"سابقًا على الهاربون"
فيديو يتم تسريبه إلى شركة والديك
حسنا، علينا أن نجد وسيلة للحصول عليه
ماذا علي أن أفعل أتجاه حقيقة
بأن زوجتي تنام مع رجل آخر؟
إذا كانوا يعرفون أنك رأيت العباءات
فهم يعرفون أنكِ نزلتِ أسفل الدرج
!أنهم يتخلصون مني
مولي، ستتجاوزين هذا
ولكن الآن عليك أن تذهبي
ماذا لديكِ لتخجلي منه؟
علاقتي مع جونا
ماذا عن كلمة مرور أمي؟
لا، أخبرتك، أنا فقط... أننا خمنتها
لا، كنت تعرف
وأنت ستخبرني كيف الآن
إنه وحش ياجانيت
وكيف تظن أنه ستكون ردة فعله
عندما أخبره بأني سوف أتركه
سأتولى هذا
خدعتني لأعتقد أنك تغيرت لكن أتعرف ماذا؟
أبي، لا
...أرجوك
إنه بالكاد يتنفس - تمسك يا فيكتور، أرجوك -
جانيت! ياللمسيح، هل مازال حياً؟
أظن ذلك
هل أنت بخير؟
أخرج من هنا حالاً
تشيس، أنت تنزف
ليس كما ستفعل أنت اذا لم تغادر
مهلا مهلا يا تشيس
أرجوك، ان عائلتك عانت بمافيه الكفاية
كل مايهم الآن هو والدك
يمكنك البدأ بالحديث متى أردت
لأنني لن أغادر من هنا حتى أحصل على أجوبة
لماذا لم تحضر الى جنازة إيمي
كييف عرفت كلمة مرور أمي
أي شيء آخر كنت تخفيه مني ؟
حسناً
سوف أخبرك بكل شيء
بدءاً من حيث انتهت
الليلة التي توفيت فيها
مرحبا أليكس , أسفة أني لم أستطع القدوم الليلة
هل تستطيع الخروج من المنزل ومقابلتي قرب (تايملي) خلال 20 دقيقة
أنا حقا بحاجة إلى الحديث، وأنت الشخص الوحيد الذي يعرف
يعرف ماذا؟
عائلة مانورس وصلوا بالفعل
بلا شك مهما يكن هذا فإن تينا متورطة
نحن لا نعرف الوضع بعد
كانت فقط رسالة واحدة
كلمة واحدة
هذا يكفي
آخر مرة وصلتنا رسالة بهكذا نص
عائلة هيرنانديز وجدو مقطعين
كان يحب أن أفعل شيء لأوقفها ذلك الوقت
دعنا نبقي الأمر هادئاً
جوفري، حتى نعلم ماالذي يحدث
أوه، أنا أعلم ماالذي يحدث
اذاً ليس لديك فكرة لماذا لم تحضر أيمي
إلى حفل الفخر ذاك المساء
أيمي كانت أكبر منا
التسكع خلال حفل الفخر كان تقليدياً
لكنه كان أيضاً مملاً
في نقطة معينة، يبدو منطقياً
أنها تريد التوقف عن المجيء
لكنه لم يكن كذلك
وأنت علمت ذلك ؟
أنت غاضبة مني
أظنك علمت أني سأكون كذلك
وهذا كان السبب أنك أخذت سنتين لتملك الجرأة
لتخبرني ماذا حدث - أنا أخبرك الآن -
الا اذا كنت لاتودين سماع ذلك
اسمحي لي على الأقل أن أفسر لكِ
قبل أن تغضبي علي
أليكس, ليس هنالك تفسير
من شأنه أن يبرر لك امتلاك هذه المعلومات
وان تحتفظ بها لنفسك
وتعلم أني بالكاد أتمسك بالحياة
مظنة أنني قد فعلت شيئاً أو فاتني شيء
أنا فاتني شيء
أنا الذي كان يجب أن يتوقع حدوث ذلك
كان يجب أن أفعل المزيد كان يجب علي إيقافها
أخبرني بالبقية، وانا سوف أدعك تعرف أذا كنت موافقة
الليلة الأولى التي لاحظت فيها أن هنالك شيء ما
كنت أجلس هناك تماماً
أخبر والديي أننا كنا فقط ندرس
لكن كنا غالبا نلعب باتل فرونت
لن نستطيع أبداً التغلب على أندور
إذا لم تقومي بتحريك الدراجة السريعة
انه خطأ حاسوبي المحمول انه بطيء جداً
واو، تلوم الحاسوب لمهاراتي المتفوقة
من حسن حظك لدي اشتراك جديد
لبرنامج مضاد فايروسات
يمكنني تشغيله وأرى اذا هناك أي شيء غريب يحدث
اذا سأقوم بإعادة ملأ اكوابنا
