‫لقد انهيتها...
‫لقد حللت لغز النقيب "هولت".
‫ووجدت مكان اجتماعنا السري.
‫الجواب: غرفة التخزين...
‫التي أمامك.
‫- أمام من الآن؟ ‫- أمامك.
‫أنا و "جينا" هنا منذ 20 دقيقةً.
‫وجودي ليس له علاقة بحل اللغز.
‫أنا فقط تبعت "تيري" ‫نحو خزانة مظلمة.
‫مرحباً.
‫من حل اللغز قبلي؟
‫المهوسون.
‫لقد حلوه أولاً ‫هم المهوسيين، أنا هادئ مثلك.
‫انتظر، أين النقيب "هولت" ؟ أين "أيمي"؟
‫نعم، من المفترض أن تكون أول شخص هنا.
‫ألم تذهب إلى مخيمات البالغين لحل ‫الألغاز كل صيف؟
‫نعم، لكن أرجوك لا تذكري هذا لقد كنت ‫أحذف العديد من الإيميلات التي تصلها.
‫يا رفاق، إذا لم يكن هذان الاثنان هنا...
‫أظن أننا في المكان الخطأ.
‫لا، ثق بي، نحن بالتأكيد ‫في المكان الصحيح.
‫أنا متأكد 100 بالمئة من هذا.
‫حسناً، خمن من حل اللغز؟
‫- من؟ ‫- نحن حللناه.
‫- نعم، نحن. ‫- نعم، نحن في المكان الخطأ.
‫شكراً لحضوركم جميعاً في النهاية...
‫فلنختصر، كما تعرفون...
‫"جيمي فيجنز" الجزار، ‫وضع شخصاً لمراقبة "بيمنتو"...
‫الذي تظن العصابة بنجاحه.
‫وفرنا لـ "بيمنتو" مكاناً يقيم فيه، ‫لضمان سلامته.
‫تذكروا، الأشخاص الوحيدون ‫الذين يمكننا الوثوق بهم...
‫على هذه المعلومات هم داخل هذه الغرفة.
‫و"جينفيف"، نستطيع أن نثق بها
‫نحن نتشارك الحياة، أخبرها بكل شي.
‫حسناً، الأشخاص في هذه الغرفة و"جينفيف".
‫وأم "جينفيف" أيضاً، لكنها في غيبوبة.
‫- ستموت في أي لحظة، أمورنا بخير. ‫- حسناً.
‫لسوء الحظ نحن لا نستطيع ‫اعتقال "فيجيز" فحسب.
‫لأنه يعرف أحداً في الـ "إف بي أي".
‫- الخبر الجيد هو: ‫- لدينا دليل لفتح هذه القضية.
‫"مورا فيجيز"، أخت "جيمي".
‫هي حالياً في سجن مشدد في "تكساس".
‫امرأة بيضاء في السجن، في "تكساس"؟
‫- يبدو أنها سيئة. ‫- لقد قتلت ثلاثة أشخاص.
‫وتعرف بشأن عميلة "فيجيز".
‫لذا سنرسل محققاً متخفياً في صورة سجين...
‫ليتقرب منها.
‫نعم، يا رفاق إنها ليست ‫من نوعية نساء السجن...
‫اللواتي رأيناهم يبدون مثيرات...
‫في ضوء الليل.
‫أنتم تعلمون هؤلاء النساء يلمسن بعضهن...
‫ويشغلن موسيقى الجاز.
‫وعندما يتصارعن فمصارعتهن حقيقية.
‫لذا كونوا حذرين.
‫"بيرالتا" مقرف، لكنه محق.
‫هذا السجن مكان عنيف،
‫مليء بمجرمين متوحشين.
‫نحتاج شخصاً ما لنرسله.
‫سيدي، يشرفني ‫أن أتولى هذه المهمة.
‫لماذا يضحك الجميع؟
‫أستطيع أن أكون شريرة.
‫أنت ترفعين يدك الآن.
‫- نحن في اجتماع. ‫- أنا فقط أرشح أن تكون "دياز".
