قام بسحب الترجمة OzOz
‫"مسلسلات ‬NETFLIX‫ الأصلية"‬
‫"أجل‬
‫هل سمعتم؟ ‬ ‫يُقال إن هناك شياطين حقيقية‬
‫ويُقال إن الشياطين ‬ ‫تسرح وتمرح في كل مكان‬
‫كيف تبدو الشياطين؟‬ ‫أخبروني كيف تبدو‬
‫لا علم لي بذلك أبداً لكنها تخيفني‬
‫إنها شياطين لذا فهي شريرة‬
‫فهي في النهاية شياطين‬
‫يجب حظرها‬ ‫فهي شياطين في النهاية‬
‫إنها تسرق وتدمر وتقتل وتتجسس‬ ‫كل شيء مباح‬
‫تجني المال بطرق قذرة ‬ ‫حيث لا يلاحظ الناس‬
‫لكن بصراحة آلاف الناس‬ ‫يفعلون ذلك حول العالم‬
‫ماذا يحدث بحق السماء؟‬
‫أنت والشيطان، الشيطان وأنا،‬ ‫كيف يمكننا التمييز بينهما‬
‫لم يعد أحد يستطيع التمييز في أي مكان‬
‫لا أنت ولا أنا‬
‫- لكني لن أصبح شيطاناً.‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬
‫- هل أنت شيطان؟‬ ‫- قطعاً لا‬
‫أجل، تقول ذلك ولكني لا أعرف ‬ ‫إنما أعرف نفسي وأي نوع من البشر أنا‬
‫لا أحتاج إلى متملق ‬ ‫سأحمي نفسي بنفسي‬
‫إن عبثت ‬ ‫فقد تُطعن من الخلف‬
‫قد تُسرق ‬ ‫إن تخليت عن حذرك‬
‫يُقتل الضعفاء دائماً وهذا لا يتغير أبداً‬
‫يُقتل الضعفاء دائماً ‬ ‫وهذا لا يتغير أبداً‬
‫يتملك الخوف البعض‬ ‫فيأتون بالأسلحة ويجوبون الشوارع‬
‫معظمهم غير خائفين وغير مسلحين‬
‫هذا خطأ مميت ‬ ‫إذ يبدأ الناس بالتسلح‬
‫يبدأ بذلك أسوأ الناس‬
‫يتعالى صوت الرصاص‬ ‫وأول من يُقتل الأخيار‬
‫لا يعرف أحد مَن الصديق ومَن العدو‬
‫نحن نُمتحن كما ينبغي لكي نبقى بشراً‬
‫يتملكنا الشك‬ ‫نبحث عن الحقيقة‬
‫تبدأ سلسلة الشؤم‬
‫يتملكنا الشك‬ ‫نبحث عن الحقيقة‬
‫تبدأ سلسلة الشؤم"‬
‫"بشر ضعفاء، وشياطين حكماء"‬
‫تذكروا، الشياطين أقوى من البشر.‬
‫إلا أن البشر قد فازوا‬ ‫بسباق البقاء عدة مرات‬
‫ضد أعداء متفوقين جسدياً.‬
‫أنا واثق من أننا سنفوز مجدداً هذه المرة‬
‫في هذه المعركة ضد الشياطين.‬
‫هيا يا "ريو"!‬
‫يحيا البشر!‬
‫الموت لكل الشياطين!‬
‫لن يخدعني أحد! كلكم شياطين.‬
‫أنا واثق من ذلك!‬
‫لم يعد هناك بشر!‬
‫لا.‬
‫ما كان يجب أن يسير الأمر هكذا.‬
‫"ريو"، رأيت إنساناً يُقتل.‬
‫فهمت.‬
‫كان بشراً.‬
‫كان يهذي، لكنه لم يكن شيطاناً.‬
‫فهمت.‬
‫"ريو"،‬
‫ما سبب هدوئك الشديد؟‬
‫يموت الكثيرون‬ ‫من غير الشياطين في هذه اللحظة.‬
‫وقد مات بعض الشياطين أيضاً.‬
‫"أكيرا". هذه حرب بين الشياطين والبشر.‬
‫- لا بد من وقوع ضحايا.‬ ‫- كنت تعرف أن هذا سيحدث؟‬
‫لا مفر من هذا القدر من التضحية.‬
‫إثبات أن الشخص ليس شيطاناً‬ ‫يتطلب وقتاً وجهداً.‬
‫ما الذي سيتغير إن حاولت إنقاذ‬ ‫شخص أو شخصين؟‬
