‫دعوتكم إلى هنا لنتناقش أين وصلنا ‫في العملية "225641441636324".
‫- ماذا؟ ‫- عينت مجموعة أرقام معينه لكل حرف
‫في الكلمة "بيمنتو" وبعد ذلك ضاعفتها.
‫أيها النقيب!
‫كيف تجرؤ على إشراك الرياضيات في هذا؟
‫"بيرالتا"، حدثنا عن عملية تخفي "سانتياغو" ‫في السجن.
‫نعم، لقد تواصلت مع أخت "جيمي فيغيس" ‫لكن الأمر يجري ببطء.
‫أتمنى أن تعود قريباً.
‫- أنت مشتاق لها؟ ‫- لا، لقد أضعت مفتاح شقتها.
‫وأنا أعتني بأسماكها.
‫كلها ماتت، أليس كذلك؟
‫- نعم. ‫- تباً.
‫أولويتنا مازالت إيجاد ‫عميل "فيغيس" في الشرطة الفيدرالية.
‫أظن أنه حان الوقت لأطلب معروفاً
‫من زميل قديم في مكتب الشرطة الفيدرالية ‫"بوب أندرسون".
‫كان من الممكن أن أتصل به من قبل ‫لكن هذه عملية تتطلب خرقاً للقانون
‫وهو يطبق القانون بحذافيره.
‫ذات مرة التقط عملةً معدنيةً من الشارع
‫وأبلغ عنها مصلحة الضرائب.
‫يبدو أنه مسلّ.
‫لحسن الحظ هو ليس كذلك.
‫لقد عملنا مع بعضنا، ‫في الماضي وتألقنا.
‫سنبقى هنا لوقت طويل.
‫هل تريد أن نتحدث؟
‫أفضل ألّا أفعل ذلك.
‫أوافق على ذلك.
‫يا رجل! ‫اجتماع سري للشرطة الفيدرالية!
‫أحب هذا!
‫انظر، لكل هؤلاء المغفلين.
‫ليس لديهم أدنى فكرة عمّا ‫هو على وشك الحدوث.
‫هل تقصد تلك المرأة وطفلها؟
‫نعم، مغفلون.
‫ها هو "بوب" قادم.
‫- أحسنوا التصرف، رجاءً. ‫- مرحباً يا "بوب".
‫من الجيد أن أراك.
‫وأنت كذلك، أعتذر فمن غير ‫اللائق بي أن أشارك
‫في حوار سرّي أمام محققيك.
‫لا داعي لذلك، فأنا ملام أيضاً.
‫يا إلهي! ‫يوجد اثنان منهم!
‫إذن، "ريموند" ما هي الأدلة التي لديك
‫لتقول إنه يوجد عميل ‫خائن في الشرطة الفيدرالية؟
‫- دعني أرى الملف. ‫- لا نملك ملفاً.
‫تعملون بدون ملفات؟
‫رأينا ذلك العميل يرتكب جريمة.
‫حاول قتل شرطي.
‫شرطي فاتن ومجنون!
‫حسناً، إنه شرطي من نوع خاص.
‫الرجل الذي نبحث ‫عنه، كان يرتدي قناع تزلج.
‫طوله حوالي 177 سم، أبيض،
‫ولديه ندبة كبيرة على يده اليمنى.
‫كنا ندعوه "(جو) ذو الندبة" مثل الممثلة ‫"سكارلت جوهانسون".
‫ماذا؟ ممثلة؟
‫لم أكن أعلم أن الاسم مستوحى من ممثلة. ‫آسف يا "بوب".
‫- سوف أتغاضى عن هذا. ‫- حسناً.
‫هناك عميل يتطابق مع تلك المواصفات.
‫اسمه "راين ويلين".
‫أتظن أنه يمكنك التعرف عليه عندما تراه؟
‫بالطبع، سأتعرف على تلك ‫الندبة على بعد 20 ميلاً.
‫لابد، أن لديك بصر مذهل.
‫أو أنها ندبة عملاقة.
‫كان من الواضح أنني أبالغ.