‫لا شي شخصي، إنها فقط كما تعلمون...
‫إنها مرعبة.
‫شكراً، سيدي.
‫انصراف.
‫أنت! هذا غباء صحيح؟ ‫أعني: أستطع بأن أكون مخيفة؟
‫نعم صحيح عندما شاهدت "جيوباردي" معك ‫وتحولت لمريضة نفسياً.
‫شكراً، عزيزي.
‫سأحصل على صديقات رائعات ‫مقابل 500 دولار، يا "أليكس".
‫أعلم أنك تحاول أن تكون رائعاً لكن ‫لا تستهن بـ "جيوباردي".
‫حسناً.
‫- حسناً، استمعوا.
‫لا تحاول إقناعنا بأن "مالر" هو أسوأ ‫مغني روك، أليس كذلك؟
‫لا، الموسيقى هي مناورة مضاد تجسس ‫لا أريد أن يسمعني أحد من بعيد.
‫لكن بما أنك ذكرتها ‫"مالر" كان صبياً سيئاً.
‫رائع، إذن ماذا يجري، سيدي؟
‫لدي خطة.
‫لسحب واسطة "فيجيز"...
‫من خلال جنازة لـ "بيمنتو".
‫الآن، وقبل أن نتحدث عن تفاصيل ‫"دفن (بيمنتو) " نحتاج "فتح تحقيق...
‫عن إيجاد الجثة" و ‫"الحصول على شهادة وفاة".
‫يبدو لي أنه كان بإمكانك استخدام ‫علامات الاقتباس الهوائية.
‫أستطيع أيضاً أن أرتدي سراويل قصيرة، ‫وأشرب من إبريق يقول "إكس إكس إكس".
‫تزييف جنازة تبدو فكرةً جيدةً ، سيدي ‫لكن من أين نستطيع أن نجد جثةً؟
‫نحن لا نحتاج واحدةً ‫نحن فقط نحتاج صوراً لملف القضية فقط.
‫لو تخيلت جسد "بيمنتو" الشاحب القذر...
‫مسحوباً من بالوعة منتفخاً بعد يومين...
‫- نعم ‫- الآن حول نظرك...
‫وانظر إلى "هيتشكوك".
‫نعم...
‫أظن أننا وجدنا الجثة.
‫أنت مشعة ونشيطة.
‫- كيف تشعرين؟ ‫- جيدة.
‫أستطيع أن أخنق أحدهم بينما هو ‫نائم بهذا الشيء من معجون الحمل.
‫هذا الشي ليس سلاحاً.
‫هذا فقط عذر لتتحدثي مع أطبائك ‫أنا و"تشارلز" على انفراد.
‫إذا أردت الدردشة ، أدرجي موعداً ‫مع "برينت كيندي"، "أو بي جي واي إن".
‫أنا "غلين كيندي" و "أو بي جي واي إن" نحن ‫توأم كالشقيقان "بروبريتي" لكن لطب النساء.
‫لا، أنا قلت لا لهذه الفكرة.
‫أنت "إسحاق شويرتز"، معلمي اليهودي.
‫وأنت "إيزيبل كورتاز"...
‫أنت في السجن لطعنك رجلاً في محطة القطار ‫46 مرةً في القصبة الهوائية.
‫طب النساء منطقتي
‫منذ بدأت "جينفيف" استخدام علاجات الخصوبة ‫إنه كل ما نتحدث عنه.
‫الآن، أرني طريقة مشيك.
‫رائع.
‫عمل جيد. ‫أنت حقاً تبدو كجثة.
‫وحتى أنني لم أضع مكياجاً.
‫وقت الوفاة : 8:26 مساءً.
‫الآن كل ما نحتاج فعله، ‫هو التوقيع بالنيابة عن الطبيب الشرعي.
‫أنت جيدة في ذلك.
‫أنا نشأت على تزوير بطاقة ‫تقييم الطالب.
‫لو عرف الناس كم كنت ذكيةً ‫لكان من الصعب السيطرة عليهم.
