناك
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:08.77,whitename,Sign,0000,0000,0000,,{\a5\pos(63,131)}رئيسة الخدم
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:08.77,whitename,Sign,0000,0000,0000,,{\a5\pos(96,285)}خادمة عائلة كايشو
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:09.02,Default,Rie,0000,0000,0000,,سوف أذهب أيضاً
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:11.03,Default,Izumi,0000,0000,0000,,... أنستي
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:14.40,Default,Rie,0000,0000,0000,,أرجوك دعيني أكون مساعدتك يا إيزومي-سان ؟
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:17.28,Default,Hayami,0000,0000,0000,,المساعده و الخادمة أمران مختلفان تماماً
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:28.88,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,! إنتظري رجاءاً
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:31.38,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,لقد صنعت هذه
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:36.05,Default,Rie,0000,0000,0000,,سوف أخذهما
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:39.10,Default,Rie,0000,0000,0000,,سوف أستخدمها إذا بدء المحقق بالمقاومة
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:41.19,TL-NOTE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(519,114)\bord0\c&H000000&}غرفة الزيارة رقم 1
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:45.94,Default,Izumi,0000,0000,0000,,...لقد حاولت تحريض الناقد
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:48.98,blackname,Sign,0000,0000,0000,,{\a5\pos(325,290)\fad(0,300)}يدعي أنه روائي
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:48.98,blackname,Sign,0000,0000,0000,,{\a5\pos(248,180)\fad(0,300)}سجين
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:47.60,Default,Izumi,0000,0000,0000,,ياجيما لكي يرتكب جريمه قتل
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:49.56,Default,Izumi,0000,0000,0000,,... أنت تسمي نفسك روائي ، لكن إسمك الحقيقي
Dialogue: 0,0:05:49.56,0:05:53.40,Default,Novelist,0000,0000,0000,,حينما تضاف شخصيات جديده إلى الحبكة في المنتصف فإن القصة تصبح مجنونه
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:55.28,Default,Novelist,0000,0000,0000,,فقط لا تتكلمي كثيراً
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:57.11,Default,Rie,0000,0000,0000,,ما الذي فعلته بالمحقق ؟
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:05:58.57,Default,Rie,0000,0000,0000,,و من أولئك النساء ؟
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:01.33,Default,Novelist,0000,0000,0000,,قضية قتل حدثت خلال تصوير فيلم في إستوديو أفلام
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:02.62,Default,Izumi,0000,0000,0000,,تصوير فيلم ؟
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:05.71,Default,Novelist,0000,0000,0000,,القاتل هو المصور يوكي شينجيرو
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:08.12,Default,Novelist,0000,0000,0000,,أنت محققة الشرطة من عائلة مرموقة ، موافقه ؟
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:20.39,Default,Rie,0000,0000,0000,,! لا تسحبي كعبيك
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:21.97,Default,Izumi,0000,0000,0000,,حسناً ، سيدتي
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:34.94,blackname,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(785,316)}يوكي شينجيرو
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:34.94,blackname,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(765,134)}المصور ؟
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:36.82,Default,Hayami,0000,0000,0000,,قضية قتل ؟
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:40.99,Default,Hayami,0000,0000,0000,,!و قامت المدعي العام كوياما بإعتقال المجرم ؟
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:43.53,Default,Security Guard,0000,0000,0000,,يبدو أن الجميع في حالة تأهب شديده
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:45.83,Default,Security Guard,0000,0000,0000,,على أية حال ، أعتقد أنهما يقومان بالتحقيق الأن
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:47.50,Default,Security Guard,0000,0000,0000,,لذا من المحتمل أن يستغرق بعض الوقت
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:53.34,Default,Hayami,0000,0000,0000,,المدعية العامه صادف أنها هناك مع المدنية كايشو ري
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:55.21,Default,Hayami,0000,0000,0000,,و التي أنا متأكد أنها ليس لديها الحق في التحقيق في حادثة جريمة
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:57.72,Default,Hayami,0000,0000,0000,,... و كأنهم جميعهم يتوهمون أو شيء
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:02.18,Default,Hayami,0000,0000,0000,,يتوهمون ... فهمت
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:06.60,Default,Hayami,0000,0000,0000,,هذا الأمر مشابه لحادثة أونو ميوشين
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:10.10,Default,Hayami,0000,0000,0000,,مؤسس الطائفة الدينيه الجديده الذي قام بقتل أتباعه
