قام بسحب الترجمة OzOz
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
،كن خائفاً دائماً، الخوف يقوي حواسك .يبقيك الخوف على قيد الحياة
.العجرفة تتسبب في قتلك
.نعم، سأتذكر ذلك - .إلا أن "درال" لا يخاف منك -
.ستكون هذه نقطة ضعفه، وليس أنت
.ستُبلل درعك، وستكون هذه قوتك
،نعم، تبدو بحالة جيدة !جيمبو"، أشعر بالحريق"
،إذا تدرب "جيم"، سأتمرن .ًلا أريد أن أكون ضخما
.ًليس أن هناك مشكلة في أن أكون ضخما
،"لكن إذا علي أن أكون سند "جيم .ًعلي أن أكون رشيقا
.ًرائع! لقد حقّقت إنجازا .ًركضت مسافة... 30 مترا
!حرقت 5 سعرات حرارية، جميل
...أتعلم، أظن أن قاعدة الخوف هي الوحيدة
.التي أنجح فيها
"لا، سيد "جيم .عليك النجاح في القواعد الثلاث
إذا كانت الغيلان ستتقبلك كصائد الغيلان
.عليك أن تتجاهل غرائزك الانسانية
."قم بذلك، وأنا واثق أنك ستتغلب على "درال
.انظر... إنه يتدرّب
.لطيف
،دع خوفك يبقيك على قيد الحياة .ودع عجرفته تضلله
.اهزمه... وستدخل التاريخ
أعلم أن وسائل الإعلام العصرية قد تجعلكم تصدقون
أن التاريخ الأوروبي مليء بالسيوف .والسحر والفضائح
أؤكد لكم، الحقيقة مثيرة للاهتمام أكثر
ولا يوجد مكان أفضل للبدء .أكثر من فخار عصر النهضة
"بما أن وقتنا محدود سيدة "نومورا
ربما إنه من الأفضل لو يستكشفون .المتحف لوحدهم
- ألا توافقين؟ - نراك لاحقاً!
انظر إلى هذا يا رجل، إذا مشيت .50 ألف خطوة، أحصل على القميص
.100 ألف وأستحق زجاجة الماء
...لكن إذا مشيت 500 ألف ...يا رجل، أنتم يا شباب
!عندها تصبح الأمور مشوقة
.أنظر إلى هذا التطريز
آسف إنك تورطت في ذلك الشجار الصغير "بيني وبين "لايك
،لكنني أريدك ان تعلمي أنني منذ انضمامي إلى المسرحية
أشعر أنني أملك شخصيةً أخرى .تريد حقاً البروز
.ًاعتذار مقبول، كنت حقيرا
.يا رجل، لا تدع "ستيف" يؤثر فيك
.كلير" فتاة ذكية، ستدرك أنه حقير"
كيف؟ إنها منشغلة في التفكير بمدى حقارتي لأنني فوّتت التمارين.
.حسناً، إذاً، إنها اللحظة المثالية يا رجل
.أمسك يدها واستخدم شفتيك وتحدث معها
!توبي"، لا! انتظر"
"ستيف"! هل سمعت عن معرض الإنسان الأول؟
.عاري الصدر - .جميل! نساء الكهف -
.تعال إلى هنا
- أتمنى لو أن مسرحيتنا تملك هذا اللباس. - أعلم، صحيح؟
مع ميزانية مدرستنا، سينتهي بي الأمر .أمثل مشهد الشرفة مرتديةً رداء حمام
.إذا يستطيع أحداً إنجاح ذلك، فهو أنت
أنت الوحيدة على المسرح التي تبدو .أنها تعرف ما تفعله
.قل ذلك لأهلي
المرة الواحدة التي حصلت فيها على علامة بي، ما كانت نصيحتهم؟ تخلّي عن المسرحية.
هل هم مجانين؟ لقد ولدت لذلك، إنه...
.اقترب
.قدرك...
ًستطير أمي من الفرح لو أنني أجد شيئا .أشعر بالشغف تجاهه
أنت شغوف أيضاً، سيد "غورو"، ماذا عنك؟
ما الذي يناديك، "جيم لايك جونيور"؟
،في البدء، ظننت أنه مخلوق فضائي .بالتأكيد ليس من البشر
!إنه نوع من الوحوش - ."هيا، كفّ عن ذلك، "إيلاي -
.لا! هذه المرة، لديّ صور كبرهان
"إيلاي"، أيمكنني رؤية هاتفك بسرعة؟ يا إلهي.