‫الآن كل مانحتاجه أن تكون شهادة الوفاة ‫مختومةً رسمياً.
‫أنت تريد مني اختراق القسم السري؟ ‫كي أصبح مزورةً.
‫هذه ليست مشكلةً لأنني ‫خطيرة مثل "روزا".
‫لذلك سأختم عليها و أحنث قسمي.
‫يمكنك متابعة الكلام، ‫لكننا انتهينا.
‫"إدريان بيمنتو" ميت رسمياً.
‫ممتاز.
‫كل هذه السرية تنعشني...
‫أشعر بـ "الأدرينالين"، وهو ‫يسري في دمي
‫يسري.
‫"إصلاحية (روك سبرينغ) لولاية (تكساس)"
‫"إيزيبل كورتاز".
‫مرحباً بك في منزلك الجديد.
‫- سيكون ممتعاً. ‫- حقا؟
‫كيف ستكون إجازاتك، يا "دياز"؟
‫حسناً، حان الوقت، أيتها المحققة.
‫لا تنسي أنك في الشهر السابع ‫عنق رحمك يتسع، بينما نتحدث.
‫إذا تكلمت عن رحمي مرةً آخرى سأقطع ‫حلقك.
‫لا أفهم، لا تحبينه عندما يتحدث ‫عن اتساع عنق رحمك؟
‫حسناً، استمتعي.
‫إنهم يكبرون بسرعة.
‫حسناً، أيتها المستجدة أنت نقلت إلى هنا ‫لأنك أحدثت مشاكل في السجن السابق
‫هذا لن يمر مرور الكرام ‫هنا، الزمي حدك.
‫أنت تلك الشرطية ‫التي اعتقلتني قبل ثلاث سنوات في "بروكلين".
‫"إيمي سانتياغو" ‫ستذهبين إلى السجن.
‫لا أعلم، هل سيصدقني أحد؟ ‫أعني: هل أبدو حامل؟
‫أعني...
‫أظن أنني أراها.
‫أظن أنها رائعة ‫"جايك" و"أيمي" والطفل يعني ثلاثة.
‫لا أعلم إن كنت أؤمن بالله ‫لكنني دعوت من أجل أن أرى هذا.
‫هذا مرض الذُهان. حسناً يا "أيمي"، ‫لنراجع قصتك مرةً آخرى
‫حسناً ‫اسمي "إيزبيل كورتاز" أنا هنا لجريمة قتل...
‫لأن أحد المنحرفين حاول لمسي...
‫وأنا قلت: ‫هل طلب أحدهم قصبةً هوائيةً؟
‫حسناً، أظن أن هذا مبالغ فيه قليلاً ‫نحتاج أن نعدل على كلامك البذيء.
‫لماذا أنت هنا "كورتاز"؟
‫هذا ليس من شأنك.
‫رائع، استمري بهذا.
‫سأقطعك كطبق آيس ‫كريم مع جدي، يا وغد.
‫حسناً جزء "وغد" كان جيداً.
‫رغم أن التهديدات القاسية لا تشمل أكل ‫الكعك مع الجد حسناً، حاولي مرةً أخرى.
‫استمر في إخباري ماذا أفعل، ‫وسأطعنك في وجهك.
‫أعجبني، ‫حسناً، هاهي الخطة...
‫بدلاً من تقربك من "مورا"...
‫سنجعلها قريبةً منك.
‫صحيح، حاولي نشر خبر أن لديك تواصلاً مع ‫شخص بالخارج يجعلك تهربين بعض الأشياء.
‫كالسجائر والهواتف المحرقة.
‫- مجلات إباحية. ‫- "أيمي"، النساء لا يشاهدن...
‫- هل يفعلن؟ ‫- نعم.
‫هذا اكتشاف مثير للاهتمام بالنسبة لي.
‫أعتذر، موضوع السجن لم ينجح.
‫سأجد فائدةً أخرى لتلك السكينة.
‫أيضاً أنا آسف بشأن "بيمنتو" ‫أعني أنا أعرف كم من الصعب...