‫ستبقى الصورة الأكبر على حالها.‬ ‫دع الأمر للحكومة.‬
‫أتقصد أن أقف متفرجاً ولا أفعل شيئاً؟‬
‫- إنه شر لا بد منه.‬ ‫- "ريو"!‬
‫لا يمكنك قول ذلك ‬ ‫لو أن هناك دم بشري يسري في عروقك.‬
‫هذا يعني أن البشر أكثر ضعفاً مما تصورت.‬
‫لا مفر من بعض التضحيات.‬
‫لا، هذا غير صحيح!‬
‫أمرتك بأن تبقى في مكانك. تفضل.‬
‫إلى متى يجب أن أختبئ في مكان ضيق كهذا؟‬
‫الوضع مزر في الشارع.‬
‫يعرف الجميع وجهك،‬ ‫وبالتالي سيلاحقونك ليقتلوك على الفور.‬
‫معرفة الناس بهويتي الحقيقية ذنبك أنت.‬
‫لا بد أن يكون هناك "رجل شيطان" مثلنا.‬
‫اقتلني إن لم يوجد إلا نحن الاثنين.‬
‫هل يمكننا العيش هنا إن أحضرتُ آخرين؟‬
‫يبدو ذلك المكان أكبر من هنا.‬
‫لكنه يجذب الانتباه بشكل زائد.‬
‫هذا المكان لا يتسع لأمدد ساقاي فيه.‬
‫لكنني أستطيع البقاء هنا‬ ‫للفترة الضرورية فقط لأنام.‬
‫إلا أن المصعد معطل هنا.‬
‫آسف. شكراً.‬
‫"وإذا واحد من الذين مع (يسوع)‬ ‫مد يده واستلّ سيفه‬
‫وضرب عبد رئيس الكهنة، فقطع أذنه.‬
‫فقال له (يسوع)، رد سيفك إلى مكانه.‬
‫لأن كل الذين يأخذون السيف بالسيف يهلكون."‬
‫أيعني ذلك ألا نقاتل؟‬
‫هذا صحيح. إن تبارز شخصان،‬ ‫فلا بد من وقوع ضحية.‬
‫إذن ماذا نفعل؟‬
‫الحب. نلجأ إلى الحب.‬
‫أهو شيء قوي؟‬
‫إنه قوي.‬
‫إنه أقوى شيء في العالم.‬
‫- لا! توقفي!‬ ‫- خذ.‬
‫هذا الحب الكبير سيغمرك يا "تارو".‬
‫توقفي!‬
‫توقفي. يا إلهي.‬
‫أصبح عدد الناس أقل بكثير.‬
‫ليس هذا وقت الحضور للمضمار.‬
‫بل ولم تأت "ميكو" إلى المدرسة.‬
‫من يهتم لأمرها؟‬ ‫أصبحت متعالية بعدما زادت سرعتها في الركض.‬
‫يبدو أن "ميكي" ذاتها‬ ‫لا تستطيع الفوز على كلب.‬
‫أشعر بأنه لا جدوى من الركض الآن.‬
‫لم يُخلق البشر ليركضوا أصلاً.‬
‫إذن ماذا عن الشياطين؟‬
‫ربما يطيرون.‬
‫أظن ذلك.‬
‫من السهل تجاهل الآخرين.‬
‫لكن من الصعب جداً فهمهم.‬
‫أفراد أسرتك التي قضيت معها أعواماً‬ ‫يظهرون أحياناً جانباً جديداً في شخصيتهم.‬
‫مهما تمنيت،‬
‫حين أفكر في أنني لم أفهم شخصاً طوال حياتي،‬ ‫أشعر بالحزن.‬
‫لكنني أريد أن أفهم.‬
‫سأظل أتمنى أن أفهم.‬
‫سأتحلى بالشجاعة لأؤمن.‬
‫"لماذا تلقي المواعظ؟"‬
‫"مثيرة للشفقة.‬ ‫كفي عن التظاهر بالأدب."‬
‫مرحباً. أنفاسك مثيرة.‬
‫أتريدين أن تتصببي عرقاً معي الآن؟‬
‫هكذا!‬
‫سأبلغ الذروة!‬
‫مضى وقت كاف، أليس كذلك؟‬
‫سئمت المنظر المميز من شرفة جدتي.‬
‫مهلاً.‬
‫من الغريب أن تتجول فتاة بمفردها.‬
‫هل من الطبيعي أن يتجول الرجال‬ ‫وأن يسيروا بمفردهم؟‬