‫لماذا عليكم تخريب كل شيء؟
‫"إصلاحية (روك سبرينغ)، (تكساس)"
‫أيها الطبيب "شورتز"، أنا هنا من أجل موعدي.
‫أهلاً، "كورتز"، "شبات" شالوم.
‫"شبات" شالوم؟
‫لا أعلم، "جايك" جعلني يهودياً.
‫كيف هي الأمور مع "مورا"؟
‫حسناً، أنا عضو في مجموعتها،
‫لكنها مازالت لا تتكلم عن ماضيها.
‫ماذا كنت تفعلين في "نيويورك"؟
‫لماذا كل هذه الأسئلة يا "ريجس"؟
‫- في الواقع، إنه "مايكل ستريهن" الآن. ‫- ماذا!
‫إنها مرعبة للغاية!
‫رأيتها تقلع سنها وترميه على عين امرأة.
‫نعم هذا سيء، لكن خمّني ماذا؟
‫راسلتني "جينفيف" للتو.
‫قد نسمع عن عملية التبني في أية لحظة.
‫كنت أظن أنكما تخضعان لعلاجات الخصوبة.
‫نخضع لها بالفعل، لكنها ليست جيدةً.
‫قال الطبيب إن عقمي ميؤوس منه
‫- لدرجة أنه من الممكن أنه انتقل لها. ‫- حسناً.
‫- لكن، التبني، هذا رائع يا "تشارلز". ‫- أعرف.
‫- لا. ‫- ماذا؟
‫"مورا"!
‫على أية حال، آنسة "كورتز" ‫يبدو مهبلك بحالة جيدة.
‫"مازل".
‫هل رأيت صحيفة اليوم؟
‫لا، أحصل على كل الأخبار ‫من رسالة نصية من أصحابي.
‫قد يتنحى النائب العام من منصبه.
‫أمزح، إنها صورة متحركة ‫لأرنب يأكل المعكرونة.
‫يوجد مقال عن إحصائيات الجرائم ‫في قسم "تسعة، تسعة".
‫ليس من المفترض أن تُعلن هذه الأرقام ‫قبل الأسبوع القادم.
‫"تيري"، يجب عليك أن تكون مثيراً أكثر
‫إذا أردت أن يقال لك "اللعنة!".
‫- هناك من يسرب المعلومات في القسم. ‫- اللعنة!
‫قدمت هذه الأرقام في أحد ‫المؤتمرات الصباحية
‫لكن، لم أتوقع أن هناك ‫أحداً غبياً جداً ليسربها.
‫حقاً يا "تيرينس"؟ انظر، كم هم أغبياء!
‫أصلحنا الطابعة.
‫اللعنة!
‫أخبري "بيرالتا" أن "ويلين" يقترب.
‫هاهو السافل قد أتى.
‫يرتدي بزةً رماديةً، تصرف بشكل طبيعي.
‫عجباً انظر لهذا، يا لها من مجلة رائعة!
‫إن كنت مهتماً فالنسخة ‫الجديدة من مجلة "المهرجون المغفلون"
‫- وصلت للتو، أستطيع فتح الصندوق لك. ‫- ماذا؟
‫في الواقع لا، أريد نسخة الشهر الماضي.
‫هناك مهرج مغفل معين
‫أبحث عنه.
‫ماذا يفعل "بيرالتا"؟
‫يبدو أنه يتصفح...
‫مجلة "المهرجين المغفلين"!
‫مهملون حمقى!
‫- لا بأس. ‫- شكراً لك.
‫تفضل.
‫شكراً لك، شكراً جزيلاً.
‫لا داعي للشكر أبداً، أيها النذل!
‫"إصلاحية (روك سبرينغ)، (تكساس)"
‫"كورتز"! ‫ماذا يحدث بينك وبين ذلك الطبيب؟
‫تبدين قريبةً منه.
‫لا، لسنا مقربين، أنا بالكاد أعرفه.
‫إذن، لماذا كنت تعانقينه؟
‫طلبي الأخير للخروج تم رفضه، ‫لذا كان يواسيني.
