الكأس سيدمرنا جميعاً
سابقاً في ( سقوط فارس )
الاخ (تانكريدي) إنك تقف هنا بتهمة القتل
اخوية النور يعتمد احدهم على الاخر
ما العمل الذي سيجمع الرجال مع سيدك
أريد أن أكتشف الامر
ما هو مصير زوجة الملك
مع فارس من الهيكل ؟
! ما الأمل
أنتي حامل
هناك طريقة لحل الامر
جون
هناك شيء يجب ان تقوله لملكتك
حول الامير و الاميرة
اخضاعها لاختبار العذرية
الامير الشاب مشكلة ما العمل الان ؟
يجب أن أفكر في شيء ما
فكر بسرعة
لا أستطيع الزواج منه الآن
أنت ذكي يا عمي
أهناك شيء ممكن أن تفعله
انه من ملك (انكلترا)
ما معنى هذا يا سيدي
انه يعني الحرب
التحضير للحرب من الحكمة يا سيدي
لكن لا يجب أن ننقض السلام
بدون سبب
لقد رأيت ما فعلوه بالفرس يا (دي نوغاريه)
ليس هنالك سلام
دعنا لا نتسرع
لقد توقعت من (انكلترا) ان تستخف بي (دي نوغاريه)
لكن يجب ان تعلم جيداً
إن (انكلترا) كانت عدوتنا منذ قرون
وفي كل مرة نصل الى السلام بيننا
يقوم ملكهم بنقض السلام
بأمكانهم ان يهاجمونا من البحر أو من البر
لكن ما يفعلونه لا يهم
(فرنسا) لن تستسلم
سنقاتلهم الى النهاية
انها مشيئة الرب
حضروا فرسي
يجب ان اذهب الى (ايرل اوكسفورد) بزيارة
عنوان الحلقة (الضرب الشديد سيذهب الخطيئة)
((سقوط فارس))
تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع افلام العراق محمد النعيمي & مرام التميمي & يسر عطره
حان الوقت
التكفير عن الخطيئة
اتريدني ان اصدر الامر بدلاً عنك
لا يجب ان اقوم انا بذلك
ايها الاخ (تانكريدي)
يجب ان تقر بجرائمك ضد الهيكل
او تواجه العقاب
هل تتوب؟
لا
أكرر , هل تتوب؟
لا
لقد فعلت ذلك لكي احمي الهيكل
وسأحمي الهيكل دائماً
ليكن كذلك
هذا الرجل (تانكريدي) هو أخوكم
ربما لن تضربوه بقوة
لكن دعوني اقول لكم ذلك
الضرب القوي سيحرر جسده من الخطيئة
و ستعطونه الفرصة لاعادة التفكير
الضرب الخفيف لن يجعله يتوب من فعلته
وستبقى روحه غير نقية
اذا كنتم تهتمون لأمره
يجب ان تضربوه باقوى ما عندكم
ستعاقبونه بقوة حتى يتوب
تحرك
أعيدوه
أنا لا أتوب
لم أرد ايقاضكِ
لكنه زفاف ابنتنا اليوم
الجنود متحمسون و مستعدون
وأنا كذلك
العلاقة التي بيننا تحسنت
وكلانا راضٍ
جلالتك
ممتاز
اخبر العساكر ان يستعدوا
ما هذا
لقد استدعيت النبلاء من (بريتاني) الى (بيرغندي)
انهم يجمعون رجالهم
اذا قررت (انكلترا) ان تهجم فنحن مستعدون
هل ارتكبنا خطأ
بأن نجعل (إيزابيلا) تدير ظهرها ل(انكلترا)
(انكلترا) ظهرت على حقيقتها
و(إيزابيلا) ستحظى بالرجل الذي تستحقه
وقريباً سيكون لها اطفال
في الحقيقة
اتمنى لو نحظى بطفل اخر
ألا تريدين ؟
لا يسعنا سوى تمني ذلك
أربع ليالٍ في هذا الاسبوع
ستكون كافية
أربع ليالٍ ستأكد
شرعية ابن الملك
انا.. أنا آسف
(إيزابيلا) يجب ان تكوني متأكدة انني لم اخبر احد
(إيزابيلا) ارجوكِ
لا اعلم ماذا اقول لتصدقينني
لا داع لذلك
انا لست غاضبة
