قام بسحب الترجمة OzOz
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"يد واحدة تكفي"‬
‫- يا رفاق، هل رأيتم؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أجل، رأيته! "فودو"، أليس كذلك؟‬
‫- هل خضع لجراحة تجميل؟‬ ‫- لقد تغير كثيراً بين عشية وضحاها.‬
‫- جسمه كله مختلف.‬ ‫- حتى شخصيته قد تغيرت.‬
‫لقد اختلف 180 درجة.‬
‫أحقاً هذا "فودو"؟‬
‫على الأرجح تعاطى "فودو" عقاقير من نوع ما.‬
‫هذا يصيبني بالقشعريرة.‬
‫يبدو أنه أراد تغيير نفسه.‬
‫شروده غريب. إنه بتول بدون شك.‬
‫ألا تستطيعين فتحه بعد؟‬
‫ربما لم يعد يعمل.‬
‫مؤخرتك جميلة.‬
‫هيا. خذي!‬
‫"فودو"...‬
‫كنا فقط...‬
‫المفتاح.‬
‫ها قد فُتح.‬
‫هذا مذهل يا "فودو"!‬
‫شكراً!‬
‫- "فودو"!‬ ‫- كان هذا رائعاً!‬
‫- أتريد أن نتناول الغداء معاً؟‬ ‫- تغيرت صورته في عينيّ.‬
‫لطالما أردت التحدث معك!‬
‫لا أواعد الأطفال.‬
‫ما به؟‬
‫أنتم أيضاً مختلفون تماماً!‬
‫"فودو"، تستطيع أن تأكل كثيراً جداً!‬
‫- إنني أقع في غرامك!‬ ‫- تفضل، تناول طعامي!‬
‫- وطعامي أيضاً!‬ ‫- تناول طعامي أيضاً!‬
‫يا إلهي!‬
‫"غرفة العروض السمعية المرئية"‬
‫- هذا فظيع!‬ ‫- هيا.‬
‫- هذا جنون!‬ ‫- تباً!‬
‫- هذا فظيع يا "فودو"!‬ ‫- الأصوات مسموعة في الخارج!‬
‫- ما أكبر عضوه!‬ ‫- "فودو"! قضيبه منتصب.‬
‫- ما أروعه!‬ ‫- اركض!‬
‫- لا بد أنه بارع.‬ ‫- هيا!‬
‫ماذا حدث لـ"فودو"؟ لقد تغير تماماً.‬
‫تجاوز الحد الطبيعي لقدرة الإنسان‬ ‫على التغير في يوم واحد.‬
‫لكنه أبطأ عدّاء بفريقنا‬ ‫لسباقات المضمار والميدان.‬
‫لا يُعقل أن تتغير قدراته فجأة‬ ‫لمجرد أن شكله قد تغير.‬
‫استعدوا...‬
‫عجباً، ما هذا الجسد؟‬
‫ساقاي متحررتان من الجاذبية.‬ ‫وذراعاي تبحران مع الريح!‬
‫تباً!‬
‫10 ثوان.‬
‫10 ثوان؟‬
‫كانت هذه سرعة فائقة.‬
‫- ألم يكن هذا سريعاً؟‬ ‫- كان هذا مذهلاً!‬
‫ماذا حدث يا "أكيرا"؟‬
‫كان مجرد حظ.‬
‫- ربما كان اتجاه الريح في ظهري.‬ ‫- مستحيل.‬
‫- "فودو"، تفضل منشفة!‬ ‫- استخدم منشفتي!‬
‫لنقم بسباق تتابع 100 متر.‬ ‫قد نفوز بسباق استاد "كوشين".‬
‫موافق.‬
‫لكنه كان مجرد حظ.‬
‫هذا غير ممكن.‬
‫"ميكي"! وصلتك رسالة من السيد "ناغاساكي"!‬
‫"كيوكو". هل أنت متفرغة الأحد القادم؟‬
‫لدي زي سباحة ظريف سيناسبك.‬
‫مرحباً. أنت صديقة "ميكي"...‬
‫أنا "كورودا".‬
‫تركت "ميكي" شيئاً وانصرفت ولن تأتي.‬
‫شكراً على إنقاذك لي بالأمس.‬
‫لم أفعل شيئاً.‬
‫كنت رائعاً.‬
‫على أية حال، ماذا حدث لجسمك؟‬
‫لم تتعاط العقاقير، أليس كذلك؟‬
‫لا أتعاطى.‬
‫لكن هذا الجسم يشعرني بالجوع الشديد.‬
‫تتحدث عنه وكأنه جسم شخص آخر.‬ ‫إنه جسمك، أليس كذلك؟‬
