قام بسحب الترجمة OzOz
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
لم لا يفتح صولجان الظل بوابةً؟
،تمهلي أيتها الصغيرة
عليك أن تتعلمي السيطرة .على الصولجان نفسه
.ركزي وادفقي إرادتك إليه
...كلما كانت المشاعر أقوى، كان ذلك أعظم
أنا لا أفهم، انضمت "كلير" لتوها للفريق
وسمح لها بالتصرف بصولجان البوابة الرهيب والجميل والضخم؟
كنت بجانب "جيم" منذ اليوم الأول وعلام حصلت؟
.كوني حذرة
.حصلت عليّ أنا يا مساعد
!صديقي
!صولجان الظل هو سلاح ذو قوة عظيمة
لمَ لا يعمل هذا الشيء؟
!لقد فعلتها
مستحيل! كيف فعلت ذلك؟
!فتحت بوابة
هل رأيت ذلك؟ فتحت بوابة!
أجل، إن أردنا نقل حبة زيتون .أو فأر صغير
ما الذي قلته لتوك؟
ًقلت إن لديك صولجاناً رائعا .وأنت تستحقينه بالفعل
.بالرغم من فقدانك لحجر القتل
!أعذرني أيها الملك الإله
أنت كنت المسؤول عن إحضار الحجر .وأفسدت الأمر
هل علينا إيقافهما؟
.كلا، نحن في المحراب، دعهما يتشاجران
...ولو كان "جيم" هنا
ولكنه ليس هنا، أتعلمين أين هو؟
يتمّ توبيخ "جيم" الآن من قبل الأشباح !بسبب غبائك
.سنستعيده
!قلت إن أصدقاءك سيجعلونك أقوى
- كان إخفاقاً واحداً! - إخفاق؟
!سيقوم "أنجور روت" بنحته إلى قطع
- هل هو غبي؟ - أسوأ، ساذج.
.إنهم على حق
أنت تركز على قتالك المستقبلي .وليس القتال الحالي
،قام بقتل صائدي غيلان من قبل .مما يعني أن بعضكم قادر على مساعدتي
...عندما يقوم "أنجور" بقتل فريسته
.ًوهو يفعل ذلك دائما
.يقوم بالتهام أرواحهم
.هذا صحيح، من قُتلوا على يده اختفوا للأبد
كنا قلقين سابقاً من أن تفانيك .سيتسبب بمقتل فريقك
.والآن نخشى أن يتسبب فريقك بمقتلك
ومن التي تناديها بالـ"مبتدئة"؟
لقد أكلني غول، ما الذي فعلته أنت؟
!إنني أقوم بحمايتك
حقاً؟ حسناً كنت بجانب "جيم" منذ البداية.
!انبطح
!يا إلهي "جيم"! لم أقصد ذلك
!"لقد حاولت قتلي يا "جيم
- توقفا! كفى! كان المجلس على حق! - ماذا قال أبي؟
.قال إن علينا أن نتطور
.ًوهذا ليس صادراً منه فقط، صادر مني أيضا
.أصبحت مهمتنا أصعب
،إن كنا نريد جميع الأحجار ."علينا أن نتخطى "أنجور روت
وكلنا نعلم ما يعني ذلك
.حتى المجلس لا يعلم كيف يوقفه
علينا جميعاً أن نبذل جهدنا .ًوهذا ينطبق علي أيضا
،هذا يعني المزيد من التدريب ...العمل بجدية أكبر
.سأفعل ما يتطلبه الأمر
!يا لك من متملقة
.جميعنا سنفعل ما يتطلب الأمر
ولكن إن حصلت المبتدئة هذه على سلاح جميل
!أنا أيضاً سأحصل على واحد
!مطرقة الحرب
.لحظة واحدة! انتظروا
أرأيتم؟ ليست بهذا الثقل.
