قام بسحب الترجمة OzOz
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫اهربوا!‬
‫من هنا!‬
‫ساعدوني!‬
‫"ميكي"!‬
‫كنتِ مستيقظة!‬
‫"أكيرا".‬
‫هل أصبحت من النينجا الآن؟‬
‫كنت سأوقظ الجميع لو دخلت من الباب.‬
‫"أكيرا"، لقد تغيرت‬ ‫منذ وصول ذلك المدعو "ريو".‬
‫لا بأس بالخروج،‬
‫لكن والديّ سيشعران بالقلق حين تتأخر هكذا.‬
‫أخبرني إن احتجت إلى أي شيء.‬
‫نحن أسرة واحدة.‬
‫أنا...‬
‫"أكيرا"؟‬
‫"بحث: نتيجة واحدة، (أكيرا فودو)"‬
‫"أكيرا".‬
‫ألست عنيفاً بعض الشيء يا "أكيرا"؟‬
‫لا تزال على قيد الحياة.‬
‫اربطه بإحكام.‬
‫إليكم آخر مستجدات مقتل ضابطي الشرطة‬ ‫الذي وقع بالأمس.‬
‫عصابة الوشوم المشتبه بها...‬
‫"جرائم متسلسلة"‬
‫...يُعتقد أن لها صلة بسلسلة جرائم القتل،‬
‫لكن لم يتم القبض عليهم بعد. الشرطة...‬
‫سباق تتابع رباعي مسافة 100 متر؟‬
‫أجل. إنه حدث "كودا" الرياضي،‬ ‫لكن تم اختياري أيضاً.‬
‫هذا لأن جسمك قد نضج.‬
‫أين تعلمت هذا الكلام؟‬
‫أكيرا" هو العدّاء الأخير بالتتابع. صحيح؟‬
‫تهاني.‬
‫"أكيرا" الذي نعرفه؟‬
‫"أكيرا". بالكاد أصبحت أعرفك مؤخراً.‬
‫قد يكون لإرسال "كاوري"‬ ‫لتلك الأحذية له مفعول السحر.‬
‫نعم.‬
‫كانت زيارتها الأخيرة قصيرة جداً،‬ ‫رغم أنها لم تأتِ منذ عامين.‬
‫ربما شعرت بالاطمئنان.‬
‫هل جعلتها تفسدك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- صحن آخر؟ أتحب الرقائق إلى هذا الحد؟‬
‫تأهبوا.‬
‫مذهل، "ميكو"!‬
‫- هل تحقق رقماً قياسياً آخر؟‬ ‫- إنها أسرع من "ميكي".‬
‫كان هذا مذهلاً.‬
‫- تعادلت مع رقم "ميكي" القياسي!‬ ‫- كيف فعلت ذلك؟‬
‫- أين "ميكي"؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫قالت إنها لن تأتي اليوم، لكنني لا أعرف.‬
‫لم يبد أنها مريضة أو ما شابه.‬
‫سأترك "ميكي" ورائي بمسافة كبيرة‬ ‫حين أركض بجوارها.‬
‫أنا "ميكي" أسرع عدّاءة‬ ‫في فريق المضمار والميدان.‬
‫"المتسابقون في (كوشين)،‬ ‫(ميكي) 3، (ميكو) 4، (أكيرا) 2"‬
‫"2 (ميكو)، (ميكي) 3"‬
‫"ممنوع الدخول"‬
‫أعتقد أن ذلك كان قبل أسبوعين.‬
‫يقول البعض إن شخصاً كان هنا،‬ ‫لكن لم يقع شيء يُذكر.‬
‫حقاً؟ شكراً جزيلاً.‬
‫أصبح كل شيء خطيراً هذه الأيام.‬
‫كان من المفترض أن تُلتقط صورك‬ ‫في هذا الاستوديو...‬
‫محافظة "كاناغاوا" هي الأشد تأثراً.‬
