آل سمبسون " عنوان الحلقة : رسالة (مو) الكئيبة "
مرحباً أيها الظلام
صباح الخير
سبرنغفيلد ، مدينة بها الجميع يملك قصة
انتقلت للعيش هنا بسبب آلة حاسبة "رقم تسلسلها يحمل معنى "أثداء
مدينة مليئة بالناجحون
والفاشلون
لم لم تمُت أنت بدلاً عن السيارة؟
(لكن الجميع يأتي لحانة (مو
(حانة (مو) ، انشأها (مو سزلاك
وسيم ، لطيف ، مرح
أبعد الكاميرا عنّي أنا أسرد قصة هنا
عموماً ، ها هي قصتي القصيرة
بصفتي ساقي حانة المدينة أعرف مشاكل الجميع
والجميع لديهم مشاكل ، خصوصاً المتزوجين
حتى لو كانوا متدينين
تمثي) انتهيت من تلاوة صلواتي)
ليس الآن (هيلن) ، اليوم هو يوم رسم شوارب عاملي المحطة
أو الهنود
ابدأوا النوم أيها الناعسون .. ولتكن الغيوم
من أين حصلنا على هذه الخردة؟
"كويك-اي-مارك) كلاسيك)" - أمر متوقع -
ها هو نوع الأغاني التي كانت أمي تغنيه لي
لماذا دائماً تضع هذا الشريط؟
(أحب (راجيف) ، (روبابا و (بيق براهمن) في الصباح
لا منزل آمن من مرحهم
المقارنة بين أغاني الرجل والمرأة لا مرح به
إنه تحيّز جنسي ، أكره تلك القناة
لكن لديك الكثير من القواسم المشتركة معهم ثرثرة بلا انقطاع أثناء قيادتي للسيارة
اسحب كلامك - اسحب كلامي -
والآن قد تتسائلون ، ما هذا المبنى؟
.. إنها حكايا لا منتهية من
مرحباً
هل ترون ما أرى هنا؟
هذا المَطل يحمل مفاجآت اضافية ، أجل
لا ، لا ، لا
عمّا كنت أتحدث؟ أجل
هذا اليوم السابق ليوم عيد الأم
أنا دمرت جسدي لألدك؟
يا أطفال ، في يوم عيد الأم لمَ لا تعطون أمهاتكم ما ترغب به
اجازة بعيدة عنكم
دعوا آبائكم يأخذ جميع الأطفال (المزعجين ، برحلة خاصة من (كرستي
(إلى جزيرة (ابن عرس التاريخية
أحد الجزر العشر المستديرة لأمريكا
استكشفوا كهف ابن العرس المُظلم جداً
وتجولوا في السجن التاريخي للحرب الأهلية
وتنزهوا حيث كانت توضع الجماجم على رماح
وأيضاً يوجد نوع من الملاهي
قد لا تجد المرح بها
يجب أن تذهبوا بتلك الرحلة ستحضون بوقت ممتع
ويا أطفال ، يمكنكم الاستفادة من الوقت بالتعرّف أكثر على والدكم
أحب البيرة ، النقانق والاستجمام طويلاً على الشاطئ
ويمكنني قضاء يوم عيد الأم بالإهتمام بشيء قد تحاشيته لوقت طويل
تنظيف أنبوب تصريف مياه السقف؟
هذا شيء أنت تتحاشاه
فيلم كرتون ، ليصمت الجميع
"أعطني الفيلم"
"ابدأ التصوير"
"النهاية"
إذاً ، (مارج) ، عمّا كنا نتحدث؟
لماذا أضيّع أنفاسي؟
آسف عزيزتي ، لم أكن أصغي ولن أصغي الآن
هومر) ماذا تظن أمي قصدت) حين قالت "تعتني بشيء"؟
بنيّ ، أنا خبير بعض الشيء بالنساء
وأؤكد لك ، النساء لا يقصدون شيء بأي من أقوالهن
أبي ، هذا انطباع سيئ تتخذه نحو زوجتك
(فهمت ما قصدتيه يا (ليسا
لا شيء
ادخلي غرفة اللعب يا حلوتي
وإن جعتي ، فيوجد كركند
(رسالة خاصة للسادة (سمبسون (لوفجوي) و(نهاسبيمابتلون)
سوف تسقط
ماذا؟
(إنها من (مو
"اصدقائي الأعزاء ، لدي أخبار سيئة"
"أولاً ، سأغادر المدينة للأبد"
"ومرافقتي؟"
"أحد زوجاتكم ستغادر معي"