‫عيناك. هل أنت أجنبية؟‬
‫إنها "ميكي ماكيمورا".‬
‫ساحرة سباقات المضمار والميدان.‬ ‫إنها مختلطة الأصل.‬
‫- مهلاً!‬ ‫- تعالي معنا.‬
‫سنتحرى عنك.‬
‫اتركني!‬
‫أجنبية!‬
‫توقفوا!‬
‫ما هذا بحق السماء؟ إنه يبكي كفتاة صغيرة.‬
‫توقفوا!‬
‫أيها الأحمق.‬
‫"ميكي"، سأكون بجانبك حين تقعين في ورطة.‬
‫ربما تركضين أسرع من الآخرين لأنك شيطانة.‬
‫هذه من أجل "اليابان"!‬
‫النجدة! "أكيرا"!‬
‫"أكيرا".‬
‫ها قد التقينا مجدداً.‬
‫أنتما!‬
‫هل تنحازان إليها؟‬
‫كفوا عن التنمر على الضعفاء‬ ‫واذهبوا لمكافحة الشياطين.‬
‫لا، جاء آخرون.‬
‫لنهرب!‬
‫مهلاً، لحظة واحدة!‬
‫لا يدهشني أنهم يلقبونك بالساحرة.‬ ‫أنت سريعة.‬
‫وأنت أيضاً. أنت قوي.‬
‫الضعفاء يقعون في المتاعب.‬ ‫يجب أن نتمكن من حماية أنفسنا.‬
‫أن تسير فتاة بمفردها...‬
‫أين ذلك الحوري؟‬
‫يُدعى "أكيرا فودو".‬
‫تذكروا اسمه.‬
‫لقد جاء! إنه شيطان! أغلقوا الطرق المحيطة!‬
‫لا تترددوا! أطلقوا النار! أطلقوا‬ ‫عليه النار! تراجعوا. وصلت فرقة الإعدام.‬
‫أهذا...؟‬
‫مت أيها الشيطان!‬
‫خذ هذا!‬
‫اقتلوا ذلك الشيء!‬
‫اقتلوه!‬
‫مت أيها الشيطان!‬
‫اقتلوا الشيطان!‬
‫- لا تتركوه يفر!‬ ‫- أحرقوه! هيا!‬
‫لستَ شيطاناً. أنت "رجل شيطان"، أليس كذلك؟‬
‫لا بأس. تعال معي.‬
‫أنا أيضاً "رجل شيطان" لي قلب بشر.‬
‫توقف! إنني في صفك!‬
‫أطلقوا النار!‬
‫توقفوا!‬
‫هناك واحد آخر! صوبوا يميناً إلى الأعلى!‬
‫لماذا تقتلون بدون تمييز؟‬
‫لماذا؟‬
‫من هذا؟ أعرف أن أحداً ما هنا!‬
‫كنتَ على قيد الحياة؟‬
‫أنت من سباق التتابع الرباعي مسافة 100 متر.‬
‫بما أنك رأيتني...!‬
‫الآن عرفت حقيقتي.‬
‫شيطان مثلي.‬
‫الظروف الحالية في صالحنا.‬
‫- كيف الحال مع الجيش الأمريكي؟‬ ‫- نسيطر عليهم بالفعل.‬
‫هناك ما يكفي منهم لإبادة الجنس البشري.‬
‫هلا نوقف إنتاج السلاح بكميات كبيرة...‬
‫"اجتماع مجلس الشياطين"‬
‫- ...لئلا يحملها العامة؟‬ ‫- لا يمكننا إصدار القانون بالوقت المناسب.‬
‫وعلاوة على ذلك،‬
‫أن حوادث قتل المدنيين للمدنيين‬ ‫زائدة عن الحد.‬
‫لا بد أن تقتلعهم الحكومة من جذورهم.‬
‫ماذا عن تجنيد الناس؟‬ ‫إن فعلنا ذلك الآن، فلن يتذمر أحد.‬
‫يجب أن نحذر الدول المجاورة.‬
‫هناك معلومات تفيد بأن الشياطين‬ ‫قد اجتاحتها بالفعل.‬
‫من أين لك بهذه المعلومات؟ وما هو أساسها؟‬
‫بدلاً من هجرة البشر،‬
‫قد تكون شحنات البضائع أكثر خطورة.‬
‫إنهم يقعون في فخ الشياطين.‬
‫ادخلوا. سأصب لكم الشاي.‬
‫إنه منزل لطيف.‬
‫شكراً.‬
‫"ميكي"! انظري.‬