‫أن يكون لديك خطيباً ويختفي لأن المافيا ‫والـ "إف بي أي" يريدون موته، أعني.
‫في الحقيقة، لا أستطيع ربط الأحداث على ‫الإطلاق إنها أكثر قصة حزينة سمعتها.
‫اسمعي: إذا أردت الحديث، أنا مستمع جيد.
‫لا شيء هناك لحزن عليه "بيمنتو" سوف...
‫يعود و سنتزوج وسوف نقوم بعلاقة ‫حميمة على قبر "فيجيز".
‫كما خططنا.
‫شهر عسل رائع حسناً، بما أنك لست ‫في السجن، تستطيعين مساعدتنا.
‫سنزور جنازة...
‫- لنشتت العميل الفدرالي. ‫- خطة رائعة.
‫لطالما ظننت أنه سيكون رائعاً ‫أن تقتل شخصاً ما في جنازة.
‫أيضاً يجب أن تمثلي دور الخطيبة الحزينة.
‫- ماذا؟ ‫- ربما لن تكوني حزينةً،
‫لكن يجب أن تمثلي أنك حزينة.
‫حسناً.
‫ربما سنحضر لك حجاباً ثخيناً، أو شيئاً ما.
‫" 9:28" صباحاً - إصلاحية (روك سبرينغ)"
‫حسناً، الكاميرا جاهزة ‫لدينا صوت وصورة.
‫من المفترض أن تقابل إيمي رفيقتها، ‫في الزنزانة في أي لحظة.
‫- إذن...
‫ممتاز، تختصر كلامها كما علمتها ‫رغم أنها تكره ذلك.
‫ستكون بخير.
‫دربتها لساعات،
‫آسف، للتو ادركت كيف كان ذلك.
‫لا عليك يا "جايك"، أتمنى لو ‫نتكلم هكذا أكثر.
‫- لا ‫- من أين أنت؟
‫اتسكع من هنا لهناك.
‫لا أبقى في نفس المكان ‫لوقت طويل بما يكفي لأسميه منزلاً.
‫هذا جواب رائع!
‫أنا علمتها... ‫أنا أتحدث لغة الشوارع.
‫- بالواقع الجملة من فلم "الفتاة المنقطعة". ‫- نعم.
‫لقد فعلتها وأسقطت ‫السلع المهربة.
‫ومن أين حصلت على هذا؟
‫لدي صديق في الخارج...
‫أستطيع أن أجلب أي شي مقابل سعر.
‫هذا لك...
‫إذا كنت تمكنتي من نشر قصتي.
‫حسناً، يمكنني فعل هذا.
‫-هاتف لرفيقتي. ‫- نفس الكلمة بمعنى مختلف، تلاعب بالكلمات.
‫لا، تلاعب بالكلمات؟ ألغ العملية.
‫رفيقة وهاتف؟ فهمت، هذا مضحك.
‫لقد نجحت.
‫الناس هنا فعلاً متلهفون لبعض المتعة.
‫- السجن جحيم. ‫- نعم.
‫هذا كل مانعرف عن عميل "فيجيز" في الـ "أف ‫بي أي" إنه أبيض بطول وبنية جسمانية متوسطة.
‫وحسب "جايك" لديه ندبة في يده.
‫هذه محاولة صعبة، لكن إذا كان اسمه "جو"...
‫هل بإمكاننا أن نسميه "جو" ذو الندبة؟
‫"جو" ذو الندبة، لم أسمع بها من قبل.
‫أعجبتني، لنستخدمها.
‫حسناً، مهمات الجنازة
‫أنا و"جينا" سنرحب بالناس...
‫نصافح الناس، ونبحث عن الندبة.
‫اعذرني، سيدي هل أنت متأكد أنك ‫تريد أن تكون مع الاستقبال؟
‫- أنت تكره الحديث الجانبي. ‫- لا، أستطيع فعله عندما يتطلب الأمر.
‫"العازب" برنامج تلفزيوني، ‫صحيح؟
‫"أندري أغاسي" يعرضه مجدداً. ‫أنا أيضاً أتجنب الغلوتين.