‫انتابتني الدهشة لتغيرك المفاجئ.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫ما زلت لا أعرف كيف أستخدم هذا الجسد.‬
‫"سئمت هذه المدينة اللعينة‬ ‫ودوراني في ساقيتها‬
‫ما زلت لا أرى المستقبل‬ ‫لا توجد ثورة آتية ولا جهد يُبذل‬
‫صحيح! هذه المدينة خربة لكنني لن أستسلم‬
‫أنا أفوز فقط‬ ‫ولن أنتهي هنا أو الآن‬
‫حسناً، اهدأ الآن ‬ ‫استرخ الآن‬
‫القتال الدائر بيننا ليس من طبيعتنا يا رفاق‬
‫آسف، أعتقد أنني تجاوزت حدي وثرثرت كثيراً‬
‫فلا تبالوا وسنعيش بجوار هذا النهر‬
‫أجل"‬
‫من أنت بحق السماء؟‬
‫أنا الحوري الآتي من البحر.‬ ‫جئت لآخذ هذه الحقيبة.‬
‫أنت الشاب الذي جاء بالأمس؟ مستحيل.‬
‫أتقصد الشخص الذي نسف هذا الرصيف؟‬
‫لم أكن أنا من فعل ذلك.‬ ‫تحدثوا مع الشاب الذي يرتدي الأبيض.‬
‫أخبرنا بمكانه.‬
‫لقد تسبب بخسائر.‬
‫اسمعوا.‬
‫لو بحت بمكانه فلن أخبر أشخاصاً مثلكم‬ ‫أيها الحثالة، فماذا ستفعلون؟‬
‫ماذا؟‬
‫يد واحدة تكفي.‬
‫"أكيرا"؟‬
‫تباً!‬
‫اللعنة!‬
‫تحول جسمي إلى شيطان. شيطان.‬
‫"كلمة المرور"‬
‫"تاريخ التصفح: جريمة مجهول فاعلها، ‬ ‫الإيمان بالشياطين، السبت، شياطين، نوادي"‬
‫"صور"‬
‫"تاكو"، لقد حجبت الرؤية!‬
‫يا إلهي.‬
‫وصلك طرد.‬
‫"أكيرا"!‬
‫هناك دراجة نارية باسمك!‬ ‫من شخص يُدعى "ريو"!‬
‫ما أروعها! هل ستركبها يا "أكيرا"؟‬
‫"ريو"!‬
‫هل أنا...؟ هل جسمي...؟‬
‫ماذا حدث له؟‬
‫"ريو"!‬
‫يا لها من غرفة فاخرة.‬ ‫لا تشبه غرف المستشفيات إطلاقاً.‬
‫كيف حالك؟‬
‫تسعدني رؤيتك يا "ريو".‬
‫من الواضح أنني أتمتع بمرونة هائلة.‬
‫ستتعافى ساقاي قريباً.‬
‫أنا سعيد لأنك على قيد الحياة.‬
‫تلك الدراجة النارية مذهلة.‬
‫يمكنك استخدامها.‬
‫جررتك إلى هذا المأزق‬ ‫والآن أصبحت في ورطة.‬
‫أنا في شدة الأسف.‬
‫توقف.‬
‫إنني لا أتذكر.‬
‫حاولت إنقاذك،‬ ‫وفجأة، تحول جسدي إلى هذا الجسد.‬
‫لقد نجوتُ لأنك نقلتني فوراً‬ ‫إلى هذا المستشفى.‬
‫ماذا عن الأشخاص الآخرين في حفل "السبت"؟‬
‫هزمت الشياطين وأنقذت الناس.‬ ‫ألا تتذكر ذلك؟‬
‫لا شعورياً نجحت في إنقاذ الجميع‬ ‫بفضل هذا الجسد.‬
‫إذن، لم أتحول إلى هذا الجسد هباءً،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بالطبع. لقد اكتسبت القوة اللازمة‬ ‫لقتال الشياطين بشكل متكافئ،‬
‫حتى بدون أسلحة ولا أدوات.‬
‫وكل هذا مع احتفاظك بقلبك،‬ ‫وهذا ما ينقص الشياطين.‬
‫أنت رجل له جسم شيطان وقلب إنسان.‬
‫الرجل الشيطان.‬
‫الرجل الشيطان...‬
‫قدرتي على الاحتفاظ بقلب بشري‬
‫قد تكون مجرد مصادفة.‬
‫إذا بدأت أؤذي الناس كما يفعل الشيطان،‬
‫فاقتلني فوراً.‬
‫إذا فقدت القدرة على التحكم في نفسي‬
‫مثل "فيكيرا"،‬