...غول
- أمر طارئ يا صائد الغيلان! - ماذا هناك؟ هل كل شيء على ما يرام؟
!"لديّ طرد أريد إيصاله لأختي "ساجدويلا
."تعيش تحت مقطورة في "أو تاه
تمهلي للحظة، تريدين مني إرسال بريد؟
مكتب بريدكم فعّال أكثر .من سعاة بريدنا الفئران الغيلان
.ًأعتقد أنهم لا يأكلون الطرود أيضا
.عليك أن ترد على أي مهمة
لا أعتقد أن البريد .هو ما عناه صائدو الغيلان
.هذه مهمة - .ًحسنا -
ساعي البريد "جيم"، لمَ لا؟
.العنوان... لا تفتحه تحت أي ظرف
.أنا أراقبك
!ّجيم"، أنظر إلي"
!لقد فعلتها
...لم أفعلها! لم
.كل شيء يؤلمني
إذاً، ماذا يوجد في الصندوق؟
.لا يهم، لن نفتحه
أجل يا "كلير"، ليس مهماً، ولكن ألا تشعر بالفضول؟
قد يكون فيه مخلوق صغير "لا يستطيع التنفس يا "جيمبو
ًأو ملك غيلان صغير جدا !والذي تحتاج مملكته للإنقاذ
!أو توأم روحي
هذا لا يهم يا رفاق، لأنه عند وقت الغداء .سآخذها مباشرة إلى مكتب البريد
.فوز سهل لمرة
ماذا؟ أتعتقد أنك ستفوز اليوم أيها الضعيف الصغير؟
."سأفوز بمسابقة "لمس الشاحنة
هذا اختبار قدرة تحمل .ولا أحد يستطيع اللمس مثلي
- هل أنا على حق يا "كلير"؟ - بأحلامك.
،"كم هو مسكين "ستيف .ًأعتقد أنه يصبح معتوها
يا إلهي، مسابقة الشاحنة اليوم؟ هذا سيستغرق اليوم بأكمله!
إذاً دعني أوصل الطرد، كم سيكون ذلك صعباً؟
.تقصدين "نحن" سنوصله - .أرادت "باجدويلا" مني إيصاله -
ركّز "جيم"، نحن نحاول الفوز بملك حفل الربيع، أتذكر؟
- لنكون رائعين؟ - تعني لتكون أنت رائعاً.
دلالات اللفظ، لقد فزت بالتحدي الأول
إن فزت بهذه، ستضمن أن تكون الملك .وسأكون أنا الدوق
فز بهذا وليس عليك القلق بخصوص .أي من هذه الأمور الغبية
.إنه ربح للجميع
.قلت إن علينا التطور
.لم أعن بريد الغيلان يا رفاق
.هذه فرصتنا لنثبت لك
.فقط تذكرا ألا تفتحا الصندوق
.لا تقلق يا صديقي
"مدير مكتب البريد "توبي .ومساعدته "كلير" سيعتنيان به
.لا
،المرشحين للملك والملكة .اقتربوا من الشاحنة
.ضعوا أيديكم على المركبة
إن قمتم بوقف اللمس في أي وقت .ستستبعدون من المسابقة
شربت لتوّي 10 علب من مشروب الطاقة .وأستطيع الاستمرار طوال الليل
ألست قلقاً من أن تضطر لاستخدام المرحاض؟
.لنقل إنني مسيطر على الأمر
هل تلبس حفاضاً؟
من هو الفاشل الآن أيها الفاشل؟
!لقد بدأت المسابقة
ما الأمر يا صديقي؟
حسناً، سنذهب مباشرة إلى مكتب البريد .بعد الحصة الرابعة
- هل الطرد معك؟ - في حقيبة ظهري، تم التأكيد.
...وأنا لديّ العنوان، تم التأكـ
.لا
- هل أضعت العنوان؟ - ماذا؟ كلا! بالطبع لا!
ألا تتذكرين العنوان؟
.لا بد أنه هنا في مكان ما - !"ابحث في كل مكان، لقد وعدت "جيم -
أوكلنا بأبسط مهمة ولكننا أفسدناها؟
- مهلاً، هل قمت بفتحها؟ - كلا، مستحيل.
،"لكن حددي معنى كلمة "فتح
!قُلت لي أن أبحث في كل مكان
- حسناً، ماذا كان في داخلها؟ - لا شيء مجرد صوت.
ماذا تقصد بـ"صوت"؟
،ًكان الصندوق فارغاً تماما ...ولكن قبل أن أغلقه كان
.هذا يبدو سيئاً للغاية
هل أنت بخير يا "توبي"؟
أنظري كان العنوان بجيبي الخلفي .طوال الوقت، يا إلهي
.أنت غريب جداً، سأبقيه معي
.سألاقيك هنا بعد الحصة
!ًحسنا
متى سنحصل على استراحة للذهاب للمرحاض؟
،"هذا الهدف يا آنسة "وانغ .لا توجد استراحة
ألا يريد أحد آخر الذهاب للمرحاض؟
.هذا يعتمد
- مقزز. - هل ستستسلم أيها الضعيف الصغير؟
.ًيد على الشاحنة، ذلك ليس صعبا
.هذا لا يستحق الجهد
.وداعاً، لقد تم استبعادك
.لا يهم
."كنت أريد التحدث معك يا سيد "لايك
،وصلتني معلومات من معرفة مشتركة ."السيد "روت
.قال إنك فقدت شيئاً قيماً ذلك اليوم
.سأستعيده
بالطبع ستفعل، بالمناسبة أنا الآن في طريقي .لموعد غداء آخر مع والدتك
.من المؤسف أنك لن تستطيع الانضمام إلينا
ألا يصدف أن معك حبة نعناع منعشة للفم؟
.أنا لديّ حبة نعناع منعشة
"وداعاً "شانون"، فازت "دارسي .عن فئة الفتيات
ماذا؟ هذا صحيح! اذهبي "دارسي"! كم أنا مذهلة!
