(داريل دونوفان) "الأيرلندي الأسود"؟
نعم، إنه أسود وأيرلندي ماذا تريد؟
- لم اخترتني أنا يا (رايموند)؟ - لأنني أريد أن يكرهه آخر شخص يراه...
- بقدر ما أكرهه أنا - سأقوم بهذا بطريقتي وبأدواتي الخاصة
كيف اخترق نظامي الأمني بحق الجحيم؟
هذه مشكلتي وأنا من سيهتم بالأمر
ذلك القس الذي تحرش بـ(بانشي) طردوه من الإبراشية منذ عشر سنوات
لقد قتلت شقيقه أيها الأبله
أنا أيضاً كاتبة ربما يمكننا التعاون بشيء ما
لا أعتقد أنني بإمكاني مضاجعتك أنت عجوز جداً بالنسبة لي
- ما رأيك في بعض المداعبة؟ - سيكون عليك أن توجه مسدساً إلى رأسي
- اركعي على ركبتيك - يا إلهي!
لقد أعطيت (شون والكر) حقوق نشر قصة حياتي
هذا الفيلم سيكون ضخماً
فعلاً أيها الوغد
سأشتري لك أي شيء تريدينه
- ما أريده لا تستطيع منحي إياه - جربيني
الصدق العاطفي
رباه!
هيا، هيا
اصعد بضرباتك إلى المنتصف إلى الجانب، أسفل الحنجرة
حسناً، والآن سدد لكمات أكثر عمقاً
أحسنت، أجهز عليه، إنه ينهار
- مرحباً - مرحباً
- ماذا تفعل؟ - انظر إلى هذه
- هل كنت أنت والعم (تيري) ملاكمين؟ - نعم، و(بانشي) أيضاً
ولكنه كرهها
هل تعلم ماذا كان يفعل أبي إذا خسرنا مباراة؟
- جدي؟ - أجل
كان يضربنا حتى نصاب بكدمات ليعلمنا كيف نتلقى اللكمات القوية
هل كنت تبكي؟
أكنت أبــ...؟ كلا، لم أكن أبكي جعلنا لا نريد أن نخسر، أتفهمني؟
نعم
ربما عليك أن تفك هذه أولاً
(إزرا)
تفضل
- هل هو بانتظارك؟ - كلا يا عزيزتي
مرحباً، إنه في الطابق العلوي، سأناديه
هل ستعلمني؟
لماذا تريد أن تتعلم الملاكمة؟
لأنك كنت ملاكماً
تعال
تعلم أنك آخر ذكر من سلالة (دونوفان) نعم
ويجب أن تنجب أولاداً لتحافظ على بقاء اسم العائلة
(راي)
(إزرا) هنا
(كونور)، اذهب لتبدل ملابسك
- هذا المكان حار كالجحيم - أتعتقد أنه حار؟
درجة الحرارة 106 مئوية بـ(جزر المادليف) بحثت عن ذلك في موقع (غوغل)
- متى سنحصل على جوازات السفر؟ - بعد أن ننتهي
- ما زلت تنوي اصطحابي معك أليس كذلك؟ - بلى
ستحبك أسماك القرش هناك جداً كوجبة دسمة
المحيط الهندي مكتظ بها... ماذا؟
يمكن ملاحظتك بسهولة وأنا يفترض بي أن أتخفى، أتتذكر؟
سأرى من بالباب
اللعنة! أخيراً
سحقاً لهذه البلدة!
اضطررت للسير على الأقل لسبعة مربعات سكنية لأجد متجراً يبيع لحوماً حقيقية
وليس الـ(توفو) اللعين!
لقد سرت عائداً من شاطىء (فينيسيا)
لم أر في حياتي هذا الكم من غريبي الأطوار
رأيت شخصاً كان يصرخ معنفاً حذاءه
- رباه! - يتحدث إلى حذائه
كلها هنا
- من أين حصلت عليها؟ - من مؤسسة (روث)
- يا إلهي يا (إزرا)! - لم أستطع أخذها من نقود العمل...