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:14.32,Default,Hayami,0000,0000,0000,,الأتباع صدقوا بشكل أعمى أن كل ما يقولوه أنه كان الحقيقه
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:16.23,Default,Hayami,0000,0000,0000,,على سبيل المثال ، كانوا يشاهدون فيلما فارغاً
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:18.69,Default,Hayami,0000,0000,0000,,لكن أونو كان يقولهم أن فيلم " ساو " أو غيره كان عليه
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:22.82,Default,Hayami,0000,0000,0000,,لقد كان لدى أونو القدرة على جعل الناس يرون كلماته واقعاً
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:25.16,Default,Inga,0000,0000,0000,,تلك هي قوة الـ بـيـتينّو
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:28.70,Default,Hayami,0000,0000,0000,,بـيـتينّو" ! أتقصدين المؤسس إستخدم الـ بيتينّو في طائفه أونو ؟"
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:31.08,Default,Inga,0000,0000,0000,,بـيـتينّو هو كامي
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:31.08,TL-NOTE,Inga,0000,0000,0000,,  كامي: باليابانية قد تعني إله أو كائن خارق للطيبعه ، طبعاً كل هذا خيال وليس حقيقي
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.71,Default,Inga,0000,0000,0000,,إنها مثل كائن خارق لديه القوه لكي يحول الكلمات إلى واقع
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:38.51,Default,Inga,0000,0000,0000,,لهذا كنت أقول ، أنه يمكنني إشتمام رائحتها منذ أن وصلنا هنا
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:41.34,Default,Hayami,0000,0000,0000,,كل ما قلته أنه هناك رائحة شيء غريب
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:42.76,Default,Hayami,0000,0000,0000,,... لكن لو كنتَ محقاً
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:46.26,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,.. فكل هذا قد يكون نوع من الوهم
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:47.97,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,صنع بواسطة الـ بـيـتينّو...
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:50.77,Default,Hayami,0000,0000,0000,,{\a6}أنت ، أعطني هاتفي
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:50.77,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,إنها تري قصتها لـ شينجيرو و الأخرين
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:51.94,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,... أأمل قريباً سوف
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:53.19,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,ضغطه
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:56.61,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,ربما يحتاج المزيد ؟
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:00.65,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,! كازاموي
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:01.57,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,و أخرى قادمه
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:39.44,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,إذاً .. هذا هو الغموض
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:52.37,Default,Sayo,0000,0000,0000,,يوكي-سان ؟
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:01.38,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,كازاموي ، لم أكن بحاجة للأخيرة
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:03.01,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,لقد مضت فتره ، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:04.88,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,ما الذي يمكنك رؤيته الأن ؟
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:06.55,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,الحقيقه
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:11.91,whitename,Sign,0000,0000,0000,,{\a5\pos(47,296)}يوكي شينجيرو
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:11.91,whitename,Sign,0000,0000,0000,,{\a5\pos(32,227)}محقق
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:11.47,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,مجرمات إذاً ؟
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:16.27,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,أجل ، قسم شرطة العاصمة ، جعلتني أنتبه لذلك
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:20.27,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,لو بَلَغَ هذا للعلن أن الشخص الذي قدم في زياة قد سُجِن
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:24.36,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,الأن ، كل ما يمكننا فعله هو ترك الأمر لهم
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:26.66,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,{\a6}حل قضية القتل تستولي الأولوية
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:26.24,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,لقد وجدت موقع الجريمة