‫إنه رجل حساس، ربما بسبب ديانته اليهودية.
‫أريد التحدث إليه بمفردنا.
‫أهو بخصوص شيء طبي، أم...
‫ماذا قلت لك بخصوص الأسئلة الكثيرة؟
‫صحيح، هذا السبب الذي جعلك ‫تقتلين مجموعةً من الزانيات.
‫لقد فهمت، آسفة.
‫كنا نراقب هذا الرجل طوال اليوم.
‫لا أصدق أننا لم نقبض عليه حتى الآن، ‫نعلم أنه الشخص المطلوب.
‫يجب أن تكون لدينا قضية أولاً.
‫الـ 4 و13 دقيقة عصراً. ‫الهدف ينهي القهوة أو الشاي.
‫أشيري للشراب بكلمة مجهول.
‫- أيها المحققون! ‫- ماذا تقول لنا قاعدة معلومات
‫الشرطة الفيدرالية عن "ويلين" و"فيغيس"؟
‫ملفاتهم ممسوحة بالكامل.
‫لم يسبق لي أن رأيت شيئاً كهذا.
‫نعم، هذا لأنه مذنب.
‫ونحن جالسون هنا نراقبه وهو يأكل الخوخ.
‫إنه خوخ ناعم.
‫خوخ ناعم أو خوخ.
‫فقط اكتبي فاكهة غير معروفة.
‫لا يمكن أن يكون هناك ملفات إلكترونية فقط، ‫لابد من وجود ملفات ورقية.
‫هذه الملفات مقفل عليها في الأرشيف.
‫إن طلبت الإذن للدخول للأرشيف ‫سيكون بمثابة تنبيه له.
‫مثير للاهتمام! ‫إذن، ما تقوله هو أن خيارنا الوحيد هو...
‫أن نتسلل إلى مبنى الشرطة الفيدرالية ‫ونسرق الملفات.
‫لا تكن سخيفاً!
‫"بوب" آسف على السخافة.
‫لا أرى أية سخافة في الأمر.
‫في الواقع أظن "بيرالتا" محقاً.
‫لنخطط للسرقة.
‫"بوب"!
‫مخطط لمبنى الشرطة الفيدرالية ‫في "نيويورك".
‫الملف الذي نبحث عنه
‫في غرفة الأرشيف هنا في القبو.
‫هذه الأشياء الموجودة في جيبي ترمز لنا.
‫كل ما معي هو النسالة، جيبي مليء بالنسالة.
‫فليحفظ الجميع كيف هي نسالته.
‫نسالتي مدورة.
‫نسالتي تقريباً قطرها سم واحد.
‫- نسالتي زرقاء. ‫- نسالتي مستطيلة.
‫طولها تقريبا نصف سم، ‫نسالتي أيضاً زرقاء.
‫حسناً، لا اعتراض على النسالة، هذا رائع!
‫أستطيع إعطاؤكم تصريحاً للدخول ‫من الباب الأمامي
‫لكن دخول الأرشيف هو مهمة أخرى.
‫إذا ذهبت لهذا الحمام، أستطيع ‫التسلق عبر فتحة التهوية هذه
‫وأنزل إلى غرفة الأرشيف، وأسرق الملفات.
‫- وكيف ستخرج؟ ‫- أتسلق وأعود من نفس الطريق.
‫ماذا؟ أستطيع التسلق، سيعلمني "تيري".
‫هذه المنطقة بكاملها مراقبة بآلة تصوير
‫من قبل هذا الحارس هنا.
‫أستطيع إلهاءه بمحادثة. ‫ماذا تعلم عنه؟
‫يشاهد التلفاز كثيراً.
‫سمعته يذكر مسلسل "الجنس والمدينة".
‫إذن، سأناقش هذين المسلسلين معه.
‫"الجنس والمدينة" مسلسل واحد.
‫ليسا واحداً اسمه "الجنس" ‫وآخر اسمه "المدينة".
‫حسناً، هذه بداية جيدة. ‫الآن، أنا أعلم ذلك.