كانت (لي) ستصاب بأزمة قلبية
هذا إرثها يا (رايموند) لكن لم يكن ليوجد أي إرث
- إن مت أنا ودخلت أنت السجن - لن تموت
ليس بعد، أنصت إلي أنت خرجت من (بوسطن)
وأسست حياة جيدة ولديك عائلة جميلة
لا تدع (ميكي) يفسد هذا
رأيت بك شيئاً مميزاً يا (رايموند)
فلا تخذلني
لن أفعل
- متى سيتم الأمر؟ - الليلة
أين ستكون أنت؟
في المباراة في الصالة الرياضية (سولي) سيتصل بي عندما يتم الأمر
تأكد أن تبقى هناك حتى يتصل بك فتلك ستكون حجة غيابك
- بعض القهوة؟ - لا، شكراً (آبي)، كنت سأغادر حالاً
لقد فعلنا ما يصح فعله حينها ونفعل ما يصح فعله الآن
من أجل الجميع
- أبت - نعم
أتتذكرني؟
آسف، من... من أنت؟
هذا أنا أيها الأب (داني) أنا (برندان)، (برندان دونوفان)
(ميغيل)، اذهب وانتظر في السيارة
أعتقد أن هناك خطأ ما
كلا... هذا أنت
نحن لا نعرف بعضنا، أنا آسف
حقاً؟
إنه قادم تجاهك سيحاول تفاديك، تحرك ناحيته
سدد إليه لكماتك، أتدرك ما أعنيه؟ لكنك ستتفاداه
الكمه، لا أيها الأبله، أنت تتقدم
اضرب، قضي عليه... قضي على الرجل
- ما هذا الهراء؟ - معكرونة
- أتعلم ماذا كنا نأكل في الماضي؟ - ماذا؟
كنا نتشارك في جمع المال ليستطيع الملاكم تناول شرائح اللحم
نصف ناضجة، كفاك من هذا الهراء
- مهلاً، بحقك يا رجل! - (تيري)
أحضر ذلك الشيء الذي أعددناه من أجل (داريل)
إذن، كيف تشعر أيها البطل؟ هل أنت مستعد؟
نعم، أنا مستعد
تلك الدماء الطيبة لأهل (بوسطن) تجري في عروقك
- خذ، هذا من أجلك - ما هذا؟
انتظر حتى ترى
انظر إلى هذا
رائع
- "أيرلندي أسود" - أفضل ما في الأمرين، صحيح؟
مدهش
شكراً لكما، أنا ممتن لذلك
رائع
اسمع، خصمك هذه الليلة ملاكم واعد حقاً
13 فوزاً مقابل خسارتين سيتجه للاحترافية بعد مباراة الليلة
- لا بأس، لا مشكلة - لا
بل هي مشكلة يا (داريل)، اتفقنا؟
لا تغتر
حسناً، أفهم ذلك يا (تيري)
فقط اصرف كل شيء عن تفكيرك وخذ قسطاً من الراحة اليوم
- سأراك لاحقاً - ستعود، أليس كذلك؟
استمع إلي
لقد قمت برحلة عبر البلاد على متن حافلة لعينة
طفل صغير هزيل في الخامسة عشرة دخل إلى سجن (وولبول) طالباً مقابلتي
تطلب ذلك شجاعة مهولة
لقد وقفت بجانبي
وأنا أقف بجانبك الآن
عندما تراني في المرة القادمة سأكون متأنقاً
مرحباً
لم أتوقع أن تتصلي بي مجدداً يا حبيبتي
بالطبع، هذا مناسب لي
جيد
- مرحباً يا (بانش) - كان (راي) محقاً
- ماذا؟ - لقد قتلت الشخص الخطأ يا أبي
- عم تتحدث؟ - الأب (داني)
إنه هنا في (لوس أنجلوس)، لقد رأيته
إنك تتخيل أشياء، سحقاً يا فتى!
