قام بسحب الترجمة OzOz
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
."ربما يجب أن تظلي نائمة يا "أركيديا
.يبدو أن هذه العاصفة قد تمتد لفترة
،إذا أردتم أن تظلوا بمنأى عن المطر
الثانوية المحلية تقدم مسرحية .روميو" و"جولييت" الليلة"
.ًسيد "جيم"، عليك أن تستمع لي جيدا
لقد قبضوا علي ويريدونك .أن تأتي إلى الجسر... لوحدك
!لا تأت! إنه فخ - !أعطني ذلك -
."يبدو أن الأمور أصبحت غريبة يا سيد "لايك
،قابلني في الزقاق المقابل للمسرح .ًإذا أردت أن ترى صديقك مجددا
...لا تفتح الجسر! تحت أي ظر
،لقد استمعت إليه مئات المرات الآن .وما زلت لا أعرف ماذا أفعل
،لست مضطراً لفعل ذلك لوحدك .لديك "أععع"، "درال" وأنا
طلبوا أن آتي لوحدي، وإن لم أفعل، ماذا تظنهم سيفعلون بـ"بلينكي"؟
."بلينكي" كان واضحاً، "تحت أي ظرف"
،لقد تأذى عدد كاف من الأصدقاء بسببي .هذا يكفي
.حسناً، إنه قرارك، أنت صائد الغيلان. خذ
.ًلقد التقطها في الغابة بعد أن أخذوك بعيدا
،ًظننت انه بما أننا وجدناها سويا .سنكون دائماً سوياً في ذلك
."مرحباً يا "توبي
،مرحباً د."لايك"، كنت على وشك الذهاب .إنه تحت تصرفك
أيمكنك تصديق ذلك؟ ذئاب برية!
،لديك أصدقاء مخلصين .وبقيَ أحدهم إلى جانبك طوال الليل
."نعم، لا أحد مثل "توبي
،في الحقيقة، كانت فتاة ."قالت إن اسمها كان "كلير
.أريدك أن تخبرني وأتوقع أن أسمع الحقيقة
ماذا كنت تفعل في الغابة؟
ظنت "كلير" أنها سمعت صوت شقيقها ،يبكي في الغابة، فذهبنا إلى هناك
ولكننا وجدنا هذه المجموعة ...من الذئاب البرية المجنونة و
،"الحقيقة، "جيم .هذه الخدوش لم تسببها الذئاب البرية
."أقسم! يمكنك أن تسألي "كلير - !توقف عن الكذب علي -
.تأتي من المدرسة مغطى بالكدمات
تتسلل في منتصف الليل، يُلقى القبض عليك بسبب مراقب وزن سخيف؟
...أعلم أنك غاضبة، لكن
غاضبة؟ أنا لست غاضبة. تعديت مرحلة القلق، إنني مرعوبة!
.أنت يافع وتظن أنك لا تقهر
...لكن في يوم من الأيام، سـ
.تكتشف أنك لست كذلك ...
.جميعاً نشعر بذلك
.أرجوك، أخبرني ما الذي يحدث لابني
.وجدت هذه في كتاب طبخ
."أمي"
.ما... زالت مختومة
،مهما يحدث، كل ما تخاف من قوله
.أريدك أن تخبرني إياه، وجهاً لوجه
صدق أو لا، مرت فترة .حيث كنت تشاركني كل شيء
.ًحسنا - ...أمي -
،إذا هذا ما تشعر به ."طبيبك يُخرجك، سيد "لايك
.حظاً موفقاً في المسرحية
.أمي، أنا آسف
لا أفهم، لم عليك الذهاب لوحدك؟
،لأنها الطريقة الوحيدة لينجح ذلك ."عليك أن تثق بي يا "درال
.ًأثق بك، لكنني أخاف عليك أيضا
إنك تتوجه إلى وكر الموت، من أجل ماذا؟ "بلينكي"؟
.كنت لأفعل الشيء نفسه من أجلك
الآن، أتذكر ماذا ستقول "لـ"توبي" و"أععع
عندما يسألان عن مكان وجودي؟
!ها هو
،إذا حدث شيء ما، وإن كان لكلامي أهمية
.أتمنى أن تكون صائد الغيلان التالي
.وأتمنى أن لا نصل لذلك
!"مرحباً، "كلير - .جيم"، لدينا مشكلة كبيرة" -
"كلير"، هل "جيم" هنا؟ سنبدأ بعد ساعة.
لحظة واحدة! أعلم أنه عليّ أن أتصرف ،بشكل طبيعي وكل شيء
لأن، الآن الغيلان موجودة، لكن لا يمكنني ."لعب دور "جولييت" من دون "روميو
أتذكرين عندما قلت إن بعض أصدقائي غيلان؟
هل كل شيء على ما يرام؟
أيمكنك منحي بعض الوقت؟ أعدك أن أكون هناك عند بدء المسرحية.
- "كلير"، هل أنت هنا؟ - لحظة واحدة! حسناً، سأفعل ما بوسعي.