!"بالطبع أنا كذلك، لأنني "دارسي
.ما زالت اللعبة مستمرة بالنسبة للفتيان
!"أحسنت يا "دارسي - !تهانينا، والآن عودي للصف -
يقوم بمواعدة والدتك؟ لماذا لم أفكر بذلك؟
إذاً إن كانت "أ" تساوي 30 درجة ...و"ب" تساوي 40 درجة
ماذا ستكون "ت"؟
.لا
سيد "دومزالسكي"، هل هناك مشكلة؟
.كلا، أنا فقط معجب بالمثلثات
.إذاً ربما عليك المجيء إلى اللوح وحلّ هذه
.أرفض بكل احترام
.ذلك الصوت - ."هذا ليس طلباً يا سيد "دومزالسكي -
!ًتعال إلى اللوح حالا
.غريب الأطوار
إلى أين تعتقد أنك ذاهب يا سيد "دومزالسكي"؟
المرحاض؟
".أجل، سنسلم الطرد"
!يا لها من فكرة غبية
!تحرك يا "دومزالسكي" الغبي
!لا
ًالهيكل العظمي البشري يتجدد تماما" ."كل 7 سنوات
هل هذا صحيح؟ هذا جنوني!
...سأقول لكم هذا، عامودي الفقري لا يتجدد
"كلير"؟
،"أريد إذناً منك يا مدرب "لورانس !مسائل متعلقة بالفتيات
!كلير"! النجدة"
- "توبي"! ما الذي تفعله بالأعلى؟ - لم أحبّ مدرستي بهذا القدر من قبل!
!أنزليني بسرعة! أنزليني
لن أستسلم بعد، ورائحة نفسك .أسوأ من رائحة حفاضك
كان هذا الصوت، أليس كذلك؟
!هذه كله بسببك! أنت من أردت إيصال الطرد
!لكنك تطوعت لذلك معي
!لأنك كنت ستأخذين المجد كله
،"لا نستطيع أن نخبر "جيم ."عديني بأنك لن تخبري "جيم
.هو أصلاً يعتبرني عديم الفائدة
.انظر إلينا يا "توبي"، إننا عديما الفائدة
.دعيني أفكر
- ربما يعلم "بلينكي" كيف يصلح الأمر! - "بلينكي"؟ إنه في منزل "جيم".
!حسناً، إذاً هيا بنا! لا! أمسكي بي
أجل، كان يتحدث إلى مستشار التوجيه الجديد
- عن والده... - مستشار توجيه؟
أجل، الذي قمت بتعيينه مؤخراً، سيد "بلينكي"؟
هل أنت بخير؟
سيد "بلينكي"؟
أنا أعتذر، ها أنا في موعد ."ولا أنفك أتحدث عن والد "جيم
.أنا حقاً لا أعلم كيف أفعل هذه الأمور
.ًأنت تبلين حسنا
!أمسكي بي! لا تفقديني مثلما فقدت الحجر
!أنا أحاول! واصمت
!هيا يا "كلير"! كلا
!مهلاً للحظة، أعتقد أنها تزول
.جميل! لقد اختفت
ما الذي يحدث لي؟
- "توبي"، ما الخطب؟ - لا أستطيع التحرك.