‫سأختار الموت.‬
‫إنها سكرتيرتي، "جيني". لا بأس.‬
‫إنها مثيرة جداً!‬
‫هذا لك. لا بد أنك تحتاج إلى الكثير‬ ‫من الطاقة للحفاظ على قوة جسدك هذا.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫بصراحة، معظم الطعام‬ ‫في منزل آل "ماكيمورا" خضراوات،‬
‫وبالتالي لا يكفيني. هذا الجسم مذهل.‬
‫قد يكون أسرع وأقوى من الدراجة النارية.‬
‫عليك تلقي الغذاء والطاقة في منزلي‬ ‫قدر الإمكان من الآن فصاعداً.‬
‫أريدك أن تفعل شيئاً بجسمك هذا.‬
‫تصدر موسيقى عالية كل ليلة‬
‫من فناء خردة مهجور‬
‫كما يصدر صوت يشبه صراخ الموت أحياناً.‬
‫قد يكون أيضاً الحفل الآثم المُسمى "السبت".‬
‫أفكر في التسلل إليه لالتقاط صورة.‬
‫لا أبالي بالشياطين ولا بحفلات "السبت".‬
‫ماذا حدث مع ساحرة المضمار والميدان؟‬
‫- ألا يمكنك التقاط صورتها بزي السباحة؟‬ ‫- أحاول أيضاً، لكن...‬
‫أنت مسؤول عن تصوير أجساد الشباب العارية.‬ ‫هذه المهمة تفوق قدراتك.‬
‫ذلك الوغد!‬
‫لا...! إياك والإساءة إلي!‬
‫اسمعوا!‬
‫هذا مسدس حقيقي!‬
‫أعرف أنكم هنا!‬
‫سأطلق النار!‬
‫توقفوا! اتركوني!‬
‫اتـ...دعوني!‬
‫ما أحمقهم إذ لا يستطيعون حتى مقاومة رغبتهم‬ ‫في ارتكاب أعمال العنف.‬
‫للصبر حدود.‬
‫هذه طبيعتنا. دعهم على الأقل يفرغون‬ ‫ما بداخلهم من رغبات.‬
‫حتى مقاومة النزعات الجنسية أمر صعب.‬
‫حتى يأتي إلينا "أمون"،‬
‫أنا مستعد لإشباعك كما تريدين.‬
‫يا "سيلين" الجميلة!‬
‫"كايم"! أتكون أنت الشريك؟ لي أنا؟‬
‫أنت لا تناسبني!‬
‫يا إلهي، أرجوك أن تبارك طعامنا.‬
‫فليغذي هذا الطعام أرواحنا.‬
‫أرجوك أن تساعد الآخرين‬
‫المحتاجين إلى الطعام.‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫لدينا لحم!‬
‫"أكيرا"، حتماً هذا لا يكفيك، أليس كذلك؟‬
‫أكل "أكيرا" الكثير جداً على الغداء اليوم.‬
‫كان هناك صف طويل من الفتيات‬
‫وقد أكل كل ما قدمنه إليه.‬
‫أنت محبوب جداً.‬
‫إذن لا تحتاج إلى مزيد من اللحم،‬ ‫أليس كذلك يا "أكيرا"؟‬
‫أستطيع تناول قطعة همبرغر كهذه‬ ‫في قضمة واحدة.‬
‫لا، لا تفعل!‬
‫يجب أن تكتفي‬ ‫بتناول رقائق التونة المجففة مع الأرز!‬
‫يبدو أن كبير كهنة معبد "هوسن"‬ ‫لم يعد إلى منزله بعد.‬
‫لقد رُزق بطفل مؤخراً. هذا مثير للقلق.‬
‫على الأرجح أمسك به شيطان شرير.‬
‫"تارو"! لا يصح أن تقول ذلك‬ ‫حتى على سبيل المزاح!‬
‫يمكنك أن تصبحي أقوى‬ ‫إن تعاهدت مع الشيطان.‬
‫هذه مجرد قصة في التلفاز!‬
‫"تارو"، قد تحدثنا الشياطين بمعسول الكلام،‬ ‫لكن يجب ألا تصدقها.‬
‫اتفقنا؟ لدينا الحب، كما أننا متعلمون.‬
‫كاهن المعبد لديه الكثير من الأسلحة!‬
‫كما يملك الكثير من الساعات،‬ ‫ويرتديها تحت كمّه.‬
