1 00:00:13,430 --> 00:00:14,840 اتصل بي (ميكي) 2 00:00:14,947 --> 00:00:17,797 - أخبرتني أن أثق بك - أنا أعني ما قلت يا (إزرا) 3 00:00:17,910 --> 00:00:21,510 هناك ثمن يجب علينا دفعه للأخطاء التي ارتكبناها 4 00:00:21,634 --> 00:00:25,724 - ثمن باهظ - شريكي اللعين فقد صوابه 5 00:00:25,838 --> 00:00:27,238 هذه أزمة! 6 00:00:28,521 --> 00:00:30,521 سأسألك مرة واحدة، هل ضربته؟ 7 00:00:30,643 --> 00:00:32,843 نعم، وأنا لا أبالي مطلقاً إنه بغيض لعين! 8 00:00:32,965 --> 00:00:36,055 - هل يمكنني رؤيتك مجدداً؟ - سأحرص على أن تكوني بأمان 9 00:00:36,168 --> 00:00:39,288 - أريد أن أتذوقك - سحقاً! 10 00:00:39,692 --> 00:00:44,732 استنشقوا نفساً ثم استجمعوا الغضب ثم تحرروا منه مع الزفير 11 00:00:44,977 --> 00:00:46,387 لديك عضلات ذراع رائعة 12 00:00:46,498 --> 00:00:49,498 - اتصل بها، فهي معجبة بك - الطعام لذيذ 13 00:00:49,622 --> 00:00:51,062 وصلني مال التسوية 14 00:00:51,183 --> 00:00:54,943 حصلت على مليون وربعمائة ألف دولار لأن قساً تحرش بي وأنا طفل 15 00:00:55,107 --> 00:00:56,917 هذا توكيل عام 16 00:00:57,069 --> 00:01:00,589 - إنه يعني أنني سأساعدك - هل تظنني لا أستطيع الاعتناء بنفسي؟ 17 00:01:00,953 --> 00:01:03,433 - ما اسمك؟ - (مارفن غاي واشنطن) 18 00:01:03,556 --> 00:01:05,436 إنه يعيش في ذلك المنزل حيث يشغلون كل تلك الموسيقى 19 00:01:05,558 --> 00:01:08,198 - أمي، إنه لطيف - أمه ساقطة مدمنة 20 00:01:08,320 --> 00:01:11,680 وهي لا تفعل شيئاً لأجل الصبي لذا أريد تحريره 21 00:01:11,804 --> 00:01:14,604 لا أعلم حتى كيف يمكن ترتيب أمر كهذا 22 00:01:14,727 --> 00:01:16,737 بالتوقيع على ورقة 23 00:01:17,850 --> 00:01:20,170 - اللعنة، ما هذا يا (تيدي)؟ - سحقاً! 24 00:01:20,292 --> 00:01:22,652 هل تفكر أبداً في هذه الأمور التي تفعلها؟ 25 00:01:22,775 --> 00:01:26,145 - أنصتي... - أيها الوغد! 26 00:01:26,258 --> 00:01:27,658 استخدم أحدهم سلطته 27 00:01:27,780 --> 00:01:30,380 أغلق قائد الشرطة (بوسطن) قضية (ميكي) 28 00:01:30,502 --> 00:01:35,502 - من أنت بحق الجحيم؟ - أول شيء فعلته هو قتل قس 29 00:01:35,628 --> 00:01:38,908 يمكنني تولي هذا ولكن عليك معاونتي 30 00:01:39,031 --> 00:01:45,191 أريدهم جميعاً (إزرا غولدمان) و(لي دريكسلر) وابنك (راي) 31 00:03:08,120 --> 00:03:11,840 دفعنا خمسين ألف دولار للانتهاء من أمر ما ويجب أن ينتهي 32 00:03:11,964 --> 00:03:14,524 فعل (إيدي) ما أردنا أن يفعله بالضبط 33 00:03:14,647 --> 00:03:17,497 لماذا ما زال (ميكي) طليقاً؟ 34 00:03:18,050 --> 00:03:22,450 لقد دفعت للرجل ثم دخل مخفر الشرطة وحرصت على مراقبته 35 00:03:22,575 --> 00:03:25,135 كان في قبضتنا يا (راي) ولكن وقع خطأ ما 36 00:03:25,297 --> 00:03:28,227 - "اتصال من (لي)" - حدث شيء ما 37 00:03:29,141 --> 00:03:30,541 انظر 38 00:03:33,425 --> 00:03:34,825 هذا الرجل 39 00:03:35,828 --> 00:03:40,108 قابله (ميكي) مرتين منذ (بالم سبرينغز) 40 00:03:41,073 --> 00:03:46,043 - لا يبدو كقواد أو تاجر مخدرات، من يكون؟ - لم أستطع التعرف عليه، هذه هي المشكلة 41 00:03:46,158 --> 00:03:49,638 ليس لدي أي معلومة عنه وكأنه خفي 42 00:03:50,683 --> 00:03:54,483 خرج (ميكي) من السجن خمس سنوات مبكراً ثم قتل قساً ولم يحدث شيء 43 00:03:54,607 --> 00:03:58,417 - والآن يقابل هذا الرجل؟ - هل تعتقد أن هذا عنا؟ 44 00:03:59,612 --> 00:04:02,492 من يعرف ما الذي يخطط له 45 00:04:15,948 --> 00:04:18,428 أين كنت بحق الجحيم؟ أجب على هاتفك 46 00:04:18,551 --> 00:04:20,951 - ماذا تريد يا (لي)؟ - لم يظهر (إزرا) 47 00:04:21,073 --> 00:04:23,073 - اتصل به - هل تظنني أحمق لعيناً؟ 48 00:04:23,195 --> 00:04:25,885 - إنه لا يجيب - لماذا تظنه سيجيب علي؟ 49 00:04:25,998 --> 00:04:27,438 هل هذه مزحة؟ 50 00:04:27,560 --> 00:04:31,280 أنتما وأسراركما اللعينة! تعال إلى هنا على الفور 51 00:04:39,812 --> 00:04:43,092 - هل سمعت والدك يغادر هذا الصباح؟ - لا 52 00:04:47,540 --> 00:04:50,940 - سأذهب إلى منزل (بليك) بعد المدرسة - مستحيل 53 00:04:51,063 --> 00:04:53,583 ستأتي من المدرسة مباشرة إلى المنزل 54 00:04:53,706 --> 00:04:56,156 - لماذا؟ - أنت تعرف السبب 55 00:04:56,308 --> 00:05:01,068 لا (إكس بوكس) ولا كمبيوتر ولا هاتف نقال ولا سماعات أذن 56 00:05:01,193 --> 00:05:04,313 لا شيء من هذا القبيل تمنت أختك من كل قلبها... 57 00:05:04,436 --> 00:05:07,846 ارتياد تلك المدرسة وأنت أضعت فرصتها 58 00:05:09,001 --> 00:05:12,361 - لم يقل أبي إنني معاقب - لا 59 00:05:12,484 --> 00:05:13,884 أنت معاقب 60 00:05:18,010 --> 00:05:20,090 حري بك أن تكون في السجن أيها البغيض الصغير 61 00:05:20,212 --> 00:05:23,132 أنت لم ترغبي بارتياد تلك المدرسة المقرفة على أية حال 62 00:05:30,222 --> 00:05:32,622 ما الذي تفعله؟ انصرف 63 00:05:34,466 --> 00:05:35,876 - مرحباً - هلا تنصرف من هنا... 64 00:05:35,988 --> 00:05:38,668 - علي الذهاب إلى المدرسة - المدرسة؟ ماذا؟ 65 00:05:38,791 --> 00:05:41,631 ما الذي يمكنك تعلمه هناك ولا يمكنني تعليمك إياه؟ 66 00:05:41,754 --> 00:05:43,154 انصرف من هنا، اتفقنا؟ 67 00:05:43,275 --> 00:05:45,275 - ارحل من فضلك - لا، لا 68 00:05:45,437 --> 00:05:48,567 أنا آسفة، إلى اللقاء 69 00:05:51,764 --> 00:05:54,044 يا للهول! 70 00:06:09,301 --> 00:06:15,181 - يا للروعة! - يا إلهي! ستتسببين بموتي 71 00:06:17,870 --> 00:06:21,030 بدأت أفقد صبري على هذا 72 00:06:21,153 --> 00:06:24,433 - على ماذا؟ - وجودها هنا 73 00:06:24,557 --> 00:06:29,647 - أنا أغار منها - أخبرتك أنها ماتت 74 00:06:29,762 --> 00:06:31,162 جيد 75 00:06:33,886 --> 00:06:36,816 هل كنت تعرفين أحداً يجب أن أقلق بشأنه؟ 76 00:06:36,929 --> 00:06:38,329 لا 77 00:07:01,473 --> 00:07:05,723 - أتمنى لو تبقين لبعض الوقت - لماذا؟ هل أنت مستعد للجولة الثالثة؟ 78 00:07:05,838 --> 00:07:07,878 - ربما - يبدو ذلك رائعاً 79 00:07:08,000 --> 00:07:12,480 - لكن بعضنا عليه العمل في وظيفته - لدي وظيفة 80 00:07:12,925 --> 00:07:16,655 أنا أمزح معك يا (تيري) لا تأخذ كل شيء على محمل الجد 81 00:07:30,583 --> 00:07:32,903 هل يمكن أن أراك لاحقاً؟ 82 00:07:34,867 --> 00:07:36,277 ربما 83 00:07:40,993 --> 00:07:42,393 ربما 84 00:07:49,642 --> 00:07:53,802 آخر مرة كنت فيها في مصرف كنت أرتدي جورباً على وجهي 85 00:07:56,168 --> 00:07:57,568 هنا 86 00:07:59,852 --> 00:08:01,972 نريد إيداع هذا 87 00:08:05,578 --> 00:08:10,858 - سيدي، هذا شيك بـ4ر1 مليون دولار - هذا صحيح، أصبح ابني مليونيراً 88 00:08:10,983 --> 00:08:14,383 لقد جناه بعرق الجبين 89 00:08:14,707 --> 00:08:17,837 هل أنت متأكد أنك تريد المبلغ كاملاً في حساب جار؟ 90 00:08:17,950 --> 00:08:19,670 أجل في الوقت الراهن 91 00:08:19,792 --> 00:08:24,952 - أعتقد أنني أحتاج للتحدث مع مديري - افعلي الأمر فحسب، إنه ماله 92 00:08:27,159 --> 00:08:30,799 - أبي، أحتاج بعض النقدية - كم تحتاج؟ 93 00:08:30,923 --> 00:08:33,123 لا أعرف، 50 دولاراً؟ 94 00:08:33,245 --> 00:08:36,135 50 دولاراً؟ لا تستطيع الحصول على استئجار ساقطة بـ50 دولاراً 95 00:08:36,248 --> 00:08:41,408 أنت، اقتربي، أعطيه مائتي دولار من أوراق فئة عشرة دولارات 96 00:08:42,374 --> 00:08:45,094 إنه حقيقي، الشيك حقيقي 97 00:08:51,103 --> 00:08:54,063 (إزرا غولدمان)، اترك رسالة رجاء 98 00:08:54,186 --> 00:08:57,796 (إزرا) ، أين أنت بحق الجحيم؟ علينا التحدث معاً 99 00:08:58,470 --> 00:09:00,990 أعتقد أن شيئاً ما سيحدث 100 00:09:33,906 --> 00:09:37,596 سيتوجب عليك المشي إلى المنزل يا (بانش) علي القيام بأمر ما 101 00:09:39,111 --> 00:09:42,391 لكن اعتقدت أننا سنذهب لنلقي نظرة على الدراجات 102 00:09:42,515 --> 00:09:46,445 هل أنت في العاشرة من عمرك؟ اختر دراجتك بنفسك 103 00:09:48,681 --> 00:09:52,801 عجباً لك! اقترب مني أيها المجنون 104 00:09:58,210 --> 00:10:01,010 سأراك لاحقاً، سأراك لاحقاً 105 00:10:51,544 --> 00:10:54,664 - أجل يا (كونور)، ما الأمر؟ - قالت أمي إنني معاقب لضربي ذلك الفتي 106 00:10:54,787 --> 00:10:56,477 - لكن... - هل تعلم؟ إنها محقة 107 00:10:56,589 --> 00:11:00,189 - ثمة عواقب لضرب شخص ما على رأسه - لكن هذا ليس عادلاً! كان بغيضاً 108 00:11:00,312 --> 00:11:03,152 لا أعذار، كن رجلاً وتعامل مع الأمر 109 00:11:20,533 --> 00:11:25,583 - أبي؟ - أنصت يا (كون)، عليك أحياناً... 110 00:11:27,179 --> 00:11:29,299 سأعاود الاتصال بك 111 00:11:50,362 --> 00:11:51,762 مفاجأة 112 00:11:53,165 --> 00:11:56,375 عجباً يا (راي)! أنت لست رجلاً يسهل إيجاده 113 00:11:56,488 --> 00:11:59,088 ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ 114 00:11:59,211 --> 00:12:02,851 - أعتقد أنه كسر بعض الأضلع - من؟ 115 00:12:05,818 --> 00:12:09,738 يا للروعة! هذا منزل رائع يا (راي) 116 00:12:10,863 --> 00:12:15,303 - ما الغرض من المسدس؟ - يجب أن تغادري الآن 117 00:12:18,510 --> 00:12:23,270 - لن أغادر حتى تطارحني الغرام - لا، لا تفعلي هذا 118 00:12:23,395 --> 00:12:26,565 ارتدي حذاءك اللعين، يا إلهي! 119 00:12:34,927 --> 00:12:36,617 نعم يا (ديب)، ما الأمر؟ 120 00:12:36,769 --> 00:12:39,809 تعرض (إزرا) لحادث بالسيارة ونحن في مستشفى (سيدرز) 121 00:12:39,932 --> 00:12:42,372 - هل هو بخير؟ - لا أعلم بعد 122 00:12:42,775 --> 00:12:44,695 سأحضر على الفور 123 00:12:57,670 --> 00:12:59,950 ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ 124 00:13:02,274 --> 00:13:04,594 - أين المفتاح؟ - أي مفتاح؟ 125 00:13:04,717 --> 00:13:07,887 هيا يا (آشلي) كفي عن العبث، أين المفتاح؟ 126 00:13:08,681 --> 00:13:11,681 هل تعني هذا المفتاح؟ 127 00:13:12,324 --> 00:13:13,724 سحقاً! 128 00:13:16,368 --> 00:13:17,808 بئساً! 129 00:13:20,733 --> 00:13:25,213 - هل فقدت صوابك؟ - طارحني الغرام يا (راي) 130 00:13:25,698 --> 00:13:28,898 أنقذني يا (راي) 131 00:13:30,462 --> 00:13:33,662 إذا غادرت، سأصرخ 132 00:13:54,006 --> 00:13:56,056 - ماذا حدث؟ - يا للهول! 133 00:13:56,168 --> 00:14:00,328 اتصل بي من الطريق هذا الصباح باكراً وقال إنه تعرض لحادث 134 00:14:00,452 --> 00:14:04,372 أتيت لأقله فوجدته مرتبكاً ولا يمكن إيجاد سيارته 135 00:14:04,496 --> 00:14:07,266 - هل هو بخير؟ - بخير؟ لا، إنه ليس بخير 136 00:14:07,379 --> 00:14:09,659 إنه يفقد صوابه يا (راي) هل تعلم ماذا قال؟ 137 00:14:09,782 --> 00:14:12,062 قال إنه كان يبحث عن قطته 138 00:14:12,184 --> 00:14:16,114 - إنه لم يمتلك قطة منذ 40 عاماً - أين هو؟ 139 00:14:17,910 --> 00:14:22,630 النجدة! ساعدوني! أنا أدفن حياً 140 00:14:22,755 --> 00:14:26,485 الضجيج في رأسي من فضلكم، أوقفوا الضجيج! 141 00:14:26,599 --> 00:14:28,959 - يجب أن نخرجه من هناك - هل يمكننا التحدث إليه؟ 142 00:14:29,081 --> 00:14:30,481 بالتأكيد 143 00:14:32,525 --> 00:14:35,735 كل شيء على ما يرام يا (إزرا) حاول أن تهون على نفسك 144 00:14:35,888 --> 00:14:40,568 - ستخرج من عندك في لمح البصر - (رايموند)؟ (راي)، هل هذا أنت؟ 145 00:14:40,693 --> 00:14:43,813 - أجل، هذا أنا - حمداً لله أنك هنا 146 00:14:43,976 --> 00:14:47,666 خذ نفساً عميقاً وستكون على ما يرام، أنا هنا 147 00:14:52,825 --> 00:14:57,035 (راي)، احفظ ساعتي وخاتمي لأن كلهم لصوص 148 00:14:57,149 --> 00:15:00,669 - ستذهب إلى المنزل يا (إزرا) - لست متأكداً من هذا 149 00:15:02,515 --> 00:15:03,915 ماذا حدث؟ 150 00:15:06,158 --> 00:15:07,918 لقد صدمت شخصاً ما يا (راي) 151 00:15:08,040 --> 00:15:10,600 - أنت ماذا؟ - لقد صدمت شخصاً ما! 152 00:15:10,723 --> 00:15:12,563 - هل أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد 153 00:15:12,685 --> 00:15:15,365 سحبت جسده إلى السيارة وضعته في صندوقها الخلفي 154 00:15:15,487 --> 00:15:17,337 هل رآك أحد؟ 155 00:15:18,090 --> 00:15:21,050 - أين حدث ذلك؟ - كيف أعرف؟ كان الظلام حالكاً 156 00:15:21,173 --> 00:15:22,973 - أين السيارة يا (إزرا)؟ - أية سيارة؟ 157 00:15:23,095 --> 00:15:27,985 - سيارتك - اهدأ يا (راي)، تبدو متوتراً 158 00:15:28,621 --> 00:15:31,861 يجب عليك الحصول على تدليك 159 00:15:32,585 --> 00:15:34,945 اتصل بي عندما تحصل على النتائج 160 00:15:39,712 --> 00:15:41,712 (آبي)، صحيح؟ 