.كلير"، شكراً لإنقاذك حياتي في الغابة"
.جِد أخي ونتعادل حينها
ملكة الدراما؟ أنت ملكة الدراما، يا سيد!
.ًحبيبتي "كلير"، بربك! لنبق ذلك مشتعلا
!قل "مشتعل" مرة أخرى - !اتركا هذه الطاقة للمسرح، أنتما -
.إذاً، أتيت لوحدك
قد تكون هذه المرة الأولى .ًالتي تتبع فيها تعليماتي حرفيا
- إنك تتعلم. - أين "بلينكي"؟
- هل هذه الأصلية؟ - نعم.
،يبدو أن كل شيء اكتمل .اتبعني، سينتهي ذلك عن قريب
المتحف؟ كان الجسر هنا طوال الوقت؟
بعد أن نقلناه، علمنا أنه سيكون .آخر مكان ستبحث فيه
،بينك وبيني، عندما سيحكم "جنمار" الأرض
.سأفعل ما بوسعي لأعتني بوالدتك
.يا للطفك
،"لن يأتي يا "بولار .جيم" صائد غيلان مدرّب وحقيقي"
سيد "جيم"، لماذا لم تهتم بتحذيري لك؟
وعدتني أننا سنبني تلك الدراجة سوياً، أتذكر؟
.والآن، أنزله، أحضرت لك التميمة - .افتح الجسر، لن أكرّر كلامي -
.آسف يا ولد. إنه عمل - !لا، سيد "جيم"، لا تفعل ذلك -
،"إذا حررت "جنمار" وجيشه من الـ"جم جم !ستطلق العنان للظلام
!"لن ينجو العالم من حكم "جنمار
حياة غول واحد لا تستحق !تعريض الجميع للخطر
!فكّر بـ"أرض الغيلان"، بأصدقائك، بوالدتك
!لقد درّبتك لتكون أفضل من هذا
،(من أجل مجد (ميرلين !لا تخط أي خطوة إضافية
.إنه يرتدي جهاز تعقب .قلت إن صائد الغيلان كان لوحده
!ليس صائد الغيلان، صائدو الغيلان
!أنا "توبي"! حفيد جدتي! من محبي الروك
،آسف. المجموعة الخاطئة !انتظر لحظة، حسناً، ها هي
،(من أجل مجد (ميرلين" "!النور ملك لي وبه أنتصر
!ًاقتلوهم جميعا
،"أنا "درال" المهلِك، ابن "كانجيجار !وستتعذب لأنك قتلت أبي
!ًاقتلوهم جميعا
!لم أقصد فعل ذلك - !طفل سيء -
...توبي دومزالسكي"، أنت متورّط"
!القاعدة الثالثة
!لقد أرشدت الآخرين مباشرةً إلينا
"بالطبع! حركة "ستراوزر .من كتاب تقاليد وعادات الغيلان، مجلد 43
!لم أشكك فيك للحظة - !"توبز"! ساعد "بلينكي" -
!انتظر يا "جيم"! مساعدي
- ما الذي تفعله؟ - عملية إنقاذ!
.إذاً هكذا يقاتل المُسالم
.لا، هكذا
!ًليس مجددا
،سأعطيك علامةً كاملةً للمجهود !لكنك سترسب في هذا الامتحان
ما الذي يؤخرك يا "توبياس"؟ هل تستخدم الجهة الحادة؟
،ًأعلم كيف أستخدم سكينا .تباً، حسناً، ها نحن
.الابن مثل الأب
- أيهمك أن نجدد علاقتنا يا "درال"؟ - جددي هذه!
!لو كان أبي هنا ليراك الآن
!كنت قاتلاً! قائده !لست مسالماً! إنك حيوان أليف
!الآن، هذا سكين
!لا
...لقد خيّبت ظني .عندما كان لدي آمال كبيرة لك
!لا
!يا جماعة! الجسر
.لست مستعداً للتخلي عن هذا العالم
جدياً، ألن يقوم أحد بإطفاء ذلك الشيء البغيض؟ حسناً، سأقوم بذلك!