- اللعنة! - ما بالك؟ محوتها؟
،اللعنة على هذه الأصابع البدينة .إذا كان ذلك يعزيك، صدقتك
.تصديق، سعرة حرارية واحدة - ...اسمع، عليّ أن أسأل -
إذا لم تكن ستأتي إلى التجربة، لم قدّمت تجربة آداء؟
،صراحةً، قدّمت تجربة الآداء عن طريق الخطأ .لكنني مسرور أنني فعلت
.أحب حقاً الرفقة - .ًشكرا -
."كنت أتحدث عن "إيلاي
."من الأفضل أن يكون ذلك جيداً "توبز - .إنه في الحقيقة سيء -
- لدينا مشكلة. - أي نوع من المشاكل؟
!ها هي - .ليس ذلك. عفريت -
- عفريت؟ - محتالون بلا رحمة.
،مخربون شوارع يتركون آثار دمار .ًهذا ليس جيدا
،حسناً، تحققت العدالة ."علينا العودة والتدريب من أجل "درال
،"لا، سيد "جيم .حيث يكون واحداً، يكون الكثيرين
وبالنسبة للروح المسكينة ،التي دهست هذا الصغير
!فليرحمها نصل "سكارجين" السريع
- ولمَ ذلك؟ - عادةً، ينتقم العفاريت 10 أضعاف.
أتقول إن من دهس هذا العفريت هو في مأزق كبير؟
."ترك سائق توصيل رسالة في منزل "إيلاي
انتظر ذلك، يمكن للعفريت !أن يكون قد دهسته شاحنة توصيل
.دعني أرى ذلك
،إذا كان السائق سيعود عند الساعة الثامنة .ًعلينا أن نكون هنا أيضا
ًلن أدع رجلاً مسكينا !يصبح طعام عفريت وأنا موجود
!السيد "جيم" يلبي النداء - !رائع جداً، عملية مراقبة! بعد موعد نومي -
.إنها الساعة التاسعة
يبدو أن الشيء الوحيد الذي تم توصيله .هو توقعات فاشلة
.على الأقل لا أثر للعفاريت
"توبز"، المكان آمن هنا، كيف الحال عندك؟
،كل شيء جيد في المحيط يا صائد الغيلان .إلا انني لا أستطيع التوقف عن الحراك
حبي للمراقبة تدمّره حاجتي الملحة .للحصول على هدايا
.عدا عن ذلك، لا شيء غريب - .أنت غريب -
.مطرقة الحرب"، انتهى"
،من "مطرقة الحرب" إلى صائد الغيلان .وصل الطرد
.لنحضره إلى هنا قبل فوات الأوان
.انتظر! قد يكون مصيره قد تحدد
!إنها هنا، انظر
...ًلا، لن أدع شخصاً بريئا
.مشاكل كبيرة! يبدو أن هناك أكثر مما توقعت
.ًابقوا منخفضين ولا تصدروا صوتا
،في حالتها المسعورة .ستهاجم كل من يصادف طريقها
!نعم! وصلت عدة التجسس
!مفككة
أتمانع لو استخدمت الحمام؟ عظيم، شكراً.
.لكن هذا "إيلاي"! إنه في صفي - .كان في صفك -
!يا إلهي
غير متوقع، معركتها ليست مع السائق على الإطلاق
.لكن مع وسيلة النقل التي دهست قريبها
."يجب ألا تخاف، سيد "جيم
ظننت أن القاعدة الأولى من اصطياد الغيلان .ًهي أن تظل خائفا
.من الغيلان لا العفاريت
،تشمّ العفاريت إفرازات الخوف
.رائحة يبدو أنك تفرزها بكثرة
انتظر! هذا كثير، أتقصد أنها تشم الخوف؟
.ًلا! أستطيع شمه أيضا - !إذاً توقف، وإلا أكلتك -
!ربما عبرت عن رأيي بصوت عال، اهربوا
أين شاحنتي؟
!الوقت ليس مناسباً للدرع
- سيبطئك! - أتظن أنني أحاول فعل ذلك؟
!يستجيب درعك لحالتك العاطفية
!تحكم بخوفك، أم ستصبح طعام العشاء
!ًإنه، ثقيل جدا
!"سيد "جيم
!ًيا إلهي! حصلت للتو على قميص مجانا !إنها تمارين مفرطة
!انزعه! لا! نقاطي
نقاطك؟ حياتنا "توبز"!