كم من السنين ستشعر بها بالأسف على نفسك؟
توقف عن التصرف كطفل كن رجلاً وتعامل مع الأمر
تعامل مع الأمر
ماذا كان يفعل (إزرا) هنا؟
ليس من عادته أن يأتي إلى هنا
أنت فائقة الجمال أتعلمين ذلك؟
أتعلمين كم أنت جميلة؟
فلننجب طفلاً آخر
- هل تمزح معي؟ - كلا، لا أمزح
بحقك! أريد إنجاب (دونوفان) صغير آخر
أتظن أن المسارعة بإنجاب طفل سيحل كل مشاكلنا؟
تابع أحلامك أيها المغفل
أتريدني أن أعاني من ليال بلا نوم في مثل عمري هذا، أتمازحني؟
- أريد منزلاً - أعلم أنك تريدين منزلاً
في (تروثديل)
(تروثديل)؟
تلك الفتاة الجنوبية ذات ذوق باهظ
بحقك!
دعينا ننجب طفلاً آخر
ما الذي يحدث معك يا (راي)؟
- ماذا تقصدين؟ - لماذا تريدنا أن نذهب إلى المباراة؟
- أخبرتك بأنني أريد أن أشجع أخي - منذ متى؟
هل سيكون (ميك) هناك؟
لا أعلم
على الأرجح، ما مغزاك من هذا؟
آخر مرة كنتم كلكم معاً شهرت مسدساً في وجهه
- نعم، فعلت، أليس كذك؟ - أريد معرفة كيف حللت الأمر مع (ميك)؟
حللنا الأمر؟
ماذا تعتقدين؟
لا أريد أن يتأذى أطفالي أتفهم ذلك يا (راي)؟
لا أريدهم أن يكونوا معرضين للأذى
لن يتعرضوا لأذى
أعدك بذلك
لقد فاجأني اتصالك
ما فعلته لي كان شنيعاً، أتفهم؟ لقد انصدمت
كان ذلك شيئاً مروعاً
كان بوسعي أن أتصل بالشرطة كان بوسعي أن أقاضيك
نعم، حسناً، لكنك لم تفعلي
لم اتصلت بي؟
أريد أن أعرف شيئاً هل فعلت ذلك من قبل؟
مطلقاً، لم أكن لأفعل ذلك بامرأة
أنا من أنصار المرأة
أريد أن أعلم لو أنني طلبت ذلك
أنا... لدي جانب مظلم جداً
ويجب أن أدرك ما الذي فعلته بهذا العالم
جانب مظلم؟ وأنا أيضاً
رباه! (ميكي)!
لقد ارتدت أماكن سيئة للغاية طوال حياتي لأحاول أن أكون شجاعة
أفهمك، وأنا أيضاً
إذن هذا شيئاً مشتركاً بيننا
مع الفارق القصص التي يمكنني أن أرويها لك
قصص يمكنني أن أرويها، حسناً...
كنت حقاً أتبع خطاك
ظننت بأن ذلك ما أردته
- هذا لك - ما هذا؟
- تفضلي يا عزيزتي - ما المناسبة يا والدي؟
ماذا؟ هل أحتاج إلى سبب لتدليل فتاتي المفضلتين؟
أزرار ماسية من (تيفاني) يا (راي)؟
- اليوم يوم مهم - لماذا؟
- سنلتقي اليوم بالعم (داريل) - لديه مباراة ملاكمة
- كيف يبدو؟ - إنه لطيف، أظن بأنكما ستحبانه
أبي، كم كان عمرك عندما بدأت بالملاكمة؟
لست أدري ارتديت القفازات حتى قبل أن أتعلم المشي
هل كان لك لقب كملاكم؟
لماذا تريد هذا؟
سمعتك تكتسبها من الحلبة وليس من الملصقات الدعائية
بحقك، هل حظيت بأي لقب يا أبي؟
كلا
كنت دائماً ابن (ميكي) وريث العرش
مرحباً
- لم أعتقد أنكم ستحضرون - ولم لا؟ أخبرتك بأننا سنأتي
تبدين جميلة يا (آبي)
- حضور كبير - نعم
تفضلا
جربا هاتين
شكراً لك
- أين جدي؟ - لم لا تعرفان نفسيكما إلى عمكما الجديد؟
أين هو؟
- أيهم هو يا أبي؟ - هناك
- كيف يمكن أن يكون هذا الشخص عمنا؟ - رباه! يا لك من أبله!