انا اريد ان اقابل (الإرل)
إنه مريض يا سيدي
أنا أفضل أن لا يكون مريضاً
إفتح الباب
اذا ذهب (اوكسفورد) فهذا جيد
لكن اذا استدعته (انكلترا)
سنكون في خطر اكثر مما توقعنا
هنا في (باريس)
(انكلترا) لن تجرأ على الاقتراب من (باريس)
لا اعرف اي طريقة اخرى للمقاطعة
لكن اختفاء السفير
اي رجل يتسلل في الليل
ولقد أظهرنا له حسن الضيافة
الانكليز بدون شرف
نحن نبحث عن (آدلينا)
هل تعرف اي احد يعرفها
هل رأها احدكم
انت هو الرجل
لقد تعرضت للضرب على يد فتى مثلك
من ضربك ؟ (رولاند)
لن اتحدث إلى أي أحد
أين هي ؟
لقد ذهبت خلفه
أين
ليس لدي فكرة
لا يهم
اذا وجدته ستكون ميتة على اي حال
لقد قلت اين هي ؟
(بارسيفل)
سنجدها هي و (رولاند) على اي حال
لنذهب
أين هو؟ هل هو آتٍ ؟ لقد هز برأسه
هل هز رأسه موافقاً ؟ نعم
اين هو اذاً
(دي نوغاريه) انا هنا
اعترف، لقد تفاجئت
عن الناس الذين كانوا يطلبون مساعدتي
الاوقات العصيبة تستدعي الانتباه
أجل إنها كذلك
لقد سمعت الملك
قام بتحشيد جنوده
لكن أريد أن يفهم الملك
أن جيشي لا يجعله لا يقهر
وهذا تدبير احترازي يجب ان نهتم به
ما الذي تعرفه عن (إيرل اوكسفورد)
لقد سمعت أنه اختفى
ممن سمعت ذلك؟ - من الاصدقاء -
انهم يقولون الحقيقة
وهل سمع اصدقائك
المؤامرة ضد القصر الملكي
اجل
... إذاً جواسيسنا يوافقون على المعاهدة
حتى ولو لم يكونوا كذلك
انا ليس لدي جواسيس يا ( دي نوغريه )
المتديننون الجيدون يبقونني على معرفة
أنا أحييك
المتديننون الجيدون هم جواسيس
الذين لا تكون مضطراً للدفع إليهم
إنك محق
يجب ان نكون متأكدين ان (فيليب) يعي الخطر الذي يحيطه
هيا
سيكون يوماً جميلاً
يا إلهي
ما الذي حدث له ؟
لقد تسمم
تسمم ؟ من فعل هذا ؟
لقد حذرني
(انكلترا)
الملك اصدر كلمته
هناك هجوم على القصر الملكي
(دي نوغريه) قد تسمم
ماذا عن الملكة
و هل العائلة بأكملها بأمان؟
لا اعلم
جلالتك
السم بدأ بالانتشار
لا شيء استطيع ان افعله من اجله
هذا النبيذ كان من اجل الزفاف
كان من الممكن أن نتسمم
أنا سعيد لأن كلاكما بخير
أقدر قدومك
يا فارس الهيكل
قد يتمكن (درابير)
ان يساعد طبيبكم بالتغلب على السم
رجاءاً تفضل من هذا الطريق
من خلف هذا الأمر ؟
ربما السفير الانكليزي
( إيرل اوكسفورد )
أين هو ؟
إختفى
(دي نوغاريه) ذهب الى مسكنه
في قصر الاسقف
رجاله ما يزالون هنا
لكنه قد ذهب
إذهب إليهم
وإكتشف ما يعرفونه
إنتبه إلى زوجتي
جلالتك
ربما يكون هناك خونة من حولي
وحتى اعرف المزيد يجب ان تعتني بالملكة
انها اغلى ما املك
الآن أكثر من أي وقت
في الحقيقة يجب ان اشكرك
لمساعدتك في تلك الليلة
لا افهم
لا يهم ما الذي قلته للملكة
كان له تأثير جيد
لقد تأثرت
وقضت الكثير من الليالي في فراشي
هذه اخبار جيدة
انها كذلك
اذن سأعتمد عليك في حماية زوجتي
... سأموت على أن لا يصيب
الملكة شيء جلالتك
جيد
في هذا الوقت
انت الوحيد الذي اثق به