ًالصوت، يجعلك تتبدل ما بين خفيف جدا !وثقيل جداً من دون سابق إنذار
.ًهذا يبدو دقيقا
"لا أقصد الإهانة يا "توبي .ولكن لديك مشكلة بالوزن
!هذا ليس مضحكاً، لا، إنه الشرطي
أيها الولدان الظريفان، ماذا تفعلان؟ أتهربان من المدرسة؟
.مرحباً أيها الضابط
.أنا فقط آخذ أخي لموعده في المستشفى
.لديه حالة نادرة - .أجل ليس لديّ عظام -
ماذا؟ حقاً؟
.حالة نادرة جداً، أحدهم سرق كرسيه المتحرك
يا للفتى المسكين، لا عظام؟
،لا أستطيع ترككما تذهبان هكذا .عليّ الاتصال بمركبة الفريق
،هذا لطف منك يا سيدي .ولكنه يحب الهواء النقي
.كلا، أنا أصر
.مرحباً، لديّ هنا فتى، بطل حقيقي
.يحتاج لتوصيلة، ربما سيارة كبيرة، انتهى
- مهلاً، ماذا؟ - عُلم، وقت الوصول المتوقع هو 7 دقائق.
- كم تريد حجم السيارة؟ - شيء غريب للغاية يحدث هنا.
انتهت الساعة الرابعة، أريد المزيد .من القهوة، "إيلاي" المسؤول الآن
!مرحى
- حقاً؟ - ما زالت يدي تلمس الشاحنة.
!أرجوكما توقفا يا رفاق !لا أريد الوقوع بالمشاكل
...استسلم! لا تجبرني
!ابتعد عني أيها الأحمق
!ابتعد عني - !ًتوقفوا رجاء -
!هذا لا يحدث
!"هذا أنت يا "كلير - !"لقد انجرفت يا "توبي -
- أين أنت بحق الجحيم؟ - أنا مباشرة فوق...
!لا، بربك
هل هذا منزل "كلير"؟
!"ليس إنريكي"
ما هذا... أنت أيها البدين، ما الذي تفعله هناك بالأعلى؟
!ًبسرعة! افعل شيئا
!تمهل للحظة - !"ليس إنريكي" -
!هذا لا يقدر بثمن
أهذا ما فعلته؟ تلتقط الصور؟
.سأرسل لك نسخة
.ها هي، هكذا سأموت، لديّ الكثير بعد لأفعله
هناك العديد من شاحنات شطائر التاكو .التي لم آكل منها بعد
!أمسك بها
!لقد وجدتني! اسحبيني
- قلها. - ماذا أقول؟
ًلن أنزلك حتى تعترف بأنك كنت وغدا .طوال اليوم
!"أنت تغار مني لأنني مقربة من "جيم
أنا أعتذر يا "كلير"، حسناً؟ بربّك!
!ًإعترف! لقد كنت وغداً حقا
.حسناً، أنت محقة، أنا وغد
لكنه كان عرض "جيم" و"توبي" لمدة طويلة، فهمت؟
وأنت تلك الفتاة الظريفة، الذكية .ًوالرائعة في كل شيء والجميلة جدا
والآن لديك صولجان الظل المثير والرائع. وما الذي أملكه أنا؟
.لديّ مشاكل بالوزن
!توبي"، أنت و"جيم" الثنائي الديناميكي" .لا أستطيع أبداً تغيير ذلك
كنت خائفاً للغاية من أنك ستغضبين مني
ًوأننا لن نكون أصدقاء مجددا
وكل تلك الأمور السيئة التي لم أشأ .التفكير فيها
- أعتقد أن اللعنة تنتشر. - لا! ماذا سنفعل؟
،"لنذهب إلى منزل "جيم .بلينكي" سيعلم ما يجب فعله"
!ما زالت يدي على الشاحنة - .توقفا رجاءً يا رفاق -
لقد رحل "إيلاي"، يبدو أن المنافسة !بيني وبينك أيها الأحمق
أنا حقاً لا أحب القهوة الخالية .من الكافيين
!يا رفاق! هناك شجار في الخارج !هيا بنا
- ما الذي يجري بحق الجحيم؟ - يا لفتيان اليوم.
- توقف يا "ستيف"! - لماذا لم تدعني أفوز بهذا؟
- لن تفعل، أليس كذلك؟ - ما الذي تتحدث عنه؟
الناس كانوا يحترموني .وأنت ضربتني أمام الجميع
.طُردت من الفريق والمسرحية
.والآن لديك "كلير"، كنت أحب حياتي
قمت بتهديد كل شيء أعرفه .وقلبت عالمي رأساً على عقب
أتعلم ما هو الجزء الأسوأ؟ أنا أهابك يا "جيم".
.ماذا! "ستيف"، لا أعلم ماذا أقول يا رجل
.لم أعلم، أنا حقاً أهتم - .أجل، صحيح -
أتعلم ماذا؟ تفضل، انظر، لقد فزت.