‫هذه ليست مصادفة.‬
‫أليست لدينا أية خيوط تدلنا على المشتبه به؟‬
‫اعثروا عليه.‬
‫قد يكون هذا من فعل أحدنا.‬
‫لا داعي لأن تخبره.‬
‫إن رآني، فسيستعيد "أمون" قلبه القديم.‬
‫ماذا إن لم يفعل؟‬
‫عندها سأتخلص منه.‬
‫سأمص قضيبه فحسب.‬
‫لم تحسن الأداء بهذا الشكل الكبير؟‬
‫كان يبدو ضعيف العقل من بعض النواحي‬ ‫إلى ذلك الحين، لكنه...‬
‫هل تغير فجأة؟‬
‫أجل، تغيرت شخصيته وتغير شكله أيضاً.‬
‫- خضعت إلى جراحات تجميل أكثر مما ينبغي.‬ ‫- لم تخضع لأية جراحات تجميلية.‬
‫لم أقصد...‬
‫لم أكن أفكر في ذلك.‬
‫إنها تساعدني منذ بداية الطفولة.‬
‫- إنها سكرتيرة موهوبة.‬ ‫- بالطبع.‬
‫ماذا؟ لقد فكرت في ذلك فحسب،‬ ‫وكأنه قرأ أفكاري.‬
‫المقابلة مع السيد "كودا"‬ ‫مقررة قبل سباق "كوشين".‬
‫أتطلع إلى المواجهة بينكما أيها العبقريان،‬ ‫يا سيد "أسوكا".‬
‫لست عبقرياً.‬
‫هذا مجرد...‬
‫"ريو"!‬
‫ما الذي يجب أن أفعله؟‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫لحظة واحدة من فضلكما.‬
‫"أكيرا". لنذهب إلى غرفة النوم.‬
‫استخدمت قائمتي بدون أن تخبرني.‬
‫لم أتوقع أن تتصرف من تلقاء نفسك.‬
‫أردت أن أقتلهم. أردت أن أوسعهم ضرباً!‬
‫لكنني في الوقت نفسه،‬ ‫أشعر بالحزن وبرغبة في البكاء!‬
‫وكأنني طفل!‬
‫البشر ضعاف العقول.‬
‫حين نفكر بمشاعرنا، لا نجد إجابات عقلانية‬
‫ويتجاوز الأمر حدود قدراتنا.‬
‫في مثل هذه الأوقات، يفر البشر من ذكرياتهم.‬
‫يتمتع البشر أيضاً بالقدرة على عدم التفكير.‬
‫الكحول والمقامرة،‬
‫والنساء.‬
‫يحاولون النسيان بالانغماس في الرذائل.‬
‫إنها من عادات البشر.‬
‫تعلم منها.‬
‫ستبدأ المرحلة الثانية من خطتنا في سباق‬ ‫"كوشين" للمضمار والميدان الأسبوع القادم.‬
‫إن كنت تكره العفاريت،‬ ‫فعليك استعادة رباطة جأشك بحلول ذلك الموعد.‬
‫"ميكو"، كنت مذهلة. وقد ذُهل الصبية أيضاً!‬
‫إطلالتك الجديدة عصرية أيضاً!‬
‫- "ميكو"، أظن أنك ستبدين جميلة في هذا.‬ ‫- شكراً.‬
‫ستكونين العدّاءة الرئيسية‬ ‫في سباق تتابع الـ100 متر.‬
‫أنت الأسرع بدون شك!‬
‫الهدف من سباق التتابع الرباعي لـ100 متر‬ ‫تملق الطالب الثانوي الرياضي المتفوق.‬
‫سأفوز على "ميكي" في سباق الـ100 متر.‬
‫- هل يأتي "كوكون" إلى مكان كهذا؟‬ ‫- يقول "نوبو"...‬
‫لا مصداقية لهذا الرجل.‬