‫أنت تكذب.‬
‫كنت أتحدث مع زوجته اليوم‬ ‫وفجأة أجهشت بالبكاء.‬
‫لقد أراني الساعات!‬
‫أرجو ألا يكون قد وقع مكروه.‬
‫سيعود في النهاية.‬
‫أترى؟ هذا برج "طوكيو" هناك.‬
‫يمكنك رؤية جبل "فوجي" من هنا.‬
‫تفضل. ألق نظرة.‬
‫حين يكون الطقس صافياً،‬ ‫يمكنك رؤيته حتى وإن كان بعيداً.‬
‫"ماكيمورا" تتحدث.‬
‫مرحباً يا "ميكي". أردت أن أريك شيئاً.‬
‫ما رأيك؟ أترين هذا؟ أليس الاستديو رائعاً؟‬
‫هذا المكان متاح.‬
‫ويمكن رؤيته بوضوح اليوم.‬
‫أخبرتك من قبل، أريد تصويرك‬ ‫ولكن ليست بصفتك لاعبة رياضية.‬
‫لا، شكراً.‬
‫حصلت الصورة الماضية على آراء إيجابية.‬
‫يريد الجميع التعرف بك يا "ميكي".‬
‫"أكيرا"!‬
‫- من أنت بحق السماء؟‬ ‫- آسفة.‬
‫إنه ابن صديقة أمي.‬
‫فهمت، الذي يسكن عندكم مجاناً.‬
‫ماذا تفعل؟ هذه فظاظة!‬
‫يا هذا! أعد الهاتف إلى "ميكي" فوراً!‬
‫إنه يجتهد في عمله!‬
‫يقوم بتصوير عارضات أزياء السباحة،‬ ‫لكنه يتجه نحو الصحافة.‬
‫أنت بحاجة إلى المساعدة يا "ميكي".‬ ‫يجتهد الجميع.‬
‫لكنه يستغل لهفتك للنجاح.‬
‫ما عيب التلهف للنجاح؟‬
‫"سباقات المضمار والميدان العالمية"‬
‫"أسلوب العدو السريع"‬
‫هذا جيد يا "ميكو".‬
‫مثيرة جداً.‬
‫نهداك لطيفان.‬
‫أرجوك ألا تفعل هذا!‬
‫"الرجل الشيطان"‬
‫"افتتاح (الرجل الشيطان)"‬
‫"السبت" بوابة الشياطين.‬
‫سنكشف عن الجرائم التي ترتكبها الشياطين‬ ‫المختبئة في عالم البشر.‬
‫سنفتش الأماكن التي تشير الأدلة إلى وقوع‬ ‫جرائم قتل فيها ولم تستطع الشرطة إثباتها.‬
‫يبدو أن هناك الكثير منها.‬
‫آسف لأنني جررتك إلى هذا.‬
‫يتم جرّي إلى هذا منذ أن التقينا!‬
‫هيا!‬
‫أحد سكان ضفة النهر ثانيةً؟‬
‫تكرارنا للأمر سيسهّل تتبعنا.‬
‫أنت كثير التذمر.‬
‫ألم تجد شخصاً أقوى؟‬ ‫سننتهي من أمره في لحظات.‬
‫خذهما. سيجعلان المعركة أكثر تشويقاً لنا.‬
‫إنه سكين ومسدس.‬
‫أين أنتم؟‬
‫أتستطيع الرؤية؟‬
‫- أجل، بمنتهى السهولة.‬ ‫- أسرع.‬
‫تباً. إنه آت إلى هنا.‬
‫يوجد شيء في الداخل.‬
‫أنت!‬
‫هل أنتم الفاعلون؟‬ ‫هل قتلتم كاهن معبد "هوسن" أيضاً؟‬
‫- أنت واحد منا.‬ ‫- وصلت متأخراً.‬
‫أكلنا معظمه.‬
‫ماذا؟ هل تبكي؟‬
‫وفجأة أجهشتْ بالبكاء...‬
‫لقد التهمتموه!‬
‫لقد قتلتموهم!‬
‫"أمون"!‬
‫كلنا نفس الشياطين!‬
‫لست شيطاناً!‬
‫أنا...‬
‫الرجل الشيطان!‬
‫مهلاً!‬
‫أشعة تحت الحمراء؟‬
‫كاميرا!‬
‫مهلاً! انتظر! تباً!‬
‫"أكيرا"!‬
‫"أكيرا"! لقد شوهدتَ!‬ ‫كان شخص غيري يصورك!‬
‫على الأرجح قام بتصويرك أثناء تحولك‬ ‫إلى شيطان أيضاً!‬
‫هذا سبق صحافي هائل!‬
‫هذا قد يغير التاريخ!‬
‫صورت شيئاً قد يغير التاريخ!‬
‫ترجمة "مي بدر"‬
قام بسحب الترجمة OzOz