وعندما أعود ستخبرني
متى ستسأل أختي للخروج معك
واضح جدا علي ؟
فقط منذ كنت 11 سنة
اثنان من قهوة المقهى ؟
حسنا
ما هو التشخيص؟
لا اطن انه فايرس
عظيم, اذا انت أفضل بكثير مني ؟
أعتقد انه تم اختراقك
مهما يكن انه يقوم بتسجيلك
رؤية كل ما تكتبن
مهلا، مهلا ايمي، يمكننا إصلاحه
ليس هذا - ! ايمي -
من هو الذي اختراقها ؟
... مختل على الانترنت ام
ام شخص ما يحاول الوصول الى ويزارد
كانت والدتك
في البداية كان مجرد نقرة صغيرة
وكنت فقط أعبث
أحاول انا أكتشف كلمة مرور والدتي وهذا ما فعلته
ثم فكرت لما لا أقوم بالاحتيال
... ومن ثم
قررت أن تجني بعض المال
لكنكي غنية بالفعل
لم يكن الأمر يتعلق بالمال
الأمر حول أن أهزمها ولو لمرة
لكنها تفوز دائماً يا ايمي
انت تعلمين أنك أطلقت انذار
لقد كلفتني بذلك ، والآن
سوف تقوم بتسليمي
انت سوف تقومين بتسليم نفسك
أتمزح ؟
لا يوجد مخرج
هناك الكثير من الناس ينتظرون هذا الاختراق
أنت لا تعرفها
انت لا تعلم ماالذي ستفعله بي
اذا، هي لم تستطع مواجهتها وتعترف بما فعلته
وفضلت الموت
كانت مستاءة ، وترتعش خوفاً
فعلت مابوسعي لإخبارها بأن كل شيء سيكون على ما يرام، لكن
كان يجب علي فعل المزيد
وجب علي أن أتبعها وأبقى معها
أكون معها عندما أخبرت أمك، أنا أعني
تينا كانت لتنزعج لكن
والدتي كانت تعلم كل هذا الوقت
أظن ذلك، أجل
انها تكذب على الجميع
حول كل شيء
مثلك تماماً
نيكو ، لقد قطعت وعداً
وعداً لأحفظ سرها، ومن ثم
لماذا اسحب كل ذلك بعد وفاتها؟
لأنني مازلت هنا
وانا أستحق الحقيقة
هيا يا نيكو وكأنه انك لم ترتكبي أي خطأ
لا تضع اللوم عليي
لن أفعل، انا أعترف بأني كنت مخطأً ، حسنا؟
وكان يحب أن أعمل أفضل
وأريد أن أفعل الأفضل في المستقبل
لكن أيمي كانت صديقتي - وكانت أختي -
انظر، كان يجب علي اخبارك حسنا، ولكن لم أستطع
ومن ثم انظري ماذا حدث
الثياب والمكياج انت انقلبت على نفسك
وعندما أحاول الوصول إليك
اليكس، لا تستطيع إبقاء واقعة
أن اختي انتحرت سراً
ومن ثم تلوم أحمر شفاهي
أنا كنت خائفاً، حسناً؟
خائف انك لن تسامحيني أبداً
لأن خسارتك للأبد يا نيكو
سيكون مثل موت آخر
مازال يبدو غير منطقياً
ماذا؟ - شيء ما خاطئ
شيء ما كان خاطئا دائما. مثل
إغلاق أمي للمنزل
ألا تدعني ان أتصل بالشرطة
فلوريس ... المذكرات
اذا كانت امي تعلم باختراق ايمي لويزارد
وبدا الأمر وكأنها قتلت نفسها
لماذا لتفعل كل هذا ؟
حسنا، اذا كانت ايمي تحقق بشأن ويزارد
ربما امك كانت قلقة
ان تجد شيء حول برايد
ربما ما وجدناه نحن
حاسوبها المحمول مسح تماماً
لكننا لم نجد هاتفها المحمول
مثل ان والدي بحثا عنه جيداً
كانت هناك أشياء أخرى مفقودة أيضا
حقيبة ظهرها
ربما كانت تحزم حقيبتها وتحاول الهروب بعيداً
هذا أشبه بما تفعله ايمي ليس الانتحار
علي أن افتش غرفتها مجدداً
حسنا، سآتي معك - انا بخير شكرا -
ابن العاهرة - جوفري انتظر -
جوفري كلنا مستائين لاأحد أكثر من تشيس
مرحبا يا تشيس كيف حالك ؟
أسف بشأن والدك
أنا من أطلق عليه
فيكتور كان في أحد نوباته
أمين ما الذي يحدث؟
لماذا اتصلت بهم ؟
لا نستطيع الاتصال بالشرطة او الاسعاف