الكثير من الناس ليسوا محظوظين للقول .إنهم كانوا موجودين عندما صُنع التاريخ
!أرنوب"، هذه من أجلك"
!جسر "كيلاهيد"! حان الوقت
!ابني - !أبي -
!لقد فشلنا
!لا شيء يستطيع إيقاف عودته
!لا! اتركه، "درال"! دعه - !لا! لا تدعه -
!"درال"
...لأعطيتك التميمة، لكن - !أنت على قيد الحياة -
!ًسيد "جيم"، يجب أن نرحل حالا - !"ساعدني يا "أععع -
!أبي
!لا بد أنك تمازحني - !مستحيل! لن أقفز في المجاري -
لا بد من وجود مفاجأة غير سارة !في الأسفل! ربما مفاجأتين
!ًهنيئا - !بالعافية، زملائي -
!جبناء! عودوا وواجهوا نهايتكم
!"أععع"
!"جيم"
ها هو صائد غيلان آخر .يُقتل تحت الجسر نفسه
،(لمن أجل مجد (ميرلين" "!النور ملك لي وبه أنتصر
،لا مزيد من الهرب يا ولد .يبهت ضوء النهار
هل أنت واثق من ذلك؟
أتريد أن تعرف أين هو الطفل؟ صحيح؟
.أستطيع إعطاءك إياه
.ًاقتلني ولن تفتح التميمة الجسر أبدا
.سيكون هناك دائماً صائدي غيلان آخرين
،تريد أن ترى والدك، أفهم ذلك، صدقني .لكننا لا نحصل دوماً على ما نريده
يا للعار، كنت آمل أن يكون موتك ."ممتعاً اكثر من موت "كانجيجار
.ًلم يكن على التميمة أن تختار بشرياً أبدا
.أنت ضعيف كثيراً، يسهل قتلك
!جيم"! لا"
.في الوقت المناسب لرؤية ذبح صائد الغيلان
.ًلكنني لست غولا
!الآن، هذا هو ضوء النهار لك
!أنت حي - !"سيد "جيم -
!كيس اللحم - !"جيم" -
.لقد فعلتها! أنا... أعجز عن الكلام
!يا صاح! عناق النصر - .سعيد -
،يا أصدقاء، لقد كدت أنعصر حتى الموت .ًتساهلوا قليلا
،"لا أستطيع تصديق ذلك، قتلت "بولار !ابن "جنمار"، يا صاح
،لقد تم الانتقام لموت أبي .شكراً لك يا صائد الغيلان
!وقبل دقائق من بدء مسرحيتك
!لا، المسرحية - !المسرحية! كدت أنسى -
.أسرع، سيد "جيم"! دع "كيلاهيد" لنا ...سنهتم بـ
...أععع"، قسمك" - !ّحياتك أهم -
.لست حيواناً أليفاً، أنا مساعد
.أنت كذلك يا صديقي
لنذهب ونهتم بذلك الجسر .ًونحرص ألا يفتح مجدداً أبدا
..."وأنت يا سيد "جيم .على المسرحية أن تكمل
.سأقبل شفتيك
.شفتاك دافئتان! إذاً سأختصر
.يا للخنجر السعيد! هذا هو الغمد
..ارقد بسلام
.ودعني أموت
..."كلير"
هل أنت...؟ تموت "جولييت"؟ لا!
.سلام حزين يحضر مع هذا الصباح
.اذهب ثم، تحدث عن هذه الأمور المحزنة أكثر
فلن يكون هناك قصة حزينة أكثر ."من قصة "جولييت" وحبيبها "روميو
- لقد نجونا من المسرحية. حقاً؟ ظننت اننا متنا للتو.
.لقد أتيت - .أحاول الوفاء بوعودي -
،و"كلير"، أعدك أنني سأجد شقيقك
حتى إن كان ذلك يعني .أن أعبر إلى "أرض الظلام" بنفسي
.تذكري أن تنحني
.ًتقصد أننا سنجده... سويا
!تذكر أن تبتسم
!"صباح الخير، "أركيديا
يبدو أن الجميع نجا .من تلك الأمطار الغزيرة
يبدو أن الطوفان المفاجئ ...لليلة الماضية خلّف بعض الأضرار
!"فليعش "جيم"، المنتصر على "بولار
من يريد تناول "تاكو"؟ من يريد "تاكو"؟ "تاكو" لك.
!تاكو" للجميع" - !طعم هذا ألذ من الجوارب -
!"نحبك "جيم - !أنت كيس اللحم المفضل لدي -
،"حذار أن تُصبح متعجرفاً سيد "جيم .ما زال عليك أن تتدرب
.محراب الأبطال لا يرحم من لا يخافون
.ولا تنس امتحانات نصف السنة
امرح قليلاً "بلينكوس"، لم عليك أن تكون دوماً مفسد المرح؟
،الجسر في حوزتنا .ًأرض الغيلان" آمنة مرةً جديدة"
.ًلكن أستاذه المتحوّل ما زال حرا
.أثق أن صائدنا يستطيع التعامل مع ذلك - .ًمرحبا -
.لديه مدرب ممتاز
.قلت إنك تريد مغامرة وأكثر
هل ساعدتك هذه التميمة على إيجاده؟
- لا. - لا؟
.أنت ساعدتني
.ّعلمت أنك تحتاج إلي
."سأحتاج إليك الآن أكثر من أي وقت يا "توبز
."لا أعلم كيف، لكننا سنستعيد شقيق "كلير
!"ذلك المكان ضخم، "جيم .قد يكون "إنريكي" في أي مكان
.لن أعرف حتى أين سأبدأ بالبحث
.بالإضافة، هناك "جنمار"، بالطبع - .ًسنجد حلاً، دائماً نجد حلا -
قام بسحب الترجمة OzOz