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:30.66,Default,Hayami,0000,0000,0000,,هل هناك أي مصراع باب بدون أي أنظمة أمان هذه الأيام ؟
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:42.80,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,لقد تم التلاعب فيه لذلك ليس هناك أي سجل يشير للإغلاق أو الفتح
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:45.26,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,و نظام الأمان لا يعمل أيضاً
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:58.06,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,عربة غير موجودة لا يمكنها التحرك
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:09:59.06,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,هذا هو سلاح الجريمه
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:05.19,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,مصراع الباب يفصل مباني الرجال عن النساء ، لذا عادة يظل مغلقاً
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:05.24,whitename,Sign,0000,0000,0000,,{\a5\pos(306,234)\fad(0,300)}أوكاموتو
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:05.24,whitename,Sign,0000,0000,0000,,{\a5\pos(39,338)\fad(0,300)}مدير الأمن في مركز برنامج إعادة\N التأهيل الإجتماعي بشرق كانتو
Dialogue: 0,0:10:05.19,0:10:08.16,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,المخرج ميتاكا ... أقصد حارس الأمن على ما أعتقد
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:12.37,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,كان يفتح مصراع الباب هذا كل ليلة لكي يزو امرأة من قسم النساء
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:15.54,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,... لكي يقابل سجينة
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.37,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,لهذا قام بفصله
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:20.33,Default,Rie,0000,0000,0000,,توقف عن هذا
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:24.30,Default,Rie,0000,0000,0000,,ولماذا يقوم المشتبه الرئيسي بلعب دورالمحقق و يبدء بالتحقيق ؟
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:26.38,Default,Izumi,0000,0000,0000,,الأمر تماما كما تقول سيدتي
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:27.93,Default,Izumi,0000,0000,0000,,الأنسة الصغيرة هي فخر شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:30.26,Default,Izumi,0000,0000,0000,,فهي تقوم بحل القضايا مقابل المال  و السلطة وهي أنانية من الطراز القديم
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:32.31,Default,Izumi,0000,0000,0000,,و يسموها بالمحققة الفاتنه
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:36.27,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,...أعتقد أن ذلك الروائي لا يمكنه كتابة الروايات الصغيره
Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:38.14,Default,Hayami,0000,0000,0000,,...سوف أذهب بنفسي و أتأكد من شخصية
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:39.69,Default,Hayami,0000,0000,0000,,"ذلك الرجل الذي يسمي نفسه بـ " الروائي
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:42.44,Default,Inga,0000,0000,0000,,و الـ بيتينّو أيضاً
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:44.07,Default,Inga,0000,0000,0000,,لا أريد أن يتم أيقافي بعد الأن
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:46.57,Default,Hayami,0000,0000,0000,,هل تعتزم القدوم معي ؟
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:48.15,Default,Hayami,0000,0000,0000,,لن يسمحوا لطفل مثلك بالدخول
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:50.78,Default,Woman Inga,0000,0000,0000,,لن يمانعوا بي ، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:54.66,Default,Woman Inga,0000,0000,0000,,.. كمساعدتك
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:57.16,Default,Hayami,0000,0000,0000,,بالتأكيد ، لما لا ؟
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:10:59.04,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,إبقى مرتدياً الأصفاد
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:04.05,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,بدون التحفيز المستمر منها ستجرف إلى قصة ذلك الروائي مرة أخرى
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:06.88,Default,Kazamori (S),0000,0000,0000,,... وإذا كانت مزعجة جداً
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:08.01,Default,Rie,0000,0000,0000,,يوكي شينجيرو
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:08.42,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,{\a6}هكذا ؟
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:10.84,Default,Rie,0000,0000,0000,,إلى متى تعتزم مواصلة لعبة التحزير السخيفة هذه ؟
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:16.10,Default,Rie,0000,0000,0000,,ما الذي فعلته ؟
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:17.52,Default,Rie,0000,0000,0000,,، إذا قاومت الإعتقال
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:20.27,Default,Rie,0000,0000,0000,,سوف أحرص سجنك لمدة 780 عاماً
