"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
قام بسحب الترجمة OzOz
...هذه - .نعم -
.رائع - .ًجدا -
أهذا موطنك؟
ًتعتبر أرض غيلان قلب الحجر موطناً وبيتا .وملاذاً لجميع الغيلان الخيّرة
.من هنا، هناك الكثير لرؤيته
وأنا كنت أظن أن الشيء الوحيد .تحت بلدتنا هو القذارة ومجاري المياه
ابقيا قريبين، لم تطأ قدم إنسان .أرض غيلان قلب الحجر من قبل
- بشر؟ - أصدقاء.
هذا جنوني! هل تصوّر هذا يا "توبز"؟
.نعم
!ًمرحبا
،انظر إلى هذه! زبرجد، توباز !قصدير! كورنيروبين
.ًمرحبا
معرفتك بالمعادن ."تقارب معرفة الغيلان يا "توبياس
إذاً، جنسكم، تعيشون جميعكم هنا؟
يأتي الغيلان من بعيد إلى أرضنا .بحثاً عن الراحة والعلاج
ستجد كل ما تحتاج إليه .وأحياناً ما لم تعرف أنك بحاجة إليه
.مرحباً، أيها الصغير! هذه قبعة مسننة لطيفة
!وأسنان حادة - !انتبه! ابتعد! طفيلي حقير! ارحل -
- ما هذا؟ - الأقزام طفيليات! نشالون وحثالة العالم.
نتحمّلهم فقط .من أجل خدمات النظافة الشخصية
- تنظيف؟ - تأكل الطفيليات من على الغيلان الضخمة.
.جيم"! انظر إلى هذا! إنه أروع ما يكون"
!انظر إلى ذلك، إنه رائع
.حجر القلب - .قوة الحياة لجنس الغيلان -
الوسيلة التي تمنعنا من التحجر
.ومصدر الضوء والغذاء
.حسناً، هذه بالتأكيد الأفضل
ما الذي يفعله البشر هنا؟
!أكياس لحم - !حثالة -
.أظن أننا جذبنا المصورين - .يا رفاق، لا داعي للخوف -
- إنه صا... - ما هذا؟
."كنت على وشك أن أشرح يا "درال
لم تدنّس قدم إنسان أرض غيلان قلب الحجر .من قبل
من هما كيسا اللحم هاذان؟
صدق أو لا، إنه... كيف أقول ذلك؟ إنه صائد الغيلان الجديد.
،لا يمكن أن يكون صائد الغيلان !ًفهو ليس غولا
.التميمة اختارت
...حاول أن تبقى هادئاً. القدر فقط - !"أره يا "جيمبو -
...(لمن أجل قوة (ميرلين - ."مجد" -
.صحيح، آسف
،(لمن أجل مجد (ميرلين .النور ملك لي وبه أنتصر
رائع، صحيح؟
إنسان؟ يحمينا؟
!هذا هراء
"أنا "درال"، ابن "كانجيجار !ووريث التميمة الشرعي
- أنت ابنه؟ إنه ابنه؟ - أستطيع أن أرى المشكلة.
،عندما مات أبي .كان يجب أن ينتقل هذا الشرف لي
.التميمة اختارت
.سنرى ما سيكون رأي "فينديل" في ذلك
.حاول إيجاده
،في هذا الوقت .أمامنا عمل كثير مع صائد الغيلان
.درال" من الرائع رؤيتك كالعادة"
ما الذي حدث؟
."استجابت التعويذة لأمرك الباطني، سيد "جيم
- تشعر بارتياح، لا؟ - نعم.