الا اذا كنت تريد أن بأخذو أمك بعيدا بالأصفاد
لقد أنقذتني - لقد كانت تحظى بعلاقة ايضا -
وأطلقت النار على زوجها بسلاح يعود لعشيقها
نحن نعرف بعضنا لفترة طويلة
أجل نحن أكثر من منظمة خيرية
نعتني ببعض مثل عائلة
جماعة
لما لاتسطحبينه للأعلى
لديه بعض الجروح بحاجة الى التعقيم
فكرة جيدة
لا لن أغادر
هيا يا بني الآن
سنتولى هذا
ماذا كان يفعل هنا؟ - انه والده -
ليس لمدة طويلة - لقد فقد الكثير من الدماء -
أين هما ديل وستايسي
اجل، وغارسيلا ستوصلك
الى مدرسة المقاطعة في الصباح
حتى لا تتأخري في دراستك
أنا أعرف انها ليست فاخرة
مثل مدرستك لكنها جيدة
هل تعلمين الرجل الذي يذيع النشرة الجوية للقناة 5 ؟
اوه، أنا أحبه - درس هناك -
هل هذا صحيح؟ - اجل، وهو بحال جيدة -
هو يذيع النشرة الجوية في كاليفورنيا الجنوبية، ليس بتلك الصعوبة
وانا متأكدة انها ليست بحجم موطنك يا مولي
لكني أعدك بأن سريرك مريح
أظن ان هذا جيد جداً أليس مريحاً يا مولي
وانظري الى كل هذه الأشكال المختلفة للصليب
من يعرف؟ حسنا، أنت تعرفين من الواضح
بسبب انك ... وهذا عظيم
أنت تجعل هذا أسوأ يا ديل
لدي ميل للقيام بذلك عندما لا أعرف ماذا أقول
"ما رأيك ب "هذه فكرة مريعة
" أو "دعنا لا نقم بهذا "أو "أنا آسف
مولي
اوه، لا
انظري يا مولي نحن آسفون
أن هذا يحدث
وايضاً ... علينا الذهاب
عزيزتي الآن
عزيزتي كل ما نريده هو الأفضل لك
أن تقذفوني بعيداً وكأني قمامة هو الأفلض لي ؟
حسنا، انا أعلم انه من الصعب أن تفهمي الآن
لكن نأمل مع الوقت أن تري أنه لدينا
أفضل مصالحك في قلوبنا
أتمنى ذلك
لحين ذلك اصمتي يا ستايسي
مولي نحن نحبك
أرجوكي أن تعرفي
أنا آسف
حسناً، بهدوء
دعونا نأكل
لن يسوء الأمر أكثر من هذا
كلا سيفعل
سآخذ واحدة من هذه
شكراً
أمي، ماذا لو لم ينجو؟
ماذا لو نجا ؟
هذا لم يكن هو بالأسفل
هذه المرة كان الأمر مختلفاً
كان يبدو وكأنه ورم دماغه
او ربما ما أعطاه اياه جوناه لإصلاحه
ماذا لو جعله ذلك اسوأ ؟
انظر يا تشيس حتى اذا وضعنا اللوم على حالته الصحية
ماذا سوف يتغير؟ - كل شيء -
هذا سوف يعني انه لم يود أن يقتلني
مازلت تحبه
انا متأكدة أن هذا ماهو عليه
لابد انهم ديل وستايسي
ماذا، أقمت بدعوتهم ؟
انهم أطباء
أنتم تدركون أننا لسنا بأطباء
لسنا بجراحين
لقد ذهبتهم الى كلية الطب
أجل في التسعينات
انه على وشك أن يموت عليكم فعل شيء ما
... توديني أن
حسنا
نبضه ضعيف وبشرته باردة
انه في صدمة لكنه مازال صامداً
مازال لديه ساعة او أكثر
قبل أن يصيبه فشل جهازي ويموت
انه شريانه الابطي
الضغط المباشر أفضل طريقة لإبطاء النزيف
يا رفاق توقفوا - حسنا بالطبع -
ولكن ليس لدينا أي مخدر ولا دم لنقله
ناهيك عن الأساسيات كالقفازات وخيوط الجراحة
نحن في حرب عزيزي على الأقل يمكننا أن نربط
الشريان لنوقف النزيف
قد يفقد ذراعه
مهلا، ايمكنك أن تجدي لي خيط تنظيف أسنان
ابرة وخيط وشاش معقم
أجل - حسنا -
فقط ما يحتاجه العالم
طريقة جديدة ليوسع أحدهم ضرباً
أين هي ليزلي
لم نقم بدعوتها، مقربة جداً من جوناه
- وهو بالفعل يعتقد أننا مخفقين - اجل
هذا لن يغير رأيه