أحد زوجاتنا ستهجرنا لأجل (مو)؟
مو) سيغادر المدينة؟)
ربما كان الأفضل أن أخبركم شخصياً" "لكن لا يوجد طريقة سهلة لأودعكم للأبد
لذا سأودعكم بأصعب طريقة ممكنة ، باللغة الصينية
والآن بينما بدأت غلاية الشاي بالتصفير ، سآخذ استراحة قصيرة
عجباً ، التحدث بهذا الصوت يعذبني
أيما كان مرتب (دون باردو) ، فهو ليس كافي
أجني المال بأرقام لا تتخيلها
وأجنيه الآن - أين أنت؟ -
مو) سيغادر مع احدى زوجاتنا؟)
حسناً ، إن ورق الرسالة شرعي (وهو يحمل علامة (مو
لذا السؤال هو ، أي من زوجاتنا اختطفها (مو)؟
سأنهي هذا القلق (بإتصال بسيط إلى (منجولا
لا إشارة إرسال؟ - لا بطارية؟ -
(معي (مارج - هومر)؟) -
مارج) هل ستغادرين مع (مو)؟) - هومر) ، لا اسمعك) -
لا تسمعيني؟ لماذا ستهجريني؟
الصوت متقطع
"فشل الإتصال" - تباً -
(هومر)
لا يمكنني التحدث ، يجب أن أكتب رسالة نصيّة
.. مارج) ، هل ستهجريني لأجل)
نحتاج لذلك الرمح لإرساء السفينة
معضم حمولتنا من المتفجرات
أنتم المتمردون تصيبوني بالإعياء
هذا عقابكم مقابل معاملتكم (لرجالنا في (أندرسون فيل
حيث يوجد عنف ، (بارت) يعرف التاريخ
إن كان (مو) سيغادر مع احدى زوجاتنا ، فلن تكون زوجتي
لقد بدأنا الأسبوع الماضي بلعب لعبة تركيب الصورة
وما زلنا نعمل على تجميع زوايا الصورة
أنا و(مارج) لا نواجه أي مشاكل ولم نعد نتشاجر أيضاً
ماذا؟
حينما تكون المرأة هادئة ومسالمة هذا يعني أن أبواب جهنم ستفتح
(استرجع ذاكرتك يا (هومر
متى أول مرة لاحظت أن (مارج) تخلّت عنك
(مثل إخراج كتاب (هيري بوتر من المكتبة العامة؟
استرجع ذاكرتك
استرجع ذاكرتك ، استرجع ذاكرتك
ليس بهذا البعد
هومر) حفلة ميلاد أمي) ستبدأ بأي دقيقة ، استعد
مو) حماتي وبناتها قادمون)
أريد شراب قويّ لينسيني أنني أكرههم
لكن ليس قويّ كفاية لأخبرهم أنني أحبهم
آسف (هومر) ، لست أقدم الكحوليات فقط بيرة خالية من الكحول
مارج) هذا جنون)
هذا حفل ميلاد أمي الثمانين ولن أدعك تفسده
ستحضى بوقت ممتع دعوت صديق من أجلك
مرحباً - فلاندرز)؟) -
جارتي (مارج) دعتني لأكون الملاك الحارس الواقف على كتفك
لكيّ لا تصغي للـ400 شيطان الواقفون على الكتف الآخر
أنت ، أيها السمين
إلتقط لنا صورة
حسناً
لم أكن أبتسم
.. ماذا
لديّ شيء بين أسناني
.. أيتها
عيناني كانت مغلقتان
.. لعينة
سترتي مقلوبة
لا يمكنه فعل شيء بشكل صحيح
عدى تفعيل انذار السرقة للسيارات بخطوات قدماه السمينتان
اسحبوا كلامكم
اذهبوا وأفسدوا منزلاً آخر يا آكلات الفستق الشريرات
لك هذا
لن نبقى بمكان لا يُريدونا به
كلما خططت لشيء يهمني أنت تفسده بطريقة ما
أريد بعض المال يا رجل
"ستخسر جميع أموالك"
سنرى بشأن هذا
واحدة لو سمحت
كان لديك هذا الجرح قبل ركوبك
أي جرح؟ - ستكتشفه -
أحب .. أحب تذكير نفسي
عجباً ، هل صنعت الحساء؟ يا إلهي ، هل صنعت الحساء؟
لقد انتهى أمري
، لسنا متأكدين أنها زوجتك قد تكون زوجتك أنت
لا سيدي ، زواجي متماسك
.. منجولا) لن تخوني مثلما خنتها في)
يا للهول - هذا صحيح -