.لقد أحست بذلك، لقد بدأت بالسيطرة عليها
يا للروعة! هل هذا قصر؟
."هذا "محراب الأبطال
!ًلا تفعل ذلك مجددا - .تعال -
رائع! انتظر، هل هذه...؟
.صائدو الغيلان
."أسلافك يا سيد "جيم
."سلالة من الأبطال تعود إلى عصر "ميرلين
.هذا مكان راحة "(كانجيجار) الشجاع" الأبدية
."يوماً ما، سيكون لك تمثال هنا يا سيد "جيم
.بعيداً في المستقبل، بالطبع
.حيال ذلك، هناك فقط شيء واحد لا أفهمه
- فقط واحد؟ - أنتم غيلان.
لذا لقب صائد الغيلان يبدو وكأنكم تصطادون أنفسكم، أتفهم؟
."اصطياد الغيلان الشريرة، "الجم جم
.ليس تحديداً أكثر اسم مرعب
...في لغة الغيلان، كلمة "جم جم" تعني
جالب الموت الفظيع والبطيء" ".والمؤلم والمصمم والمحسوب
."لا تقلق كثيراً يا سيد "جيم
"تم نفي "الجم جم" إلى "أرض الظلام .منذ قرون
.واحد منهم فقط يجول بحرية - .ويريد أن يقتلك -
مهلا، "بولار" واحد من الغيلان الأكثر شراً؟
بالفعل، والده وجنسهم "بقوا في المنفى في "أرض الظلام
.لكنهم يحاولون الفرار منذ قرون
،أشعر أن أياماً صعبةً تنتظرنا
لذا لا بد من مباشرة التدريب الآن ."يا سيد "جيم
.ارجع إلى الخلف، من فضلك
."أكثر قليلاً "توبايس
.ًجيد جدا
!نصل كبير - !لا -
."ردود فعل ممتازة، سيد "جيم
عظيم، لكن ربما علينا أن نبدأ بالأسهل؟ بأدوات أقل حدّة؟
."بلينكوس جالادريكال"
- هذا اسمك؟ - فظيع، أعلم.
أريد أن ألتقي بكيس اللحم .الذي من المفترض أن التميمة اختارته
."أنا "فينديل"، ابن "راندال"، ابن "كيلفرد
.توبي"، ابن "رالف"، أعيش مع جدتي"
.أظهر التميمة يا صائد الغيلان
!لا! هاتفي
.أظن أنني كيس اللحم الذي تبحث عنه
.التميمة اختارت
!أخبرني "درال"، هذه سخافة
لكن، معروف أن التميمة تقوم باختيارات منحوسة
.كما تعرف أكثر من الأكثرية
- ماذا يعني ذلك؟ - درّب "بلينكي" صائدي غيلان من قبل.
".أنغار) المشؤوم)"
لم هو مشؤوم؟
.في أول ليلة له، تمزّق
أي ارتبك؟
.لا، من الطرف إلى الطرف
،ًإذا كان اختيار التميمة صحيحا .فكاشف السر سيثبت ذلك
أرجوك! السيد "جيم" لم يخضع .لساعة تدريب حتى
!ها هو كاشف السر
.سيحكم على روحك الحقيقية
.ادخل يدك اليمنى يا صائد الغيلان
سأسترجعها، صحيح؟
.هذا جزء من الاختبار
.عظيم، "توبز"، تعال إلى هنا وساعدني
،"حسناً يا "جيمبو .لكنني لن أضع يدي في الداخل
!أنا بخير
كل شيء يؤلم، إذاً، ما النتيجة؟
.غير محسومة
غير محسومة؟ لن أعيد الكرّة.