161 00:15:42,034 --> 00:15:45,644 - أنا (نومي)، كنا في الصف معاً للتو - أهلاً 162 00:15:45,758 --> 00:15:48,958 - هل تمانعين إذا جلست؟ - كلا، بالطبع، تفضلي 163 00:15:49,161 --> 00:15:55,121 - كم هو رائع صف (جيرمايا)؟ - نعم، إنه رائع 164 00:15:56,809 --> 00:16:00,369 لقد رأيتك تبكين مرتين 165 00:16:02,134 --> 00:16:07,384 أنا مدربة حياة ولهذا أتفهم طاقات الناس 166 00:16:07,660 --> 00:16:09,060 هذا مثير للاهتمام 167 00:16:09,181 --> 00:16:12,141 (لينا)، تعرض (إزرا) لحادث البارحة 168 00:16:12,264 --> 00:16:14,984 أعتقد أنهم قطروا سيارته من (مالهولاند) وعلينا إيجادها 169 00:16:15,107 --> 00:16:16,517 حسناً يا سيدي 170 00:16:18,110 --> 00:16:20,590 أين كنت؟ وأين شريكي؟ 171 00:16:20,713 --> 00:16:23,673 - طرأ شيء ما - ماذا؟ ماذا طرأ؟ 172 00:16:23,796 --> 00:16:27,046 - لا شيء، إنه بخير - هراء، لقد فقد صوابه 173 00:16:27,159 --> 00:16:29,399 إنه عائق يا (راي) 174 00:16:29,922 --> 00:16:33,162 بالطريقة التي يتصرف بها مما يجعلك عائقاً أيضاً 175 00:16:34,086 --> 00:16:35,856 وما مشكلة طفلك اللعين؟ 176 00:16:36,008 --> 00:16:38,328 هل ضرب ابن (فيلدمان) على رأسه بالقطعة التي تثبت الكرة؟ 177 00:16:38,450 --> 00:16:41,090 ست غرز، هل تربي حيواناً؟ 178 00:16:41,213 --> 00:16:44,173 - ربما سأوظفه بدلاً منك - هل انتهيت؟ 179 00:16:44,296 --> 00:16:45,826 لا، لا، لم أنته 180 00:16:45,938 --> 00:16:48,618 أعطني سبباً وجيهاً واحداً حتى لا أطردك يا (راي) 181 00:16:48,741 --> 00:16:51,301 أنا لست الرجل الذي تطرده 182 00:16:53,225 --> 00:16:54,625 لنفعل هذا 183 00:17:00,713 --> 00:17:03,713 - أين (غولدمان)؟ - أنا المسؤول اليوم 184 00:17:03,836 --> 00:17:06,366 - من هذا الرجل؟ - سترى 185 00:17:24,537 --> 00:17:26,987 لقد سمعت أنكما تقابلتما بالفعل 186 00:17:27,499 --> 00:17:30,619 من المؤسف أنني لم أستطع أن أحضر ذلك يا (راي) 187 00:17:43,636 --> 00:17:47,086 الأمر على ما يرام أنت في الحل الآن 188 00:17:48,280 --> 00:17:51,520 أنت في الحل 189 00:18:20,512 --> 00:18:21,912 سحقاً 190 00:18:52,264 --> 00:18:55,504 أنا قلقة بشأن (كونور)، إنه ابني 191 00:18:56,068 --> 00:18:59,708 لقد ضرب صبياً بقطعة تثبيت كرة القدم ثم كذب بشأن ما فعل 192 00:18:59,832 --> 00:19:01,232 عجباً! 193 00:19:02,675 --> 00:19:05,525 - وابنتك؟ - (بريدجيت)؟ 194 00:19:05,638 --> 00:19:09,358 - إنها على ما يرام، إنها طفلة صالحة - ماذا عن زوجك؟ 195 00:19:10,523 --> 00:19:12,523 إنه رجل صالح 196 00:19:12,645 --> 00:19:17,775 - منذ متى وأنتما متزوجان؟ - ثمانية عشر عاماً 197 00:19:19,411 --> 00:19:22,411 تقابلنا في المدرسة الثانوية لأنني كنت صديقة شقيقته 198 00:19:22,535 --> 00:19:25,665 - هل هو زوج جيد؟ - ماذا تعنين؟ 199 00:19:26,458 --> 00:19:32,458 - هل يدعمك عاطفياً؟ - لم يودعني صباح اليوم 200 00:19:32,745 --> 00:19:35,465 لابد أن هذا يجرحك يا (آبي) 201 00:19:37,389 --> 00:19:40,749 - أنت تمزحين، صحيح؟ - لا، أنا لا أمزح 202 00:19:41,754 --> 00:19:47,404 تعلمت في عملي أن الرجال حيوانات تحب السرية بطبعها 203 00:19:47,520 --> 00:19:51,400 إنهم يأخذون أمورهم إلى كهوفهم ليخفوها 204 00:19:53,365 --> 00:19:56,215 - أجل، (راي) يشبه هذا - هل يزعجك ذلك؟ 205 00:19:56,328 --> 00:19:58,568 الكثير من الأمور تزعجني 206 00:19:58,691 --> 00:20:00,651 مثل ماذا؟ 207 00:20:04,977 --> 00:20:10,307 هل عبرت له عن شعورك؟ هل أعلنت له ما تشعرين به؟ 208 00:20:11,223 --> 00:20:16,633 - هل هو سبب بكائك؟ - ماذا تكونين، قس كنيستي؟ 209 00:20:17,149 --> 00:20:20,669 ألا تريدين عيش حياة محورها القلب؟ 210 00:20:23,435 --> 00:20:26,605 يجب أن أذهب فأنت ساقطة فضولية 211 00:20:47,179 --> 00:20:48,619 عجباً! 212 00:20:48,741 --> 00:20:51,301 (رالي تشوبر مارك 2)؟ 213 00:20:51,423 --> 00:20:54,583 حمالة قردية ورفارف قصيرة 214 00:20:55,467 --> 00:20:58,157 أجل، هذه هي 215 00:20:59,191 --> 00:21:00,631 إنها جميلة 216 00:21:26,739 --> 00:21:28,139 يا عزيزي 217 00:21:28,661 --> 00:21:32,701 هل تتوقع حضور شخص ما؟ من يكون؟ 218 00:21:34,627 --> 00:21:37,917 - هل تريد أن أجعله يرحل؟ - لا 219 00:21:47,640 --> 00:21:53,080 - (ميكي دونوفان) - أنا أعرف من تكون، أنت تعذبني 220 00:21:54,446 --> 00:21:55,856 تفضل بالدخول 221 00:21:59,972 --> 00:22:02,452 لديك منزل جميل 222 00:22:03,616 --> 00:22:06,866 - إنه واسع جداً - شكراً لك 223 00:22:07,179 --> 00:22:09,579 هل تظن أن هذا شكلها الحقيقي؟ 224 00:22:09,702 --> 00:22:13,222 حري بك رؤية صورتها في حولية المدرسة الثانوية ما كان كلب ليرضى بها 225 00:22:13,385 --> 00:22:16,915 - لم تبالي حين خضعت لعملية تكبير الثدي - حري بك رؤية أطفالنا، إنهم بشعون 226 00:22:17,029 --> 00:22:19,949 - أنت مقرف - هل يعلم عشيقك كيف كنت تبدين؟ 227 00:22:20,072 --> 00:22:22,432 - هل ما تزال مضخة قضيبك تعمل؟ - أجل، هل تريدين هذا أيضاً؟ 228 00:22:22,555 --> 00:22:24,915 - نعم، أيها البغيض - حسناً، اكتبي هذا أيضاً! 229 00:22:25,037 --> 00:22:26,687 - مضخة قضيب واحدة مستعملة - "وجدت سيارة (إزرا)" 230 00:22:26,799 --> 00:22:29,239 استعمال بسيط، وجديدة تقريباً 231 00:22:29,401 --> 00:22:33,001 ابني هو ابني، لقد فعل ما رآه صائباً 232 00:22:33,125 --> 00:22:35,365 أما أنت قذر جداً 233 00:22:36,288 --> 00:22:40,008 كيف تشعر حين تتسبب في سجن رجل بريء لعشرين عاماً؟ 234 00:22:40,132 --> 00:22:43,012 شعور فظيع وسبب لي هواجس 235 00:22:43,135 --> 00:22:45,905 - لماذا فعلت ذلك إذن؟ - (ميكي) 236 00:22:46,018 --> 00:22:50,778 جميعنا نتخذ خيارات كنت شاباً وكنا جميعاً شباباً 237 00:22:50,903 --> 00:22:54,543 بالإضافة إلى أن (شون) أطلق النار على الفتاة بسلاحك 238 00:22:54,667 --> 00:22:58,397 ومنتش من مخدراتك، قال (راي) إنك كنت في ورطة علي أية حال 239 00:22:58,510 --> 00:23:03,190 لقد سرقت من (سولي) الكثير من المال وكنت ستموت لولانا 240 00:23:05,638 --> 00:23:08,198 أخبرني حقيقة واحدة يا (إزرا) 241 00:23:12,725 --> 00:23:14,685 كلنا سنموت 242 00:23:18,050 --> 00:23:20,570 هذه هي الحقيقة 243 00:23:26,338 --> 00:23:28,178 ربما أنت محق 244 00:23:30,302 --> 00:23:33,462 بمجرد أخذي مال (سولي) أصبحت في عداد الموتى 245 00:23:33,586 --> 00:23:35,186 لماذا فعلت ذلك إذن؟ 246 00:23:35,307 --> 00:23:40,917 من أجل فتاة اسمها (كلاوديت) حبي الحقيقي الوحيد 247 00:23:42,555 --> 00:23:47,445 أنجبت من الأخرى 4 أطفال وحزنت على موتها 248 00:23:47,560 --> 00:23:50,440 لكن (كلاوديت) كانت المناسبة لي 249 00:23:54,567 --> 00:23:59,497 - هل سبق لك أن كنت مع فتاة سوداء؟ - مرة واحدة في 1968 250 00:23:59,612 --> 00:24:02,572 في المؤتمر الوطني الديمقراطي 251 00:24:05,898 --> 00:24:11,818 (روث) كانت حبي الحقيقي وكانت الوحيدة التي أحببتها بحق 252 00:24:21,914 --> 00:24:23,714 انظر إلى (راي) 253 00:24:24,757 --> 00:24:32,407 ظننت أن هذه كانت ستكون حياتي ماذا حدث بحق الجحيم؟ 254 00:24:34,406 --> 00:24:38,056 خلاصة القول أننا لن ندفع أكثر من عشرة ملايين دولار 255 00:24:38,170 --> 00:24:42,570 - إنه بخيل ومستبد وسادي - رجل خسيس 256 00:24:42,695 --> 00:24:45,135 تستحق موكلتي ضعف ذلك وأنت تعلم ذلك 257 00:24:45,257 --> 00:24:48,107 - إليك عني - إليك عنا 258 00:24:48,981 --> 00:24:51,781 هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟ 259 00:24:58,150 --> 00:25:01,670 أحتاج للتحدث معك هل يمكننا التحدث على انفراد؟ 260 00:25:16,208 --> 00:25:19,728 أنت تعرفين من أكون وما يمكنني فعله 261 00:25:19,852 --> 00:25:24,412 كمية المال التي تقاتلين من أجلها لا تستحق ما سيجبرونني على فعله بك 262 00:25:25,457 --> 00:25:29,187 لا يمكنني تخيل أن أحداً يمكنه إجبارك على فعل أي شيء 263 00:25:36,909 --> 00:25:39,069 إنه يعلم أنك تخونينه 264 00:25:39,191 --> 00:25:42,071 لكنه لا يعلم أن هذا الشخص هو شقيقه 265 00:25:43,115 --> 00:25:47,725 إذا قبلت عرضهما، فسأختفي وإن لم تقبلي به... 266 00:25:48,881 --> 00:25:51,401 سيزيد الطين بلة 267 00:26:28,721 --> 00:26:33,761 ماذا قلت لها بحق الجحيم؟ هل رأيت وجهها؟ كانت مرتعبة 268 00:26:35,487 --> 00:26:39,137 الأمور تزداد غرابة مع (إزرا) وأنا قلق عليه 269 00:26:39,251 --> 00:26:44,091 أريدك أن تعلم أنك تستطيع التحدث معي مباشرة في أي شيء 270 00:26:44,216 --> 00:26:46,306 وفي أي وقت 271 00:26:48,220 --> 00:26:50,700 هل تتودد إلي يا (لي)؟ 272 00:26:52,184 --> 00:26:54,864 إليك عني أيها الطريف 273 00:26:55,227 --> 00:26:57,117 اذهب إلى (كومبتون) 274 00:26:57,229 --> 00:26:59,709 والدة (مارفن غاي) لم ترسل والدة (مارفن غاي) الأوراق 275 00:26:59,832 --> 00:27:04,272 سيود (إزرا) أن تنهي تلك المهمة سأراجع الأمر معه، لكن لا يمكنني إيجاده 276 00:27:05,838 --> 00:27:11,958 - يا إلهي، لا تكوني متخلفة يا (بريدج) - أمي، هلا تخبرينه، أمي؟ 277 00:27:17,169 --> 00:27:20,889 - رائع، لنذهب إلى أقفاص البيسبول - لا يا (كونور)، لن نفعل ذلك 278 00:27:27,299 --> 00:27:30,859 - ما الأخبار؟ - مرحباً يا (مارفن)، معك (بريدجيت) 279 00:27:30,983 --> 00:27:34,023 هل تريد تناول البيتزا؟ 280 00:27:36,028 --> 00:27:38,108 (فولر) للصحة والعافية 281 00:27:38,230 --> 00:27:41,470 نعم، هل يمكنني التحدث مع (فرانسيس) من فضلك؟ 282 00:27:41,594 --> 00:27:44,554 أنا آسفة، (فرانسيس) لا تعمل اليوم 283 00:27:45,357 --> 00:27:46,767 صحيح 284 00:27:48,280 --> 00:27:51,760 - شكراً لك - على الرحب، طاب يومك 285 00:28:21,193 --> 00:28:26,243 - مرحباً أيها المثير - مرحباً، هذا أنا (تيري) 286 00:28:26,358 --> 00:28:28,798 أعلم هذا أيها السخيف 287 00:28:28,921 --> 00:28:32,401 - ظننت أنك تعملين اليوم - لا، رحلت مبكراً 288 00:28:32,525 --> 00:28:36,735 صحيح، ما قولك أن تأتي اليوم؟ 289 00:28:37,249 --> 00:28:41,529 - يمكنني إعداد الإسباغيتي - لا أستطيع، ليس الليلة 290 00:28:42,174 --> 00:28:45,584 - ما قولك أن آتي إليك؟ - لا 291 00:28:46,258 --> 00:28:48,778 ربما في ليلة أخرى 292 00:28:49,662 --> 00:28:53,942 - حسناً، إلى اللقاء - إلى اللقاء يا (تيري) 293 00:29:16,689 --> 00:29:20,009 أنت تخيفني يا (راي) لماذا أحضرت الشاحنة معي؟ 294 00:29:20,132 --> 00:29:22,452 لدي جثة في الصندوق الخلفي لسيارة (مرسيدس) 295 00:29:22,575 --> 00:29:24,775 يا للهول! 296 00:29:24,897 --> 00:29:27,587 أنت تقتلني يا رجل، هذا جنون 297 00:29:27,700 --> 00:29:30,620 - هل أنت جاد؟ - أخرج شارتك 298 00:29:32,064 --> 00:29:33,464 كيف حالك؟ 299 00:29:34,907 --> 00:29:39,117 كنت أقضي وقتي مع (جورجي) في السجن 300 00:29:39,431 --> 00:29:45,641 كان يظن أنه مدير السجن كنا في الكافيتريا نبرح شخصاً ما ضرباً 301 00:29:45,798 --> 00:29:51,678 ورأيت ذلك الحارس يأتي من الخلف ثم ضرب (جورجي) على رأسه بعصا 302 00:29:51,844 --> 00:29:55,974 فخرجت عينه من جحرها وكدت أمسكها بيدي 303 00:29:56,088 --> 00:29:58,208 غير هذا نظرتي للأمر برمته 304 00:29:58,330 --> 00:30:00,330 قلت لنفسي إن علي النجاة من هذا بأية طريقة 305 00:30:00,452 --> 00:30:03,812 سأكون نزيهاً تماماً وسأسوي صفقة ماذا تريدون مني؟ 306 00:30:03,936 --> 00:30:09,626 هل تعلم كيف نجوت من ذلك؟ وشيت بالجميع 307 00:30:10,182 --> 00:30:12,622 هل تعلم لماذا يا (إزرا)؟ 308 00:30:12,985 --> 00:30:19,035 - لأنني أعلم من الذي يمسك العصا - أي عصا؟ لماذا تحتاج عصا؟ 309 00:30:19,151 --> 00:30:22,271 - ماذا تريد؟ - لا أعلم بعد 310 00:30:22,394 --> 00:30:24,994 ما زلت أفكر فيما أريد 311 00:30:34,046 --> 00:30:35,446 من أنت؟ 312 00:30:38,330 --> 00:30:40,490 - تمثال الطين! - هدىء من روعك 313 00:30:40,613 --> 00:30:42,733 - أنت تمثال الطين - مهلاً 314 00:30:42,895 --> 00:30:45,785 - (إزرا)، (إزرا) - إنه تمثال الطين 315 00:30:45,938 --> 00:30:47,418 - ماذا يحدث؟ - لم أفعل شيئاً 316 00:30:47,540 --> 00:30:49,420 - لا بأس - إنه تمثال الطين! 317 00:30:49,542 --> 00:30:52,662 - هيا ندخل المنزل - ربما لدغته نحلة لعينة 318 00:30:52,785 --> 00:30:57,995 - دعنا نذهب للداخل - تمثال الطين! 