‫سَحب الترجمة: ‫Mohammed Bakkali
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫يا إلهي!
‫يجب أن نرحل!
‫هناك.
‫مقعد القيادة.
‫تباً!
‫- أسيفيد هذا؟ ‫- ماذا؟
‫تباً!
‫توقف!
‫"كونور" أسقطه.
‫المرة القادمة لو أسقط أحد مسدساً ‫تعطيه لي.
‫لم تر ما حدث لـ"ميكاييل".
‫- ماذا حدث لـ"ميكاييل"؟ ‫- فراشة ضخمة قتلته.
‫فراشة ضخمة؟
‫أيمكننا التحرك؟ لست مرتاحاً للمكان هنا.
‫أحتاج فقط هذه
‫ثم هذه.
‫ثم
‫أكون قد انتهيت.
‫ما هذا؟ هيا!
‫- ظننت أنك قلت إنك تعرفين طريقة تشغيلها. ‫- أعرف ذلك! يوجد مشكلة ما.
‫- ماذا تقصدين بمشكلة؟ ‫- فعلت هذا آلاف المرات!
‫حتى لو كانت البطارية فارغة يجب أن نسمع ‫صوت نظام الإشعال. اسمعوا
‫"مبنية على رواية (الضباب) ‫بواسطة (ستيفن كينغ)"
‫هيا! ماذا يحدث؟
‫هيا!
‫يجب أن نجد سيارة سليمة.
‫حسناً، يوجد محطة وقود عند المنعطف.
‫لا يمكننا العودة إلى الخارج.
‫ما الوقت المستغرق أمامنا قبل حدوث شيء؟
‫يبدو أن كثافة الضباب تتغير. يصبح كثيفاً ‫عندما نخرج ويختفي عندما نختفي.
‫أجل، كان كثيفاً جداً عندما فعل "ميكاييل" ‫هذا...
‫حسناً.
‫لذا سننتظر أن ينقشع قليلاً وبعدها نهرب.
‫- أتوافقون؟ ‫- حسناً.
‫حسناً، بدأت كثافة الضباب تخف.
‫حسناً، اتبعوني فقط.
‫- حسناً. ‫- ابق بالقرب مني.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫1، 2...
‫3.
‫كلا! اتركوني وشأني!
‫اهدئي. هيا!
‫لا يمكنني التنفس.
‫هيا!
‫لا بأس!
‫نوبة ذعر أخرى؟
‫لا يوجد ما يمكننا عمله سوى الجلوس في خوف.
‫لذا يجب أن نشتتهم.
‫لنر ما يوجد هنا.
‫حسناً. تفضلوا.
‫من يرغب في لعب الورق؟
‫بالتأكيد.
‫تفضل. خذ هذه.
‫ماذا؟
‫هؤلاء المراهقون لن يرفضوا عرض نجم دفاع ‫"بريدجفيل".
‫تمريرة طويلة.
‫أحسنت!
‫اسمعي يا حبيبتي، لم يكن سيحدث شيء.
‫ربما يتوجب عليك الإنصات لي مرة واحدة بدلاً ‫من الإنصات دائماً إلى صديقك الأحمق.
‫أتمنى ألا تكونوا تخططون إلى تجربة علمية ‫أخرى أيها العباقرة.
‫لو كنت أبحث عن الاغتصاب وقت المواعدة ‫سأدعوك إلى الحوار.
‫- هل أنت بخير أيها القس؟ ‫- اللحن غير متناغم قليلاً.
‫أيها القس؟
‫دائماً ما كنت متديناً.
‫أنا مؤمن بالكتاب المقدس.
‫أعيش حياتي بكلماته.
‫تقريباً.
‫- هل فقدت إيمانك أيها القس؟ ‫- فقدان الإيمان؟ كيف؟
‫رأيت شيطاناً يظهر
‫ورأيت الدخان الذي يرتفع من الحفرة ‫لتعذيب البشرية
‫كما هو مكتوب في الإنجيل.
‫لست خائفاً لفقداني إيماني.
‫أشعر بالخوف لأنه أقوى من أي وقت سابق.
‫لو حوكمنا الآن كم عدد الأشخاص الذين ‫سيحترقون داخل الكنيسة؟
‫هل ستحترق السيدة "ريفين"؟
‫أم أن الله سيغفر لها لإصابتها بالجنون؟
‫هل سيحترق قائد الشرطة؟
‫كلنا رأينا غروره.