الآن ، هل حدثت مرة أن زوجتك وجدت الراحة بين ذراعى (مو)؟
.. (استرجع ذاكرتك (آبو
هل يمكننا استخدام حمّامك لتبديل أزياء لعبة "الكركت" لأطفالنا؟
لقد علقنا تحت المطر
لأن أحدهم لم يرغب بإتباع القواعد القانونية للعبة
حسناً ، اهدأوا يا (آبو) وزوجته يمكنكم استخدام الحمّام
يوم اجازة واحد وتحول إلى كارثة
هكذا يكون يومي في كل يوم
أترين هذا؟
أنا أعزف على أصغر عود هندي بالعالم لأجلك
واحد ، اثنان ، ثلاثة .. أربعة ، خمسة ، ستة
لقد أضعنا طفلاً
لابد أننا نسيناه بتلك الحانة البغيضة
كيف أمكنك أن تنسى طفلك؟
وكيف أمكنك أن تنسي طفلك؟
لا أصدق أنني تزوجتك
ما الذي رآه جدي في جدك؟ لن اعرف أبداً
(مرحباً (آبو
رغبت بإعلامك أن لديّ أحد أطفالك هنا
هذه ليست عملية اختطاف
لكن إن كنت بمزاج تعطيني مليون دولار ، فلا بأس
ولا تدخل العملاء الفيدراليون بهذا الشأن
سأكرر ، بدون فدراليون وسأقبل بالمال
(حسناً ، على أحدنا العودة لحانة (مو
ربما أشرب بيرة أو اثنتان وألعب البلياردو
وإن ربحت ، فعليّ لعب جولة التحديّ
ويا لهذا الزيّ المتكلف لأجل البلياردو
كم أنت أب عظيم أقول هذا بشكل ساخر
يا ليت العلامة الحمراء على جبهتك كانت زر إيقاف تشغيل
عادت بعد بضع ساعات ، تفوح منها رائحة البيرة والبيض المخلل
لا أعرف أكثر من هذا
أنا أعرف - تعرف؟ أخبرني -
، كنت بالحانة عندما دخلت زوجتك وكنت اتصرف على طبيعتي
.. شكراً على انقاذك ابني الغالي
(غيت)
يبدو أنك واجهت يوم عصيب
هذا صحيح
أصبح لعيناي طيّات أكثر (من فيلم (ذا دارجيلنق ليمتد
نعم ، لابد أن ذلك الفيلم جيّد
لديّ شيء قد يبهجك
أحضرت هذه في حال قدوم نساء للحانة
وتلكيم المنطقة السفلى لأجل الرجال
أعضائي ، أعضائي ، أعضائي
هل تريدين تجربتها؟ أقصد الأرضية
يا إلهي ، دائماً أقول الكلمات الخاطئة
أخبرتني أنك ستعود للمنزل بالسابعة لتساعدني في حفلة ميلاد أمي
ثم ماذا حدث؟ - لا أدري -
كوب شاي؟ كيف دخل هناك؟
إن استجوبتني أيها العقل اللعين فسأخلع عينك وأصنع منها حساء
كيف أنت متأكد أن زوجتك ليست بين ذراعى الساقي؟
(أجل يا (بادري لمَ لا تسترجع ذاكرتك؟
.. حسناً
، السفينة ستعود خلال 10 دقائق ستأخذنا للديار ، لكيّ نعرف الحقيقة
الحقيقة - السقف -
ما زلت غاضبة عليك من ليلة الأمس
نحن باليوم الأول من الشهر ويعني أنك غاضبة من الشهر الماضي
وهذا يعني أنك سخيفة
يسرني أننا لا نتجادل مثلهم
أجل ، لكيّ نتجادل ، علينا أن نتحدث لبعضنا
(أحسنتِ بإفساد الحوار يا (هيلن
(تيم)
بصفتي مرشدك الروحي
أخشى أنتما الإثنان لديكم مشكلة كبيرة
أنا و(هيلن)؟
(نحن سعيدان مثل (آدم) و(حوّى قبل أن ترسلنا (حوّى) إلى جهنم بفعلتها
سأعلمك خدعة صغيرة علمونا إياها في مدرسة اللاهوت
ألقي نظرة على (هيلن) هناك تبدو سعيدة كالمحار ، صح؟
بل أسعد ، المحار لديه لؤلؤة واحدة فقط ، وهي لديها الكثير
(خطأ يا (تيم
فقط ارفع إبهامك وضعه على فمها
رأيت؟
يبدو أنها على وشك الإنفجار من الغضب
هل الكاهن هنا؟