بالتأكيد هنالك الكثير من الفرسان الذين يستطيعون حمايتي
لن أأتمن أي أحد على حياتكِ
لقد إعتقدت أن حياتي ليست من إهتماماتك
حياتك ستكون من الأمور المهمة لدي دوماً
ملائمة تماماً لحمامة
وهل هذه كل الرسالة ؟
Yes. أجل
ضع توقيعك هناك
سيدك كان هنا لفترة ثم إختفى
أجل - بدون أي إثارة للجلبة ؟ -
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك ؟
إنها الحقيقة - يجب عليك أن تعلم -
العلاقات بين بلدك و(فرنسا)
تحت التهديد
لقد تم إخبارنا أن لا نتورط في شيء
كلا، واجبك هو الحراسة
عدا ذلك فإن سيدك إختفى خلال فترة حراستك
امر محرج
تلك الرائحة
إشم رائحة فضلات حصان
إخرس
ما هذا ؟
تراجع
أصغر شرارة تشعل اللهب
وتغمر أي شيء يلامسها
إنها تلتصق كما يلتصق العسل على الجلد
وتزيله بلمح البصر
المياه لن تطفأها
إنه سلاح مسحور
يطلقون عليه ( النيران الأغريقية )
لم أسمع بها من قبل في (فرنسا)
ولا حتى في الأرض المقدسة
هنالك رجل واحد فقط يعرف كيف يتعامل معها
حسنا، من هو ؟
أعرف شخصاً يعرفه لكنني لا أستطيع سؤاله
حسناً، لم لا ؟
إنه (تانكريدي)
(تانكريدي)، أنا بحاجة لمساعدتك
منذ سنوات مضت أخبرتني أنك قاتلت المماليك
جنباً إلى جنب مع مقاتل منغولي
النيران الأغريقية كانت سلاحه
ما هو إسمه ؟
تناديني بالخائن
ومن ثم تدينني
لقد أدنت نفسك برفضك التوبة
،حسناً ... على الأقل فقد منحتك المتعة
بمشاهدتك لمعاناتي
لقد تلقيت العقاب الذي تستحقه
لا أحصل على المتعة في ذلك
هذا جنون
هنالك حيوات على المحك
الفتى محق
كان هنالك هجوم على القصر
الأميرة ستتزوج وعلينا حمايتها
الأمر ليس بشأنك أو بشأن الهيكل
إنه بشأن (فرنسا)
،أخي أخبرنا ما تعرفه عن هذا المغولي
لنذهب
لم أقابله أبداً
لكنني أعرف إنه مرتزق لعين
لقد جعل القتل فناً له
... إنه كيميائي ليس فقط مع النار الأغريقية
لكن أيضاً مع السموم
إنه موهوب بإستخدام القوس والسيف
إنه يبيع مهاراته لمن يعطي سعراً أعلى
... وأنت سوف تجده
فقط إذا أراد هو أن يتم إيجاده
حسناً، ما هو إسمه ؟
كيف يبدو ؟
كيف بإمكاننا إيقافه ؟
لن تستطيع
إنه تضييع للوقت
لقد كان هنالك صندوقان مليئان بهذه النار الأغريقية
تخيل ما يمكنه فعله بذلك
هل هنالك شيء يمكنك إخبارنا به ؟
بإمكانه أن يدمر القصر أو الكنيسة
بوجود الأميرة في القصر وفي يوم زفافها
ألا يهمك هذا الامر ؟
حسناً، النار الأغريقية تترك أثراً
مشط المنازل التي فيها آثار كبريت
لون الكبريت الأصفر سيتحول إلى أبيض
إذا كانت النار موجودة
وهنالك شيء آخر
هو يرتدي القناع دائماً
هيا يا فتى
لا يوجد أحد هنا
أنت موجود
لم أتخيل يوماً أن تتواجد هنا
ماذا؟
صارحني الملك بأمر ما اليوم
أخبرني بأنك كنت تتشاركين معه الفراش
ما الذي توقعته؟
لم أتوقع أن تسرعي بالرجوع اليه
أن محط رأسي لا يقع ضمن خصوصياتك
أعلم بأنه ليس لي حق بذلك
ولكنني كنت سأقتله..