انتظر، ماذا تعني "غير محسومة"؟
يعني، يا صائد الغيلان، أنه لم يحمل .بشري هذا اللقب من قبل
يحتاج كاشف السر إلى المزيد من الوقت .ليقدم حكمه
فلنأمل جميعنا أنك ستعيش بما يكفي .لتسمع الحكم
ما الذي أقحمت نفسي فيه؟
غيلان، مدينة جميلة تحت الأرض، أحجار كريمة أصلية، حجر القلب؟
ما الذي أقحمت نفسك فيه !هو أروع ما يكون يا صاح
.إذا بقيت على قيد الحياة
،هيا! سيتم تدريبك على يد الأفضل ..."بلينكي"
،متدرّبه الأخير تمزّق من الطرف إلى الطرف .في ليلته الأولى
.إذاً لا يمكن للوضع إلا أن يتحسّن
.لا! يبدو أن أمك في المنزل
...بسرعة، لقد سرق 3 رجال دراجتي ."لا، بل 7 أعضاء من "براتفا
،إنها المافيا الروسية ...فتسلّلت إلى مخبئهم لتنقذني
أو يمكنني القول إن دراجتك .ضربتها سيارة لكنك بخير
.هذا يفي بالغرض أيضاً، أظن - ."تصبح على خير "توبز -
!جيم" أنا في المطبخ"
مرحباً أمي، لن تصدقي ...ما حصل في طريق عودتي إلى المنزل من
.انظر من مرّ بنا
."مرحباً يا "جيم - ."سيد "ستريكلر -
.أتى السيد "ستريكلر" ليهنئك
.ًهذا حقاً لطيفا
إنه فخر كبير أنه تم اختيارك .لهذا الدور العظيم
ليس لدي أدنى شك .أنك ستكون على قدر المسؤولية
لما لم تقل لي إنك ستقدم تجربة أداء لمسرحية "روميو" و"جولييت"؟
هلا تشرحان لي ما يجري؟
"جيم"، بالطبع علمت أنك فزت بدور "روميو"
بعد تجربة الأداء الرائعة .التي قدمتها البارحة
بعد تجربة الأداء، كان عليّ الذهاب... مهلاً، أحصلت على الدور؟
كنت أخبر أمك للتو
أنني قلق من أنك تحمل أموراً تفوق طاقتك
.بالأخص بعد التزامك الجديد بنادي الشطرنج
.لم أكن أعلم أنك تعرف كيف تلعب الشطرنج
شطرنج، تمثيل، وكأن لديك حياةً سرية .ًلا أعرف عنها شيئا
.ليس لديك أدنى فكرة
.أطلس" أيضاً، حمل عبء العالم على كتفيه"
.وأنا قلق من أنك مثله، تفرط في إجهاد نفسك
!أستطيع تولي الأمر
.قبل بضعة أيام، كنت تغفو في الصف
انتظر، ماذا؟
نعم، لكنني الآن استعدت طاقتي .وجاهز للعمل
"أكون أو لا أكون"، صحيح؟
صحيح؟ ألست محقاً؟
."جيم"، هذه مسرحية "هاملت"
.ًشكراً. لا أريد أن أبقى طويلا ."هذا رقم هاتفي يا سيدة "لايك
."أرجوك نادني "باربرا
.باربرا"، سعيد بلقائك"
.ًإنه يحبك كثيرا - .نعم -
.لم أرَ أستاذاً من قبل يهتم لهذه الدرجة
،كما أنه محق .هناك فقط بضع ساعات في النهار
،ًإذا انخفضت علاماتك، ولو قليلا
سيكون عليك أن تتخلى عن بعض الأمور .بدءاً بما تفعله لأجلي
.أحب الاعتناء بك - .ولكنه من واجبي أنا أن أعتني بك -
عندما أصبحت كبيراً كفاية لأسأل عن أبي، أتذكرين ماذا قلت لي؟
."قلت، "علينا فقط أن نعتني ببعضنا البعض
.هذا كل ما أفعله، أمي
.لا بد أنك جائع
ما رأيك بالفطور على العشاء؟
.حتى أنا لا يمكنني أن أفشل في صنع عجة بيض
- لا تكوني متأكدة إلى هذه الدرجة. - ماذا؟
"!قلت "بالتأكيد
!لا يجدر بك أن تكون هنا
لم لا أشعر بتهشم عظام رقبته في يدي الآن؟
وأحرق كوخه؟
.ًهذا لن يجذب الأنظار إلينا أبدا
.يمكنني أن آخذ التميمة وينتهي الأمر
،محاولتك في ذلك من قبل لم تكن فاشلة وحسب
بل كدت تكشف خططنا .للبشر والغيلان على حد سواء
.أول صائد غيلان بشري
.ًسيتطلب ذلك دقةً وصبرا
أحتقر أساليبك الضعيفة والملتوية .أيها الهجين
.أنا فقط أحترم القوة - .وأنا أحترم والدك -
.إذا أردت فرصةً لرؤيته مجدداً، تأقلم
.ًتعلم، هذا في الحقيقة لذيذ جدا
إذاً السيد "ستريكلر"، يبدو لطيفاً، هل هو أعزب؟
ماذا؟ لا أعلم.