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:20.94,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,..أنا خائف جداً
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:22.19,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,...قالها ، بإطراد
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:27.11,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,تصرفات جميع السجناء مراقبه
Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:29.86,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,من خلال رقاقات إليكترونية مرقمة
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:32.74,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,...هذه هي منطقة مصراع الباب في الليلة الماضية
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:36.05,TL-NOTE,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(223,255)}يوكي شينجيرو
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:36.41,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,...إنه أنا
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:42.17,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,حتى الصباح ، لم يكن هناك رقم أخر ... هذا يعني أنه لم يكن هناك سجين أخر
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:46.96,Default,Izumi,0000,0000,0000,,بعبارة أخرى ، أنت هو المجرم الوحيد أيها المحقق الخاسر
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:48.51,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,لماذا أنا ... ؟
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:50.05,Default,Rie,0000,0000,0000,,يمكنني تصور ذلك
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:53.34,Default,Rie,0000,0000,0000,," أنا متأكدة أنك قلت شيئاً مثل " يجب أن تكشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:55.43,Default,Rie,0000,0000,0000,,و دخلت في جدال من أجل ذلك
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:58.22,Default,Rie,0000,0000,0000,,أنت محترف في التظاهر أيها اللئيم ، لكن لديك حدس قوي في الحق
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:12:00.39,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,هل تمتدحينني أم تذمينني ؟
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:04.11,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,... الأرقام
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:04.98,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,هل هناك شيء ما ؟
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:09.49,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,لقد تم وضعي هنا بواسطة رجل يسمي نفسه بـ الروائي
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:14.32,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,لكن هل من السهل إستخراج رقم لي رغم أني لست مجرماً ؟
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:18.20,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,الرقاقات الموضوعة تحتاج إلى الكثير من الصيانة
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:19.58,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,لذا من الممكن أن أحد الحراس قد وضعها عليك
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:24.00,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,لكن الأرقام المراقبه تستخرج بواسطة المحكمة و المدعي العام
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.42,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,بعبارة أخرى ، رقمي من الممكن أنه ينتمي لـ سجين أخر
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:29.26,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,لكن تم وضعه علي
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:30.97,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,هذا ممكن
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:34.14,Default,Izumi,0000,0000,0000,,إذاً هل هناك أي سجين أخر يحمل نفس الرقم ؟
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:37.81,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,نظام الأمن الخاص بنا سوف يقوم بإنذارنا لو كان هناك رقمان متشابها موجودان
Dialogue: 0,0:12:37.81,0:12:40.35,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,إذاً لو كان  لدي أنا رقاقة ذلك السجين أو السجينه
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:45.52,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,فهذا يعني أن هناك سجين ليس لديه الرقم المراقب
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:49.53,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,وذلك السجين يمكنه أن يتحرك بدون أن يرى بواسطة نظام الأمن
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:51.11,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,هناك كاميرات مراقبة
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:52.95,Default,Izumi,0000,0000,0000,,ربما الضحية قام بتغيير زاوية الكاميرات
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:55.57,Default,Izumi,0000,0000,0000,,كما فعل تماماً مع مصراع الباب
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:58.12,Default,Izumi,0000,0000,0000,,حتى لا يقوم أحد بإكتشاف أي أمر خاطئ في تصرفاته
