1 00:00:12,964 --> 00:00:16,504 - لم تخبرني قط كيف ماتت (بريدجيت) - لقد كانت تحت تأثير المخدرات 2 00:00:16,662 --> 00:00:19,822 - قفزت من أعلى السطح - هذا محزن جداً 3 00:00:19,945 --> 00:00:22,385 هذا المكان عظيم، استثمار جيد 4 00:00:22,507 --> 00:00:24,867 - لديك نقود، صحيح؟ - هذا شيك تعويض من الإبراشية 5 00:00:24,990 --> 00:00:29,080 - بقيمة 4ر1 مليون دولار - لم يخبرني أنه اشترى منزلاً 6 00:00:29,194 --> 00:00:31,314 ماذا، ألم يطلب إذنك؟ 7 00:00:32,878 --> 00:00:36,368 - لا، لا - ماذا بك؟ 8 00:00:37,883 --> 00:00:39,923 - ماذا فعلت؟ - دعه يحترق 9 00:00:40,085 --> 00:00:43,725 - (سولي) مات منذ عشر سنوات - فقط أخبره أنني هنا 10 00:00:43,849 --> 00:00:47,419 أريد منك قتل أبي سأرتب لك أي مكان تود الذهاب إليه 11 00:00:47,532 --> 00:00:50,412 - هذا لن يكون رخيصاً - هل هذه صديقتك؟ 12 00:00:50,535 --> 00:00:53,975 - نعم، إنها كذلك - ما الخطب؟ 13 00:00:54,139 --> 00:00:58,229 - أنا فقط سعيد أنك هنا - حسناً، جيد... لا تنس ذلك 14 00:00:59,024 --> 00:01:00,704 (شون والكر) اللعين؟ 15 00:01:00,826 --> 00:01:03,746 لدي دليل أنه أطلق النار على فتاة في (بوسطن) قبل 20 سنة 16 00:01:03,869 --> 00:01:07,799 ثم يلفق تهمة القتل لشخص من عائلة نزيهة 17 00:01:07,913 --> 00:01:10,953 إذا اشتريت هذه القصة فأنا أمتلكها 18 00:01:11,116 --> 00:01:13,556 لا يمكنك مشاركتها مع أي أحد 19 00:01:13,679 --> 00:01:17,369 لقد قتلت في منزلنا تباً لك يا رجل! كنت تعلم 20 00:01:17,563 --> 00:01:19,603 ابقي بعيدة عنه، أتفهمينني؟ 21 00:01:19,725 --> 00:01:24,405 - أبوك يعتقد أن تأثيري سيىء عليك - أبي هو التأثير السيىء 22 00:01:24,890 --> 00:01:27,140 - أنا لست مستعدة - داعبيني أيتها الساقطة 23 00:01:27,252 --> 00:01:29,932 - هيا، افعليها - (مارفن)، أيها الحقير 24 00:01:30,055 --> 00:01:32,735 - ماذا فعل؟ - لقد انجرف فحسب 25 00:01:32,858 --> 00:01:37,788 - لم أكن أقصد إيذاءها - سوف يقتله، أمي 26 00:01:37,903 --> 00:01:39,703 ابتعدي عن النافذة 27 00:01:46,992 --> 00:01:51,672 أنت فخور جداً بنفسك، لنقم بذلك الآن هل أنتما مستعدان للمواجهة وجهاً لوجه؟ 28 00:01:51,797 --> 00:01:53,717 - نعم، نحن متأكدون يا (توم) - أجل سيدي، مستعدان 29 00:01:53,839 --> 00:01:59,169 - هل ستتركني هنا مهملة هكذا؟ - عليك البقاء هنا لرعاية أمي 30 00:01:59,284 --> 00:02:02,924 لماذا علي ذلك؟ كنت أعتني بها لسنوات 31 00:02:03,048 --> 00:02:05,168 والآن عليك الاعتناء بي 32 00:02:05,290 --> 00:02:10,460 لا يمكنني تحمل شتاء آخر في (بوسطن) يا (باتريك) 33 00:02:10,576 --> 00:02:13,936 - إنني مصابة بالتهاب المفاصل بكلتا ركبتي - لقد فوته الآن، تباً! 34 00:02:14,059 --> 00:02:18,109 لقد عشت سنوات مريرة معك 35 00:02:18,263 --> 00:02:21,743 - مثل خلد تحت الأرض - الخلد لا يصفف شعره كل أسبوع 36 00:02:21,867 --> 00:02:25,507 ستصبح غنياً ولن تأخذني معك؟ 37 00:02:27,392 --> 00:02:33,552 من يعتني بك مثلي؟ من يعطيك دواءك؟ 38 00:02:34,800 --> 00:02:37,010 من يطبخ لك؟ 39 00:02:37,122 --> 00:02:40,602 من الذي يدلكك؟ ويدلك كتفك المتوجع؟ 40 00:02:40,726 --> 00:02:46,896 من الذي يثير غرائزك؟ قلها من الذي يثير غرائزك؟ 41 00:02:48,013 --> 00:02:52,053 عليك الاعتراف، من يثيرك؟ 42 00:02:54,099 --> 00:03:00,229 أنت، أنت تثيرينني اصمتي الآن وداعبيني في الحال 43 00:04:41,406 --> 00:04:43,606 - مرحباً - ذلك الحريق هذا الصباح 44 00:04:43,729 --> 00:04:45,739 - ماذا؟ - كان هذا تحذيراً 45 00:04:45,851 --> 00:04:48,891 حرقت منزلي؟ سأقتلك 46 00:04:49,014 --> 00:04:50,414 ماذا تريد؟ 47 00:04:52,257 --> 00:04:56,347 المنزل الذي بعته لـ(بريندون دونوفان) أريد استرداد المال 48 00:04:56,461 --> 00:05:00,341 - أو سأحرق كل ملكية تملكها - تباً لك أيها الحقير، أنت... 49 00:05:01,026 --> 00:05:03,226 - نعم (تيري) ما الأمر؟ - مرحباً، أنت قادم؟ 50 00:05:03,388 --> 00:05:07,238 - نعم، أنا قادم، أتظن أنني نسيت؟ - حسناً، أراك قريباً 51 00:05:08,273 --> 00:05:09,673 إلى اللقاء 52 00:05:11,837 --> 00:05:17,287 (بريدجيت)؟ أعليك رمي أغراضك في كل مكان؟ 53 00:05:29,054 --> 00:05:30,774 مرحباً يا أمي 54 00:05:33,659 --> 00:05:36,909 - وضعت حلقة بسرتك، صحيح؟ - ماذا؟ 