‫"طرد الشياطين‬ ‫مكافحة الشياطين"‬
‫"رذاذ إبعاد الشياطين"‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا بأس. إنني بجانبك في حال ظهر شيطان.‬
‫سيدة "ماكيمورا".‬
‫هل سمعت عن "ساوري أوتاني"؟‬
‫كانت شيطانة.‬
‫ماذا؟ "ساوري"؟‬
‫أخذت الشرطة السيدة "أوتاني" أيضاً.‬
‫- يظنون أن الوالدين قد يكونان من الشياطين.‬ ‫- هذا غير معقول.‬
‫لكن كيف لم تلاحظ أن ابنتها ذاتها شيطانة؟‬
‫كانت تعرف. لم تقل شيئاً رغم علمها بذلك.‬
‫يا للفظاعة!‬
‫أيعني ذلك أن ابني كان يخالط شيطانة؟‬
‫يا له من أمر مرعب.‬
‫"تارو"؟‬
‫"تارو"! أجبني الآن!‬
‫"تارو"!‬
‫أمي.‬
‫لا تختفي هكذا. لقد أخفتني.‬
‫آسف يا أمي.‬
‫لا بأس. في المرة القادمة...‬
‫آسف. أردت تناول اللحم.‬
‫لم أستطع مقاومة تناول اللحم.‬
‫"عدد الشياطين إلى تعداد السكان"‬
‫يجب أن نتحدث.‬
‫"أكيرا". لقد تغير العالم.‬
‫بدأ عصر الرعب.‬
‫يُجبر البشر حالياً‬ ‫على أداء رقصة الجحيم القاتل.‬
‫لقد كشفنا عن وجود الشياطين.‬
‫لكننا فتحنا في الوقت نفسه‬ ‫باب المتاعب على مصراعيه.‬
‫تسهل إخافة البشر.‬
‫البشر خائفون.‬
‫هل تفهم؟ البشر ضعفاء.‬ ‫كيف سيكون حال البشر في رأيك‬
‫حين يكتشفون أمر الشياطين‬ ‫ويصبح الخوف وقودهم المحرك؟‬
‫الشياطين قوية وماكرة.‬ ‫ستنتظر حتى ترى كيف ينتهي الأمر.‬
‫إنها تراقب البشر بهدوء‬ ‫إذ تتملكهم الريبة ويقتلون بعضهم البعض.‬
‫يتمتع البشر بشجاعة القتال وكبح مخاوفهم.‬
‫كما يتمتعون بالمعرفة وبقوات مسلحة هائلة.‬
‫يمكنهم قتال الشياطين.‬
‫لنأمل ذلك.‬
‫لكن تتم التضحية بملايين البشر‬
‫من أجل قتل بضع مئات من الشياطين.‬
‫الأسلحة التي صُنعت لحماية البشر‬ ‫تساعد على تدمير البشر.‬
‫البشر العالقون في فخ الشك‬
‫سيبدؤون في ارتكاب الفظائع.‬
‫لا يمكنك فعل شيء بقوتك فقط.‬
‫يجب أن تلزم الصمت.‬
‫لا بأس إن كان الشياطين فقط‬ ‫هم أعداء "الرجل الشيطان"،‬
‫لكن "الرجل الشيطان" هو أيضاً شيطان‬ ‫من وجهة نظر البشر.‬
‫هذا أكبر استعراض في التاريخ! الحرب تبدأ.‬
‫إنها حرب ضد كائن حي مختلف‬
‫لم تشهده البشرية من قبل!‬
‫ما الذي يمكنك تحقيقه إن قاتلت وحدك؟‬
‫لا تغترّ بنفسك.‬
‫يجب أن تبقى مختبئاً وتشاهد مستقبل البشرية.‬
‫إن قتلت منهم واحداً أو 2،‬
‫فلن يؤثر ذلك على الصورة الأعم.‬
‫سيدمر الجنس البشري نفسه. سيموت كل إنسان.‬
‫لن يدمر البشر أنفسهم.‬
‫هناك أكثر من "رجل شيطان" واحد.‬
‫هناك بشر آخرون‬ ‫لهم قلوب انتصرت على شياطينهم.‬
‫يجب ألا نتفرق.‬ ‫سأجمع "الرجال الشياطين" الآخرين.‬