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:00.24,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,سوف أقوم بالتأكد من ذلك في الحال
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:03.96,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,الشخص الذي كان يملك رقمك سابقاً هو القاتل
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:04.67,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,كلا
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:09.63,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,لم تحدث ..أي حرب
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:14.47,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,لو كشفت الغموض ، فالحلم الذي صنعه ذلك الروائي سوف يختفي
Dialogue: 0,0:13:19.14,0:13:21.14,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,أريد السجل الإجرامي الخاص بالسجينات
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:24.94,Default,Motoko,0000,0000,0000,,... أتسأل ما الذي سوف يحدث للفيلم
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.31,Default,Sayo,0000,0000,0000,,أتمنى ألا يتم إلغاؤه
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:30.19,Default,Sayo,0000,0000,0000,,عندما كنا نشعر في النهاية أننا كنا على وشك ننجز شيئاً ما
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:32.32,Default,Sumie,0000,0000,0000,,لا نزال لا نعلم ما سيئول إليه الأمر
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:34.45,Default,Motoko,0000,0000,0000,,! شينجيرو-كن
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:47.12,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,لقد كان المخرج المغدور يبحث عن أفلام في المكتبة
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:52.96,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,ستوارت روزينبيرج و فرانكلين جي تشافتير و فرانك دارابونت
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:56.05,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,ما هو الشيء المشترك بين هؤلاء المخرجين ؟
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:13:56.88,Default,Motoko,0000,0000,0000,,! جميعهم أجانب
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:14:00.97,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,جميعهم أخرجوا أفلام تتعلق بالهروب من السجن
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:02.06,Default,Sumie,0000,0000,0000,,الهروب من السجن ؟
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:05.02,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,...رأيت المخرج
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:07.81,Default,Mitaka,0000,0000,0000,,{\fad(300,350)}أنت تفهمين ،أليس كذلك ؟ أنت بابيلون
Dialogue: 0,0:14:07.81,0:14:09.65,Default,Mitaka,0000,0000,0000,,{\fad(300,350)}كلا ، لا تتركيني
Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:11.73,Default,Mitaka,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(300,350)}أرجوك لا تتركيني
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:15.95,Default,Izumi,0000,0000,0000,,لقد نعت المرأة التي كانت معه بـ " بابيلون " و توسل إليها ألا تتركه ؟
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:13.07,Default,Woman,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(300,350)}! لا تتركيني
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:18.16,Default,Izumi,0000,0000,0000,,أهي مشكلة إنفصال عاطفي ؟
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:22.24,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,كلا ، لم يكن يقول لها لا تتركيني
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:26.58,TL-NOTE,Sign,0000,0000,0000,,{\a6}ملاحظة  : يعتمد على الكانجي  " هاناسونا " قد تعني لا تتركني أو قد تعني لا تخبر أحداً{\i1} {\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:24.45,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,"لقد قال ، "لا تخبري أي أحد
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:29.29,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,المرأه كانت تعرف سراً ولم يكن يريدها أن تخبر أي شخص
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:31.09,Default,Motoko,0000,0000,0000,,لو المخرج كان يخفي سراً
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:33.63,Default,Motoko,0000,0000,0000,,ألن يكون الأمر أكثر منطقياً أن يقوم بقتل من يملك سره عكس ما حدث ؟
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:37.05,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,السبب الذي جعل المخرج يتسلل لقسم النساء كل ليله
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:40.22,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,كن ليساعد المرأه التي كانت تعرف سره على الهرب من السجن
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:44.39,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,لقد بحث في الأفلام لي يحصل على تلميح لذلك ، لا يهم إن كان صغيراً
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:46.39,Default,Sayo,0000,0000,0000,,الهرب من السجن ؟
Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:48.19,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,...سوف يكون هذا الأمر مستحيلاً لو جميع الأرقام المراقبه تعمل
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:50.02,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,و كاميرات المراقبة تراقب المكان
Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:53.36,Default,Sumie,0000,0000,0000,,لم أفهم ما الذي عنيته بالهروب من السجن ؟
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:59.07,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,لقد حللت الغموض الذي يكمن في السطور الأخيرة
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:07.50,Default,Motoko,0000,0000,0000,," هذا صحيح ، مجرد عاطله ، أتظاهر أني كنت مخترقة"
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:09.12,Default,Motoko,0000,0000,0000,,ما هذا ؟
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:16.59,Default,Motoko,0000,0000,0000,," لقد كان من الممتع تسريب معلومات تخص أسرار الحكومة "
Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:21.64,Default,Motoko,0000,0000,0000,,لكن عندما بدأت مدونتي بجذب الإنتباه ، بدأت برفع الكذبات أيضاً
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:23.85,Default,Motoko,0000,0000,0000,,...و في يوم من الأيام ، أتت الشرطة
Dialogue: 0,0:15:26.18,0:15:30.14,Default,Sumie,0000,0000,0000,,لقد كانت لي علاقات بالكثير من الأشخاص
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:32.81,Default,Sumie,0000,0000,0000,,... كان هذا بسبب أني كنت غير مستقره
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:37.82,Default,Sumie,0000,0000,0000,,...إلى متى سوف تستمر الحرب ؟ ربما لن تنتهي
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:42.07,Default,Sumie,0000,0000,0000,,أردت أن أكون مع شخص ما ،حتى أنسى قلقي
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:48.08,Default,Sumie,0000,0000,0000,,...لكن عندما إنتهت الحرب ، أخبرت أني قد بعت جسدي
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:16:00.22,Default,Sayo,0000,0000,0000,,لقد كنت أماً عادية
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:03.30,Default,Sayo,0000,0000,0000,,و أبني لم يبلغ حتى العام الأول
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:06.10,Default,Sayo,0000,0000,0000,,و رفضت في أن أدعه يصبح أحد ضحايا الحرب
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:09.98,Default,Sayo,0000,0000,0000,,أردت فقط أن أتمسك بالحياة اليومية العادية
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:13.10,Default,Sayo,0000,0000,0000,,...لهذا قبلت دعوة أصدقائي للمشاركة
Dialogue: 0,0:16:13.10,0:16:15.15,Default,Sayo,0000,0000,0000,,في مظاهر ضد الحكومة
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:16.32,Default,Sayo,0000,0000,0000,,و في النهاية  ، خطر ببالي
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:20.03,Default,Sayo,0000,0000,0000,,إذا لم يستقِل رئيس الوزراء ، فلن تنتهي الحرب
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:23.11,Default,Sayo,0000,0000,0000,,إذا لم يستقيل ، فسوف أرغمة لـ يستقيل
Dialogue: 0,0:16:23.11,0:16:25.24,Default,Sayo,0000,0000,0000,,...بحثت عن طريقة لصنع المتفجرات
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:29.12,Default,Sayo,0000,0000,0000,,في يوم ما ، قوات الأمن العام ظهرت أمامي
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:30.66,Default,Izumi,0000,0000,0000,,خلال الحرب
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:34.71,Default,Izumi,0000,0000,0000,,تم كشف العديد من خطط  التفجير الإرهابيه ضد رئيس الوزراء
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:38.30,Default,Izumi,0000,0000,0000,,لكن عمل إرهابي من ربة بيت عادية لكي تحمي حياتها اليوميه ؟
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:40.26,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,خلال الحرب ، كان ميتاكا كينتشارو مشاركاً أيضاً
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:44.30,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,في مظاهرات ضد الحكومة ، حيث ألتقا مع إيزاوا سايو حينها
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:48.97,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,لكن بالنسبة له ، المظاهرات كانت موضة ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:52.77,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,بعد الحرب ، أصبح حارساً في هذا السجن الخاص
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:55.77,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,لكن لو علم عنه أنه قد قضى وقتاً مع إرهابية
Dialogue: 0,0:16:55.77,0:16:58.32,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,فلربما قد يخسر عمله و مستقبله .. وكل شيء
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:17:03.20,Default,Okamoto,0000,0000,0000,,لذا قام بتبديل رقم المراقبة الخاص بـ أيزاوا سايو وحاول جعلها تهرب
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:09.12,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,...ميتاكا سألني مرة