هذا جيد، هذا جيد ياعزيزتي
أعتقد أنك نجحت الى اليسار قليلاً
الى اليسار قليلاً، أظن ، أجل
ها هو ذا - نعم شكرا عزيزي -
ليس لدي أي فكرة عما يحدث هنا الليلة
يكن لامجال أن أنام وحيدة في غرفتي
مرحبا، انا غيرت ، ما رأيك بدلاً من تترك رسالة
أن توقع على عريضة لتطالب برفع أجور
لعمال المصنع الصيني الذي أنتج هذا الجهاز
تشيس؟ أكل شيء على مايرام؟
لا، بالتأكيد لا
ما الخطب؟
انه ابين انه ... انه مصاب
حسنا نحن كلانا مصابين لكن حالته أسوء
كيف لجميع الأمور أن تسوء؟
ماذا تعني بمصاب ؟
هل يمكنك المجيء
لا أريد أن أبقى وحيداً
أنا فقط لا أريد أن أبقى وحيداً
أتدرين ماذا؟ لاتفعلي ، آسف
ابقي خارج الموضوع
لا ينبغي عليي أن أورطك
تورطني في ماذا ؟
مرحبا عزيزتي مازال ضوءك مشتعلاً
أنا أستعد للنوم
هل هناك شيء تودين التحدث عنه؟
أهو انا، ام ان ابي يتصرف بغرابة اليوم؟
تعلمين والدك يتصرف بغرابة في المناسبات
دائماً ما يقول أنه يرتاح مع الاسخاص الآخرين
ليس عندما يكون معي
عندما تكلمت معه الليلة
بدا نوعا ما ... لا اعرف
مختلف .. شارد الذهن
بصراحة أعتقد بأنه ضائع قليلاً
كانت أوقات عصيبة
تعرفين ، (فيل) قام بطرده
هذا محبط
وفشل في الوصول الى الحالة القصوى
أعتقد أنه يحاول أن يفكر في شيء ما
ليخفف عنه قليلاً
تصبحين على خير يا امي
تصبحين على خير
هنا نيكو، أمازال الناس يتركون الرسائل؟
اتصلي بي
تكلمت للتو مع تشايس
شيء ما حصل لوالده
شيء سيء
حسنا، الخبر الجيد أنه لن ينزف للموت
الخبر السيء أنه فقد الكثير من الدماء
انه في غيبوبة
ربما تكون هذه طريقة جسمه في الشفاء
اذاً هذا ماكنتم تخفونه عني
ماذا ستفعلين ؟
تتصلين بجوناه
طبعا لا
سأتصل بفرانك
لديك ذوق أمك بالطعام الغني بالتوابل
هذه وجبتها المفضلة
لا أحصل على هذا كثيرا في منزلي الآخر
هل جربت كرات السمك من قبل؟ - لا -
لا تفعلي، انها مثل أن تضعي حفاضات متسخة في فمك
أتعلمين يا مولي، أعتقد أننا سنتفق جيداً
أردت الانتظار حتى يغادر الأخرون
لاكلمك عن شيء مهم
لست متأكدة من هؤلاء الناس
ولست متأكدة مما يحصل معك
لكن
والديك أرسلو هذا لي قبل وفاتهما
انها موجهة لك
قمت بالاحتفاظ بها
لقد كانوا أناس مميزين وأردت أن أكرمهم
لقد قالوا أنه يوما ما سوف تأتين من أجلها
وانظري ها انت ذا
قومي بفتحها هيا
هنالك ملاحظة
من هي اليان ؟
فيلي
أقمت باحضارهم؟
مرحبا بك أيضاً
ما الذي يجري ؟
قلت أنك تريد أن تشترك بهذا
لذا ها انت ذا
واجل انها معقدة
هذه هي الحياة معك يا ليزلي
نوعا ما تعودت عليها
هذا ليس الوقت المناسب فرانك
انظر مهما يحدث هنا الليلة
لا يمكنك اخبار أحد عني وجوناه
انا لا أمزح
فإن رد الفعل سيؤذيك
ويؤذيني وكاروليا
وما دخل كارولينا في كل هذا؟
ليزلي، ان الوقت ينفد منا
سأكون معك حالاً - مرحبا فرانك -
أرجوك يا فرانك سأخبرك بكل شيء لاحقا
لكن حالياً اذا كنت تحب ابنتك
سوف تصمت وتفعل ما قيل لك
سأفعل ما أريد، شكرا جزيلا
اجلس في اي مكان
لا لا لا ليس هناك ليس هناك ستكسره
هنا هنا أجل
توقف
مرحبا - مرحبا، ان تشايس مستاء -
هل تكلمت معه الليلة ؟
لماذا ؟ لا لم أفعل
شيء ما يحدث