‫هل ستحترق أنت؟
‫كلما زاد إيماني تأكدت أنه من مسؤوليتي ‫إنقاذهم.
‫ولم أشعر قط بمثل هذا الخوف.
‫هل أنت هناك؟
‫- على من تبحثين يا "ناتالي"؟ ‫- لا أعرف بعد.
‫أيمكنكم أن تجتمعوا أيها الأصدقاء؟
‫- سيدة "ريفين"؟ ‫- ليس الآن.
‫معظمكم يأتي هنا منذ أعوام.
‫معظمكم يعرفني مثلما أعرفكم وأعرف ‫عائلاتكم.
‫نعرف بعضاً جيداً ولا أحتاج إلى...
‫الوعظ.
‫بدلاً من ذلك سأتحدث معكم هنا.
‫أعتقد أنه يوم الحساب.
‫وأنا...
‫أنا أضحك لأنني أشاهد التلفاز.
‫أنا...
‫أنا أحب البيسبول. أنا...
‫أنا أسمع الموسيقى.
‫أحتسي الجعة بين الحين والآخر.
‫لست من نوعية الرجال الذين يحبون ‫المحاسبة.
‫أنتم تعرفون ذلك.
‫ورغم ذلك
‫وصلنا إليه الآن.
‫أتمنى أن أكون مخطئاً. ‫أتمنى أن تصل الشرطة هنا لإنقاذنا.
‫ولكن حتى يحين ذلك الوقت
‫سأبذل قصارى جهدي
‫لأساعد على إنقاذ أرواحكم
‫والصلاة معكم.
‫سيدة "ريفين"، أرجوك.
‫هذا كرم منك أيها القس. ‫ولكن لا يوجد حقاً حاجة إلى ذلك.
‫الفراشة صديقتي الحميمة.
‫ماذا قالت؟
‫كيف أصبح ذلك ممكناً؟
‫تقابلنا في حديقتي اليوم الماضي.
‫وقفت على يدي.
‫أيمكن أن تشرحي لنا ما يحدث هنا؟
‫لا أعرف.
‫ولكنني سأعرف.
‫هل أنت هنا؟
‫لم أر أي سيارات في الخارج.
‫لا يوجد أي شيء هنا أيضاً.
‫ربما يقوم هذا الرجل بتوصيلنا.
‫أيوجد طريقة للحصول على الوقود من ‫المضخات؟
‫لو كنت مكانك لن أبقى في الخارج طويلاً ‫لأعرف.
‫ألست زوج "إيف"؟
‫بلى.
‫أتعرف مكانها؟
‫آسف.
‫أنا "كلاي".
‫أنا "كيفن".
‫كان لدي ابن في صفها.
‫لدي الآن!
‫كان في الخارج عند حدوث هذا.
‫إنه في أمان. أنا متأكد من ذلك. ‫يجب أن أجده فقط.
‫أنا متأكد من ذلك.
‫هل رأيته؟
‫كلا.
‫آسف.
‫يجب...
‫يجب أن تبقى هنا.
‫لترتاح.
‫لم أنم منذ يومين.
‫يمكنك وضعها في المرأب.
‫أرجوك أخبرني بسبب كذبنا على هذا المسكين.
‫يجب أن نخبره.
‫سيارته تعمل، وفي حال لم تلاحظ، ‫نحن عالقون هنا.
‫إنها زوجتك وابنتك.
‫وكأنك تهتمين بأمرهما.
‫- سأتحدث معه لأقنعه باصطحابنا. ‫- جيد.
‫- ألن تخبريه؟ ‫- لا أعرف. هل ستقنعه؟
‫آسفة. لم أعرف أنك تتواجد هنا.
‫لا بأس.
‫أعتقد أنك تظن أنني مجنونة أيضاً.
‫نوعاً ما.
‫ربما أكون كذلك
‫ولكنني أرى أنك لست على طبيعتك.
‫أيمكنني مساعدتك في شيء؟
‫أخذوا مسدسي.
‫لا أعتقد أنهم سيسرقون مصرفاً.
‫تركت 3 مساجين يهربون أمام الكنيسة كلها.
‫ما المشكلة؟
‫مهمتي هي تطبيق القانون.
‫القانون هو مجرد أشخاص يحاولون ‫السيطرة على الطبيعة البشرية.