!لا أصدق أن الخدعة انطلت عليك
- هل أنت مجنون يا "ستيف"؟ - من الفاشل الآن أيها الفاشل؟
ما الذي حدث هنا؟ سمعت أن هناك شجار، هل أنت بخير؟
.أجل - !شكراً لله -
.عزيزتي "سوزانا" بخير
.يبدو أن لدينا فائز
!ّهذا صحيح! من الفائز! أنا، انظروا إلي
.إيلاي" هو الفائز بهذه المسابقة"
- ماذا؟ لا! - ماذا؟ أجل!
!كلا
.كادت أن تقطع رأسي بصولجان الظل
.ًوالسمين سيء أيضا
.حسناً، إنهما مجرد جروين بشريين
.ًآمل أن يعودا إلى رشدهما قريبا
!"عليك مساعدتنا يا "بلينكي
ما هذا بحق الجحيم؟
"قام "توبي" بفتح صندوق "باجدويلا والآن نحن نطوف ونغرق
والوضع يسوء! ما الذي يحدث؟
.يا للهول
صندوق ملعون! لماذا يوجد بحوزتكم هدية خطيرة كهذه؟
كنا نحاول أن نساعد "جيم"، ولكن رجاءً أيمكنك أن تبطله؟
!حلوى
،لا نستطيع كسر اللعنة نستطيع فقط أن ننقلها
.وإلا فإنها ستصبح أقوى كل دقيقة
!فينديل"، يستطيع "فينديل" احتواء اللعنة" ."علينا الذهاب لـ"فينديل
ولكن كيف؟ لن نصل أبداً إلى أرض الغيلان.
.لا! اللعنة تنتشر إلى المنزل
- علينا الوصول لـ"فينديل"! - ما هذه الحماقة؟
!"استخدمي صولجان الظل يا "كلير !"تستطيعين إيصالنا لـ"فينديل
ولكنني لا أستطيع! أستطيع فقط فتح بوابة
كبيرة كفاية لفأر صغير أو حبة زيتون، أتذكر؟
،"عليك التفكير في "فينديل !صفّي عقلك ولا تفكري إلا فيه
!لا أستطيع - .حسناً، أكره فعل ذلك -
"كلير"! لا تخذلينا مثلما فعلت مع حجر القتل، أتذكرين؟
- لقد فقدته! - ما... ماذا؟
أتعلمين، لا أعتقد أنك مستعدة لتكوني .صائدة غيلان، حقاً لا أعتقد ذلك
أترين صولجان الظل هذا؟ لا تستحقين السيطرة على قواه.
هل أنا على حق يا "بلينكي"؟
!أجل، بالطبع
.لقد أنقذتك، ظننت أننا الآن صديقان
،الأصدقاء لا يخذلون أصدقاءهم !كما فعلت بحجر القتل
لمَ تتصرف كالوغد مجدداً؟
هل أنت غاضبة يا "كلير"؟ هل أنت غاضبة؟ أأنت غاضبة بشكل كافٍ؟
!أجل أنا غاضبة
"إذاً أنظري إلى الصولجان وفكري في "فينديل !وافتحي بوابة
!شكراً لك
- ما هذا بحق "دايا"؟ - "فينديل"! قم بسحبنا!
!انتبهوا
هل نجحت؟ لقد نجحت!
ماذا فعلت يا "بلينكوس"؟
.لا تنظر إليّ بازدراء، "توبايس" هو الملعون
سأعتذر مليون مرة لاحقاً ولكن هل تستطيع إيقاف هذا؟
.بالطبع، ولكنني أحتاج لوعاء كي أحصر اللعنة
!بسرعة، أحضر شيئاً، أي شيء
.مهلاً، ليس أي شيء! أعلم الشيء المطلوب
!كم هذا مذهل
،والآن لدينا كلانا أسلحة جميلة .ولدت لأتحكم بمطرقة الحرب
.تبدو اللعنة مستقرة - .نوعاً ما -
يبدوان جيدين، هل حدثت أي مشاكل مع الطرد؟
..."في الحقيقة سيد "جيم - .قام فريقك بعمل ممتاز -
.حليفاك يكتسبان القوة
،مع الوقت، مع الكثير من الوقت .ربما سيكونان مفيدين
"مفيدان"، هذه بداية، ألديكما مكان لشخص آخر؟
منذ متى يمكنك أن تفعل هذا بمطرقة يا "توبز"؟
مرحباً؟ إنها مطرقة حرب، احترمها رجاءً.
!تحرك بسرعة أكبر
قام بسحب الترجمة OzOz