319 00:30:59,792 --> 00:31:01,952 لا يمكنك مواصلة هذا الهراء يا (راي) 320 00:31:02,074 --> 00:31:03,994 ما الذي يفترض بي فعله؟ هل أعتبره شخصاً مجهولاً؟ 321 00:31:04,116 --> 00:31:08,726 لا أعرف، أنت شرطي افتعل شيئاً، لهذا أدفع لك المال 322 00:31:12,444 --> 00:31:16,654 هل تمازحني؟ هل سحبتني من قضية قتل حقيقية لأرى قطعة حطب؟ 323 00:31:18,250 --> 00:31:21,570 أنت لا تدفع لي ما يكفي يا (راي) 324 00:32:22,635 --> 00:32:24,475 مرحباً، ما الأخبار؟ 325 00:32:24,597 --> 00:32:27,047 أرسلي أحداً ما لاستلام سيارة (إزرا) من الحجز 326 00:32:27,159 --> 00:32:29,359 ليأخذها إلى ورشة التصليح وأريدها تبدو وكأنها جديدة 327 00:32:29,481 --> 00:32:30,881 حسناً، لا مشكلة 328 00:32:31,043 --> 00:32:33,403 ادفعي لـ(ستيف دايفس) ألف دولار إضافي هذا الشهر 329 00:32:33,526 --> 00:32:36,656 - بالله عليك، هذا اللعين يتقاضى كفاية - نفذي الأمر يا (لينا) 330 00:32:36,769 --> 00:32:40,409 حسناً، بالتأكيد يا (راي) هل الأمور على ما يرام؟ 331 00:32:41,053 --> 00:32:43,373 على خير ما يرام 332 00:34:17,550 --> 00:34:19,550 (راي)، أين أنت؟ 333 00:34:20,512 --> 00:34:23,872 - هل تتذكر الفتى الذي اشتريناه؟ - أجل 334 00:34:24,436 --> 00:34:29,206 - يبدو أن أمه ثرثرت عن المال - لدي شيء لأجلك 335 00:34:32,444 --> 00:34:35,654 - ما هو؟ - عنوان الرجل الخفي 336 00:34:35,768 --> 00:34:39,968 - قابله (ميكي) منذ قليل - جيد 337 00:34:40,132 --> 00:34:43,732 - أرسل إلي التفاصيل وسأقابلك هناك - حسناً، سأفعل 338 00:35:29,702 --> 00:35:32,342 - هل تريدين بعضاً منه؟ استنشقي نفساً - سأتركه لك، لا بأس 339 00:35:32,464 --> 00:35:37,914 استنشقي نفساً واقضي وقتاً طيباً حسناً، تفضل، جرب هذا 340 00:35:38,030 --> 00:35:40,590 - ما رأيك بهذا؟ هل تريدين تجربته؟ - لا بأس 341 00:35:40,713 --> 00:35:44,073 - بحقك! - جربه يا (كونور) 342 00:35:45,518 --> 00:35:48,438 هيا نستمتع بوقتنا فلم يعد والداكما إلى المنزل بعد 343 00:35:48,561 --> 00:35:51,761 افقدوا صوابكما واستمتعا بوقتكما 344 00:35:53,526 --> 00:35:58,336 - هيا يا (مارفن) - هيا، أريني قدراتك يا (بريدج) 345 00:36:00,573 --> 00:36:02,693 لا أعرف إن كنت أستطيع مجاراتك 346 00:36:02,815 --> 00:36:06,945 - شكراً لك - هيا، أريني حركاتك 347 00:36:07,059 --> 00:36:09,459 - لم أعرف أنك تستطيعين فعل كل هذا - حقاً؟ 348 00:36:09,582 --> 00:36:13,462 - ما الذي تستطيعين فعله أيضاً؟ - تروق لي سلسلتك 349 00:36:14,947 --> 00:36:18,517 هيا يا (كونور)، استمتع بوقتك هل تتحدثين عني؟ 350 00:36:18,631 --> 00:36:22,751 حسناً، أنت بارعة وتعرفين كيف ترقصين 351 00:36:27,600 --> 00:36:30,960 - أجل يا (لينا)؟ ما الأخبار؟ - (آبي) هنا 352 00:36:32,364 --> 00:36:34,724 نعم، في المكتب 353 00:36:36,088 --> 00:36:38,008 هل تسمعني يا (راي)؟ 354 00:36:38,130 --> 00:36:40,970 - أخبريها أنني سأحضر على الفور - حسناً، سأفعل 355 00:36:41,093 --> 00:36:45,093 أنصتي يا (لينا) اذهبي إلى شقتي على الفور 356 00:36:45,257 --> 00:36:48,147 - ثمة مشكلة هناك - ما هي؟ 357 00:36:48,460 --> 00:36:51,020 لدي فتاة مكبلة بالأصفاد في حامل المناشف 358 00:36:51,143 --> 00:36:53,103 حسناً، سأتعامل مع الأمر 359 00:37:00,913 --> 00:37:04,233 هل سمعت كل ذلك؟ هل انتهينا؟ 360 00:37:05,277 --> 00:37:07,327 التحدث عن الأيام الخوالي؟ 361 00:37:08,080 --> 00:37:11,520 عجوزان حزينان يتحدثان عن الحب الضائع؟ لا 362 00:37:11,644 --> 00:37:14,324 لا يا (ميكي)، نحن لم ننته 363 00:37:14,847 --> 00:37:21,377 قتل (شون واكر) الفتاة حقاً إذن 364 00:37:22,575 --> 00:37:25,945 (ميك)، قصتك الصغيرة عن العصا؟ 365 00:37:26,058 --> 00:37:30,418 - أنا من يمسك العصا - أجل، عصا المصاصة 366 00:37:30,543 --> 00:37:33,463 - ماذا؟ - لا شيء 367 00:38:13,225 --> 00:38:16,915 تعال إلى الأسفل يا سيدي يجب أن ترى هذا 368 00:39:21,654 --> 00:39:23,054 (راي) 369 00:39:41,914 --> 00:39:46,444 هذا غريب جداً، ماذا سنفعل؟ 370 00:39:52,284 --> 00:39:55,614 قلت إن أبي اشتراك 371 00:39:55,728 --> 00:39:58,048 ما معنى هذا؟ 