حاولت الاتصال بمولي ايضاً لكنها لا ترد
اتصلت بمولي قبلي ؟
كنا منسجمين مؤخراً
حسنا هذا انتهى - ماذا تعنين ؟ -
والدي أرسلا مولي بعيداً لتقيم مع أحد الأقارب
كنت للتو سأرسل ذلك لكم
بعيداً ؟ لماذا ؟
انها بخير , أظن ذلك
الآن، على الأقل
لا أعرف ما سيحدث لاحقا
والدي لم يعودا بعد
حسنا، انا آتية لاصطحابك
يمكننا الذهاب إلى تشيس معا
اذا تشايس احتاجك لماذا قد يتصل بي؟
لماذا لم تذهبي مباشرة الى منزله ؟
لأنك لا تريدين أن تكوني وحيدة معه
لانه قام بتقبيلك
وانت لا تحبينه ، انت تحبين نيكو
التي تحب اليكس
يجب أن نذهب على الفور! انا ساقود
حسنا، فقط أسرعي
لقد اتصل بي أولاً
ماذا ؟
اذا هل عاد معنا الآن ؟
عدت معكم ؟
فقط ركز فيما تفعله
والذي هو ؟
كيف لقفازات أن تساعدنا ؟
اذا يتلقى الضوء من الصندوق صحيح ؟
واذا كان ذلك يحول المادة الى طاقة
اذا هذه القفازات ربما تكون
نوع من تكنولوجيا التجدد
أرجوك، ديل اذا لم يقتله العيار الناري
قد تقتله مللاً
دعنا ننتهي من هذا الأمر
هذا جيد صحيح ؟ - فيكتور، ايمكنك سماعي ؟
انه يسمعني
انه ... كلا
فقط اعطه فرصة
لا انه يؤذي يدي
يحاول كسرها - ما الذي يحدث ؟ -
هذا لا يجدي
نبضات قلبه تتسارع
إنتظر لحظة. انتظر
ليس بعد الآن
لقد توقف
انه ميت
أنت جاهزة ؟ - بالطبع ؟ -
ماذا نفعله بالضبط ؟
تبا، انخفضي
هذا هو الرجل الذي قابلته في الحفلة
صديق لأمي، وعضو في الكنيسة
ينظر بشكل مكثف
الا ينظر كل الرجال اليك هكذا ؟
ماذا تظنين أنه يفعل في منزل تشايس ؟
لليمن لليمن لليمن ... افتح الباب
اوه تبا
انه جوناه
حسنا، كان ذلك لا مفر منه
من اتصل به ؟
من تظن ؟
لم يكن انا
ممتن جدا أنكم أخبرتوني
لم اكن لأفوت هذا
شكرا يا تينا دائما ما تفعلين الصواب
ما الخيارات الأخري التي لدينا
عندما فرانك قتل فيكتور بقفازاته السحرية
سأجلب هذه العدة
جوفري وروبرت وديل انا أريدكم
ان تسحبو الجهاز من مخبأه
وتضعو فكتور بداخله
سوف تضحي بفيكتور ؟
هذا سيكون بلا فائدة لا لا لا
انوي فعل العكس تماما
انا سأعيده للحياه كما عدت انا
الوقت هو العامل الأساسي لكن بوسعي مساعدته
لكن هذا يعني أنك بحاجة لجسم آخر
صحيح
ومن لديك لاعتباره ؟
المسؤول عن هذه الفوضى
جوناه انه ليس خطأي
أعرف ذلك يا عزيزتي
انه خطأها
اذا أنت تعلمين كيف تقتحمين منزل تشايس
لانك كنت تتبعينه منذ المدرسة الابتدائية
لا، لاننا كنا شركاء في مشروع علم الفلك في الصف الثامن
ووالده كان لديه منظار على السطح
لذا كنا نتسلل الى هناك
انا كنت من أحدق بالنجوم
وهو أمضى الوقت يلعب كاندي كراش
و سكستينغ إيفل
صه! يافتاة بهدوء
آسفة هذا علي
الا اذا هي من تقصدين
اتبعيني
أغرب شيء ليس أن والدي
تركا لي مفتاح غامض
مع ملاحظة أكثر غموضاً
تخبرني أن أجد دميتي الفيل
لكن فيلي ليس ضائعاً
ماذا يعني هذا ؟
يمكننا حل هذا في الصباح
لكن الآن عليك النوم
لقد فقدته مرة واحدة
لقد تركته على متن قطار
كنت مستاءة جداً
لكن أبي أخبرنا أن نصعد السيارة
وقدنا الى المحطة التالية
وسبقنا القطار الى هناك
واليان كان تماماً حيث تركته
هل هناك محطة قطار قريبة من هنا ؟
يوجد محطة مترولينك