‫أستطيع تعطيل آلات المراقبة لكن أحتاج ‫لطريقة للوصول للمحطة، دون أن يلحظني أحد.
‫لدي فكرة لتهريبك للداخل،
‫لكن الأمر يتطلب جسماً نحيلاً.
‫- أنا مرنة، أمارس "اليوغا". ‫- أنت تمارسين "اليوغا"!
‫إنها تبقيني مركزةً، إن سألتني ‫عنها مجدداً سأقتلع وجهك.
‫حسناً، خطة جيدة لن أسألك عنها مجدداً.
‫سأتولى أمر آلات المراقبة.
‫في الواقع هذه نسالتي، نسالتي مستطيلة.
‫نسالتي زرقاء.
‫حسناً، إذن، لدينا خطة! ‫فلنتدرب.
‫لماذا تريد أن تقابلني؟
‫هل تظنين أن تمويهي انكشف؟
‫لا أعلم، لكن فقط للتأكيد ‫لنراجع قصة تخفيك.
‫ذهبت إلى مدرسة "يوشيفا" المتوسطة ‫وأقمت في جبل "سيناء".
‫أفضل صديق لدي هو "يعقوب بيرالبرغ" ‫ونتشارك كل شي مع بعضنا.
‫لا أتصور أن آخر جزء من القصة سيطرأ في ‫المحادثة لكن لا بأس، أنت متمكن من هذا.
‫حسناً، "إيزابيل" حجم ‫رأس طفلك هو الحجم المثالي.
‫شكراً لك، أيها الطبيب.
‫سيؤلمك عندما يخرج، كوني جاهزةً.
‫إذن، أنت الطبيب "شورتز".
‫هذا أنا، ‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫كنت أراقبك منذ أتيت إلى هنا.
‫أنت لا تبدو كالأطباء الآخرين ‫الذي كانوا هنا.
‫إنه شيء مضحك، صديقي المقرب ‫"يعقوب" يقول الشيء نفسه.
‫توقف عن الهراء!
‫- كلانا يعلم لماذا أنا هنا. ‫- حقاً؟
‫نبض قلبك سريع جداً.
‫ليس السبب لأنني متوتر.
‫"كورتز" تقول إنك حساس، يعجبني هذا.
‫لم أواعد من قبل إلا الخونة،
‫حتى الآن.
‫هل كل شيء على ما يرام هنا؟
‫نعم، كل شيء بخير، ‫كان يفحصني فحسب.
‫أراك قريباً، أيها الطبيب؟
‫- وداعاً. ‫- حسناً، وداعاً.
‫اللعنة، على هذه المؤخرة المثالية!
‫كيف تتجرأ، يا سيد؟
‫هل حقاً تظن أننا قد ‫نسرب معلومات عن قصد؟
‫لا، نظن أنكما أغبياء وسربتموها بالخطأ!
‫حسناً، هذا مُحتمل.
‫- نعم، ذلك ممكن. ‫- عُقد المؤتمر الأسبوع الماضي.
‫أخبرونا مع من تحدثتما ‫منذ ذلك الوقت.
‫حسناً، لنرى، يوم السبت اجتمعت مع أصدقائي
‫وذهبنا لسباق الكلاب.
‫نحتاج أسماءً.
‫لقد كذبت، لا يوجد عندي أصدقاء كثر. ‫فقط "سكالي".
‫حسناً، ماذا عنك، يا "سكالي"؟
‫لقد ذهبت لأشاهد مباراة "النيكس" ‫مع رفيق.
‫هل هذا الرفيق اسمه "هيتشكوك"؟
‫نعم، ولم نكن نشاهد مباراة "النيكس"، ‫كنا في سباق الكلاب.
‫هيا، بحقكم! هل هناك أحد من المحتمل أنكم ‫أخبرتموه عن إحصائيات الجرائم؟
‫- إحصائيات الجرائم؟ ‫- مهلاً، هل منكم
‫من يعرف كم عدد اعتقالاتنا؟
‫- 12. ‫- لا.
‫- إذن، لا. ‫- حسناً، هما ليسا مسربي المعلومات.