‫وكأن هذا ممكن.
‫لا أحد يمكنه عمل ذلك.
‫ليس حتى أنت.
‫أشكرك يا "ناتالي".
‫سنجهز الطعام قريباً لو أردتما الأكل.
‫"ناتالي"؟
‫أعتقد أن وجودي يجعل القس "رومانوف" ‫غير مرتاح.
‫أنا مصر.
‫أنت في حاجة إلى تناول الطعام يا عزيزتي.
‫ولكن الظلام حالك.
‫لم يعجبني الظلام أيضاً
‫حتى وجد أبي علاجاً له.
‫اختلق قصة تسمى "البومة التي تقول (ماذا)".
‫إنه حتى ألف كتاباً عن ذلك.
‫البوم يقول "من".
‫ليس هذا.
‫البوم الآخر تركه بمفرده في الظلام
‫لأنه كان مختلفاً.
‫- أشعر بالخوف؟ ‫- أجل.
‫ولكنه اكتشف طريقة لعدم الخوف من الظلام.
‫كيف؟
‫يمكنني قراءتها لك لو أردت.
‫أنا متأكدة أن المكتبة تمتلكها.
‫أتريدين الذهاب؟
‫سنذهب إلى المكتبة.
‫أعتقد ذلك. بالطبع.
‫سأنظف المكان.
‫إنها تعشق والدها.
‫لابد وأنه رجل صالح.
‫إنه كذلك.
‫ما مدى سوء العلاقة بينكما؟
‫هل الأمر واضح إلى ذلك الحد؟
‫تزوجت لمدة 10 أعوام.
‫لم نتزوج لأننا لم نتمكن من الزواج.
‫ولكننا عشنا معاً وكنت أحبها.
‫ولكنها كانت أكثر شخصية مزعجة قابلتها.
‫أعرف السيدة المحبطة عندما أراها.
‫"كيفن" شخص جيد.
‫إنه طيب وحساس.
‫إنه صبور. يجيد الإنصات.
‫يبدو بشعاً.
‫حبه لـ"أليكس" لا نهائي.
‫يحتاج أن يكون حبها مشابهاً.
‫يحتاجه جداً ولا يمكنه رفض طلب لها.
‫لم يستطع القيام بذلك قط.
‫والآن قد عرضها هذا للخطر.
‫يسعدني عدم تواجده هنا.
‫باسم الأب والابن والروح القدس.
‫باركنا يا الله وبارك عطاياك
‫التي أوشكنا على تلقيها من سخائك من خلال ‫"المسيح" إلهنا.
‫- باسم الأب والابن والروح القدس. آمين. ‫- آمين.
‫ماذا تقرئين يا سيدة "ريفين"؟
‫مذكرات أحد أوائل القساوسة هنا. ‫وجدتها في مكتبك.
‫لو كنت تمتلكين أي أسئلة عن تاريخ الكنيسة ‫سيسعدني مساعدتك.
‫أكنت تعرف أنها ليست المرة الأولى التي ‫تصبح فيها الطبيعة حية؟
‫قتل 6 أشخاص بسبب الحياة البرية هنا في ‫"بريدجفيل" يوم 12 مايو عام 1860.
‫5 آخرون في اليوم التالي.
‫3 آخرون اليوم الذي تلاه.
‫أتعتقدين أن هذا متعلق بما رأيناه في ‫الخارج؟
‫بالطبع. يسمونه الربيع الأسود.
‫"ناتالي"، أنا...
‫أنت تبحثين عن الإجابات.
‫كلنا نبحث عن الإجابات. ‫هذه طبيعتنا البشرية.
‫ولكنني أتوسل إليك، ‫ابحثي في الكتاب المقدس.
‫إجاباتك هناك.
‫ليس لهذا فقط ولكن لألمك أيضاً.
‫لم تبحثين...
‫أتعرفين حتى ما تبحثين عنه؟
‫ها هو.
‫- ماذا؟ ‫- ما الأمر؟
‫ما أبحث عنه.
‫- إنها كبيرة. ‫- سأقتلها.
‫كلا!
‫وجدتها.
‫شكراً.
‫نقدم العشاء.
‫شكراً.
‫آسف بشأن تهديدكم بالمسدس.
‫هل رأيت أي أحد آخر عندما كنت في ‫الخارج؟
‫كنا نحاول البحث عن سيارة، ‫لا نجد سيارة تعمل.