هو من أم ثانية
- ما زلت لا أفهم - به عرق أسود يا حبيبي
- هل أحضر لك شراباً؟ - نعم
- هلا أعطيتنا كأسين من الويسكي - حسناً
- ما خطبه؟ - لا أدري
كان يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة
إما أن يخرج طوال اليوم إلى مكان لا يعلمه أحد أو ينام فحسب
- نخبك - نخبك
أنا متفاجىء أنني استطعت مضاجعتك فأنت حقاً لست الطراز الذي أفضله
بالمناسبة، ثدياي حقيقيان
ولا يبدو أن مؤخرتي البيضاء النحيلة قد أزعجتك
نعم، الحياة مليئة بالمفاجآت
- إلى أين أنت ذاهبة؟ - إلى البيت
كان علي فقط وضع خاتمة لهذا معك
فلنمض بعض الوقت معاً رجاءً، أنت مسلية
انتظري عشرين دقيقة لتحصلي على خاتمة أخرى
كلا، كان هذا كل شيء سأذهب إلى البيت
حسناً، أين وضعت حقيبتي؟
ارتد ملابسك يا (ميك)
فنحن ذاهبون في جولة
هل ستعود للعيش هنا؟
لماذا؟ هل تفتقدني؟
- كيف حال الباب؟ - ليس سيئاً
يجب أن يكون كافياً للأشهر القادمة من إيجار الصالة الرياضية
- احتفظ به، لست بحاجة إليه - قد لا تكون بحاجة إليه لكنه دين علي
وأنا أسدد ديوني
اهدأ، لم أقل إنك لا تفعل
بحقك يا (تيري)، إنها ليلتك المنشودة احظ ببعض المرح
ماذا دهاك يا (راي)؟
أشارك بهذه المباريات منذ سنوات أما أنت فلم تأت سوى 3 مرات؟
لماذا الليلة بالذات؟
- أين (ميك)؟ - لا أعلم
تلقى اتصالاً منذ قليل بدا وكأنه يتسكع مع امرأة ما
سيأتي، لن يفوت مباراة (داريل) لأي سبب
- لا تكن واثقاً لهذه الدرجة - ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
ذلك يعني لا تكن واثقاً لهذه الدرجة
متى تواجد إلى جانب أي منا من قبل؟
لقد تغير لا، أعتقد أنه قد تغير فعلاً يجدر بك أن تتحدث إليه
نعم، ربما علي أن أفعل
حسناً، اسمع، هل هذا بشأن النقود التي أخذتها من قبل في عملية السطو؟
كان ذلك منذ وقت طويل يا (سولي)
- فعلت ذلك من أجل فتاة - صحيح، تلك الزنجية اللعينة
الحب هو الحب
- وكان لدينا طفل - كان عليك أن تعتني بعائلتك
لطالما رددت أمي ذلك
كيف حال أمك؟
إنها بخير، شكراً لسؤالك
لطالما أحببتها، ألا تزال على قيد الحياة؟
نعم، ما زالت حية
هذه نعمة
فقدان والدتك ليس بالأمر الهين
- ليس بالأمر الهين - لن ينجح هذا الهراء يا (ميك)
فقط كن رجلاً وأغلق فمك اللعين
إذن كيف عثرت علي؟
لم أعثر عليك
بل (راي) هو من عثر علي
مرحباً
- مباراة جيدة، أليس كذلك؟ - بلى
نتوق لمشاهدة مباراتك يا (داريل)، صحيح؟
نعم، لا أستطيع الانتظار
متى التقيتما؟
لقد أحضرت الطفلين إلى هنا مرة
حقاً؟
(راي)، أيمكنني التحدث إليك للحظة؟
نعم، بالتأكيد
ما خطبك يا رجل؟ هل تلومني لأن (ميكي) هجر والدتك؟
لا ألومك أنت أنت لم تكن قد ولدت بعد بل ألومه هو
حسناً، إذن لم جعلتني أتلقى ذلك الضرب المبرح؟
أعتقد بأن كلينا نعرف الإجابة
- كنت أساعد أبي - نعم
اسمع، دعنا...