يمكننا الذهاب هناك في الصباح اذا اردت
هذا جيد
تشايس يجب عليك ألا تكون هنا الآن
تشايس، تشايس - ابتعد عن طريقي يا رجل -
ابتعد عن طريقي سيد دين
لا أقصد الإهانة لكن ان لم تتنحى جانباً
سوف اسقطك ارضاً
أنا أقدر كم أنك مهتم
بشأن والدك الآن
وانا أيضاً، لكن أظن أنه من الأفضل
أن تعود الى الطابق العلوي
لا، فقط - أنا أعرف -
أنك قد فوت مشاهدة الأفلام
التي صنعتها في أوائل اغسطس للسوق الصيني
لكن تدريباتي لفنون القتال انها حقيقية جدا
لا أريد أن أؤذيك - فقط دعني أرى أبي -
دعني أرى أبي
أرجوك
سوف يكون بخير
تحلى بالايمان يا بني
جوناه هنا
انتظر من هو ذاك الرجل؟
سأتولى هذا - كارولينا -
تشايس أنت مصاب، لما لا تعود لغرفتك ؟
غيرت تنتظرك هناك سألحقكما بعد قليل
حسنا - حسنا ، هيا -
كارولينا ماذا تفعلين هنا ؟
كنت سأسألك نفس السؤال ؟
كان هناك حادثة، فيكتور أصيب
عائلة ستاين قامو بدعوة أصدقائهم المقربين
ليأتوا للمساعدة
أبي، فيكتور ستاين لم يكن لديه أي أصدقاء
انهم جماعة برايد في الأسفل
التي أخبرتني أنك لم تكن جزء منهم
أبي، أنت كنت الوحيد
من هو جيد ، أبي من فضلك
عزيزتي، ما الذي تتحدثين عنه
هل تعلم ماذا يقومون بفعله ؟
برايد؟ انهم يجمعون المال للجمعيات الخيرية
تلك المدرسة التي يبنونها
لا، لا يا أبي، هذا ليس كل شيء
هذا ليس كل شيء ابداً
اذا أخبريني ماهو عليه
أخبريني عنهم
هذه الليلة كانت غريبة جداً
تبا، غيرت ، انتبهي
تشايس، اهدأ وأيضا المضرب
ليس الحل لكل شيء
هذا الشيء يحاول قتلنا
انها تستمع لي وتحميني
والذي يعني اذا قلت أن تحمينا ستفعل
مهلا
حسنا، أتعلم ماذا
أنا فقط من سيقوم بلمسها
فهمت هذا
انتظر، لماذا هو من يقرر ؟
ربما شخص أخر يجب أن نضحي به
الموافق يرفع يده ؟
هذه ليست منافسة يا جانيت
لا يمكنك اقناعنا للتصويت برمي شخص أخر بعيداً
لكن أي شخص منكم كان ليفعل نفس الشيء
لو كنتم مكاني أخبروني أني مخطئة
انا أود أن أقول أني موافقة اذا كان الآخرون كذلك
لقد تم اتخاذ القرار لقد سمعنا جوناه
في الواقع، ان هذا كله خطأك
مهما يكن ذاك الذي حقنه جوناه في فكتور
فعل شيئا به شيء فظيع
فإذا كان هنالك من نلومه فهو أنت
كلنا نعلم أن هذا لن يحدث محاولة جيدة
لا أقصد الإهانة يا جانيت لكن الفريق بإمكانه أن يستمر بدونك
وأنت لم تكوني ذي فائدة من قبل
هل هذا ضروري حقاً - لا لابأس -
أنا سعيدة أنها أخيراً قالت ذلك في وجهي
كنت دائما تحكمين علي بأني أم تبقى في المنزل
لكن الحقيقة هي أنه كان بإمكاني فعل شيء آخر
كان بإمكاني إختراع شيء وتغيير العالم
لكن بدلاً من ذلك حياتي أصبحت حول إدارة
العبقري فيكتور ستاين
كلكم أخذتم هدايا جوناه
وحصلتم على النجاح والشهرة
وانا من أحصل على المعاملة السيئة
نحن نعلم أن فيكتور لم يكن سهلاً
لكن لوأنك أتيت الينا من قبل لكنا ساعدناكِ
حقاً؟ اي احد منكم سيقف ضده فعلا؟
أعتقد أننا لن نعرف أبدا
أتعلمين ماذا؟ اخرسي يا كاثرين
حان الوقت لتقبل الضوء يا جانيت
ماذا عن ديل ؟
انظري الى ديل ما هو عظيم جدا حول ديل؟
ماذا فعل ديل للجماعة من قبل ؟
أبحاث مثبتة لمهمتنا
ناهيك عن براءة اختراع عقار مسح الذاكرة