‫ألم تخرجوا منذ فترة؟
‫توقفت السيارات عن الحركة.
‫قدنا خلال الضباب وقتما وصل إلى هنا.
‫أجل، ولكنني كنت أقود أمس للبحث عنه.
‫وجدت شخصين على الطريق يحاولان الهرب.
‫ثم توقفا في نفس الوقت بكل سهولة.
‫رأيت سيارتين تتحركان من وقتها ولكن ‫معظمها توقف عن الحركة.
‫اشتريت هذه من إحدى الأشخاص المهتمين ‫بوسائل البقاء.
‫أردت سيارة عائلية ولكنها أعجبت "توبي".
‫قال الرجل إنه اشتراها لأنها تمنع دخول ‫الحشرات.
‫قديمة جداً ولا تملك دائرة كهربائية تحسباً ‫لقدوم الكائنات الفضائية لتدمير التكنولوجيا
‫لم أعد متأكداً.
‫أعرف فقط أنها واحدة من بين السيارات ‫الوحيدة التي تعمل.
‫توجب أن ترى مدى فخر "توبي" بركوبها.
‫أنا و"إيف" نمتلك ابنة.
‫اسمها "أليكس".
‫أين هما؟
‫في المركز التجاري.
‫كنت أحاول الذهاب إلى هناك. ‫كنت آمل أن تقوم بتوصيلنا.
‫أتمنى لو كنت أستطيع حقاً
‫ولكن لا يتبقى سوى ثمن خزان الوقود
‫وسأحتاج كل قطرة لإيجاد ابني.
‫أنا آسف.
‫أسد إلي معروفاً وفكر في الأمر.
‫"البومة التي تقول (ماذا؟)"
‫"زاوية الأطفال"
‫حسناً.
‫"ذات مرة كان هناك بومة تقول (ماذا) ‫وليس (من)."
‫أمتأكد بشأن هذا؟
‫أتفضل أن تستمع إلى سخريتهم منا بسبب ‫طفولتنا أم ترغب أن تكون بطلاً؟
‫ستخبرك "زوي"... "أنت قوي جداً ‫وأرغب في مضاجعتك بشدة يا (تيد)."
‫- كفى! ‫- "أريدك يا (تيد)."
‫- "ذراعاك القصيرتان تثيرانني." ‫- حسناً.
‫إلى جانب أننا لن نحتاج إلى الخروج هناك.
‫جلبت هذه من قسم الأدوات الرياضية.
‫انظر!
‫أنت وغد مريض.
‫لنفعل هذا.
‫أمتأكد أنه تصرف آمن؟
‫قدمنا جنديين في عربة تسوق ولم يحدث ‫لهما شيء.
‫ولكننا لو رأينا شيئاً سنغلق الباب.
‫حسناً.
‫أسمعت شيئاً؟
‫لا يوجد مشكلة.
‫لنجذبها.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نجحنا.
‫- حسناً. ‫- ها هي.
‫سأغلق الباب.
‫"ثم قالت البومة، من تكون لتخبرني أنه ليس ‫بمقدوري قول (ماذا)؟"
‫"ولكن البوم الآخر قال (من)!"
‫ليس هذا لطيفاً منه.
‫- حسناً، التالية. ‫- أمستعد؟
‫- تباً! ‫- تباً!
‫نجحت.
‫توقف! إنها عالقة.
‫لا يهم!
‫لا تترك الحبل.
‫وإلا لن أتمكن من العودة.
‫"تيد"؟
‫"تيد"!
‫ابق هنا.
‫"تيد"!
‫النجدة!
‫النجدة! أرجوكم!
‫ليساعدني أحد!
‫النجدة!
‫"ليلا"! "ليلا"؟
‫- "ليلا"؟ ‫- "أليكس"!
‫أين أنت؟
‫- أشعر بالخوف. ‫- أعلم، ولكن توجب علينا الرحيل.
‫يا إلهي! كان حادثاً! ‫لم أقصد القيام بذلك!
‫- أين؟ ‫- المكتبة!
‫اركضي!
‫- يا إلهي! ‫- ليساعدنا أحد أرجوكم!
‫أجل، الفتاة "كوبلاند".
‫"أليكس"! النجدة!
‫أين أنت؟
‫"ليلا"!