.باعد رجليك، حافظ على إطارك
.هذا جيد، نعم، لا بأس
."هذا أفضل، حسناً، ارفع سيفك، سيد "جيم
.ارفع رأسك، ارفع ذقنك، فلتنقبض معدتك
ما هذا؟
.وبر من هرة جدتي الفارسية وبضع كرات شعر
.لذيذ
.يعيش صائد الغيلان ويموت وفقاً لـ3 قواعد
.ًالقاعدة الأولى، كن خائفاً دوما
- خائف؟ - كن خائفاً.
.نعم، لا اظن أن هذه ستكون مشكلة
أرأيت؟ الخوف جيد. يبقينا متنبهين، يبقينا على استعداد. يجعلنا متيقظين.
،البطل لا يكون مجرداً من الخوف .بل البطل هو من لا يوقفه الخوف
.فهمت - .ًالقاعدة الثانية، أنه القتال دائما -
.يجب ألا تظهر أي رحمة تجاه خصمك
.توقف عن رمي الحجارة
أنهي القتال دائماً؟
!اقتل
بالفعل، يجب على صائد الغيلان .أن يهزم خصمه عبر قتله
.يا صاح، هذا قاس - ."عالمنا لا يرحم يا "توبي دي -
ًبالتالي القاعدة الثالثة، إن لم تكن متأكدا .اركلهم دائماً في مركز الألم
مركز الألم؟
.شيء مخيف
إذاً، تقول إن ثلث كوني صائد غيلان
.يقضي بركل أحد في المناطق الحساسة
.إذاً، يبدأ تدريب صائد الغيلان
ظننت أن صائد الغيلان العظيم .قد يقبل خدماتي كشريك تدريب
جزء من فوج تدريبك، لا؟
- في الوقت المناسب، ربما. - لم الانتظار؟
.أنا متشوق لأراك تثبت معدنك القتالي
.في الحقيقة، السيف مصنوع من النور
.يعني قدرتك على مواجهة خصمك
.ما زلت أحاول أن أتعلم استخدام المعدن
.بالإضافة إلى كلمات الامتحانات
!اضربا المعدن
.لا ضرر في ذلك
مهلاً، ماذا أفعل؟
- اضربه بكل قوتك. - لا، أقصد ماذا أفعل فعلياً؟
.لم أضرب أحداً من قبل
- أبداً؟ - لم أتورط في عراك أبداً.
- طوال حياتك؟ - طوال 15 سنة منها.