دعنا ننح هذا جانباً، اتفقنا؟ جئت إلى هنا لأراك وأنت تلاكم
لم أحضر ابني إلى هنا ليشهد خسارة لأحد أفراد آل (دونوفان)
اتفقنا؟
- حسناً - اهزمه
عم دار حديثكما؟
لا تقلقي بهذا الشأن
حسناً، لن أقلق
سأحضر المزيد من الجعة
- يا (راي) الصاروخ - ماذا؟
كان لديك لقب
هذا ما اعتدنا أنا والفتيات أن ندعوك به
(راي) الصاروخ
هيا، اخرجا، اخرجا
ابق هناك، لا تتحرك أيها اللعين
أرجوك، رباه! أرجوك... رباه!
انهضي
اجعلها تخرس
- هل توليت أمرها؟ - ما الذي كان يفترض بي أن أفعله؟
لقد كنت في السجن اضطررت أن أنقذ نفسي
أعلم ما قمت به لقد وشيت بعائلتي كلها
(روبي) المسكين مات بسبب فيروس في السجن
لم تكن غلطتي، أصيب بالإيدز قبل أن أشي به، كان مثلياً في السر
- كان يمارس الشذوذ سراً، بحقك - حسناً، كان مزدوج الميول
لقد دخلت عليه يوماً ما وأفزعني
- لم أعرف ما الذي كانا يفعلانه - هذا مربك
إلى الأمام، سر
ما زلت أعمل لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي
يا لها من مفاجأة كبيرة يا (ميك)! وسبب وجيه آخر يدعو لقتلك
لهذا أطلقوا سراحي باكراً أرادوا أن أساعدهم للإطاحة بـ(راي) ورئيسه (إزرا غولدمان)
- الملاعين الذين نصبوا لي تلك المكيدة - أية مكيدة؟
لا يهم، لكن هذا على الأرجح يفسر لم استأجرك (راي) لقتلي
- ولم يفعلها بنفسه - ما الذي تريد قوله؟
يعلم بأن المباحث الفيدرالية تراقبه وربما يحاول أن ينصب لك مكيدة أيضاً
تقول ترهات فحسب يا (ميك) مجرد هراء
- شكراً - لا مشكلة
- ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ - جئت لأجمع النقود فور انتهاء الأمر
هذا ليس اتفاقنا من المفترض أن أحضرها لك
- حسناً، (سولي) لا يثق بك - فليذهب (سولي) إلى الجحيم!