‫ما هذا؟
‫أهي في الداخل؟ ابتعدوا عن طريقي!
‫كلا! لا يمكن ذلك. لا تسمحي له بالدخول!
‫- أمي! ‫- يا إلهي! "ليلا"!
‫لا تفعلي ذلك! انظري!
‫- لو فتحنا الباب سنموت كلنا! ‫- النجدة!
‫كلا!
‫"أليكس"!
‫- لم أعرف أنها متواجدة في الداخل! ‫- أمي!
‫- لا يمكنك الدخول! ليس الوضع آمناً! ‫- "ليلا"!
‫اركضي يا صغيرتي!
‫اركضي!
‫"إيف".
‫هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
‫أنا فقط...
‫قاومته بكل طاقتي.
‫أنا قلق بشأنها.
‫دائماً ما كانت تمتلك بعض الأفكار الغريبة.
‫ولكنها تؤذي نفسها.
‫ليلة أمس أشارت إلى العنكبوت بأنه الإله.
‫أولاً الفراشة. ثم هذا.
‫إنها وثنية.
‫لو كان هذا يوم الحساب ستحاسب على ذلك.
‫ولو لم يكن كذلك؟
‫لم تتواجد في الخارج.
‫ليس مثل تجربتي.
‫عندما كنت هناك
‫شعرت بشيء.
‫بم شعرت؟
‫إنه يعرفني.
‫"(بريدجفيل)"
‫"كاتم صوت مثالي، ضمان مدى الحياة"
‫أنا آسف.
‫- أرجوك. ‫- يجب أن أبحث عن ابني.
‫- ستفعل نفس الشيء. ‫- تمتلك السيارة السليمة الوحيدة.
‫- أنت فرصتي الوحيدة. أتفهم ذلك؟ ‫- أجل.
‫- هل ستخبره أم أخبره أنا؟ ‫- "ميا"، أتولى أمر هذا.
‫لو كنت كذلك لم نكن لنقضي الليلة في ‫متجر صغير.
‫لن تقولي شيئاً يفيد.
‫اسمع، ابنك مات.
‫رأيناه.
‫أنت تكذبين.
‫أنا آسفة، ولكنها الحقيقة.
‫أنت تكذبين.
‫أنت تكذب.
‫لم تر ما رأيناه.
‫لو كنت قد رأيت كنت ستفهم.
‫كلا، كنتم ستخبرونني عندما عرضت الصورة ‫عليكم.
‫أنت تكذبين. اختلقت ذلك للحصول على ‫سيارتي! لن أفعل ذلك!
‫سأجد ابني! إنه حي!
‫أنا متأكد!
‫أخبره.
‫أخبره!
‫إنه ميت.
‫طلبت منهم عدم إخبارك.
‫لم؟
‫لم أرغب في سلب الأمل منك. أنا آسف.
‫- أنا آسف حقاً. ‫- أرجوك توقف عن قول ذلك.
‫- لن يعود... ‫- اخرسي!
‫لن تحصلوا على السيارة!
‫لن ترحلوا!
‫سأقتلكم جميعاً لو اضطررت إلى ذلك!
‫أطلق عليه النار!
‫هيا! أطلق عليه النار!
‫أنا آسف جداً.
‫لم أقصد ذلك.
‫اجلب المنشفة.
‫هل معك حزام؟
‫اضغط عليه.
‫لو لم نصل به إلى مستشفى سيموت.
‫أنا آسف جداً.
‫ولكن يجب أن تتفهموا الأمر.
‫كنا نحاول عمل الصواب. فشلنا.
‫- "شيلي" فقدت ابنتها الصغيرة بسبب ذلك! ‫- أنا آسف جداً.
‫أعدكم أن ذلك لن يتكرر مجدداً.
‫هذا ما قلته بعد إخراج صديقي في الضباب.
‫لا تنظر لي. لست الملك.
‫ماذا نفعل؟
‫"زوي" كانت أقرب شخص إلى "تيد".
‫يجب أن تحصل على فرصة للحديث.
‫ما رأيي؟
‫أي شخص يعرض المجموعة للخطر يجب ‫أن يلقى في الخارج!
‫- أليست هذه القواعد؟ ‫- هذا جنون!
‫أقترح أن نصوت على ذلك.
‫ربما يجب أن ننتظر.