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:12.46,Default,Mitaka,0000,0000,0000,,تانيمورا و يادا و هناك ...وايزاوا ، أيضاً ؟
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:16.79,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,في ذلك الوقت ، كُنتِ تجلسين خلف ذلك الصندوق ، لذا لم يكن يستطيع رؤيتك
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:22.42,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,ومع ذلك الجهاز الرقمي اللوحي الذي معه أظهر أرقام السجناء في الوقت الحقيقي
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:24.05,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,لذا حتى لو لم يكن يستطيع رؤيتها
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:26.18,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,فلم يكن من الضروري له بأن يسألني
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:28.05,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,إذاً لماذا قام بسؤالي ؟
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:32.14,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,أيزاو سايو
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:35.65,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,بسبب أن رقمك فقط لم يظهر
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:44.40,Default,Sayo,0000,0000,0000,,لقد قال لي .. أنه سوف يقوم بإخراجي من هنا إذا لم أقل أي شيء
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:46.66,Default,Sayo,0000,0000,0000,,لكن لم أستطع فهم ما كان يقول
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:49.49,Default,Sayo,0000,0000,0000,,أنا أصور فيلماً
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.91,Default,Sayo,0000,0000,0000,,...يجب أن أكون قادرة على التمثيل حتى النهاية
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:55.96,Default,Sayo,0000,0000,0000,,وحينها سأستطيع أن أكون على طبيعتي الحقيقة
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:59.38,Default,Sayo,0000,0000,0000,,لذا لماذا يتم إخراجي من الفيلم ؟
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:01.13,Default,Sayo,0000,0000,0000,,..لهذا أنا
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:07.43,Default,Rie,0000,0000,0000,,! رغم أنه كان يحاول إخراجها من هنا
Dialogue: 0,0:18:07.43,0:18:10.85,Default,Rie,0000,0000,0000,,ربما كان يشعر بالأسى تجاهك لأنكِ تمتلكين طفلاً
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:11.68,Default,Sayo,0000,0000,0000,,! كلا
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:12.77,Default,Sayo,0000,0000,0000,,! لقد كانت العربة
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:15.10,Default,Sayo,0000,0000,0000,,..لقد تحركت ، تحركت
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:16.60,Default,Sayo,0000,0000,0000,,لقد حركتها صاعقه وقتلته
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:18.48,Default,Sayo,0000,0000,0000,,الحرب هي لعبه ، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:19.86,Default,Sayo,0000,0000,0000,,ولست أنا من يظن ذلك فقط
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:21.61,Default,Sayo,0000,0000,0000,,بل أنت و أنت و أنت أيضاً
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:24.07,Default,Sayo,0000,0000,0000,,جميعنا جعلنا الحرب كاللعبه
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:36.64,blackname,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(729,166)}تانيمورا موتوكو
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:36.64,blackname,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(696,319)}مجرمة معلومات
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:36.64,blackname,Sign,0000,0000,0000,,{\a5\pos(4,195)}يادا سومي
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:36.64,blackname,Sign,0000,0000,0000,,{\a5\pos(141,297)}مومس
Dialogue: 0,0:18:37.87,0:18:39.97,blackname,Sign,0000,0000,0000,,{\a5\pos(98,177)}أيزاوا سايو
Dialogue: 0,0:18:37.87,0:18:39.97,blackname,Sign,0000,0000,0000,,{\a5\pos(199,302)}إرهابية
Dialogue: 0,0:18:48.76,0:18:52.35,Default,Izumi,0000,0000,0000,,لقد إثبتت برائتك يا يوكي شينجيرو
Dialogue: 0,0:18:52.35,0:18:54.93,Default,Izumi,0000,0000,0000,,نتيجة  إستنتاجات القائد كايشو الصحيحه
Dialogue: 0,0:18:54.93,0:18:57.23,Default,Izumi,0000,0000,0000,,ألهذا أنت محبط ؟
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:18:58.48,Default,Izumi,0000,0000,0000,,تعابير وجهك فظيعه
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:02.61,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,على أية حال، سوف أبقى هنا لفترة أطول
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:06.11,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,...أريد أن أخرج ، لكن لا يمكنني تفويت هذه الفرصة
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:12.24,Default,Shinjurou,0000,0000,0000,,حتى أنعكف على نفسي ، هنا حيث تنتهي الحياة
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:54.01,Default,Novelist,0000,0000,0000,,...شيء ما غريب