أنا هنا يا (راي) إذا غادرت فلن يتم الأمر
الخيار لك
ما الأمر يا (بانشي)؟
- لا شيء... أنا بخير - (بانشي)
ابق بعيداً عن عائلتي، أتسمعني؟
ماذا يحدث يا (بانش)؟
- إنه منزعج - مم هو منزعج؟
العائلة كلها هنا اعتقدت أن هذا ما أردته
- لسنا كلنا هنا، أليس كذلك؟ - ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
قال (تيري) إن (ميك) يتسكع مع امرأة ما
- ومن يعلم؟ ربما هرب مجدداً - عن أي هراء تتحدث؟ لن يهجرنا
ذاكرتك ضعيفة، أليس كذلك يا (بانش)؟
هل نسيت أمر (كلوديت)؟
أمنا المسكينة كانت تحتضر أمام أعيننا بينما كان هو يخونها في مكان آخر
ألا تتذكر كيف كنا أنا و(تيري) ننظف ونطهو من أجلك؟
ونصطحبك أنت و(بريدجيت) إلى المدرسة؟
لأنني بالطبع أتذكر كل هذا
اركعي على ركبتيك يا حبيبتي سينتهي هذا بسرعة
ليست هذه هي الطريقة التي يجب أن تتم بها الأمور يا (سولي)، أنت تعلم ذلك
أنت تقتل امرأة من أجل العاطفة وليس من أجل العمل
- وهذا عمل، لا دخل لها بالأمر - زوجي السابق ثري جداً
- سيدفع لك ما تريد - حقاً؟
أرجوك، أرجوك
- كم سيدفع؟ - كم تريد؟
مئة ألف دولار
أي مبلغ، سيدفع لك أي مبلغ
- أطلق سراحها - إنها شاهدة
افعل ذلك فحسب
هيا، تعالي
والآن يا عزيزتي أريدك أن تعودي إلى السيارة
- أتعرفين الطريق؟ - أجل
- أتعرفينه؟ - أجل
حسناً، اذهبي وانتظرينا هناك، اتفقنا؟ حسناً، والآن اذهبي
شكراً لك
- حسناً - هيا
ما هذا بحق الجحيم؟
كنت أريدك أن تشاهد هذا يا (ميك)
- العين بالعين - عم تتحدث؟
لا عليك، هيا، ألق بها بالحفرة
قف بجانب الحفرة يا (ميك)
بحقك يا (سولي)
لا ترمني معها، بالكاد أعرفها ضاجعتها اليوم لأول مرة
حسناً
احفر حفرة أخرى من أجل (ميكي)
من هو أقوى فرد في عائلة (دونوفان) يا عمي (بانشي)؟
لا أعلم
لكنني أعلم أنني لست هو، لو تشاجر والدك مع عمك (تيري) لن أتدخل بينهما
- هل والدي بهذه القوة فعلاً؟ - هل تمازحني؟
- حقاً؟ - أجل
كان صيته ذائعاً في جنوب (بوسطن)
كثير من الناس كانوا يقولون إنه كان سيصبح أقوى من (ميكي)
وماذا عن العم (داريل)؟ هل هو قوي؟
لا أعلم، ربما
ليس من عائلة (دونوفان) كلية لكنه على الأرجح... قوي
أقوى مني
الجميع أقوى مني
استمع إلي
عليك أن تكون قوياً كوالدك
لأنه يوجد بعض الخبثاء الملاعين في هذا العالم
إياك وأن تدع أحداً يستغلك، أتفهمني؟
حسناً، لن أفعل
جيد
كانت هذه فكرة (راي) ليجعلني أختفي أم فكرتك؟
القليل من الاثنين
لم يكن يريد لطفليه أن يريا جثة جدهما في نشرات الأخبار
أنا؟
- أنا محترف - هذا هراء، يجب أن يحفر قبره بنفسه
شكراً لهذا
أقدر هذا
لا أريد أن أمزق إرباً من قبل الحيوانات البرية
أتذكر ذلك؟ ما كنا نفعله؟
من كان ذلك الفتى... ذلك الذي لم ندفنه بشكل صحيح، (سام)
- (سام) اللعين - (سول)، (سول هاردي)
(سول)، هو ذا، (سول هاردي) اللعين صحيح، أحسنت التذكر
كلاب الشوارع جذبت جثته