‫اسمعي.‬
‫"كوكون".‬
‫آسف.‬
‫أخطأت الشخص.‬
‫تباً. هذا لأن "كوكون" لا يتصل بنا.‬
‫لنذهب إلى منزله. يمكننا سؤال والده.‬
‫سرقة!‬
‫إنه يحمل مسدساً!‬
‫ذلك الوغد.‬
‫اسمعي.‬
‫مهلاً!‬
‫أنا لست لصاً.‬
‫النجدة!‬
‫سيقتلني!‬
‫أيها الأحمق! أتريدني أن أقتلك فعلاً؟‬
‫توقف عندك!‬
‫ارفع يديك واستدر!‬
‫"شرطة"‬
‫توقف.‬
‫نحن غير مسلحين.‬
‫توقف! إن تحركت حركة خاطئة، فسأطلق النار!‬
‫انبطحوا على الأرض وباعدوا بين سيقانكم!‬ ‫فوراً!‬
‫أنت! أخرج يديك.‬
‫"هي".‬
‫إنه يحمل مسدساً!‬
‫أمسك بالشيء الموجود داخل جيبك وأخرجه ببطء!‬
‫أسرع! هذا آخر إنذار لك!‬
‫توقفوا!‬
‫هذا...‬
‫يقول إنهم ليسوا لصوصاً. لم لا تسمعانهم؟‬
‫وأنت، أخرج يديك.‬
‫جهاز تسجيل.‬
‫سنطرح عليكم بعض الأسئلة.‬
‫في غرفة استجواب؟‬
‫إن اعتقلتهم الآن، فسينشر الناس الشائعات.‬
‫أليست تلك هي "ميكي ماكيمورا"؟‬
‫- أنت! انتظر لحظة!‬ ‫- يا فتى!‬
‫ألن تطلقا عليه النار؟‬
‫أرجوكم أن تتأكدوا مما يحدث قبل الإبلاغ.‬
‫يمكنكم الذهاب!‬
‫ما هذا بحق السماء؟ بدون اعتذار؟‬
‫ألا يمكنكما إعطاؤنا قمصان قطنية‬ ‫مجانية على الأقل؟‬
‫فلتنسوا الأمر.‬ ‫أعتقد أنهما يعرفان أنهما قد أخطآ.‬
‫- "ميكي"، كان هذا مذهلاً!‬ ‫- كنت رائعة جداً!‬
‫- أكنتما تشاهدان؟‬ ‫- سلوك الشرطة فظيع.‬
‫يحكمون بالمظاهر.‬
‫ينفعل الناس في الأجواء المشحونة.‬
‫يشعرون بالخوف.‬
‫اسمعي.‬
‫لقد أنقذتنا. شكراً لك يا "ميكي ماكيمورا".‬
‫لا. كان علي القيام بالتصرف الصائب.‬
‫لا يجيد الرجال التعبير عن أنفسهم.‬
‫فيصمتون ويموتون وحدهم.‬
‫أو يصيحون بدون سابق إنذار.‬
‫آسفة. انسوا ما قلت.‬
‫أيها الشاب، ليتك تمر لزيارتنا.‬
‫لدينا فتيات لطيفات.‬
‫هيا. تفضل بالدخول.‬
‫اعتبر البيت بيتك.‬
‫أرشديه إلى الداخل.‬
‫سأعطيك خدمة إضافية بدون مقابل.‬
‫إنه وسيم.‬
‫لا تقربيه.‬
‫إنه قاتل.‬
‫مرحباً.‬
‫هل تتذكرني؟‬
‫تعال إلي.‬
‫سأجعلك تتذكر.‬
‫"سيلين".‬
‫كم أنت جميلة.‬
‫"(سيلين) الجميلة"‬
‫ما اسمك؟‬
‫"أكيرا".‬
‫فهمت. أيعجبك هذا الاسم؟‬
‫أجل.‬
‫أصبح لي اسم مختلف.‬
‫ما هو؟‬
‫لا أريد أن أخبرك.‬
‫لا يمكنك أن تخفيه عني.‬
‫"الأسعار"‬
‫أخبرني باسمك الحقيقي.‬
‫حقيقتك الشرسة العنيفة!‬
‫قله.‬
‫قل اسمك!‬
‫أفق يا "أمون"!‬
‫هذه أنا، "سيلين"!‬
‫كنت وحيدة يا "أمون".‬