‫- حسناً. ‫- أريد من البقية مراقبة الناس...
‫والبحث عماهو مُريب.
‫آسف.
‫هل قاطعتكم؟
‫لا، أتينا إلى هنا متفرقين ثم بدأنا ‫بالحديث عن أشياء جانبية برنامج "العازب".
‫"أندري أغاسي" يقدمه مجدداً. ‫أنا أيضاً أتجنب الغلوتين.
‫هل ترى "أيمي"؟ كيف حالها؟
‫بحالة ممتازة، للتو تناولت غداءها بكمية ‫مضاعفة من السبانخ سيحب الطفل حمض الفوليك.
‫أنت غريب جداً.
‫حسناً هذه أول مرة تأكل في قاعة ‫الطعام مكان جلوسها مهم جداً.
‫رائع، تتجهة لطاولة الشقراوات الجميلات.
‫انتظر دقيقةً، لا.
‫إنهم نازيات. ‫إنهن جميلات نازيات.
‫انحرفي "أيمي"، انحرفي.
‫جيد.
‫حسناً، و...
‫جيد، تجلس بمفردها.
‫قرار جريء.
‫ها هي "مورا".
‫مرحباً، "كورتاز" ‫سمعت أنك تستطيعين جلب أي شي من الخارج؟
‫رائع، الأمر ينجح.
‫هذا صحيح.
‫ماذا تريدين؟
‫ماذا أريد؟ أريدك أن تتراجعي لأنني ‫أنا المتجر الوحيد داخل هذا السجن.
‫حسناً، لم أر اسمك على بوابة السجن.
‫إلا إذا كان اسمك هو: سجن ولاية ‫"تكساس" وحدة اصلاحية "سبرينغ".
‫هذا سيء!
‫لا أصدق أنني سوف أقول هذا ‫لكن توجب عليها الجلوس مع النازيات.
‫مرحباً، ماذا يجري؟
‫كنت أتحدث مع "فيجيز" ثم قال الحارس: لدي ‫موعد، من المفترض ألا أفحص حتى الغد.
‫الناس سيشكون بالوضع.
‫اسمعي، لقد أتينا بك ‫لأن لقاءك الأول مع "فيجيز" كان سيئاً.
‫لماذا؟ لأن خطة التهريب انقلبت علينا ‫وأنها هددت بقتلي؟
‫نعم لكل التفاصيل التي قلتيها للتو.
‫- نحتاج خطة جديدةً. ‫- وأنا لدي واحدة.
‫- أحتاج لأن أتخطاها. ‫- تتخطينها؟
‫"أيمي" هذا ليس''الفلم الموسيقي ‫للمدرسة الثانوية"،
‫نعم إيمي، هذه ليس "الفلم الموسيقي ‫للمدرسة الثانوية، الجزء الثاني''.
‫نعم، وليس "الفلم الموسيقي للمدرسة ‫الثانوية- الجزء الثالث - عام التخرج''.
‫- جيد. ‫- المغزى أنه ليس فلماً موسيقياً لثانوية.
‫- هذا صحيح. ‫- فهمت.
‫اسمعي "فيجيز" خطيرة، حسناً؟ قتلت العديد ‫من الناس في السجن أكثر من خارج السجن.
‫أعلم، وإن تراجعت الآن لن تحترمني أبداً ولن ‫نصل معها لأي مكان ثق بي، عرفت هذا.
‫حسناً، أستطيع أن أرى منطقك لكن ‫لإبقائك آمنةً قدر المستطاع...
‫أظن أنه يجب أن يكون لدينا إشارة في حال ‫انقلبت الامور.
‫أنا أعرف، حكّي مؤخرتك.
‫لا هذا غير جيد، ماذا لو حكت ‫مؤخرتها بالحقيقة.
‫أظن أنني أستطيع التعامل مع ذلك قضيت 20 ‫سنةً كراشدة بدون حك مؤخرتي أمام العامة.
‫- "أيمي". ‫- "أيمي".