.ًلقد حاربت "بولار" قليلاً، كنت رائعا
.تعاملك مع النصل مثير للإعجاب - .كانت تلك مهاراتي كطاهٍ فقط -
،"تماماً! القتال في داخلك، سيد "جيم !ثق في نفسك، ضربة واحدة
.ضربة واحدة وستتغير للأبد
.إبدآ
.ضربة واحدة
.حسناً، حسناً، امنحني لحظةً فقط
!دعه يذهب
.لقد انتظرت طوال حياتي لأرث التميمة
.يمكنني أن أنتظر حتى تسقط في معركة
.ًأظن أنني لن أنتظر طويلا
،إن كنت تدرك مصلحتك .ستبقى أرضاً وتعيش، يا دودة
.صائد الغيلان
قد يكون محقاً، ما الذي كنت أفكر فيه؟
،ًلا يمكن للتميمة أن تختار أحدا .إنها تميمة
"جيم"؟
،"أفهم أنك حزين يا سيد "جيم .لكنك لم تحظ بوقت للتدريب
.لا يوجد عار بما حدث
.حسناً، إذا أنت حقاً لم تكن منتبهاً هناك
.العار كان الشيء الوحيد الذي حدث
.العار... والإدراك
"لا أعلم إذا كان على "درال .أن يكون صائد الغيلان ولا يهمني
.أنا فقط أعلم أنني لست هو
سيد "جيم"، بالرغم من أي شكوك ،لديك حيال اختيار التميمة
.إنها الآن متصلة بك
.هذا لقب لا يمكنك رفضه
.راقبني
!كفى
!تصبحين على خير
.ضربة موفقة
حقاً؟
.انكر وارفض"، لكن لا يمكنه نكران ذلك"
لكن "روميو" لا يمكن أن يكون ..."من آل "مونتاغيو" مما يعني أن "جولييت
- "وأنا لن أكون بعد الآن (كابوليت)". - تماماً! "جيم"؟
"...أو، إذا لم يكن كذلك، فاقسم يا حبي"
.حسناً، لا، فهمت، الحب، الانكار، الرفض
"...حسناً إذاً، لنبدأ بـ"من أجل ذلك الفن
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير، بخير تماماً.
يجب أن تكون مقنعاً أكثر ."إذا كنت تلعب دور "روميو
...هناك ما يشغل بالي فقط - ،ًأعلم أننا لا نعرف بعضنا جيدا -
...لكننا سنمضي وقتاً طويلاً سوياً، لذا
،حسناً! الفصل الثاني، المشهد الثاني .السطر 33
أين كنت يا "روميو"؟
أين كنت؟
.عينت موعداً لضربك البارحة، أيها الأحمق
ولم تأت، الوقت يمر، أتذكر؟
.كان مشغولاً، فقد كان أحد آخر يضربه
.ًخذ رقما - !تراجع، أيها المغفل -
.اسمع "ستيف"، لست في مزاج جيد لذلك الآن
لا يكون أحد في مزاج جيد ليتحطم وجهه
.لكن هذا ما سيحدث، إلّا إذا أردت أن تتراجع
- أيمكنني فعل ذلك؟ - بالطبع.
،أتريد أن تزحف بعيداً عني
على ركبتيك، ساجداً أمام الجميع؟
.هذا خيار
.لم أتوقع منك أن تختار الجبن على الضرب
!ابق جامداً حتى ألكمك في وجهك
.إبق أرضاً وعش، يا دودة
أهذا كل ما لديك؟
!"دعه وشأنه "ستيف
!لا تتدخلي - !"كلير" -
.من الجيد أن أمك ممرضة - .ضربة واحدة -
.إنها طبيبة في الحقيقة
أحسنت! يا صاح، فعلتها! ومن دون !أن تضربه حتى في مركز الألم
!ًلقد كان سقوطاً ملحميا
.كنت سأقتله، لكنني لم أستطع أن أقرر كيف
."صائد غيلان"! بل "فريسة غيلان"
...لو أن السيد "جيم" سدد ضربةً واحدةً فقط
.ًضربةً واحدة
.لتغيّر إلى الأبد
.ًمراراً وتكرارا
!ًكان رائعا
وكل ما أريده هو فرصة لأنقض .ًعلى كيس اللحم مجددا
،تحققت أمنيتك، أيها الثرثار .إعادة المباراة
،أنت، أنا، حدد الوقت .حدد المكان، وسأكون هناك
.سنكون نحن الإثنين
.تغيّر للأبد
قام بسحب الترجمة OzOz