الذي وجده الجميع قيماً جداً
أم، قمنا بتطوير هذه الاختراع معاً
في حال أي شخص بريد التصويت ضدي
نحن فعلنا. بالتاكيد
ولكن عندما دعت الحاجة
لا أحد منكم يمكن أن ينقذ فيكتور
نحن احتجنا لانقاذ فيكتور
لان انت من أطلق عليه جانيت
لما لا نجلب فرانك؟
ونضعه في الصندوق انه لا ينتمي الى الجماعة حتى
ليس أسوأ فكرة
انظروا، انا لا أكترث من تختارون
فيكتور الوحيد بينكم
من هو حقاً مهم لهذا العمل
الحفر على وشك أن يبدأ واقتربت ساعته
لذا سأكون ممتناً اذا اخترتم بسرعة
لانه اذا لم أعده للحياة كلكم ستموتون
وكذلك أطفالكم
حسنا، هذا ليس ضروري - هذا ليس عادلاً -
جانيت، ادخلي الصندوق - جوناه هو الملام -
حسنا هذا يكفي ، توقفوا
عندما تشركون بناتي يجيب علي أن أضع حداً
الآن فليصعد أحدكم الى الصندوق
وشخصياً، لا امانع اذا كانت تينا
أنا فقط أقول هذا تصويتي
ديل، ماذا تفعل بالسلاح ؟
لقد كان على الطاولة
هل تعلم كيف تطلق النار ؟
لا، وهذا يعني أني غير متوقع
وبالتالي أكثر خطورة
حسنا، الآن هيا بنا
ارم السلاح أرضاً يا ديل
تبا، انه مصوب باتجاهي
قلت ارمه
لم أكن أنوي أن أؤذي أحد يا رجل أنت تعلم هذا
حسنا أنا فقط قلق على أولادي
انا لا ألهو معك
حسنا يا رجل, انه انا ديل أنا أرميه
ماهذا بحق الجحيم يا رجل
من يفعل مثل هذا ؟
أترى؟ ضعه في الصندوق
هيا، نحن جميعا على نفس الجانب هنا، أليس كذلك؟
الوقت ينفد
سوف أجعل هذا سهلاً لكم
انها مشكلة عائلة
اما أن تدخل انت في الصندوق
او ابنك يدخل الصندوق
حسناً سأدخل
جانيت، انتظري - سأذهب سأدخله -
روبرت ماذا تفعل ؟
لدي بعض الحديث الخاص
أود أن أقوله قبل أن يفوت الأوان
هل يمكن أن نحظي بدقيقة لمفردنا؟
أرجوكم ؟
لديك دقيقتان
أنت لست بحاجة إلى القيام بذلك
كلا، انا يجب عليي
هذا هو الأفضل للجميع
ليس لي
اوه! هذا رائع. انت رائع
لكنه .. حان وقتي
اذا على الأقل يجب أن ندعك أن تقولي وداعاً
انه سيفتقدك بشدة
كيف يفترض بي أن اواجهه
ناهيك عن القول وداعا؟
فكري فيما قد يفعله هذا به
اذا لم يحصل على هذه اللحظة
يجب أن أقول وداعا لابني
بالطبع لا - لن أقول له شيء -
أريد فقط أن اعانقه للمرة الأخيرة
انه طفلي أرجوك
انها تستحق هذا
هذا ما كنا لنريده
لما كنا في هذا الوضع لولاها
أنت متأكد ؟
لا أعتقد أن هنالك ما يدعو للقلق
يا ولد - ولما ذلك؟ -
روبرت يدخل الصندوق
اذا كان هنالك أحد سيموت الليلة فإنه انا
روبرت أرجوك لا تفعل هذا
انت تتصرف بتهور
ولماذا تهمين يا تينا؟
لم أفعل سوا اذلالك وخيانتك
لقد خذلتك وخذلت بناتنا
كان بإمكاني حماية أيمي
جانيت قامت بحماية ابنها ولأجل ذلك يتوجب عليها الموت ؟
.. هذا
هذا الشيء المشرف الذي يجب فعله
هذا يجدي ايضاً
في هذه المرحلة لافائدة منه
لكنه لا يزال زوجي
لا تفعلي ذلك
أنا نيكو
أمازال الناس يتركون الرسائل؟
من فضلك، نيكو، لا أستطيع الاعتذار بما فيه الكفاية
اتصلي بي لنتحدث
مازلت أنتظرك في مقهى تايملي
ما أريد معرفته هو
ماذا يريد أن يفعل فيكتور بهذا الصندوق
يا ويلتاه، تم فك تشفيره
يارفاق عليكم المجيء الى هنا
بروكس هنا سيصعد اليه
فقط اتبع الضوء يا بروكس