!علينا أن نجد ملجأ .ًأرض الغيلان" بعيدة جدا"
!اعبر الفناء، سنصل إلى منزلي، هيا
.فوق واركضوا
!"هيا! أسرع "توبز - !لا تستعجلني -
.لا
!فعلتها! نعم! أنا الحاكم
.الحمد لله على هوس جدتي بنظام ضد السرقة
"(توبي) حبيبي! هل هذا أنت؟"
.لا تهتمي بنا يا جدتي، سنكون في غرفتي
عودي لمشاهدة برنامج آخر .وابقي الهررة في الداخل
أي... أيريد أحد آخر وجبةً خفيفةً؟ إنني متوتر، الأكل يساعد على تهدئتي.
،"أنا آسف لقولي سيد "جيم !لكن بلدتك تعج بالعفاريت
،حسناً، الغيلان يمكنني التعامل معها .لأنها على الأقل تبقى تحت الأرض
...لكن العفاريت، ليس لدي حتى القدرة لـ
.جيم" علينا أن نسترد مراقب الوزن"
.طالما أنه بحوزتها، ستغدو أقوى وأسرع
.علينا إيجاد الوكر
ًنعم، والقضاء عليها فورا .قبل أن تسعى إلى الانتقام
انتقام؟
."منكما، وهي تعرف الآن أين يعيش "توبياس
.إذاً نجد وكرها، لا بد أن يكون لديك فكرة
.على الإطلاق، يمكن أن يكون في أي مكان
بحق "غرونكا موركا"! ماذا يفعل القزم في منزل اللعبة؟
حبيبي (توبي)؟ لم أعرف هذا الصوت. من هذا؟
!إنه صديق، جدتي! لدي أكثر من واحد
.لا، ليس لديك
.قلت لي أن أهتم بالقزم، فها نحن نفعل ذلك
!هذا خرق مباشر للقاعدة الثانية
ماذا حدث لإنهاء القتال؟
ًوالقاعدة الأولى هي أن تظل خائفا
إلا إذا كنت في مواجهة عفاريت .لأنها تشم رائحة الخوف
،قواعدك غير منطقية مثل علم الجبر والذي... نعم، لدي صف بعد بضعة ساعات
.إلا إذا أكلتني العفاريت الليلة
.أنا... أنا آسف، لست جيداً في فهم قواعدك
،"لست جاهزاً لمواجهة "درال"، "بولار .والعثور على وكر عفاريت
بصفتي مدربك، يمكنني أن أنصحك .لا أن أقرّر بالنيابة عنك
،أفهم، إنك إنسان .تتعلم القواعد بطريقتك الخاصة
،سنبحث أنا و"أععع" عن الوكر أينما كان .أنت فقط ركّز على دروسك
يبدو أن الحياة رمت على كاهلك .الكثير ليوم واحد
لكن قزم في منزل لعبة؟
!نعم - !"تفاد ذلك "لايك -
"هيا! عليك أن تركّز في اللعبة يا "توبز
أم عليّ القيام بذلك لوحدي؟
لم أتكبّد عناء أخذ خطوة إضافية؟ لقد ضاع مراقب الوزن.
.الحياة فارغة عندما لا تجمّع النقاط
ًحسناً، ظننت أنك قد تكون قلقا .أكثر حيال العفاريت القادمة لتقتلنا
.نعم، أنت محق
!هيا - !ًابق متنبّها -
!جميل
.على الأقل يلقى تدريبك نتيجة
.سقط رجل
!مركز ألمي
!"إصابة في الوجه! خسرت "دومزالسكي
،"لا بأس "روميو .لكن قبّل حبيبتك "جولييت" قبلة الوداع
.دع "كلير" خارج الموضوع - ...لا تدعه يؤثر عليك -
- حقاً؟ - استعد يا "ستيف"، وقبّل هذه!