لأن لديّ أمر اريد إزاحته عن صدري
أمر يناسب ثرثارة المدينة أكثر من أن أقوله للكاهن
أخبرني
حسناً ، هناك امرأة متزوجة أكن لها المشاعر
وزوجها لا يعرف كم هي متضايقة ببقائها معه
هل أعرفها
أنا .. متأكد أنك تعرفيها
ما المضحك بالأمر؟
.. أقصد
هذا صحيح ، لقد لمست ركبته
ركبته - أبي؟ -
سأحتاج للمساعدة بإزالة هذا
أوتو) عليك إرجاعنا للمدينة)
لم يخبرني أحد أن عليّ قيادة الحافلة عودةً
أنا أفتقر لبعض المؤهلات
ها قد حانت ، لحظة الحقيقة
إنها توّضب حقيبتها
إذاً أنت من ستهجره زوجته
لكن لنكون صريحين
.. امرأة بعمرها متزوجة من رجل بعمر كم عمرك؟ 65 عام؟
تسعة وثلاثون
يا إلهي ، هذا اليوم يصبح مزعجاً أكثر وأكثر
.. مارج) لا ، توقفي عن توضيب)
لوازم الرسم؟
جدتي؟ - جدتي؟ -
ما رأيك؟
لن تهجريني؟
أمي شرحت لي أن ما حدث بالحفلة لم يكن خطأك
(أنهن (بيتي) و(سيلما يوجد شيء شرير بداخلهم
هل تعرف أنهن يدخنون أثناء حملي بهن؟
(مارج) عدم رحيلك مع (مو) هو أفضل شيء لم يحدث لي
حسناً ايها الكاهن منزلك هو التالي
في الواقع ، أنا و(ميلهاوس) أولاً
لا قلق على منزلك ، حتى أنا خرجت مع زوجتك
آسف يا ولد
أنت العم المفضّل لديّ (يا عم (أوتو
"(أدخل لهنا يا (تيم"
تذكرتان إلى (إسطنبول)؟
(هذا صحيح يا (تيم
سآخذ هذه الحقائب وسأخرج من الباب
وأثناء ذلك أنت ستفعل إنذار السرقة وتنضم معي في سيارة الأجرة
ستغادرين معي؟
هل تفضل أن أرافق شخص آخر على أفضل قطار رومانسي بالعالم؟
(هيلن)
هل هذا قطار في جيبك؟ أم مسرور برؤيتي فحسب؟
كلاهما
إذاً أنا
أشعر بألم مشابه لصداع من (ألف مشروب (سكويشي
أسوء مخاوفي قد تحققت
آبو) هذا الرجل أتى ليقنعني) بشيء لم أتوقع أنني سأفعله أبداً
وهو البقاء معك
تقصدين أنك لن تهجريني لأجله؟
لا تكن سخيف ، أتظنني عمياء بلا أنف؟
أنا هنا - صدقني ، أعرف -
آبو) زواجنا لن يكون سهلاً)
لكن لا يوجد شيء يستحق الفعل سيكون سهلاً
هذا صحيح
ألذ آيسكريم هو الأصعب في الغَرف
.. لكن إن لففت شيء دافئ حوله
لطيف جداً
انتهى الأمر بنهاية جيّدة ، صح؟
.. أجل ، عدى
لمَ كتبت تلك الرسالة الفظيعة؟
عندما رأيت مشاكلكم مع زوجاتكم
عرفت أن عليّ التصرف بشكل سريع
(جعلت أم (مارج) تذهب إلى (مارج
أقنعت (هيلن) بركوب القطار (الرومانسي مع (بادري
ثم اشتريت بعض من الذرة ، وأكلتها ثم علق القليل بين أسناني ، أزلتها بالخيط
(ثم أتيت هنا لأصلح أمور (منجولا
وكتبت تلك الرسالة لكيّ تنتبهوا أنكم لا تعاملوا زوجاتكم بالطريقة التي يستحقوها
اعتبروه نداء إستيقاظ ، من رجل ليس لديه شيء سوى دمية قابلة للنفخ
وحتى الدمية تركتني ما كان عليّ استخدام غاز الهيليوم
مو) لا أعرف إن كان عليّ لكمك أم تقبيلك)
لذا سأفعل الإثنان
لذا أنت يا من تشاهد
تأكد أن لا تسيئ للمرأة التي تحب
أجل ، نحن بيوم عيد الأم لذا ، اتصل بأمك
خذها لوجبة عشاء في المطعم الذي لدينا هنا
"أطلب لها "قطعة لحم بقري
وتأكد أنها ستحصل على صحن فاكهة على الجانب
إنها تستحق ذلك