وأنا أسمعه يتحدث عن حصوله على ما يريده
يحصل هو على ما يريده وأنت تحصل على ما تريده
ولا يفكر أحدكما بما أريده أنا
أحقاً تعتقد بأنني أريد الرجوع لأشارك (فيليب) فراشه؟
أنني لا أفهم
أنني لا أفهم..
أنا حامل
بأبنك
بأبننا
متى كنتِ..
متى كنتِ ستخبرينني بهذا؟
حاولت أخبارك تلك الليلة
حين كنت حاملاً بأخبار عنك أيضاً
حين يكتشف فيليب..
ولهذا السبب كنت تذهبين الى غرفته
أوه, أبن ..
هنالك فارس هيكل.
أنه أمر طارئ
كان للأيرل حقيبتان يحتويان..
على سلاح
النار الأغريقية
علي التحدث مع الملك
أبق مع جلالة الملكة
ولا تدع أحد يدخل
هل سينجح هذا العقار؟
كلا, يا صاحب القداسة
لا أعرف ما هو نوع هذا السم
وهذا سيسهل عليه الموت
هذا حمل الرب
والذي سيخلصنا من آثام هذا العالم
قسماً يا دي نوغاريه
لديك بعض الآثام للتخلص منها
مبارك للمدعوين الى مائدته
النار الأغريقية؟
أنه سلاح يستخدم ضد الجيوش
يمكنه تدمير الهيكل بكمله
من الضروري تأجيل الزفاف
بعد كل ما عملته من أجل أتمامه؟ مستحيل
عليك التفكير بخطورة الأمر على أيزابيلا..
وجلالة الملكة
لا يزيد أهتمامك تجاه زوجتي وأبنتي ..
أكثر مني.
أذا أظهرت بأنني خائف وأنا في فرنسا
وأنني لا يمكنني حماية عائلتي
سيتبين لهم بأنني لا يمكنني حماية فرنسا
ولكنني لن أستطيع تأمين الهيكل
لذا سيكون علينا أقامته هنا في القصر
دعني أستعير رجالك
ساعدني في أجراءات الوقاية
ولكن علينا المتابعة بأقامة الزفاف
أحذروا
فحتى أصغر شرارة ..
يمكنها أشعال النار الأغريقية
لقد نثرنا الكبريت في المطابخ..
- ولم نجد شيئاً - جيد
خذوا مواقعكم في الطابق العلوي وكونوا على أستعداد
لنقم بمسح الغرف العلوية
أن القاعة الكبيرة أمينة, تحركوا
السلام عليكم
وعليكم السلام
يا أصدقاء
أنك تعيش معهم
أنت مرتد من ديانتنا الى ديانتهم
ولكنك لن تكون منهم يوماً
من أنت؟
أنت تعرف من أنا
أخوية النور
أن سيدي يريد التحدث معك
سأتحدث معه حين أكون مستعداً
وليس قبلما تعطوني ما أريده
الرجل الذي أصبتموه وأسرتوه في الهيكل..
هل قتلتموه؟
حاول قتل القائد الأعلى وتانكريدي..
ألا أنني حاولت أقصى ما أستطيع لأنقاذه
ليرحم الرب روحه
أريد أسترجاع جثته
كلا
هذا شيءٌ لا أستطيع فعله
ذلك شيءٌ مجبر على فعله
لأنه أبني
علينا التحدث يا (لاندري)
أنه أمر مهم
لقد كان أبنه
السارسي الذي هرب, لقد قتل تانكريدي أبنه
هل أخبرته بأنني أريد التحدث معه
لا يهمه الأمر
سيتحدث اليك حالما يسترجع جثة أبنه
اذن علينا أعطاءها له
لقد قتلوا (غودفري), والرب يعلم..
أنه أبنه
من لحمه ودمه
ويريد دفنه
أعطه جثته
أتذكر حين حملتكِ بيد واحدة
ولم تبكي قط
كنتِ هادئةً تماماً
وكأنكِ تعرفين كل شيء..