وعندما يأتي اليك اذهب معه
لك ماتريدين سيدة دين
ماذا فعلت؟
ومن أجل روبرت ؟
انت لا تفهمين
لا، انت لاتفهمين
لا تفهمين ماذا يعني
تدمير أحد الصناديق
عندما الشخص الوحيد الذي يعرف
كيف يصنع واحداً ميت
ماذا هل تودين حرقي بهذا الشيء؟
تفضلي
أنا أفكر بصفعك به
يكفي يكفي يكفي
لا أحد يستمتع
بمعركة قطط أكثر مني
وانكما من تخوضانها
سيكون مرة في العمر
ولكن أعتقد أننا قد حصلنا على ما يكفي من الدراما
لليلة واحدة ألا تعتقدون ؟
انا بخير، لقد وعدتك أنها ستكون أخر تضحية
وقد قصدك ذلك
اسف
اعتذرك مقبول
انا بخير
ماذا عن فيكتور ؟
حسنا، تبدين منتعشة
اما قد تكوني قد سامحيني
او انه لديك عشق لأفلام السعوط
وجدت الحقيبة
تبا - وهاتفها -
كان فارق، اقوم بشحنه
وقد دعوت للعذراء للأم وللعرش
انه يحتوي على شيء يؤدي الى الحقيقة
هذا رائع يا نيكو
لا اعرف الكثير
لكني أعرف ما سيعنيه لك
ان تحصلي على أجوبتك
لا فضل لك
وهاقد عادت نيكو الغاضبة
هل شاهدته كله ؟
لقد قمت بتمريره
كم درجة سوءه ؟
انه أسوء
ما شاهدته
وربما ما قد شاهده اي شخص
ماذا حدث للتو؟
حسنا، انا لا استطيع احياءه تماماً بدون تضحية
هزة للفائف الداخلية ستكون كافية
لابقاء جسيماته الكوندرية متغذية لبعض الوقت
كافية ؟ - اجل ؟ -
هل سيكون بخير ؟
هذا ما نأمله جميعاً
بعض المساعدة من فضلكم
اخر مرة قمنا بشيء كهذا
كان في جنازة جين و أليس
لم نفعل شيئا من هذا القبيل
عزيزي أما زلت مستيقظاً
كيف حال أبي؟ أهو حي ؟
برايد يقومون بالاعتناء به
انه يعطى عناية كبيرة
رعاية استثنائية، لذلك أنا لا أريد أن تقلق
عندما يتحسن أبي
اريد حقا فرصة ثانية معه
ما رأيك؟
أظنه سيحب ذلك
ستحدث امك لاحقاً
اليكس أرسل رسالة علينا الذهاب
عشرون عشرون عشرون
هيا
ما هذا؟
لا أريد مشاهدته
اجل، ليس عليك ذلك
كل واحد يبدأ بطريقة مختلفة لكن لجميعهم نفس النهاية
ومع ذلك هنالك شيء لم أفهمه
والدينا
أخبرني عنهم
لا،أقصد هذا لا يعجبهم
انه يزعجهم
اذا لماذا يقومون بفعله
لا أدري
أعني، هذا هو السؤال الذي كنا نسأل أنفسنا
من البداية، ومازال لا يوجد لدينا أي فكرة
يافتاة ابقي هنا
لدي كل شيء هنا
كل الأدلة لسجنهم بعيداً للأبد
لمن سنرسلها أولاً ؟
لن نفعل
مازال هنالك الكثير لا نفهمه، الكثير
وحاليا اذا حصل شيء لـ(برايد) سيموت أبي
لا يمكن لهذا الفيديو الخروج
موافقة
انت موافقة ؟ منذ متى ؟
منذ تكلمت مع والدي وأعتقد أنه يمكن أن يساعدنا
حسنا، إذا فرانك دين هو أملنا الوحيد
نحن بورطة أكثر مما كنت أظن
انتما تريدان التراجع الأن؟
لا لامجال بعدما وصلنا الى هنا
اذا كنتما لا تريدان ان تكملا معنا حسنا بقيتنا سيفعل
أعطني الحاسب المحمول - هذا ليس قرارك يا تشايس -
لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا - هذا ليس عائدا لك -
مهلا مهلا - ما خطبكما ؟ -
نيكو ؟ توقفوا يا رفاق
مهلا - تبا -
هل تمازحونني ؟
اليكس .. يا رفاق
لا - توقفوا -
تشايس لا لا تشايس
لا تفعل تشايس
تشايس
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
مهلا تشايس اللعنة
أتمازحني ؟
ما خطبك ؟
انا اسف
هيا أسرع
ترجمة Mohammad Sh