‫- هيا. ‫- هيا.
‫- حسناً ‫- "أيمي" لا تفعل أبداً.
‫هيا.
‫مرحباً، شكراً جزيلاً لقدومك. ‫ارفع كفك.
‫المحقق "بيمنتو" لم يرد ‫أن تكون جنازته متزمتة.
‫التعازي، يا صديقي.
‫ماذا يجري سيدي؟
‫ولماذا تسلم على الضيوف بهذه الطريقة؟
‫المصافحة لم تُجد نفعاً ‫لا تستطيع رؤية ما بكف اليد.
‫"جينا" أتت بحل مثالي...
‫آسف جداً لفقيدكم.
‫خذ بعض من هذا.
‫الطريقة تنجح.
‫- هل من إشارة على وجود "جو" ذو الندبة؟ ‫- ليس بعد.
‫لا أعلم إن كنت سأتحمل المزيد؟ ‫كل هؤلاء الحمقى يسألونني عن حالي.
‫ينبغي أن لا يكون هذا صعباً جداً.
‫خطيبك رحل فعلاً، مثلي بأنك حزينة.
‫حسناً، سأتظاهر بالحزن.
‫سوف أبكي، انظر.
‫ليس هكذا.
‫اللعنة، أيها الرقيب!
‫أنتِ! أعطني العشرين رطلاً هذه.
‫انتظري دورك، يا صغيرة.
‫لا لرفع الأثقال، يمكن أن ترمي ‫بالطفل على عرض الغرفة.
‫ماذا يحدث ؟ كنت أتجاوزها.
‫أعلم، لكنه لم يكن وقتاً جيداً لقد ‫كانت تحمل 20 رطلاً هذا مثل مطرقة "ثور".
‫- أستطيع أن أتدبر أمري. ‫- رائع، نعم.
‫فقط لا تتعاملين معها عندما تكون مسلحه.
‫حسناً.
‫صحيح؟ لقد كنا على العشاء، ‫لم تكن تحمل سلاحاً.
‫لقد كان بحوزتها شوكة ‫هذا مثل أربعة سكاكين صغيرة على عصا.
‫- ما هذا؟ ‫- الجوارب، هي حبال قد تخنقك.
‫لقد كنا نلعب الورق.
‫كروت اللعب في الأيدي الخاطئة ‫مثل نجوم الرمي بأسلحة النينجا.
‫لقد كانت وحيدةً، ويداها خاليتان وأظنها ‫كانت نائمةً ما التهديد الكبير هذه المرة؟
‫أنت أشرت لنا ‫أنت حككتي مؤخرتك، صحيح "بويل"؟
‫لا أعلم، كنت مركزاً على مشيتها ‫لقد ثبتيها بالمناسبة.
‫أعلم أنني لم أحك مؤخرتي.
‫لأن مؤخرتي كانت تحكني ‫ولم أحكها.
‫أنا أعلم ماذا يجري هنا ‫أنت تظن أنني لا أقدر على هذا.
‫حسناً تعرفي ماذا؟ أنت محقة أنا لا أظن ذلك.
‫لأن "مورا" مرعبة أكثر...
‫مما توقعنا
‫أعني: لديها وشم على كامل ظهرها ‫وهي تطعن شخصاً.
‫إنه يشبه "توم هانكس.
‫صحيح، هذا هو الرجل المحبوب لدا الأمريكان.
‫لا أستطيع تصديق هذا ‫أنت لم تكن لتخبر "روزا" لتتراجع.
‫حسناً، نعم لأنها "روزا".
‫أعني: مرةً رأيتها تأكل تفاحةً كاملةً ‫مستخدمةً سكينةً مثل الأفلام.
‫انس موضوع التفاحة، ‫هذا كان قبل ثلاث سنوات.
‫أعلم لقد كانت رائعةً انظري، أنا ‫مساعدك، موافقةً؟ يجب أن تثق بي.
‫وظيفتي أن أبقيك آمنة، ‫ولقد كان قراراً صحيحاً.