‫هيا، يا رجل استخدم عضلاتك.
‫أستخدم عضلاتي؟ هذا رائع! لماذا لم ‫أفكر بهذا؟ نصيحة رائعة، "تيري"!
‫أتعلم؟ إنها تمارين رفع الجسد، ‫لا يوجد الكثير لأعلمك إياه.
‫حسناً، يوجد "كاري" و"ميراندا" ‫و"شارليت" و"سمانثا"...
‫لكن مدينة "نيويورك" حقاً هي ‫الشخصية الخامسة.
‫ماذا عن "ستيف"؟ يبدو لطيفاً.
‫"ستيف" لا شيء، لا أحد يحب "ستيف".
‫"ستيف" لا شيء.
‫حسناً.
‫لا أفهم ذلك، "ميراندا" كان بإمكانها الحصول ‫على "بلير أندروود" لكنها قنعت بـ"ستيف"!
‫لكنك تفهم ذلك، يا سيدي، أترى، فهمت الآن.
‫كيف من الممكن لأدائك أن يساعدني؟
‫- "سكالي". ‫- "روزا".
‫عمل رائع، هل تستطيع فعلها دون أن تصرخ؟
‫من المحتمل.
‫إذن، نحن مستعدون. ‫فلنقتحم الشرطة الفيدرالية.
‫بحقك أيها النقيب، هذه لحظة مهمة ‫قلها بجدية أكبر.
‫بالفعل هكذا...
‫لنقتحم الشرطة الفيدرالية.
‫الآن، فهمت. ‫لنقتحم الشرطة الفيدرالية.
‫لا، لنقتحم الشرطة الفيدرالية.
‫- لنقتحم الشرطة الفيدرالية. ‫- لنقتحم الشرطة الفيدرالية.
‫لنقتحم الشرطة الفيدرالية، ‫أشعر بأنني أحسنت قولها.
‫- لنقتحم الشرطة الفيدرالية. ‫- لنقتحم الشرطة الفيدرالية.
‫حسناً، أظن أننا فهمنا، الآن...
‫لنقتحم الشرطة الفيدرالية.
‫"العملية (225641441636324)، ‫مبنى الشرطة الفيدرالية"
‫صباح الخير.
‫- مرحباً ، هذا لك. ‫- شكراً.
‫هذا طرد كبير.
‫آسف على ازدواجية المعنى.
‫- أحياناً أكون مشابهاً لـ"سمانثا". ‫- حقاً؟
‫لا تبدو مثل "سمانثا".
‫حسناً، في الواقع، أنا خليط ‫من الأربع شخصيات جميعها.
‫- خمس شخصيات إذا حسبت مدينة "نيويورك". ‫- نعم.
‫معجب آخر بمسلسل "الجنس والمدينة"؟
‫بالفعل.
‫أفضل جزء عندي هو الثالث.
‫كان كل شيء على ما يرام ‫بالنسبة لـ"كاري".
‫وجهها كان على جميع الحافلات، اسطوانتها ‫كانت حديث المدينة بأكملها.
‫والتقت بصانع الأثاث المفضل ‫عند الجميع "إدريان شو".
‫بالطبع انهارت عندما حاول أن يقدمها ‫لوالديه، وغضبت جداً
‫عندما رأت "بيج" ينزل من سيارة الأجرة ‫مع "ناتشا" الذي كان قد تزوجها بالفعل.
‫من يستطيع لومها؟
‫كانا بالكاد يعرفان بعضهما.
‫أفضل حلقة في ذلك العام
‫كانت الحلقة السادسة بعنوان ‫"هل نحن زانيات"؟
‫هذا كل ما كان يجول بخاطر "كاري" لأنها ‫هي و"إدريان" لم يكونا يقومان بعلاقة حميمة.
‫خلال ذلك "شارليت" لم تتوقف عن ‫ممارسة علاقات حميمة عبر المدينة.
‫و"سمانثا"؟ "سمانثا" كانت "سمانثا" بالفعل.