55 00:05:38,824 --> 00:05:40,384 ظننت أننا ناقشنا ذلك 56 00:05:40,505 --> 00:05:44,465 ظننت أننا اتفقنا على أن أذهب معك وأنا من سأختار المكان 57 00:05:44,590 --> 00:05:46,720 - والآن ستصابين بالتهاب كبدي - لا، لن أصاب 58 00:05:46,832 --> 00:05:50,272 لن يخرج من جسمك أبداً، دعيني أرى 59 00:05:54,279 --> 00:05:55,689 بحق السماء! 60 00:06:02,768 --> 00:06:06,418 - هل سمحت لها بفعل ذلك؟ - مبدئياً، نعم 61 00:06:06,531 --> 00:06:09,171 - ماذا يعني ذلك؟ - أعني أنني سمحت لها بفعل ذلك 62 00:06:09,294 --> 00:06:12,974 لكنها فعلت ذلك في غيابي وأنا من كنت سأختار المكان 63 00:06:16,622 --> 00:06:20,222 - إن لم تذهب معك فمن رافقك؟ - ذهبت بمفردي 64 00:06:20,345 --> 00:06:21,985 - متى؟ - ليلة أمس 65 00:06:22,107 --> 00:06:25,187 - في أي وقت؟ - فوت حصتي الأخيرتين 66 00:06:25,310 --> 00:06:26,840 لكنني سأحصل على درجة "امتياز" في كلتيهما 67 00:06:26,952 --> 00:06:28,832 لا أستطيع حتى أن أفكر في طريقة عقاب لك 68 00:06:28,954 --> 00:06:31,794 - لماذا لا تضربها؟ - أنا لست مثل أبي 69 00:06:31,917 --> 00:06:34,197 وافق المعالج على أن أقوم بها وأنت وافقت يا أمي 70 00:06:34,319 --> 00:06:37,729 - المعالج؟ أي معالج؟ - قالت إنها وسيلة لاستعادة جسدي 71 00:06:37,843 --> 00:06:39,243 - بعدما حدث - أي معالج؟ 72 00:06:39,364 --> 00:06:40,804 أخذتها لرؤية معالج لقد تعرضت للاعتداء الجنسي 73 00:06:40,926 --> 00:06:43,926 - سحقاً - لم يتم الاعتداء علي جنسياً 74 00:06:45,010 --> 00:06:48,020 هل تمازحينني؟ هل سمحت بحدوث ذلك؟ 75 00:06:48,133 --> 00:06:51,533 أخبرتك، علي اتخاذ قرارات ببعض الأمور أخبرتك بذلك 76 00:06:51,657 --> 00:06:54,657 - ليس هذا - إنها لفتة رمزية يا (راي) 77 00:06:54,780 --> 00:06:57,710 أنت والدها، من غير اللائق أن تتدخل بهذا 78 00:06:57,823 --> 00:07:02,103 ماذا تقولين بحق السماء؟ هذا بالضبط ما يجب أن أتدخل به 79 00:07:11,396 --> 00:07:15,806 - هل قتلت (مارفن)؟ - ماذا؟ لا 80 00:07:15,921 --> 00:07:18,281 - ماذا فعلت له؟ - فعلت ما كان يجب فعله 81 00:07:18,403 --> 00:07:20,923 ماذا يعني ذلك بحق السماء؟ 82 00:07:21,046 --> 00:07:24,526 لا تتحدثي معي بهذه الطريقة اخلعي هذا الآن 83 00:07:24,650 --> 00:07:27,540 لقد اتفقنا، لا وشوم لا ثقوب حتى سن الـثامنة عشرة 84 00:07:27,653 --> 00:07:30,893 أخرجي هذا الآن أو لن تغادري هذا المنزل 85 00:07:43,308 --> 00:07:49,758 يا رجل، إنني في حيرة من أمري هذا ليس صحياً 86 00:07:51,036 --> 00:07:53,676 ابحث عن رجاحة عقلي 87 00:08:14,019 --> 00:08:17,829 - سيدة (دافيس)؟ من هنا - شكراً لك 88 00:08:43,168 --> 00:08:45,368 على ماذا تعمل؟ 89 00:08:46,852 --> 00:08:52,332 إنه علاج، ما يطلقون عليه "علاج لفيلم" 90 00:08:52,698 --> 00:08:55,788 حقاً؟ عم يدور؟ 91 00:08:57,422 --> 00:09:03,622 - عن حياتي - أهذا كل شيء؟ ستجذب فتاة هكذا؟ 92 00:09:08,674 --> 00:09:12,954 عرضت حقوق حياتي على (شون والكر) 93 00:09:13,078 --> 00:09:17,168 - حقاً؟ - نعم 94 00:09:17,282 --> 00:09:19,882 أنا و(شون)... 95 00:09:20,245 --> 00:09:23,485 ذكرت له أن ظهري يؤلمني فأرسلني إلى هنا اليوم لأتعالج 96 00:09:23,649 --> 00:09:27,259 - إنه يعاملني كأخ له - أخبرني عن ماذا يتحدث؟ 97 00:09:29,174 --> 00:09:36,184 حياتي كـمجرم لقد سجنت لشيء لم أقم بفعله 98 00:09:37,823 --> 00:09:41,623 - لكم مدة؟ - لعشرين سنة 99 00:09:43,068 --> 00:09:46,678 يا للهول! هذا مروع 100 00:09:48,634 --> 00:09:53,554 - أنا أكتب أيضاً - حقاً؟ لقد سمعت الكثير من ذلك 101 00:09:53,719 --> 00:09:57,129 شخص أغلق متجر بقالة لأنه يؤلف كتاباً ما 102 00:09:57,242 --> 00:10:00,682 - ونفس الشيء مع رجل القمامة - أنا أكتب حقاً 103 00:10:00,806 --> 00:10:06,496 كان زوجي منتجاً مشهوراً وكان ينص اتفاق تسوية زواجنا على عقد بفيلمين 104 00:10:06,852 --> 00:10:11,772 هنيئاً لك، هل أنت يهودية؟ 105 00:10:13,138 --> 00:10:15,418 تهانئي 106 00:10:25,310 --> 00:10:27,840 كم مر على موتها؟ 107 00:10:28,433 --> 00:10:31,793 ماتت عام 1987، احسب ذلك 108 00:10:31,917 --> 00:10:38,087 - لم يكن ذلك اختصاصي يا (راي) - حقاً؟ ذكرني، ماذا كان اختصاصك؟ 109 00:10:39,164 --> 00:10:41,284 26 سنة 110 00:10:43,889 --> 00:10:49,219 بربك! ألا يمكنني اقتراح نخب؟ إنه جلب الحظ السيىء بالماء 111 00:11:04,469 --> 00:11:08,199 "وداعاً أختي العزيزة، وداعاً" 112 00:11:08,313 --> 00:11:13,993 "فليحتضنك التراب بحنان ولتهنأ روحك، وداعاً" 113 00:11:19,164 --> 00:11:22,364 - من كان ذلك؟ - (وليام شكسبير) 114 00:11:24,009 --> 00:11:28,739 - آسفه، هل أقاطعكم؟ - إنه عيد ميلاد أختنا 115 00:11:29,134 --> 00:11:33,014 - نفعل هذا كل سنة - هذا جميل حقاً 116 00:11:33,138 --> 00:11:36,908 - إنها (بريدجيت)، صحيح؟ - (راي) قام بتسمية ابنته تيمناً بها 117 00:11:38,143 --> 00:11:42,343 - أيمكنني محادثتك لدقيقة؟ - بالطبع 118 00:11:42,948 --> 00:11:46,798 - يمكنني أن أنتظر - لا بأس، هيا 119 00:12:01,366 --> 00:12:06,056 - ماذا إذن؟ هل ستبقى هنا كل ليلة؟ - نعم 120 00:12:06,572 --> 00:12:09,652 لماذا أشعلت النار في منزلك يا (بنش)؟ 121 00:12:10,816 --> 00:12:12,936 لم يكن يعجبني 122 00:12:14,099 --> 00:12:16,909 لماذا أشهرت مسدساً في وجه (بوب)؟ 123 00:12:18,784 --> 00:12:20,864 لا يعجبني 124 00:12:26,431 --> 00:12:31,551 - نعم، هذا مفيد حقاً - اذهب للجحيم يا (راي) 125 00:12:32,958 --> 00:12:37,208 - اعتقدت أنك ستسترجع ثمن المنزل - أعمل على ذلك 126 00:12:40,045 --> 00:12:45,165 - هو فعل ذلك بك؟ زوجك؟ - كيف عرفت أنني متزوجة؟ 127 00:12:45,290 --> 00:12:48,620 - هل لاحقتني؟ - كذبت علي 128 00:12:48,734 --> 00:12:52,934 - لقد فتحت المجال بيننا - أنا آسفة، أردت إخبارك 129 00:12:54,740 --> 00:13:00,350 أنا لا أحبه لكنني لا أستطيع هجره حتى يخرج طفلي من المنزل 130 00:13:00,465 --> 00:13:03,065 - عمره 17 عاماً - أنا لست رجلاً احتياطياً 131 00:13:03,188 --> 00:13:06,878 - ماذا يعني ذلك؟ - كيف يبدو الأمر؟ 132 00:13:08,714 --> 00:13:10,914 لم أتيت إلى هنا؟ 133 00:13:13,238 --> 00:13:15,198 لا أعلم 134 00:13:18,043 --> 00:13:20,843 شكراً لدعمك اللعين 135 00:13:28,974 --> 00:13:31,614 - إلى اللقاء - هل سنقوم بهذا أم لا؟ 136 00:13:37,142 --> 00:13:39,662 "فليحي الطريق لكي يرافقك" 137 00:13:39,785 --> 00:13:42,465 "ولتكن الرياح في ظهرك" 138 00:13:42,588 --> 00:13:44,508 "وليكن..." 139 00:13:45,230 --> 00:13:48,280 - لا تضرب امرأة - بربك يا (تير) 140 00:13:48,393 --> 00:13:51,473 انتظر لحظة أرجوك... اللعنة! 141 00:14:01,086 --> 00:14:06,696 (بريدج) أعددت طعامك المفضل الجبن المشوي وحساء الطماطم 142 00:14:12,057 --> 00:14:14,537 (بريدجيت) أحضرت الصينية 143 00:14:25,150 --> 00:14:28,600 "تباً لك!" 144 00:14:30,756 --> 00:14:33,556 - أتريد التحدث بشأن ذلك؟ - لا 145 00:14:35,921 --> 00:14:41,361 أتذكران آخر مرة قمنا بهذا؟ لقد سحقنا (تشارلي كنوي) وإخوانه 146 00:14:41,967 --> 00:14:44,927 لم يكن يحاول أخذ مصروف غدائك أو ما شابه 147 00:14:46,091 --> 00:14:50,411 لم يكن مصروف غدائي تحديداً قلت ذلك وحسب 148 00:14:51,416 --> 00:14:54,456 كان مالاً ربحته من بيع الكوكايين الذي سرقته من أبي 149 00:14:54,580 --> 00:14:55,990 بحق السماء! 150 00:14:59,865 --> 00:15:01,265 ما الذي أفعله؟ 151 00:15:02,347 --> 00:15:05,027 أتتذكر عندما طردت (بريدجيت)؟ 152 00:15:05,150 --> 00:15:08,480 - في أية مرة؟ - عندما أضرمت النار بمحفظتها 153 00:15:08,594 --> 00:15:12,314 قامت بماذا؟ لا أتذكر ذلك 154 00:15:12,558 --> 00:15:15,648 كانت تدخن في حمام المدرسة فدخل أحدهم 155 00:15:15,761 --> 00:15:19,281 أرادت الاحتفاظ ببقية السيجارة فوضعتها في محفظتها 156 00:15:19,404 --> 00:15:22,964 وعندما عادت إلى الصف كانت محفظتها تشتعل 157 00:15:25,891 --> 00:15:27,731 سحقاً! 158 00:15:30,135 --> 00:15:34,735 عندما نصل إلى هناك سأدخل بمفردي 159 00:15:39,625 --> 00:15:43,545 قال (راي) تخلصوا من كل شيء فيدرالي 160 00:15:43,829 --> 00:15:46,559 أي شيء قد يجلب تهماً فيدرالية 161 00:15:46,912 --> 00:15:49,232 - هل ذكر السبب؟ - لا 162 00:15:49,354 --> 00:15:53,474 كل ما فعلناه هنا في الـ15 سنة الأخيرة يدور حول جرائم فيدرالية 163 00:15:53,599 --> 00:15:56,889 - هل أتولى هذا عنك؟ - لا، أتولى الأمر 164 00:15:57,042 --> 00:15:59,802 هلا تعطيني قطعة 165 00:16:01,326 --> 00:16:05,126 إذن، ماذا حدث مع المرأة؟ 166 00:16:07,132 --> 00:16:10,052 - إنها منافقة لعينة - لماذا؟ 167 00:16:10,175 --> 00:16:14,255 رفضت ترك زوجها، إنها تستغلني 168 00:16:14,620 --> 00:16:17,830 إنها امرأة مثلية تمر بأزمة منتصف العمر 169 00:16:17,943 --> 00:16:20,503 - حقاً؟ - نعم 170 00:16:20,626 --> 00:16:24,146 - لماذا لا تحدثينها إذن؟ - عن ماذا؟ 171 00:16:24,269 --> 00:16:27,399 لا أعلم، عن شعورك 172 00:16:27,953 --> 00:16:30,673 أنت تملكين شعوراً، أليس كذلك؟ 173 00:16:31,677 --> 00:16:34,077 - ليس حقاً، لا - عليك محادثتها 174 00:16:34,199 --> 00:16:36,489 - أخبريها أنك تحبينها - لكنني لا أحبها 175 00:16:36,602 --> 00:16:41,042 أخبريها على أية حال من الجيد التفاهم بشأن ذلك 176 00:16:42,047 --> 00:16:43,927 أنصتي إلي 177 00:16:49,975 --> 00:16:52,135 سأفكر بالأمر 178 00:17:17,643 --> 00:17:19,083 أنت... 179 00:17:34,860 --> 00:17:38,510 - سيدي؟ لا يجب أن تتدخل - (جين) 180 00:17:38,864 --> 00:17:41,224 - كفا عن ذلك - إنهما يسيطران على الأمر 181 00:17:41,346 --> 00:17:43,346 هذا ليس منصفاً، أرأيت؟ 182 00:17:43,468 --> 00:17:48,798 سحقاً! (تير) (بنش) ماذا تفعل بحق السماء؟ 183 00:17:48,914 --> 00:17:51,274 إنه مطروح على الأرض بالفعل 184 00:17:54,119 --> 00:17:57,009 - حسناً، حسناً - انهض، انهض 185 00:17:59,444 --> 00:18:03,924 أنا آسف، اتفقنا؟ لم أكن أعلم أنها متزوجة 186 00:18:04,049 --> 00:18:08,659 - لكن لا تضرب سيدة - إنها ليست سيدة، بل عاهرة 187 00:18:17,943 --> 00:18:20,423 ادخل إلى السيارة أيها المجنون 188 00:18:31,276 --> 00:18:34,556 أليس هذا شيئاً مذهلاً؟ لائق للجنسين 189 00:18:35,080 --> 00:18:38,010 أخبرني عن نفسك إذن يا (ميكي) 190 00:18:39,204 --> 00:18:45,164 لدي 5 أبناء، أربعة أولاد وفتاة واحدة 191 00:18:45,571 --> 00:18:46,971 لقد ماتت 192 00:18:48,734 --> 00:18:51,214 أنا آسفة 193 00:18:53,378 --> 00:18:54,778 إنها المخدرات 194 00:18:58,423 --> 00:19:03,183 أنجبت أربعة من زوجتي الأولى وماتت بسبب السرطان 195 00:19:03,549 --> 00:19:05,229 والأصغر أنجبته صديقتي 196 00:19:05,350 --> 00:19:09,240 إنها متزوجة الآن وتعيش في (بالم سبرينغز) مع منتج مشهور 197 00:19:09,474 --> 00:19:12,354 - (آلين وايسبورد) - أعرف (آلين) 198 00:19:12,477 --> 00:19:18,127 - هل تتحدث بشأن (كلوديت)؟ - نعم، (كلوديت) 199 00:19:18,363 --> 00:19:21,843 أليس هذا عجيباً؟ نحن مرتبطان فعلياً 200 00:19:21,967 --> 00:19:24,887 أنت رجل مثير للاهتمام يا (ميكي) 201 00:19:25,010 --> 00:19:27,700 اعتقدت أن كل أبناء (بوسطن) عنصريون 202 00:19:27,813 --> 00:19:32,253 ليس أنا، لست جاحفاً لا أحب الرجال السود كثيراً 203 00:19:33,739 --> 00:19:35,629 أنت رجل عجيب 204 00:19:38,343 --> 00:19:41,623 ربما نتعاون في شيء ما 205 00:19:43,789 --> 00:19:47,239 مرحباً (جوليت) معك السيدة (دونوفان)، (آبي) 206 00:19:47,352 --> 00:19:51,312 كنت أتساءل إذا رأيت (بريدجيت) لم أرها... 207 00:19:52,237 --> 00:19:54,557 إذا كانت معك... 208 00:19:54,680 --> 00:19:59,450 أنا لست غاضبة، أعدك أنني لن أغضب فقط أخبريها أن تتصل بي 209 00:19:59,845 --> 00:20:01,245 شكراً 210 00:20:08,814 --> 00:20:13,894 - مرحباً - مرحباً، اتصلت بالمنزل ولم يرد أحد 211 00:20:14,499 --> 00:20:18,029 - أؤدي مهام في الخارج فحسب - هل هي بخير؟ 212 00:20:18,503 --> 00:20:21,463 نعم، إنها بخير، إنها نائمة 213 00:20:21,587 --> 00:20:24,067 حسناً، أراك لاحقاً 214 00:20:24,830 --> 00:20:28,040 - لماذا ليست (بريدجيت) في المدرسة؟ - وضعت حلقاً في سرتها 215 00:20:28,153 --> 00:20:30,033 وما العيب في ذلك؟ 216 00:20:30,155 --> 00:20:33,315 اتفقنا على ألا تفعل ذلك حتى تبلغ الثامنة عشرة 217 00:20:33,438 --> 00:20:36,168 - أنت رجل صارم يا (راي) - عم تتحدث؟ 218 00:20:36,321 --> 00:20:42,121 عليك أن تكون حذراً مع الفتيات يجدر بك أن تكون لطيفاً 219 00:20:44,489 --> 00:20:45,899 ماذا؟ 220 00:20:46,491 --> 00:20:50,091 - ليست لديك أطفال حتى يا (تير)؟ - هل أصبحت خبيراً بعدما صار لك فتاة؟ 221 00:20:50,215 --> 00:20:52,375 - حسناً - سحقاً لكما 222 00:20:52,497 --> 00:20:54,977 الأبناء بحاجة لقوانين 223 00:20:58,984 --> 00:21:01,704 نعم يا (آف)، هل اتصل بك الأرماني بعد؟ 224 00:21:01,827 --> 00:21:05,997 - إنه بطريقه إلى هنا وهو غاضب - جيد 225 00:21:08,554 --> 00:21:10,794 الأبناء يحتاجون للحب 226 00:21:12,878 --> 00:21:16,808 هناك شيء علي الاعتناء به سأعود لننهي ما بدأناه 227 00:21:16,922 --> 00:21:18,322 كما شئت 228 00:22:02,888 --> 00:22:06,418 مرحباً (لينا)، هل تنتظرك؟ 