‫حسناً، سأهدئ اللعب.
‫لكن الناس بدؤوا يشكون بالوضع ‫لذا لا يمكنك ندائي...
‫في كل مرة أكون معها في نفس الغرفة، اتفقنا؟
‫حسناً.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، بخير.
‫هذا رائع فعلاً، قبل بطنها.
‫"بويل"!
‫لنطأطئ رؤوسنا.
‫ونصمت دقيقة حداد.
‫هذه الكنيسة هادئة جداً
‫هادئة لأننا في دقيقة صمت.
‫النقيب يراقب شخصاً ‫يظن أنه "جو" ذو الندبة.
‫حسناً، اهدأي ولنتفقده.
‫أرجوكم دعوني أدنّس هذه الكنيسة.
‫- ماذا تريدون؟ ‫- انزع قفازاتك، وأرنا يديك.
‫لا يوجد ندبة هو مجرد شخص مهووس ‫بلبس القفازات، وتبدوان جميلتين.
‫- لماذا هرب، إذن؟ ‫- إنه لص.
‫أظن أن الفقراء هم أهداف سهلة.
‫و "سكالي"، هاك محفظتك
‫كيف حال "أيمي"؟ ‫هل هي منتبهة لحوضها؟
‫بغض النظر عن ذلك ‫إنها تلتزم الهدوء كما اتفقنا.
‫أنا حقاً منبهر منكم، ‫أنت اعترضت على الخطة الأفضل.
‫- لكن ناقشتها كالبالغين. ‫- الثقة هي المفتاح.
‫أنا أثق بأن تبقى بعيدةً عن الخطر ‫وهي تثق بألا أتدخل.
‫يا إلهي! ‫لقد دفعت "فيغي" على القمامة.
‫إنها في خطر، يجب أن أتدخل.
‫ماذا تظنين أنك فاعلة؟
‫أري ابني الذي لم يُولد ‫بعد، كيف تُضرب المؤخرات.
‫- حسناً "كورتز"، وقت فحصك. ‫- لا شكراً، أنا بخير.
‫لا لست كذلك. ‫إنه رحمك، سوف ينفجر.
‫- ماذا؟ ‫- تعالي معي.
‫ابتعدوا جميعاً، أنتم ‫في منطقة التلطخ.
‫هذا الرحم سيتنشط. ‫ها نحن ذا.
‫مالذي تفعله؟ ‫اتفقنا على ألا تفعلي ذلك.
‫لقد عصيت أمراً مباشراً من مدربك.
‫صحيح، لقد فعلت لأن ‫ذلك الأمر سيء.
‫لقد فعلت الصواب ومن ‫الإهانة ألا ترى ذلك.
‫اهدءا، الطفل يستطيع سماع ‫صراخكم، وذلك يحزنه.
‫- إنه طفل مزيف، يا "تشارلز". ‫- قصدت نفسي، الطفل مجرد تمويه.
‫حسناً، توقف ‫أنت محقة، أنا 100مئة مخطئ.
‫الحقيقة: هي أنني أنا ‫لست قوياً بما يكفي لأكون هنا.
‫أعني: أنا اشاهد المرأة التي أحبها ‫غير مسلحة ومحبوسة، مع هؤلاء القتلة.
‫هذا كثير علي.
‫يا إلهي "أيمي"، اقتربي منه.
‫- لقد فشلت. ‫- لا لم تفشل.
‫فهمت.
‫كوني شرطيةً أو أواعد شرطياً أمر ‫صعب أكثر مما توقعت.
‫أنا أقلق عليك أيضاً.
‫يا إلهي يا "جايك"، اقترب منها.
‫انظري، أنا كنت فقط أحاول المحافظة ‫على سلامتك لكن لم أعلمك بهذا.
‫- أنا آسف ‫- لماذا لا تقتربان من بعضكما.
‫أظن أنه يجب علي أن أعزلي ‫نفسي من هذه المهمة
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أكيد، تستطيعين التكفل بالموضوع.