‫- سأجمعهم وسنقاتل الشياطين.‬ ‫- لا!‬
‫لم أحوّلك إلى "الرجل الشيطان"‬ ‫لتفعل شيئاً كهذا.‬
‫انتهى الأمر يا "ريو".‬
‫انتظر يا "أكيرا".‬
‫ابتعد عن طريقي يا "ريو"!‬
‫انقلب الأمر ضدي.‬
‫"أكيرا".‬
‫أرجوك أن تنجو.‬
‫سفر "الرؤيا"...‬
‫"إبليس"، رب الشياطين،‬ ‫خسر جسمه في معركته مع الرب.‬
‫بعد الأبدية، بُعث من العدم‬
‫وقاد جيشاً من الشياطين‬ ‫وأنزل البلاء من السماء.‬
‫هزمهم جيش الرب مرة أخرى.‬
‫جيش الرب؟‬
‫"إبليس"؟‬
‫لقد عدت.‬
‫"أكيرا"! انظر!‬
‫"نويل"، أشكرك على كل شيء.‬
‫كنت سعيدة جداً بحياتي معك.‬
‫سآخذ معي "تارو".‬
‫أحبك.‬
‫"ميكي" و"تارو" و"أكيرا".‬
‫أسعدتني حياتنا معاً كأسرة سعيدة.‬
‫آسفة لأنني لم أستطع الوفاء بوعدي‬ ‫بالبقاء معكم.‬
‫أرجوكما أن تعتنيا بـ"ميكي".‬
‫"(ميكي)، آسفة لأنني لا أستطيع الوفاء‬ ‫بواجباتي كأم.‬
‫أرجوك أن تعتني بأبيك. أحبك، أمك."‬
‫هل رحلت والدتك؟‬
‫"تارو" أيضاً معها.‬
‫- سأذهب للبحث عنهما.‬ ‫- سأرافقك.‬
‫لا. يجب أن يبقى أحدنا لاستقبال والدتك‬
‫في حال عادت فجأة.‬
‫"أكيرا"، اعتن بـ"ميكي".‬
‫أجل. يمكنك الاعتماد علي.‬
‫لقد تغيرت. لم تعد "أكيرا" السابق.‬
‫عمي.‬
‫توخ الحذر.‬
‫سأكون بخير. سيرعاني الرب.‬
‫هذا نبأ عاجل. رئيس "الولايات المتحدة"‬
‫أعلن حالة الطوارئ في البلد.‬
‫أغلقت وزارة الدفاع الوطني الحدود‬
‫بسبب تزايد الشكوك من أن تكون الشياطين‬ ‫هي السلاح البيولوجي الروسي.‬
‫تم نشر الأسطول السابع بالفعل‬
‫وسيتقدم معززاً بجيش الناتو كاملاً.‬
‫هل ستتحول إلى معركة؟‬
‫إن أطلق الطرفان أسلحة نووية،‬ ‫فلن تموت الشياطين فحسب، بل سنموت أيضاً.‬
‫لا بد أنهم يعرفون ذلك، صحيح؟‬
‫هذا صحيح. لهذا...‬
‫سنشن هجوماً بأنفسنا.‬
‫سنستخدم السلاح النووي التكتيكي.‬
‫لنبدأ الحفل!‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫ما هذا؟‬
‫"أحاط ببيت (لوط) رجال (سدوم) ونادوا،‬
‫أين الرجلان اللذان دخلا إليك الليلة‬ ‫أخرجهما إلينا لنعرفهما؟‬
‫ضغطوا على (لوط) بقوة وحاولوا تحطيم الباب.‬
‫رأى الرب أعمالهم‬
‫وقرر إهلاك هاتين البلدتين.‬
‫في ذلك الوقت، قامت امرأة (لوط)‬
‫بنكث عهد قطعته مع الله‬ ‫فتحولت إلى عمود ملح.‬
‫أمطر الرب على (سدوم) و(عمورية)‬
‫الكبريت والنار من السماء‬
‫وأهلك كل سكان تلك القرى‬
‫وكل ما ينمو في أراضيهم."‬
‫ألقوا نظرة.‬
‫إنها صورة مأخوذة من تصوير القمر الاصطناعي.‬
‫- يا إلهي...‬ ‫- قطر هذا الضوء...‬
‫يُقدر بأكثر من 10 آلاف كيلومتر‬ ‫وهو حالياً...‬
‫ترجمة "مي بدر"‬
قام بسحب الترجمة OzOz