Dialogue: 0,0:20:55.01,0:20:58.76,Default,Woman Inga,0000,0000,0000,,أجبني ، ماذا ترغب بالضبط ؟
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:01.73,Default,Woman Inga,0000,0000,0000,,ما الذي تريده بالضبط من يوكي شينجيرو ؟
Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:04.15,Default,Woman Inga,0000,0000,0000,,لا فائده من المقاومه
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:07.73,Default,Woman Inga,0000,0000,0000,,ليس لدى البشر خيار سوى الإجابه على سؤالي
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:12.57,Default,Woman Inga,0000,0000,0000,,حتى ذلك الحين ، لن تستطيع نداء تلك الـ كامي-ساما المزعجة
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:21.66,Default,Woman Inga,0000,0000,0000,,ما الذي تريده بالضبط من يوكي شينجيرو ؟
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:25.37,Default,Novelist,0000,0000,0000,,إنه .. محققي العظيم
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:28.92,Default,Novelist,0000,0000,0000,,أنا روائي
Dialogue: 0,0:21:28.92,0:21:32.26,Default,Novelist,0000,0000,0000,,أقوم بصنع الأحداث في المشاهد التي هي هذا الواقع
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:34.38,Default,Novelist,0000,0000,0000,,تلك هي روايتي
Dialogue: 0,0:21:34.38,0:21:37.51,Default,Novelist,0000,0000,0000,,و روايتي تحتاج لـ محقق عظيم
Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:42.35,Default,Novelist,0000,0000,0000,,سأضعه في مكان أستطيع الوصول إليه حتى أقوم بتلميع عملي الجديد
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:44.81,Default,Novelist,0000,0000,0000,,لقد قمت بالتفكير في جميع القصص التي سأحتاجها أبداً
Dialogue: 0,0:21:45.39,0:21:48.52,Default,Woman Inga,0000,0000,0000,,...ومن أجل هذا جعلت الحارس يتعاون معك
Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:51.36,Default,Woman Inga,0000,0000,0000,,لكي يقوم بإخفاء شينجيرو  كسجين
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:55.03,Default,Novelist,0000,0000,0000,,ومن ثم قمت بالتخلص من ذلك الحارس
Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:57.07,Default,Novelist,0000,0000,0000,,إنها قضية المحقق الأولى
Dialogue: 0,0:21:57.57,0:22:00.54,Default,Novelist,0000,0000,0000,,لكن ليس من المفترض أن يكون قادراً على حل الغموض
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:05.83,Default,Novelist,0000,0000,0000,,لأنه لو فعل ذلك ، فسوف يتحطم هذا العالم الخيالي الرائع
Dialogue: 0,0:22:06.50,0:22:08.54,Default,Novelist,0000,0000,0000,,، في عالم الأوهام هذا
Dialogue: 0,0:22:08.54,0:22:11.34,Default,Novelist,0000,0000,0000,,سوف يحتضن الغموض الذي لن يستطيع حله أبداً
Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:14.09,Default,Novelist,0000,0000,0000,,يجب عليه أن يصبح ملكي
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:21.68,Default,Woman Inga,0000,0000,0000,,هذا مؤسف ، فليس هناك أي غموض لا يستطيع يوكي شينجيرو حله
Dialogue: 0,0:22:21.68,0:22:25.35,Default,Woman Inga,0000,0000,0000,,... حتى لو كان يعني هذا إراقة دمه بنفسه
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:30.48,Default,Woman Inga,0000,0000,0000,,إنه دائماً يعطيني الحقيقة .... الأرواح{\i1} {\i0}
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:43.95,Default,Kaishou,0000,0000,0000,,أين الـ بيتينّو ؟
Dialogue: 0,0:22:44.54,0:22:47.12,Default,Hayami,0000,0000,0000,,لقد أخذتها أنت ، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:48.71,Default,Hayami,0000,0000,0000,,...كما تفعل في العادة
Comment: 0,0:22:52.13,0:22:56.05,Default,Inga,0000,0000,0000,,"If someone hadn't killed him, \NI might've killed him myself.
Comment: 0,0:22:56.05,0:22:59.05,Default,Inga,0000,0000,0000,,Instead of going to all this \Ntrouble to look for the criminal,
Comment: 0,0:22:59.05,0:23:02.26,Default,Inga,0000,0000,0000,,I'd rather hunt down the \Nkiller of Takeda Shingen,
Comment: 0,0:22:59.05,0:23:07.35,TL-NOTE,Note,0000,0000,0000,,Note: Distinguished Daimyo in feudal Japan who has various stories surrounding his death
Comment: 0,0:23:02.26,0:23:07.81,Default,Inga,0000,0000,0000,,who might've died of natural \Ncauses, suicide, {\i1}or{\i0} murder,"
Comment: 0,0:23:07.81,0:23:10.98,Default,Inga,0000,0000,0000,,Shinjurou answered with a scowl.
Comment: 0,0:23:11.31,0:23:14.11,Default,Inga,0000,0000,0000,,Inspired by "Sneering Demon" \Nfrom Ango Torimonochou,
Comment: 0,0:23:14.11,0:23:17.11,Default,Inga,0000,0000,0000,,Next time on UN-GO: \N"Kaishou Rinroku's Crime".
Comment: 0,0:23:14.11,0:23:17.11,Episode Num,Sign,0000,0000,0000,,Episode 9
Comment: 0,0:23:14.11,0:23:17.11,Title,Sign,0000,0000,0000,,"Kaishou Rinroku's Crime"
Comment: 0,0:23:14.11,0:23:17.11,Source,Sign,0000,0000,0000,,Inspired by "Sneering Demon" and "Red Trap" from Ango Sakaguchi's\NMeijikaika Ango Torimonochou\N(Meiji-era Detective Stories)
Comment: 0,0:23:17.36,0:23:19.03,Default,Inga,0000,0000,0000,,There's a reason I'm so sherious...
Comment: 0,0:23:19.03,0:23:21.28,Default,Inga,0000,0000,0000,,I mean serious! I'm serious!