‫آخر حلقة في ذلك الموسم كان عنوانها ‫"كوك دودل دو".
‫"كوك دودل دو"، عُلم.
‫- تباً! ‫- أكره "بيج".
‫كان من المفترض أن تكون "كاري" ‫مع "ميكيل بريشلكوف".
‫ماذا؟ لقد صفعها هل أنت مجنون؟
‫نجحت!
‫حصلت على الملف، استعدوا للإنهاء.
‫بدون صراخ، "بيرالتا".
‫إذا كنت تريد رأيي، كان عليهم ألا ينتجوا ‫هذا الفيلم.
‫"أبو ظبي"؟ "أبو لا تهتم".
‫سأستخدم هذه النكتة!
‫- أرجوك استخدمها، أتمنى لك يوماً جميلاً. ‫- حسناً.
‫- هنا، تفضل. ‫- انتظرا، توقفا كلاكما.
‫هذا التصريح فقط للطابق التاسع.
‫حسناً، دعوني أرَ ذاك الظرف.
‫- في الواقع، لا أستطيع أن أعطيك إياه. ‫- لا بأس.
‫طلبت منه النزول إلى هنا وإرسال هذا. ‫أحتاج فقط وضع عنواني عليه.
‫- تفضل. ‫- شكراً، أعرف أين أضعه.
‫تصرفت مثل "سمانثا" مجدداً.
‫لقد نجحنا.
‫ماذا؟ أنا إنسان، لا تتوقع مني ‫أن أكون دائماً أهدأ رجل.
‫أهدأ رجل؟ حاول أن ‫تقول هذا لي "آلن جرينسبان".
‫رد رائع يا "بوب"!
‫كان من المفترض أن أعرف أن "مورا" ‫لن تستطيع السيطرة على نفسها.
‫النساء القويات ينجذبن إلي.
‫تعلمين، جميعهن يملن للعنف، ‫وأنا مليء بالعاطفة.
‫في الواقع هذا قد يكون رائعاً يا "بويل"،
‫تستطيع أن تستخدم الرومانسية وتجعلها تتحدث،
‫لكن لا يفترض أن تفعل أي ‫شيء وأنت لست مرتاحاً لفعله.
‫لا، لا عليك، لن يكون هناك شيء جسدي، ‫فن الإخضاع عبارة عن جعل الناس ينتظرون.
‫- صحيح. ‫- أنا و"جنفيف"
‫بدأنا دروساً عن الجنس.
‫- حسناً. ‫- مع ساعات طويلة من الرقة واللطف.
‫- حسناً، من فضلك توقف. ‫- ذلك الإحساس.
‫أيها الحارس!
‫- لقد فهمت. ‫- حسناً.
‫حسناً، أغاني مثيرة، تم ‫صوت مُغرٍ، تم.
‫- مرحباً أيها السنجاب، لنفعلها. ‫- هذا يبدو ممتعاً.
‫لكن أولاً، علي أن أوقع على بعض الأوراق.
‫لأنني طبيب جيد جداً.
‫أحضر هذه المؤخرة إلى هنا.
‫سأفعل ذلك.
‫- من هي "جنفيف"؟ ‫- لا أحد.
‫المعالجة الطبيعية الخاصه بي.
‫- إذن، أجب عليها. ‫- أجيب عليها؟
‫لماذا فقط لا نعيش اللحظة؟
‫لماذا أنت كالعبدة لهذه الصناديق الصغيرة؟
‫أجب على الهاتف وضعه على مكبر الصوت.
‫مرحباً.
‫عزيزي، أوراق التبني قُبلت، سوف تصبح أباً.
‫يا إلهي، سأحظى بطفل.
‫أقصد هذا الرقم خاطىء، لا تتصل مرةً أخرى.
‫- أنت ميت. ‫- لا، أنت الميتة، رجاءً، لا تؤذيني.
‫كيف حالك، أيها الرقيب؟ ‫تفتش القمامة كشخص عادي؟
‫أحاول أن أعرف من هو مُسرب المعلومات.