‫على أمل أني لم أُفشل العملية ‫باستدعائك لمكتبي عدة مرات.
‫أيضاً أنا متأكد، أن الكثير سمعوني ‫أقول: إن فصيلة دم الطفل "أو جي".
‫أنت طبيب فظيع.
‫لكني أعني أني أعرف كيف أعيد ‫الأمور لمسارها.
‫"كورتيز"، لقد تأخرت عن موعدك.
‫توقف عن لمسي.
‫لا أحتاج لفحص كل ثانيتين ‫أيها الغبي!
‫أنت قوية، وأنا مجرد مثقف وسيم.
‫أحب ضرب الأطباء.
‫- هل أستطيع ضربه؟ ‫- لا هو لي فقط.
‫ابتعدوا جميعاً ‫أنا أضرب عن اثنين.
‫آسف، لأنه لم يكن "جو" ذو الندبة.
‫لا أريد الحديث عن ذل، ‫الحديث عن المشاعر الفاشلة فقط.
‫إذن، أظن أن "إيديل" ‫مغنية فاشلة في عالمك.
‫انظري، الجنازة ستنتهي قريباً.
‫وأساساً نحن نجحنا كل ما عليك ‫فعله: هو أن تقولي خطاباً مقنعاً.
‫عُلم.
‫"بيمنتو". مات
‫شكراً لحضوركم.
‫"إدريان بيمنتو" كان مميزاً ‫جداً بالسبة لي...
‫والآن قد رحل.
‫وقد بدأت أدرك...
‫أنه لا يوجد ما قد يعيده...
‫أظن أن حياتي ستكون بائسةً لفترة...
‫لكن من الجميل معرفة، أن هناك غرفة مليئة ‫بالناس ستكون حياتهم بائسةً أيضاً.
‫أريد أيضاً أن أضيف الشخص القادم ‫الذي سيحضنني، سأكسر رقبته.
‫وها قد عادت.
‫حسناً حان الوقت، أنا ذاهب.
‫- أنت المسؤول. ‫- سأعتني بها جيداً، يا "جايك".
‫فقط دعها تفعل ما تشاء.
‫لكن نحن في "تكساس"، تأكد ‫ألا تفعل شيئاً يعرضها لعقوبة الإعدام.
‫ابقي قويةً، يا "كورتيز".
‫أنت تمسك صدرها، هل علي أن أستدير، أو...
‫أنا لا ألمس صدرها، ‫إنها صغيرة جداً في الشاشة.
‫أنا فقط أودعها، يا رجل.
‫- أتعلم، سأستدير وأعطيكم بعض الخصوصية. ‫- لا تستدر، هذا ما يجعل الوضع غريباً.
‫حسناً، لقد نجحنا.
‫خطاب رائع.
‫- أظن أنه خطاب غبي. ‫- أيها الرقيب.
‫- المعذرة. ‫- قلت: "لا يوجد شيء يعيده"، لكنك مخطئة.
‫لا أحد منا سيهدأ حتى نعيده لمنزله.
‫شكراً.
‫إذا أردت الحديث أو الشرب ‫أو رمي الأشياء من السطح.
‫أعني: لا أعلم أسلوبك بالضبط. ‫هل توصلت لشيء؟
‫فكرة السطح تبدو ممتعةً.
‫حسناً، لنرم بعض الأشياء من السطح ‫ثم نعود للعمل.
‫ارفعي كفك.
‫تعوّدت عليها.
‫ماالذي تنظرين إليه؟ ‫ألديك مشكلة؟
‫اهدئي، يا قاتلة!
‫أردت أن أقول: أن ضربك ‫للطبيب كان عملاً رائعاً.
‫شكراً.
‫أنا معجبة بك، لديك جرأة.
‫ربما يجب أن تأتي وتعملي لدي.
‫أحتاج ملاكمةً في فريقي.
‫أنا لست ملاكمةً.
‫- أنا مختلة عقلياً. ‫- هذا أفضل.
‫عمل رائع، يا "كورتيز"
‫لقد لمست صدرها، يجب أن أخبر "جايك".