في اليوم الذي ولدتِ فيه
أبي, لم أعد تلك الطفلة البريئة بعد اليوم
سيكون كل شيء على ما يرام
أنا لست متأكدة من ذلك
أنه يوم زفافكِ
سأهتم بكل شيء
هيا بنا
لنذهب الى زوجكِ
لقد مسحنا المكان بأكمله
وليس هنالك أثر للنار الأغريقية
جيد
تبدين جميلة
أنتبهوا, أيها الأخوان المسيحيون
لقد أجتمعنا هذا اليوم على مرأى الرب
والملائكة وكل القديسيون
لنشهد على جمع جسدين.. هذا الرجل وهذه المرأة
وليصبحوا معاً كجسداً واحداً
فرسان الهيكل لا يبقون مقتنياتهم
ليحضوا معاً بحياة أبدية في المملكة..
هذا كل ما بقي لي من ماري
هذا الهوس تجاه تلك الفتاة كاد أن يودي بحياتك
ومن المحتمل أن ينهي حياتك
ليسلموا أنفسهم
عليك نسيانها- لا أعلم كيف-
أستمع لهم وأغمرهم بحبك الألهي
هنالك مكاناً يذهب اليه الفرسان..
حين أنضممنا الى صفوف الفرسان
هنالك شجرة نترك عندها الماضي
حتى نتخطى بهذه الطريقة الحياة الى الأخرى
أيها الرب القدوس, ليكونوا لويس وأيزابيلا بمشيئتك
أبنائك الحقيقيون
ليعرفوا بحبهم لبعضهم البعض
وحبهم لك
ليحضوا بأبناء أكثر
ويحبوهم بقدر حبك لنا
- ويكون لويس.. - علينا التحدث
لطالما يبقى فيليب هو زوجي والملك
فما لدينا لنتحدث عنه؟
وأحمهم من الشر
وليكبروا مع بعض
بعز ومباركة هذا القران
الى أن يفرقهم القدر
والأن أعلنكما..
بأسم الأب والأبن والروح المقدسة
أذا لم يكن لدى أحد منكم...
فيليب
أنخفض
خذ الملك, وأنت خذ الملكة
أنتظر
- لويس, ساعدني - أيزابيلا
لويس ساعدني
لويس
أيزابيلا
لويس
أيزابيلا
أقفزي
لا أستطيع, أنا عالقة
الى اللقاء
أيزابيلا
لويس
لا, لويس
لا
جوان
أحمد الرب على سلامتك
أنت بأمان
هل تستطيع سماعي؟
هل نجحت الخطة؟
تماماً كما خططت
كانت دائماً ترى حسناتي
نحن نضحي بكل ما نملك من أجل الرب
وبخضوعنا نجد قوتنا
أذا أستطعت التخلص من غضبك وألمك..
فستكون حراً
جلالة الملك.. ملك الأنكليز
سيقدم جائزة حسنة لأي من يرجعني
توقف عن ما تفعله وسأقول بأنك أنقذتني
سيجعلك ثرياً
لن تذهب لأي مكان
أنا أعرفك, أنا أعلم ما نوعك
أنك مجرد قاتلة مأجورة
ليس لديك أي شرف
أن تاريخك قد تمت كتابته..
من قبل رجال يتحدثون عن الشرف على أنه شيء يمكن شراه
ولكن لتاريخي كاتب مختلف
حاول أن تكون دبلماسياً يا روبرت
أن ألتاني تقوم بواجبها وحسب
أنت!
وجب علي أن أعرفك
فك قيدي حالاً
أن فرنسا قد تعرضت لهجوم
أحد ما حاول قتل العائلة الملكية
هنا في فرنسا
ما الذي فعلته؟
لحسن الحظ قد فشلوا في ذلك
ولكن الأمير لويس حاكم كتالونيا ..