‫لماذا أنت متأكد أن هناك مسرب للمعلومات؟
‫من الممكن أن الصحفي كان رائعاً جداً في ‫عمله، كراكب الأمواج الأشقر في "تي إم زي".
‫- ربما أنت مسربة المعلومات. ‫- عذراً؟
‫أنا لا أقول أنك سربتها عن عمد.
‫ربما تركت الملف في محطة القطار.
‫أعني أنت لا تأخذين عملك على محمل الجد.
‫نحن على وشك أن نخوض أول شجار ‫ونحن مرتبطان، "تيرنس".
‫أولاً، أنا آخذ عملي على محمل الجد،
‫لهذا، أنا هنا الآن وأساعدك، ‫وأنا الوحيدة التي تفعل هذا
‫أو كنت كذلك، إلى أن أهنتني.
‫الآن، راقبني وأنا ذاهبة.
‫قلت راقبني!
‫لا عجب أن "ويلسون" مسح ملفه من ‫قاعدة البيانات، انظروا إلى هذا.
‫لقد محا كل عمليات الشرطة ‫والشرطة الفيدرالية المرتبطة بـ"فيغيس".
‫تهريب المخدرات، الخطف، القتل.
‫هذه أفضل الجرائم، لمَ قد يمحُها؟
‫انتهى وقت الانتظار.
‫- الآن، وقت إظهار الفعل. ‫- بالفعل.
‫لنذهب ونعتقل ذلك الفاسق.
‫إنه يقول فاسق، مثلك تماماً.
‫من أين تظن أنه تعلمها، أيها الفاسق؟
‫شرطة "نيويورك"، لقد سبقنا شخص إلى هنا.
‫لدينا جثة.
‫تباً، إنه ميت، "فيغيس" وصل إليه.
‫مهلاً، لديه نبض.
‫لا، هذا نبضي.
‫لا إنه نبضه، لا إنه نبضنا كلانا.
‫إنه حي، أنا حي، جميعنا أحياء!
‫شارفت هذه القضية على الانتهاء.
‫أخبار جيدة. ‫يقول الطبيب أن "ويلين" لن يموت.
‫أشكر الرب، أتمنى فقط أن ‫يكون متألماً بشدة.
‫يقولون إنه سيستفيق من ‫الغيبوبة في خلال 12 ساعةً.
‫رائع، من المؤكد أنه سيشهد ‫ضد "فيغيس"، وتعرفون ما يعني هذا!
‫وقت قطع الحلوى الاحتفالية.
‫آلات البيع الغبية
‫لم يكن فيها الكحول لسبب ما غريب.
‫لمَ لا؟ أنا بالفعل ‫احتضنت الجانب المتوحش مني اليوم.
‫وأنا كذلك. ‫شوكولاتة ومكسرات.
‫- في الواقع، هذا مُبالغ فيه. ‫- بالفعل.
‫سأنتظر هنا حتى أتمكن ‫من استجوابه عندما يستيقظ.
‫سأبقى معك. ‫لماذا لا تذهبان إلى المنزل وتنامان؟
‫فكرة رائعة، سيدي، سنذهب للحانة لنتناول ‫مشروباً فاخراً ثم نذهب للمنزل لننام.
‫نعم، فكرة رائعة، سيدي.
‫تبين أن طبيبك الحساس ليس من يدعي أنه هو.
‫ماذا؟ ماذا تقصدين؟ لماذا؟
‫لأنه على وشك تبني طفل مع معالجته.
‫أشكر الرب!
‫لأنك لم تضيعي المزيد من الوقت في علاقة ‫مع ذاك المغفل.
‫لماذا لا أستطيع إيجاد رجال جيدين؟
‫من الممكن لأنك في السجن بتهمة القتل.
‫- لا، ليس هذا السبب. ‫- نعم، ليس هذا.
‫قبل أن يتم سجني كنت أواعد ‫جميع أصدقاء أخي من العصابة.
‫جميعهم أوغاد أيضاً.
‫لا عليك، لا تريدين السماع عنهم.
‫لا، أريد السماع عنهم بالفعل.
‫أرجوك، أخبريني كل شيء عنهم.