‫أنتظر منذ وقت طويل لتأتي إلى عالم البشر!‬
‫جئت في وقت مناسب.‬
‫أشد من رغبتي في مضاجعة امرأة،‬ ‫هو تحرقي الشديد لضرب عفريت!‬
‫بتلك الهيئة، أنت "أمون"!‬
‫لا! اسمي...‬
‫"الرجل الشيطان"!‬
‫أيها القمر الجميل.‬ ‫إن لم ترغب في أن يُلطخ جمالك ببشاعة الدم،‬
‫فلا تنظر إلى العفريت الذي سيُمزق إرباً!‬
‫أفق يا "أمون"!‬
‫وضمني بذراعيك وضاجعني!‬
‫بقوة...وحرارة!‬
‫أضاجعك؟‬
‫أردت أن أعانقك.‬
‫لا تكوني أنانية.‬
‫أنت تقتلين من عانقوني.‬
‫أنت!‬
‫- كيف تجرؤ؟‬ ‫- إن كنت تريدين المضاجعة إلى هذا الحد...‬
‫فسأضاجعك!‬
‫تباً لك!‬
‫"سيلين"!‬
‫أيها الوغد!‬
‫لن أسامحك أبداً أيها "الرجل الشيطان".‬
‫كيف تجرؤ على حرماني من "أمون"‬ ‫رغم أنك مجرد إنسان‬
‫وكيف تذلني، حتى في هيئة "سيلين"؟‬
‫"سيلين".‬
‫استخدمي جسمي.‬
‫اندمجي معي.‬
‫أندمج؟ عم تتحدث يا "كايم"؟‬
‫ألا ترى جراحي؟‬
‫سرعان ما سأموت.‬
‫أعي ذلك.‬
‫ستموت حتى لو اندمجنا‬ ‫وقتلنا "الرجل الشيطان".‬
‫لا أنوي البقاء على قيد الحياة.‬
‫فقط أريدك أن تشعري بنشوة الانتصار‬ ‫حين تهزمين "الرجل الشيطان".‬
‫سأعطيك حياتي وقوتي.‬
‫لماذا؟‬
‫"سيلين".‬
‫حتى حين تكونين مضرجة بالدماء...‬ ‫فأنت جميلة.‬
‫"كايم"!‬
‫اسمعني أيها القمر!‬
‫شاهد انتقام "سيلين" وحياة "كايم"‬ ‫إذ يقتلان "الرجل الشيطان"!‬
‫تباً.‬
‫لا أستطيع حراكاً.‬
‫إنها عائدة.‬
‫اهرب!‬
‫بدأت أفقد قواي.‬
‫قدرتي.‬
‫"سيلين".‬
‫لم لا تأتين لتجهزي علي؟‬
‫أنت الفائزة.‬
‫"أكيرا"؟ تمالك نفسك!‬
‫"أكيرا".‬
‫هل أنا على قيد الحياة؟‬
‫بالكاد.‬
‫اشرب هذا.‬
‫"ريو".‬
‫لم أنت هنا؟‬
‫راودني حدس ما.‬
‫أصبت بالجرح رغم قوة العفريت.‬
‫هذا صحيح، "سيلين".‬
‫كنت أقاتل عفريتة تُدعى "سيلين".‬
‫لمَ لم تجهز علي؟‬
‫كان بوسعها قتلي بسهولة.‬
‫فهمت.‬
‫العفريتة هناك.‬
‫انظر.‬
‫لقد ماتت.‬
‫ماتت واقفة.‬
‫على الأرجح، ماتت قبل أن تتمكن ‬ ‫من الإجهاز عليك.‬
‫تبدو واثقة من انتصارها.‬
‫يعلو وجهها تعبير الرضا الكامل.‬
‫"ريو".‬
‫أتعرف العفاريت كيف تحب؟‬
‫هذا مستبعد.‬
‫العفاريت مخلوقات نقية بشكل ما.‬
‫بالنسبة إليهم، تجتاحهم رغبتهم الشديدة‬ ‫في التدمير والافتراس.‬
‫فهمت.‬
‫في نظري...‬
‫بدا وكأنه حب.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬
قام بسحب الترجمة OzOz