229 00:22:06,692 --> 00:22:08,732 ماذا تفعلين هنا؟ 230 00:22:08,854 --> 00:22:11,654 اسمعي، آسفه لأنني لم أتصل... 231 00:22:12,297 --> 00:22:17,427 يا إلهي! أعتقد أنك حطمت أنفي (ويندي) استدعي الأمن 232 00:22:17,542 --> 00:22:19,382 يا إلهي! 233 00:22:36,081 --> 00:22:37,881 مرحباً مجدداً 234 00:22:40,646 --> 00:22:44,646 - كيف حالك؟ - بخير، مسترخ تماماً 235 00:22:45,010 --> 00:22:50,540 أنا فقط أحتاج للتدليك أحببت كل شيء عدا الموسيقى 236 00:22:52,337 --> 00:22:56,627 (ميكي)، أتود مرافقتي واحتساء مشروب؟ 237 00:22:56,942 --> 00:23:00,262 حسناً، أعيش في (هوليوود) 238 00:23:00,425 --> 00:23:02,865 لدي زجاجة (جيمسون) والشقة تخص ابني 239 00:23:02,988 --> 00:23:06,558 لكن ليس مكاناً لسيدة مثلك لن ترغبي في الذهاب إلى هنا 240 00:23:06,672 --> 00:23:09,312 حسناً، أنا أقوى مما أبدو 241 00:23:09,835 --> 00:23:13,275 - أحب العيش المحفوف بالمخاطر - حقاً؟ 242 00:23:14,720 --> 00:23:17,770 - أراك في الردهة - حسناً 243 00:23:35,020 --> 00:23:39,750 - هل ماتت أمك هنا؟ - نعم 244 00:23:46,552 --> 00:23:48,232 لا... 245 00:23:48,353 --> 00:23:51,553 لا تبكي، لا بأس 246 00:23:52,277 --> 00:23:55,317 لقد وضعت نفسها بذلك الأمر 247 00:24:06,251 --> 00:24:08,891 هل تعتقدون أنكم ترهبونني؟ 248 00:24:09,014 --> 00:24:14,734 أيها الحقراء، سأقتلكم ما هذا بحق السماء؟ حرقتم... 249 00:24:21,506 --> 00:24:24,986 قيده، سأحضر بعض القهوة 250 00:24:27,633 --> 00:24:29,433 السيدات أولاً 251 00:24:35,520 --> 00:24:38,290 نفدت المناديل الورقية 252 00:24:57,182 --> 00:25:02,542 - أتعلمين كيف تتمايلين؟ - أتمايل؟ ماذا؟ 253 00:25:02,948 --> 00:25:05,348 سنتطرق إلى ذلك 254 00:25:08,914 --> 00:25:13,034 - هل لديك ثلج؟ - ثلج؟ 255 00:25:18,483 --> 00:25:20,323 إنها جميلة جداً 256 00:25:28,574 --> 00:25:31,374 آسف لأنني كنت قاسياً 257 00:25:33,018 --> 00:25:40,228 - لقد أخفقت - لا بأس، أنا آسفة أيضاً 258 00:25:51,516 --> 00:25:54,036 ماذا فعل أبي بك؟ 259 00:26:00,045 --> 00:26:01,445 لا شيء 260 00:26:10,696 --> 00:26:13,176 - أعادني إلى حيث أنتمي - أنت لا تنتمي إلى هنا 261 00:26:13,298 --> 00:26:19,708 بلى يا عزيزتي، هذا منزلي أيضاً لقد ولدت هنا 262 00:26:20,666 --> 00:26:25,426 سأصنع أغنية مصورة هنا في موقع الجريمة 263 00:26:25,551 --> 00:26:29,191 قال (ري كون) إن شهرتي ستصل لعنان السماء 264 00:26:29,314 --> 00:26:31,714 أعتقد أنك شجاع يا (مارفن) 265 00:26:32,918 --> 00:26:38,528 أنا (أوبي وان) الأسود يا عزيزتي إذا طرحتني أرضاً سأعود أقوى بكثير 266 00:26:43,048 --> 00:26:44,448 انظر إلي 267 00:26:45,010 --> 00:26:46,420 انظر إلي 268 00:26:48,854 --> 00:26:52,454 - لقد استغللت أخي - ماذا تعني بذلك؟ 269 00:26:52,578 --> 00:26:54,978 - إنه رجل ناضج - أريدك أن ترد لي المال 270 00:26:55,100 --> 00:26:58,150 مستحيل، اذهب للجحيم 271 00:27:00,586 --> 00:27:03,706 - سحقاً لك! - لنجرب مجدداً 272 00:27:05,591 --> 00:27:09,991 - أريد استعادة مال أخي - ليس كله، لقد شب حريق 273 00:27:10,115 --> 00:27:12,595 ضرر الدخان سيىء جداً 274 00:27:19,725 --> 00:27:22,165 أريد استعادة المال 275 00:27:22,608 --> 00:27:25,488 حسناً، سأعقد اتفاقاً؟ 276 00:27:26,291 --> 00:27:27,691 النصف 277 00:27:32,858 --> 00:27:34,978 المبلغ كله 278 00:27:36,782 --> 00:27:39,182 حسناً، حسناً 279 00:27:40,586 --> 00:27:42,186 - أتقبل شيكاً؟ - نقداً 280 00:27:42,307 --> 00:27:47,397 لا أستطيع، ليس نقداً نعم، نقداً 281 00:27:48,714 --> 00:27:51,514 - أبقه هنا حتى يصل المال - حسناً 282 00:27:53,599 --> 00:27:56,529 - سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟ - أمر عائلي 283 00:27:57,122 --> 00:27:59,922 - مرحباً - مرحباً 284 00:28:01,086 --> 00:28:04,206 - هل تحدثت إليها؟ - نعم، نوعاً ما 285 00:28:04,369 --> 00:28:07,619 - وكيف سار الأمر؟ - لم يكن سيئاً 286 00:28:09,174 --> 00:28:12,334 - هذه جنحة فيدرالية، أليس كذلك؟ - أجل 287 00:28:28,914 --> 00:28:32,434 - أتريد رؤية حلقة سرتي؟ - نعم 288 00:28:34,840 --> 00:28:37,130 هذا مؤلم حقاً 289 00:28:38,003 --> 00:28:42,003 - دعيني أرى - والداي بالغا بردة الفعل 290 00:28:44,850 --> 00:28:49,260 أتعلمين؟ أنت محظوظة أن لديك أهلاً يهتمون بك كثيراً 291 00:29:02,708 --> 00:29:05,068 أريد مضاجعتك 292 00:29:06,271 --> 00:29:07,671 أريد حقاً 293 00:29:12,558 --> 00:29:16,128 - لا أعتقد ذلك - لم لا؟ 294 00:29:17,723 --> 00:29:21,083 - لم لا يا (مارفن)؟ - لأن أباك وضع مسدساً في فمي 295 00:29:21,206 --> 00:29:22,606 هذا هو السبب 296 00:29:25,851 --> 00:29:32,011 هذا سبب نومي هنا وسبب عدم عودتي إلى (كالاباساس) 297 00:29:33,378 --> 00:29:37,948 - ما كان ينبغي أن ألمسك حتى - سأبقى هنا الليلة 298 00:29:58,924 --> 00:30:01,404 - (بريدجيت) - سيدة (دونوفان)، أنا (مارفن) 299 00:30:01,526 --> 00:30:05,896 - (بريدجيت) هنا معي - حمداً للسماء، أين أنتما؟ 300 00:30:06,011 --> 00:30:08,931 هذا لمصلحتك يا عزيزتي 301 00:30:14,660 --> 00:30:16,070 ويسكي! 302 00:30:18,223 --> 00:30:22,703 - إنه جيد - نعم، إنه جيد 303 00:30:26,872 --> 00:30:30,712 كنت حسن المظهر في أيام شبابي 304 00:30:31,316 --> 00:30:33,916 مظهرك حسن الآن 305 00:30:37,242 --> 00:30:40,162 لا أعتقد أنني أستطيع أن أضاجعك إن سنك كبيرة بالنسبة لي 306 00:30:40,285 --> 00:30:43,005 ماذا عن مداعبة فموية؟ 307 00:30:45,931 --> 00:30:47,331 لا أستطيع 308 00:30:50,015 --> 00:30:55,535 - لقد تخطيت هذه الأمور - بربك! 309 00:30:58,824 --> 00:31:02,224 عليك وضع مسدس برأسي إذن 310 00:31:04,269 --> 00:31:06,799 هلا تعذرينني لدقيقة 311 00:31:26,371 --> 00:31:28,611 - اجثي على ركبتيك - يا إلهي! 312 00:31:28,734 --> 00:31:33,174 - اجثي على ركبتيك - يا إلهي! 313 00:31:33,779 --> 00:31:37,149 والآن داعبيني 314 00:31:47,432 --> 00:31:48,832 سحقاً! 315 00:31:49,795 --> 00:31:52,635 اعتقدت أنني أتبع نهجك 316 00:31:54,359 --> 00:31:58,969 كنت في السجن لعشرين سنة وربما نسيت كيف أعامل النساء 317 00:31:59,084 --> 00:32:03,324 أنا آسف، أنا آسف 318 00:32:06,451 --> 00:32:10,171 سأرحل الآن 319 00:32:12,658 --> 00:32:15,138 لا تحاول إيقافي 320 00:32:15,260 --> 00:32:17,870 إيقافك؟ إيقافك؟ 321 00:32:18,023 --> 00:32:22,223 أتعتقدين أنني من الممكن أن أضاجعك؟ بمؤخرتك البيضاء ومفاتنك المزيفة؟ 322 00:32:22,347 --> 00:32:25,307 اخرجي من هنا أيتها السائحة اللعينة 323 00:32:25,430 --> 00:32:28,880 هل أنا أصيل بما يكفي بالنسبة لك؟ 324 00:32:36,562 --> 00:32:41,322 "فليحي الطريق ليرافقك ولتهب الرياح لتكن في ظهرك" 325 00:32:41,446 --> 00:32:44,526 "ولتشرق الشمس لتدفىء وجهك" 326 00:32:44,650 --> 00:32:47,580 "ولتهطل الأمطار على حقولك" 327 00:32:47,693 --> 00:32:52,413 "وحتى نلتقي ثانية، فلتحتضنك السماء بين يديها الحانيتين" 328 00:33:03,949 --> 00:33:08,839 - ماذا يعني هذا؟ - يداها الحانيتان 329 00:33:09,835 --> 00:33:11,795 ألها يدان؟ 330 00:33:13,238 --> 00:33:16,408 لم تكن لديها حقول أيضاً 331 00:33:17,202 --> 00:33:19,922 - لذا لن تسقط الأمطار على شيء - لا تكن قليل الاحترام 332 00:33:20,085 --> 00:33:21,965 لا أقصد ذلك 333 00:33:27,693 --> 00:33:31,053 أتتذكر عندما تسببنا بخلع كتفيها؟ 334 00:33:31,456 --> 00:33:35,096 - نعم، كنا نجذبها من الجانبين، صحيح؟ - نعم 335 00:33:35,220 --> 00:33:39,870 كنا نريد اللعب معها لذا ظللنا نسحبها من الجهتين 336 00:33:39,985 --> 00:33:44,665 حتى سمعت صوت طقطقة عظام وخلعنا كتفيها 337 00:33:44,790 --> 00:33:48,400 ضربتني أمي بشدة لدرجة أنني لم أستطع الجلوس لأسبوع 338 00:33:49,314 --> 00:33:51,674 - (ميكي) فعل هذا بها - ماذا يا (راي)؟ 339 00:33:51,797 --> 00:33:54,957 كتفاها! (ميكي) فعل ذلك بها 340 00:33:56,281 --> 00:33:58,081 - كلا، لم يفعل - بلى فعل 341 00:33:58,203 --> 00:34:01,163 لم يفعل، أنا و(بانشي) فعلنا ذلك 342 00:34:01,286 --> 00:34:03,486 - هل أنت متأكد؟ - بالطبع متأكد 343 00:34:03,609 --> 00:34:07,339 أتذكر أنني ضربت على ذلك ضرب كلانا بالحزام 344 00:34:15,220 --> 00:34:21,190 - هل ضاجعته؟ - أنت لا تستخدمين هذه اللغة 345 00:34:21,987 --> 00:34:27,597 أنت من (كالاباسيس) أنت من الطبقة الراقية وروحك راقية 346 00:34:28,233 --> 00:34:32,753 أنت وأبي عنصريان أنت ربة منزل عنصرية وحسب 347 00:34:32,878 --> 00:34:36,008 وتعيشين مع شخص وضع مسدساً في فم (مارفن) 348 00:34:36,161 --> 00:34:39,361 إنه حيوان، أنت متزوجة من حيوان 349 00:34:39,484 --> 00:34:42,324 اصمتي، اصمتي فحسب 350 00:34:54,940 --> 00:35:00,590 لو جعلك ذلك الفتى تحملين فلن أجبرك على إجهاض الجنين 351 00:35:01,146 --> 00:35:07,836 سأدعك تلدين الطفل وتدمرين حياتك 352 00:35:14,840 --> 00:35:18,170 لقد قطعت ذيل حصانها وألقيت به خلف المبرد 353 00:35:18,283 --> 00:35:21,083 - هل فعلت ذلك؟ - نعم، كنت تغار منها 354 00:35:21,246 --> 00:35:25,246 فانتظرت حتى خرجت أمي ثم أحضرت مقصاً وقصصت شعرها 355 00:35:25,370 --> 00:35:27,980 حتى لا تبدو جميلة 356 00:35:29,174 --> 00:35:33,414 ألا تذكر ذلك؟ كلما كان المبرد يبدأ بالعمل كانت تقول أمي... 357 00:35:33,538 --> 00:35:36,028 "ما هذه الرائحة؟" 358 00:35:41,667 --> 00:35:44,227 أبنائي مجتمعون 359 00:35:48,113 --> 00:35:51,033 لماذا كل الوجوه حزينة؟ 360 00:36:06,011 --> 00:36:09,011 إنه عيد ميلاد ابنتك أيها الأحمق 361 00:36:17,382 --> 00:36:19,862 ماذا بشأن مالي يا (راي)؟ 362 00:36:21,226 --> 00:36:24,906 - لن تستعيد المال يا (بنش) - لماذا؟ 363 00:36:25,030 --> 00:36:28,560 - سنعود لخطتنا القديمة - لدي أشياء أريد فعلها 364 00:36:28,674 --> 00:36:31,514 أشياء؟ أية أشياء؟ 365 00:36:33,038 --> 00:36:38,048 منذ عودته إلى هنا وهو يملأ رأسك بتفاهات لقد أفرطت في الشراب 366 00:36:38,163 --> 00:36:39,563 بربك! 367 00:36:45,050 --> 00:36:49,780 ربما تكون محقاً، إنه يعبث برأسي أنت محق 368 00:36:54,299 --> 00:36:55,709 حسناً 369 00:36:57,022 --> 00:36:59,542 إنه مالي اللعين 370 00:37:01,667 --> 00:37:05,757 أتعلم ما خضته لاستعادة مالك؟ 371 00:37:10,876 --> 00:37:18,446 لقد حرقت مبنى وعذبت رجلاً أنا أعتني بك دائماً وسأظل كذلك 372 00:37:29,695 --> 00:37:32,095 نعم، المال كله هنا 373 00:37:38,824 --> 00:37:40,224 حسناً 374 00:37:46,672 --> 00:37:48,072 أرجوك 375 00:37:51,557 --> 00:37:54,557 سعدت بالعمل معك 376 00:37:57,442 --> 00:38:00,322 أتعلم؟ أنت ترتكب خطأ فادحاً 377 00:38:00,445 --> 00:38:05,655 لأنك حصلت على ثمن رائع لذلك المنزل أنت غبي جداً 378 00:38:25,510 --> 00:38:29,960 أولاً تلاحقني إلى منزلي وبعدها تضرب زوجي 379 00:38:30,636 --> 00:38:34,996 كنت تعرفين أنني سأفعل ذلك فلم أتيت إلى هنا إذن؟ 380 00:38:37,162 --> 00:38:40,242 - لقد ضربك - أنا من بدأت بضربه 381 00:38:40,405 --> 00:38:41,805 هنيئاً لك! 382 00:38:48,173 --> 00:38:51,853 - عزيزي، ماذا سنفعل؟ - أنت تخونينه 383 00:38:52,618 --> 00:38:56,188 - هذا ليس عادلاً - عدل؟ من يهتم بشأن العدل؟ 384 00:38:56,301 --> 00:38:58,581 أنا أحبك 385 00:38:59,985 --> 00:39:03,505 هناك ترتيبات يتعايش الناس بها 386 00:39:04,469 --> 00:39:08,319 هذا غير لائق لا يمكنك التنقل بين فراشه وفراشي 387 00:39:08,473 --> 00:39:13,633 إذا كان غير لائق لماذا واصلت علاقتك بي؟ كنت تعلم بزواجي 388 00:39:17,723 --> 00:39:22,323 إذن، انتهت علاقتنا 389 00:39:59,084 --> 00:40:01,604 هل أنت بخير؟ 390 00:40:09,374 --> 00:40:13,534 - بحق السماء! رائحتك كريهة - اقتربي 391 00:40:21,146 --> 00:40:25,146 - كيف حال (بريدج)؟ - إنها مزعجة قليلاً 392 00:40:25,911 --> 00:40:29,231 تعتقد أنني غبية وأنك حيوان 393 00:40:29,715 --> 00:40:32,715 حسناً، هي محقة بشأن أحدنا 394 00:40:48,493 --> 00:40:51,693 - أحبك يا (آبي) - حسناً يا (راي) 395 00:40:55,500 --> 00:40:59,430 سأشتري لك أي شيء تريدينه، ماذا تريدين؟ 396 00:41:08,433 --> 00:41:12,513 - ما أريده لا تستطيع إعطائي إياه - جربيني 397 00:41:16,201 --> 00:41:21,121 - صراحة عاطفية - يا إلهي! 398 00:41:22,127 --> 00:41:24,687 أتذهبين للمعالج نفسه الذي أرسلت (بريدجت) إليه؟ 399 00:41:24,810 --> 00:41:27,980 تباً لك! ربما يجدر بي ذلك 400 00:41:32,097 --> 00:41:33,537 حسناً 401 00:41:39,905 --> 00:41:45,465 حسناً، بم أخبره يا (راي)؟ أن (كونر) ضرب ذلك الصبي بمؤخرة رأسه؟ 402 00:41:46,471 --> 00:41:49,471 - أننا فشلنا في تربية طفلينا؟ - لم نفشل في تربية طفلينا 403 00:41:49,635 --> 00:41:51,675 كم تكره أباك 404 00:41:51,797 --> 00:41:55,037 طريقة اختبائنا في (كالاباسيس) 405 00:41:56,642 --> 00:41:58,842 طريقتك في مضاجعتي! 406 00:41:58,964 --> 00:42:04,564 - اعتقدت أنها تروق لك - أحبها، إنها تناسب مشاكلي تماماً 407 00:42:08,413 --> 00:42:12,093 - أنت مجنونة، أتعلمين هذا؟ - حقاً؟ 408 00:42:13,699 --> 00:42:16,389 لماذا كانت هناك قيود في حمامك؟ 409 00:42:16,501 --> 00:42:19,621 - كانت لديك فتاة به، أليس كذلك؟ - بربك يا (آبي) 410 00:42:19,745 --> 00:42:24,745 اتخذي قرارك، هل أحب فتاة حية أم أحب فتاة ميتة؟ أيهما صحيح؟ 411 00:42:24,870 --> 00:42:26,280 أخبرني أنت 412 00:42:29,434 --> 00:42:33,274 أنت مجنونة حقاً ليس هناك شيء لأخبرك به 413 00:42:34,399 --> 00:42:36,809 شممت رائحتها عليك 414 00:42:38,764 --> 00:42:42,764 - ماذا؟ - تلك الليلة عندما أتيت لشقتك وفاجأتك 415 00:42:42,888 --> 00:42:45,738 استطعت شم رائحتها عليك 416 00:43:45,951 --> 00:43:48,071 أريد أن أعترف 417 00:44:06,051 --> 00:44:09,731 - سوف أبدأ - هل لي بمعرفة اسمك؟ 418 00:44:10,616 --> 00:44:12,016 (تيرينز) 419 00:44:18,543 --> 00:44:24,623 - سامحني أبتاه لأنني أخطأت - كم مر على آخر اعتراف لك؟ 420 00:44:24,790 --> 00:44:26,200 ثلاث سنوات 421 00:44:31,637 --> 00:44:35,807 - عدم الذهاب للكنيسة خطيئة - أنت هنا الآن 422 00:44:35,921 --> 00:44:38,161 بم تريد أن تعترف؟ 423 00:44:40,846 --> 00:44:43,566 ارتكبت الزنا 424 00:44:43,729 --> 00:44:48,779 - أنت متزوج وارتكبت ذلك؟ - بل العكس 425 00:44:50,335 --> 00:44:54,575 - لا أفهمك - أنا لست متزوجاً 426 00:44:54,980 --> 00:44:58,870 إنها متزوجة، إنها خطيئة شنيعة 427 00:44:58,984 --> 00:45:02,504 أنت هنا منذ دقيقتين وارتكبت ذنبين بالفعل 428 00:45:02,628 --> 00:45:05,268 - ما قصدك؟ - أنت تقسو على نفسك 429 00:45:05,390 --> 00:45:08,160 الرب لا يمقتنا 430 00:45:23,969 --> 00:45:26,179 اخرجوا 431 00:45:52,798 --> 00:45:55,198 ماذا في قلبك يا (تيري)؟ 432 00:45:57,603 --> 00:46:00,723 - هل تعيش وحدك؟ - نعم 433 00:46:00,886 --> 00:46:04,566 هل هذا قاس؟ أتشعر بالوحدة؟ 434 00:46:08,093 --> 00:46:12,293 ارتكبت خطيئة الزنا بسهولة وبساطة 435 00:46:12,417 --> 00:46:14,817 هل تنوي التوقف؟ 436 00:46:23,829 --> 00:46:26,719 أتعلم يا (تيري)؟ 437 00:46:27,913 --> 00:46:31,073 كل شخص يحتاج إلى الحب 438 00:46:36,361 --> 00:46:38,601 أنت لا تساعدني 439 00:46:56,501 --> 00:46:57,901 ادخل 440 00:47:04,229 --> 00:47:07,279 - مرحباً - مرحباً 441 00:47:09,354 --> 00:47:11,874 هل أنا بمشكلة يا أبي؟ 442 00:47:14,159 --> 00:47:15,969 ليس معي 443 00:47:19,084 --> 00:47:21,404 هل أنت ثمل؟ 444 00:47:23,248 --> 00:47:26,938 - قليلاً - لماذا؟ 445 00:47:28,413 --> 00:47:31,453 كان بعيد ميلاد عمتك (بريدجيت) 446 00:47:32,578 --> 00:47:37,068 وأنا وأخواي نحب احتساء الشراب نخباً لها في كل عام 447 00:47:38,584 --> 00:47:39,984 هذا جميل! 448 00:47:55,440 --> 00:47:59,770 أتتذكرين عندما أخبرتك أنها انتحرت؟ 449 00:47:59,925 --> 00:48:02,805 لم أطلعك على السبب 450 00:48:08,413 --> 00:48:10,813 لقد كانت حبلى 451 00:48:12,417 --> 00:48:14,937 وكانت منتشية 452 00:48:17,783 --> 00:48:23,303 لهذا أقلق عليك بشدة لأن... 453 00:48:26,792 --> 00:48:30,232 هناك قرارات في الحياة لا يمكن العودة عنها 454 00:48:32,878 --> 00:48:36,008 بعض الأشياء تتغير للأبد 455 00:48:41,967 --> 00:48:46,217 - ماذا؟ - حلقي يؤلمني 456 00:48:47,292 --> 00:48:51,092 - ألم تخرجيه؟ - كلا 457 00:48:52,217 --> 00:48:53,617 (بريدج) 458 00:48:58,383 --> 00:49:01,423 يا للهول! 459 00:49:06,071 --> 00:49:10,671 - هذا يبدو مؤلماً - أعلم، إنه يؤلم يا أبي 460 00:49:10,796 --> 00:49:14,356 صغيرتي، تعالي 461 00:49:20,922 --> 00:49:25,172 - هذا السرير صغير جداً - أعلم، اعتقدت أنني كبرت 462 00:49:25,290 --> 00:49:27,940 لقد كبرت إذن 463 00:49:28,093 --> 00:49:30,693 يا إلهي، كبرت كثيراً 464 00:49:32,922 --> 00:49:36,292 أتتذكر تلك الأغنية التي كنت تغنيها لي عندما كنت صغيرة؟ 465 00:49:36,421 --> 00:49:40,781 - نعم - غنها لي 466 00:49:41,867 --> 00:49:43,267 حسناً 467 00:49:46,964 --> 00:49:54,424 "إذا أردت أن تغني فلتغن وإذا أردت أن تكون حراً فلتتحرر" 468 00:49:54,720 --> 00:50:01,250 "لأن هناك ملايين الأشياء بانتظارك تعرف أنها تنتظرك" 469 00:50:01,727 --> 00:50:09,177 "ولو أردت العيش عالياً فلتعش عالياً ولو أردت العيش منخفضاً فلتعش منخفضاً" 470 00:50:09,755 --> 00:50:15,505 "لأن هناك ملايين الطرق للعيش تعرف ذلك"