قد قتل في الفوضى
لقد أخبرتك بأن قتل الأمير لن يفيد بشيء
والذي سيشير الى أنكلترا
ولن يستمر التحالف
لا أريد ذلك
لا أريد أن يعتقد أحد بأن ملكك فعل ذلك
أريدهم أن يشكوا بك
وعارفاً بأن لونغشاك سيتهمك
بسبب عدم أختيار أيزابيلا لأبنه
فأنت قمت بهذه الأمور بنفسك
ودفعت لقاتل مأجور ليسممني
وأعتديت على الملك والملكة
وخطفت الأميرة
ولحسن الحظ فأن خبرة فرسان الهيكل
في تحديد مكان النار الأغريقية
والتي تركتها لهم ألتاني..
فأن خطتك قد فشلت
فضلاً عن الحادثة المؤلمة والفضيعة لمقتل
الأمير لويس
فمات وهو يحاول بشجاعة أنقاذ زوجته
في يوم زفافهم
كان ذلك حقيراً
فيليب سيفهم في النهاية
أو الأب
صحيح, أنت محق فأن بونيفيس ذكي
ولكنك سممتني
لو أنني كنت هدفاً
فإنني لن أستطيع أن أكون مرتكب الجريمة
آمين
شكراً لك
لقد احرزت تعافياً سريعاً
الشكر، لا شك، لصلواتك
صلواتي كانت لك من أجل إيجاد السلام
وليس الشفاء
إنه من المثير للأهتمام أنه بعد هذا الإضطراب المفجع
كل شيء سار كما خططت له
نيافتك
أفكاري كانت من أجل الأميرة دائماً
... سعادتها كانت غاية روحي
كأسي المقدس إذا أحببت
إنتحار ؟
خطته فشلت، لم يكن لديه الخيار
لا بد وأنه علم ذلك
التعذيب الأكثر قساوة الذي تم إبتكاره
سواء في أنكلترا أو فرنسا
لم يكن لديه مكان ليهرب إليه
كل شيئ، تم تنسيقه بواسطة رجل واحد
سوف يظهر أيضاً، جلالتك
والقاتل ؟
ميت، كما هو حال الأمير
للأسف، لم يتبق الكثير منهم
بمرور الوقت فأن النيران قد تضائلت
أرسل كلمات إلى إنكلترا
نحن نتفهم ردة فعل السفير
نحن لا نحمل أي ضغينة
ونحن نمد يد السلام.
ويد (إيزابيلا) ؟
أجل
اجل
لوهلة ظننت أن شياطيننا تمت محاربتها في (عكا)
... كانت هنالك خطوط واضحة
الصالحين والكفار
الأرض المقدسة وهذه الأرض
والآن لا أعلم
من هو الصالح ومن هو الغير صالح
وأن معاركنا يتم خوض غمارها هنا
على التراب الفرنسية
أخي الوحيد يقاتل ضد قضيتنا
كل شي كنت قد تفهمته
... كل شيء أحببته
... (غودفري)، أنت
أخي، أريدك أن تتوب
أرجوك
(تانكريدي)، دعنا نكن أخوة من جديد
هل تؤمن حقاً
ان الله لا يريد للكأس أن يتم إيجادها
لو انك آمنت أنك كنت على حق لم تتصرف لوحدك ؟
لم أتيت إلي ؟
لم أصغيت ؟
لدي لحظة واحدة فحسب
يجب أن أعود لإبنتي
شكراً لمقابلتي
هنالك الكثير لقوله
أنتي حامل ... بأبني
حتى حين قول هذه الكلمات بصوت عالِ
أستطيع تصديقها بشكل مخيف
طفلنا
ماذا عن الكأس؟ نذورك تجاه الهيكل ؟
تلك لم تتغير ؟
سأجد طريقة من أجلنا لنكون سوياً
ما هي تلك الطريقة ؟
بإمكاننا ترك باريس
وبإمكاننا الذهاب لمكان ما أي مكان
إين بإمكاننا الذهاب بحيث لا يستطيع إيجادنا ؟
وأين لا يمكنك أن تكون فارساً ؟
أنا أحبك
لكن ما هو المستقبل الذي تملكه زوجة الملك
مع أحد فرسان الهيكل ؟
لديك طفلي الذي ينمو في أحشائك
كلا، سأنجب طفل الملك
وانت ستعود إلى المعبد
هذا هو مستقبلنا
الرياح لا زالت تعصف ضدك (لاندري)
(رشيد)
لقد أردت التحدث
مع تحيات تجمع أفلام العراق