‫شكراً، سيكون هذا لطيفاً.
‫ممنوع اللمس، لقد فهمت ‫سأحتفظ بيدي لنفسي.
‫ماذا يجري أيها الرقيب، وجدت ‫مسرب المعلومات؟
‫نعم، أنا مختبىء خلف آلة القهوة وأتجسس ‫على الجميع لأنني وجدت مسرب المعلومات.
‫السخرية لا تناسبك أبداً يا "تيري".
‫لكن، هل تعلم ماذا سيناسبك؟
‫- سترة ضيقة جداً. ‫- ذلك شيء مساعد جداً!
‫أعلم من هو مسرب المعلومات.
‫- ماذا؟ ‫- تحريت عن الصحفي الذي نشر الإحصائيات.
‫ولاحظت أنكما تتابعان بعضكما على الإنترنت.
‫لقد تابعني وأنت تعلمين أنني ‫عضو نشط في فريق المتابعين.
‫تصفحت صورك لأرى ما كنت تنشر. ‫وجدت صوراً كثيرةً لأطفالك، لا أحد يهتم.
‫وعثرت على هذه الصورة التي ‫نشرتها الأسبوع الماضي.
‫"عش حياةً عنوانها اللبن".
‫هذا محرج.
‫لكن ما هو الأكثر إحراجاً، يا "تيري"...
‫أن إحصائيات الاعتقال موجودة ‫في الصورة بوضوح.
‫يا إلهي!
‫أنا مسرب المعلومات!
‫علي أن أحذف هذه الصورة، ‫آسف جداً، لأنني لمتك يا "جينا".
‫علمت أنك ستقول شيئاً كهذا لذا، ‫ذهبت وابتعت لنفسي كعكةً نيابةً عنك.
‫انظر إليها.
‫"(جينا)، آسف لأنني لمتك"
‫- اللعنة! ‫- وكانت موجودةً هنا في آخر نصف ساعة
‫أيها المحقق.
‫ولم تلاحظها، يا إلهي، سئمت من القيام ‫بأعمال الآخرين، ساعدوني ولو قليلاً.
‫فقط ولو لمرة واحدة.
‫حسناً، لقد نجحنا!
‫للحظة لم أكن أظن ‫بأننا سننجح.
‫- كنت أعلم أنه بإمكاننا فعلها. ‫- وقد نجحنا، نخبنا!
‫بماذا تحتفلون، يا رجال؟
‫كان "تيري" غاضباً منّا، لكن لم نكن نعلم ‫عن ماذا كان يتحدث، وذهب.
‫يوم عصيب!
‫إنها "أيمي".
‫مرحباً، صديقتي.
‫"جايك"، أخبرتني "مورا" ‫من يعمل لـ"فيغيس" في الشرطة الفيدرالية.
‫نعم، أعرف من هو بالفعل لأنني قبضت ‫عليه للتو العميل الخاص "راين ويلين".
‫وأيضاً، قمت بتمرين رفع الجسد بالكامل.
‫سأكون ممتلئ الجسد عندما تعودين.
‫رائع، حبيبي، هل قبضت على الشخص الآخر؟
‫- أي شخص آخر؟ ‫- شخص يسمى "بوب أندرسون".
‫"بوب"!
‫يا إلهي! ‫"أيمي"، عليّ الذهاب.
‫- بوب يعمل لــ"فيغيس". ‫- ماذا؟
‫لابد أنه من محا كل تلك الملفات الرقمية. ‫وحاول قتل "ويلين".
‫لكنه ساعدنا في الاقتحام، ‫ولم يكن شيء عنه مكتوباً في الملف.
‫نعم، لأن هذا لم يكن الملف الحقيقي.
‫أحتاج فقط وضع عنواني عليه.
‫تفضل.
‫- خذه. ‫- شكراً لك.
‫علينا الاتصال بـ"هولت".
‫هيا أيها النقيب، أجب.
‫"المحقق (بيرالتا)"
‫لا تجب يا "ريموند".
‫والآن علي قتلك.
‫"بوب"!