حتى أن عظمة فخذه انتهى بها المطاف في (دورتشيستر)
أحد الفتية كان يلعب بها كمضرب لرمي الكرة
أحرز ضربة مزدوجة بعظمة فخذ (سولي) اللعينة
أسرع يا (تيني) صار الجو بارداً هنا، هيا
هذه إهانة للنساء
أين تعلمت هذا؟ في دروس "النظرية النسوية"؟
لا تسخري مني يا أمي
ابتهجي يا (بريدج) إنني فقط أحاول أن أتسلى قليلاً
- يبدو أنها تروق لـ(كونور) - اصمتي
اذهبي لإحضار مياه غازية أريد أن أتحدث مع والدك
من ذلك العجوز يا (راي)؟
لا أحد
- من هو؟ - لا يهم من يكون
ما سبب كل هذه الأسئلة اللعينة؟
انتهى الوقت والصفارة تنطلق الجولة الثالة هي القادمة
تابع الحركة يا (داريل) يجب أن تبقي على التحمية
- ومنذ متى تهتم لما أفعل؟ - تابع الحركة اللعينة يا (داريل)
- جدياً يا (تيري) أين (ميكي)؟ - لا أدري
- أنا بحاجة إليه هنا، باركني - سيكون هنا
مرحباً، أنا (آبي دونوفان)
نعم، أهلاً
- هذه مباراة جيدة، أليس كذلك؟ - بلى
كيف تعرفت على (راي)؟
- نعرف بعضنا منذ الماضي - هل أنت من الجنوب؟
نعم
هل أنت صديق لـ(ميك)؟
حان الوقت يا (ميك)
أتفهم أسبابك يا (سولي)
لكن ماذا عن (راي)؟ هل سألته عن السبب حتى؟
لا آبه بأسبابه يا (ميك)
(راي) سيدفع لي
لكن أتعلم؟
كنت لأفعل هذا مجاناً بكل سرور
ليس بسبب سرقتك للنقود
أو لتسببك في سجن عائلتي كلها
- لكن من أجلها - من؟
(كولين داوسون)
حبيبة (راي) السابقة؟
هل كنت تضاجعها أيضاً؟
لم أكن أضاجعها أيها الأخرق لقد كنت أحبها
أجل، أجل، كنت أواعدها وأمارس الجنس معها أيضاً
اشتريت لها منزلاً صغيراً في (كوهاسيت) ثم قتلتها أيها اللعين
ما المضحك في الأمر؟
- أمسكت بالشخص الخاطىء يا صاح - ما الذي تعنيه؟
أنا لم أقتل (كولين)
هل توجيهي مسدساً إلى رأسك جعلك تصبح بريئاً فجأة؟
كن واقعياً لقد دخلت السجن بسبب تلك الجريمة
أقسم إنني لم أقتل تلك الفتاة وبإمكاني أن أثبت هذا
أطلق النار عليه فحسب يا (سولي)
تحدث إلي يا حبيبي
- ألا تريدين منزلاً في (تروثديل)؟ - كلا
- أنت (آبي كيلي) من شارع (ميرسر) - وماذا أريد؟
كل ما تريدينه هو أن أضاجعك
- ما الذي تفعله؟ - أضاجعك
أين (ميك)؟
أتظن أنني حمقاء؟ تلك الحقيبة من (إزرا)؟
وذلك الرجل الجنوبي؟
ما الذي فعلته؟
أنا آسف
آسف جداً بحق الجحيم!
انظر إلي
انظر إلي... انظر إلي
أنا زوجتك، هذه أنا
لا تفسد هذا
(راي)
لقد اتصل (سولي) للتو لقد تم الأمر، أتسمعني؟
أسمعك
لا تبدو فرحاً بهذا
سأسلمك النقود
يجدر بك أن تتبع نصيحتي وتدعه وشأنه
عار عليك! عار، أنت شرير
لطالما كان قفص الظربان مركزاً للاهتمام
(شوني)، هل أنت هنا؟
هذا أنا، (ميكي) كنت بالجوار وأتاني الإلهام
أتعلم ما الوقت الآن؟ أحاول أن أجعل رضيعي ينام
لكن لدي فكرة رائعة لإنهاء الفيلم فكرة استثنائية حقاً
أدخلني
كلا
أرجوك ساعدني يا (ميكي)
لا أستطيع يا فتى
أنت الحدث الرئيسي يا (داريل) لا يمكنك الانسحاب، الجمهور بانتظارك
- أنتظر (ميكي)، قال إنه سيأتي - رباه!