372 00:40:00,092 --> 00:40:05,292 لا أعرف يا (بريدج) أمي تعاني من الإدمان... 373 00:40:05,818 --> 00:40:10,858 (ريكون) يحب ما أفعله ونفذ والدك ما أراد 374 00:40:12,104 --> 00:40:14,344 الأمر بهذه البساطة 375 00:40:25,798 --> 00:40:27,718 رائع 376 00:40:44,537 --> 00:40:48,667 أنا المسيطر وأتعامل مع الحياة 377 00:41:04,557 --> 00:41:08,567 أنت مثيرة، هل طارحك الغرام؟ 378 00:41:10,402 --> 00:41:13,482 سيغضب إذا عاد ولم يجدني هنا 379 00:41:14,086 --> 00:41:16,536 - إنه يحبني - حقاً؟ 380 00:41:16,649 --> 00:41:19,809 قال إنه سيقابلك لاحقاً لذا عليك المجيء معي الآن 381 00:41:20,492 --> 00:41:21,892 هيا 382 00:41:32,625 --> 00:41:35,265 - أنت تكذبين! - مهلاً، مهلاً، تعالي هنا 383 00:41:35,387 --> 00:41:36,797 - تعالي - أنت تؤلمينني 384 00:41:36,909 --> 00:41:40,709 أنصتي إلي، تحدثي مجدداً وسأفقدك وعيك حتى الثلاثاء القادم 385 00:41:40,833 --> 00:41:44,513 لا يمكنك ضربي، أنا مصابة بالصرع 386 00:41:48,961 --> 00:41:50,361 لقد حذرتك 387 00:42:05,097 --> 00:42:07,707 هيا بنا يا أمي، أسرعي 388 00:42:13,105 --> 00:42:15,425 انتظر قليلاً 389 00:42:18,390 --> 00:42:21,350 - هل أطفأ أحد المدفأة؟ - أجل، أجل 390 00:42:21,473 --> 00:42:22,913 أجل! 391 00:42:44,657 --> 00:42:47,387 انتظر حتى ترى المكان 392 00:42:50,022 --> 00:42:52,622 إنه لم يدرج في قائمة البيع بعد 393 00:42:56,829 --> 00:43:00,429 هذا منزل رائع، واستثمار جيد 394 00:43:00,593 --> 00:43:03,193 يحتاج سيد مثلك إلى بيت جميل 395 00:43:03,315 --> 00:43:08,485 هل يعجبك؟ إنه مناسب لك، تبدو جيداً هنا 396 00:43:09,401 --> 00:43:13,161 - هل تظن ذلك؟ - بالتأكيد، لديك المال، صحيح؟ 397 00:43:23,536 --> 00:43:26,626 يجب أن نتحدث يا (إزرا) لدينا مشكلة 398 00:43:26,939 --> 00:43:30,979 أتى والدك إلى هنا وتحدثنا محادثة لطيفة معاً 399 00:43:31,103 --> 00:43:34,783 - ما الذي تتحدث عنه؟ - كان هنا ظهر اليوم 400 00:43:34,907 --> 00:43:37,157 إنه رجل لطيف ويروق لي 401 00:43:37,269 --> 00:43:42,549 - ما الذي تحدثتما عنه؟ - أمور مهمة، الحياة والحب 402 00:43:42,715 --> 00:43:48,325 توقف، توقف فحسب 403 00:43:53,926 --> 00:43:58,976 أنصت إلي (إزرا) من فضلك، هذا مهم 404 00:44:00,212 --> 00:44:02,692 ماذا قلت له؟ 405 00:44:06,739 --> 00:44:10,979 - لا أتذكر - ليس لديك خيار، يجب أن تتذكر 406 00:44:11,103 --> 00:44:14,863 لا أستطيع، أنا مصاب بورم في المخ 407 00:44:14,987 --> 00:44:18,437 أنا أموت يا (رايموند) 408 00:46:21,714 --> 00:46:25,884 من قال إن هذا مستحيل؟ بل هذا ممكن 409 00:46:26,999 --> 00:46:28,399 ها نحن أولاء! 410 00:46:28,561 --> 00:46:30,641 - أبي، كن حذراً - أجل، يمكننا ذلك 411 00:46:30,803 --> 00:46:34,723 سيمر من هنا ثم من المنعطف المهم اللعين 412 00:46:34,887 --> 00:46:38,577 ها نحن أولاء! أستطيع فعلها أستطيع فعلها! 413 00:46:41,574 --> 00:46:46,824 - ما هذا؟ - تعال يا (تيري)، إننا نحتفل 414 00:46:46,939 --> 00:46:50,579 - تحتفلان بماذا؟ - بامتلاك (بانشي) لمنزل 415 00:46:50,703 --> 00:46:53,103 إنه يمتلك منزلاً 416 00:46:54,226 --> 00:46:58,156 سننتقل إلى مراسلتنا (ساندرا سانبورن) من موقع الحدث 417 00:46:58,270 --> 00:47:00,470 (ساندرا)، ما الذي يمكنك إخبارنا به؟ 418 00:47:00,593 --> 00:47:04,273 (بوب)، البحث جار عن مشتبه بهم في حادث قتل شخصين برصاص... 419 00:47:04,396 --> 00:47:10,766 في (كومبتون)، وجدت الشرطة جثتين في المبنى 300 في شارع 151 الشرقي 420 00:47:10,923 --> 00:47:13,683 لم يعلن عن هوية الضحيتين بعد 421 00:47:13,846 --> 00:47:16,696 لم يتضح بعد إن كان إطلاق النار له علاقة بالعصابات 422 00:47:16,849 --> 00:47:18,729 يحقق محققو جرائم القتل 423 00:47:18,891 --> 00:47:25,251 وعلى من لديه معلومات الاتصال بمكتب بمأمور شرطة مقاطعة (لوس أنجلوس) 424 00:47:25,898 --> 00:47:29,138 هل تعلم يا (بوب)؟ بعد انخفاض معدل الجريمة في السنوات الماضية... 425 00:47:29,261 --> 00:47:32,741 ستكون هذه خامس عملية قتل هذا الشهر 426 00:49:39,151 --> 00:49:41,871 من أنت يا (راي)؟