!لا
!اللعنة
!"إصابة رأسية! بلا دلع يا "نونيز
ًإذا تورّمت شفتها، يدفع الناس مبلغاً كبيرا
.مقابل هذا المظهر، يجب أن تشكرك
وفقط عندما كنت أستعيد توازني، لم أستاء لهذه الدرجة من أجلها؟
،إننا مراهقان شجعان .نحن ضعيفان أمام أمور مماثلة
.باستثائي، لقد عرفت كل شيء
- حصلت على سترة واقية! - "توبي" أتعرف ما يعني ذلك؟
أجل، إن لم يكن الجو شديد الدفء !ولا البرودة، لديّ السترة المثالية
.لا، لا بد أن عفريتاً يضع مراقب الوزن
،نعلم إلى أين يذهب .يمكن لذلك أن يوصلنا مباشرةً إلى الوكر
.وسأحصل على الكثير من النقاط
ألا يجدر بنا أن نخبر "بلينكي" و"أععع"؟
"بالوقت الذي سنصل فيه إلى "أرض الغيلان
يمكن أن تفرغ بطارية مراقب الوزن .وعندها لن نجد أبداً وكر العفاريت
،ثم سنذهب لتفقّده فقط ونعود ونبلّغ عنه .الأمر بسيط
،انظر! انظر هناك .المتحف، كان علينا أن نعرف
.لنذهب ونخبر الآخرين - !انبطح -
.إنها سيدة المتحف - .ليس لديها فكرة أنه مليء بالعفاريت -
!في أية لحظة، قد تهاجم .أو أسوأ... تفقس في أذنيها
،لا أظن أن العفاريت تفعل ذلك .على كل حال، علينا أن نخرجها بسرعة
.فكرة جيدة، لكن إحم أذنيك
هيا، افتح، مرحباً؟
إلى أين ذهبت؟ لم لا تجيب؟
."لأنها ماتت "جيم
!أو أنها لا تسمع لأن هناك بيض في أذنيها
- يجب أن ندخل إلى هناك. - ماذا؟ عليك أن تتكلم بصوت أعلى.
.هذا يُدعى خلع واقتحام - .لا، إنه...خلع وانقاذ -
استرخ، سنقوم فقط بإخراجها
.وثم سندع "بلينكي" و"أععع" يتوليان الباقي
هذا المكان يصيبني بالقشعريرة .عندما تكون الأضواء مطفأة
كان أفضل عندما كان بإمكانك رؤية .الإنسان الأول
حسناً، ماذا سنقول؟ إذا أخفناها، قد تجدنا العفاريت.
لنقل إننا من محبي الفن ولم نستطع الانتظار لرؤية المعروضات الجديدة؟
.إننا من شركة الغاز
.كان الباب مفتوحاً وشممنا رائحة
،لا، لا، لن ينجح ذلك .ليس لدينا لباس رسمي لذلك
- ما بالك؟ - الوجه...
.استرخ "توبز"، ستوقظ العفاريت
!ًهي... الوجه... قبيح جدا
،حسناً، إذاً لا تناسب مواصفاتك .ًلا داعي لأن تكون فظا
.ستجذبها إلينا - !"إنها وحش، "جيم -
!ًرأيت وجهها! لم يكن طبيعيا
- إنها نوع من الغيلان... - ماذا؟
.لكن واحدة منا، كفصيلة هجينة يا رجل...
- ربما كانت الإضاءة. - الإضاءة؟
!أطفئه - .انا أحاول! لكنني ربحت المبرّد -
.علمت أنني شممت رائحة لحم مراهق
.لكن صائد غيلان بشري... لم أتذوق من قبل
.إذاً لنرَ ما رأيك بطعم النور
!"كانت هذه جيدة "جيمبو
- ما أنت؟ - أنا ما سيقتلك.
!أنت... أرجعه
.أعطيني إياه، هذه النقاط لي
.ستموت من أجل ذلك
.انظر إلى ذلك
.كان هنا ممتعاً، والآن سأقضي عليك
كل ذلك الدرع الفخم .وأنت مجرد طفل صغير مرتعب
،يقوي الخوف حواسك .يبقيك الخوف على قيد الحياة
.العجرفة تتسبب في قتلك
!لا
!لا، لم أكن أنا! لا
!لنخرج من هنا
يا إلهي... ما...؟ وجهها! هل قمت...؟
.وذلك الجسر! عليه علامات غيلان
جسر؟ من يأبه؟ إنها ساحرة غولة يتغيّر شكلها!
!"إنها تمشي بيننا يا "توبز !يمكن أن تكون أي أحد
.هذا يغيّر أموراً كثيرة - ."علينا أن نخبر "بلينكي" و"أععع -
- ارفعا أيديكما! - ما الذي يحدث؟
- انبطحا الآن! - ماذا فعلنا؟
إلى المركز، قبضنا على المراهقين .اللذين تتطابق مواصفاتهما مع مقتحمي المتحف
.ستأتيان معنا
قام بسحب الترجمة OzOz