- ماذا يحدث؟ - يريد أن يأتي (ميك) إلى هنا
- حاولت الاتصال به لكن هاتفه مغلق - أخبرته بأنني سأحل محله لكنه يرفض
الأمر ليس سيان يا (باي) كما أنك لا تحبني حتى
- لا تكن سخيفاً يا (داريل) - لا شأن لك أيها العجوز
- قلت إنني سأنتظر (ميك) - فليذهب (ميك) إلى الجحيم
أنت لست بحاجة إليه
- هل أنت من آل (دونوفان) أم لا؟ - بالطبع أنا كذلك
حقاً؟
إذن عليك أن تعتاد على أن يخذلك ذلك الوغد
والآن هيا انهض وأر هؤلاء الناس من تكون
هل كل شيء على ما يرام؟
أين العم (داريل)؟
سيخرج حالاً
نلتقى الآن بلاغات عن حادث كبير
في منزل النجم (شون والكر) في (بيل آير) الليلة، (ستيف)
أنباء غير مؤكدة عن العثور على جثة يظن بأنها جثة (شون والكر)
الذي ذاع نجمه على الساحة بعمله الكلاسيكي (بلاك ماس)
وتابع تحطيم الأرقام القياسية في شباك التذاكر بسيل من أعماله الناجحة
- حتى الآن فريق العلاقات العامة الخاص به - ما حدث لـ(شون والكر) شيء مؤسف
ولا يزال المجرم طليقاً
لا توجد أدلة على وجود أحداث جامحة في ضيعة (والكر)
ولم يكن (شون) سوى جار يحتذى به
هذه الأخبار ستكون صدمة كبيرة لمجتمع (هوليوود) كله أيضاً
- ما الذي فعلته؟ - ما الذي فعلته أنت؟
ما الذي فعلته يا (رايموند)؟
هل كنت تعلم بأن (سولي) كان يضاجع حبيبتك الصغيرة (كولين) دون علمك؟
ولقد اكتشف من الذي قتلها
ويعلم من قام بالتمويه على الأمر لو كنت مكانك لتوخيت الحذر
(راي)
(راي)! هلا تتوقف
ما الذي يجري؟
- ما الذي فعلته؟ - لم لا تثقين بي؟ لم؟
أنا زوجك! ألا يعني لك ذلك شيئاً؟
لم تنحازين له دائماً؟
- أنت مخطىء بشأنه - عم تتحدثين؟
أنا أعرفه، كنت أراسله لسنوات في (وولبول)
كنت أرسل له المال وصور أطفالنا
أنا من طلبت منه أن يأتي إلى (لوس أنجلوس) يا (راي)
أنت لا تدركين ما تفعلينه
عزيزتي (آبي)
آسف على التأخير ثمة أخبار عن زبون (راي)، شيء مؤسف
(ميك)، قلت لك إنه سيأتي قلت لك ذلك، سعدت برؤيتك يا أبي
أنا أيضاً يا صاح
وأنا أيضاً
- ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟ - التقيت بصديق قديم
ما الأمر؟ هل نحن مستعدون للذهاب أم ماذا؟
أجل، نحن مستعدون
أريد أن أراك تبرح ذلك اللعين ضرباً أتسمع؟
- أسمعك - أتسمعني؟
أسمعك يا أبي ألم أقل لك يا (تيري)؟
لنستعد تركيزنا، عد للتمرين، اتفقنا؟
تذكر خطة المباراة هاجم ذلك الشاب باستمرار
(فازلين)
- نعم، هيا بنا! - تفقد واقي فمك هيا، حظاً موفقاً
- اشرب بعض المياه يا أخي - لا تدعه يتغلب عليك
أنت من آل (دونوفان) يا فتى
اجعلني أفختر بك
هذه مباراتك
قاتل! قاتل... قاتل، قاتل!
ما الذي جرى يا (رايموند)؟
إنه (سولي)
- و(ميكي) لا يزال حياً - وأموال (روث)؟
ذهبت
كيف سنصلح هذا يا (رايموند)؟