‫- حتى تصل الشرطة هنا. ‫- الشرطة؟
‫أهذا من تنتظر؟ أتريد انتظار والدك؟
‫ماذا سيفعل لو كان هنا؟
‫لأن الشرطي "هيزل" الذي أعرفه ‫ليس جباناً مثلك!
‫يجب أن نقرر جميعنا ذلك.
‫سنصوت على الأمر، هل اتفقنا؟
‫أي شخص يفضل مسامحة "فيك" على ‫انتهاك القواعد
‫أرجو منه رفع يده.
‫أي شخص يفضل طرد "فيك" من المركز ‫التجاري
‫وفقاً للقواعد كما هو متفق بشأنه ‫من المجموعة...
‫أنتم تقتلونني.
‫أيمكنكم جلب معدات سير مسافات طويلة من ‫المتجر وجمع أغراض "فيك"؟
‫اجمعوا مؤناً تكفي 3 أيام
‫ومصباحاً
‫ووسيلة للدفاع عن نفسه.
‫مرحباً.
‫حسناً.
‫أرجوك يا "ناتالي". زوجتي تشعر بالخوف منك.
‫أرجوكم لا تخافوا.
‫أعرف هذه الكائنات.
‫لن تؤذينا أبداً.
‫- رأيت ما حدث لـ"ميكاييل". ‫- أنا متأكدة أن ذلك كان بسبب.
‫أشعرتم من قبل أن الطبيعة لا تمتلك ‫سبباً؟
‫الأرض الأم لا تخطىء أبداً.
‫إنها تفهم ما تفعله. ‫وسنفهم ذلك أيضاً لو راقبناها.
‫أتوسل إليك أيها القس!
‫الكتاب المقدس يحذر من الرسل المزيفة.
‫إنها تعبد إلهاً مزيفاً في كنيستك.
‫لا يمكنني إقناعها.
‫عندما قابلتني لم تتمكن من إقناعي.
‫- كان الأمر مختلفاً. ‫- كنت تعرف بالضبط ما تفعله.
‫كان الأمر سيبدو قسوة للغرباء.
‫ولكنك أقنعتني.
‫أيها القس
‫أنت أقنعتني.
‫أعلم أنها ربما تبدو قسوة
‫ولكنني لو استطعت إنقاذ روحك سيكون ‫الأمر مستحقاً.
‫أريدك أن تقتلي العنكبوت.
‫لن أفعل ذلك.
‫أرجوك.
‫اقتلي العنكبوت.
‫- أنقذي نفسك. ‫- لن أقتلها.
‫سيدة "ريفين"، أنا لا أعاقبك.
‫أنا أحاول مساعدتك.
‫الآن أرجوك
‫اقتلي العنكبوت.
‫بالطبع لا!
‫كلا!
‫أرجوك!
‫كلا!
‫"جاي"، كنت متهماً أيضاً. لم يلقوك في ‫الخارج. ارتكبت خطأ. الجميع يخطئون.
‫- هذا ليس صحيحاً! أرجوكم! ‫- هذا ما صوتنا عليه!
‫يجب أن نكون في أمان هنا.
‫أبعدا أيديكما عني! اتركاني!
‫تباً لكم!
‫تباً لكم جميعاً!
‫أعلم أن أفعالي اليوم
‫اتسمت بعدم الرحمة والقسوة.
‫ولكنني أتوسل إليكم أن تفهموا أنها على ‫العكس.
‫إنه إحسان.
‫أحاول مساعدة روح ضالة على إيجاد ‫طريق الجنة.
‫سألتموني عما أظن أنه يحدث.
‫لم أعد أطرح الأسئلة.
‫أرغب في الإجابة.
‫لسنا مهتمين.
‫لا أحد مهتم!
‫أنا مهتم.
‫لا بأس.
‫كذبت.
‫ماذا تقصدين؟
‫لم أقاوم.
‫لم أفعل أي شيء.
‫انتظرت أن يقتلني.
‫جاء ونظر إلي ورحل.
‫لم لم يردني؟
‫"شيلي"، أنا آسف جداً.
‫لم أعد أرغب في التواجد مع هؤلاء الناس.
‫يمكنك البقاء هنا.
‫"كايل"، أيمكنك جلب غطاء لـ"شيلي"؟
‫تفضلي. يمكنك الحصول على غطائي.
‫شكراً.
‫كنت محقاً.
‫"أليكس" كاذبة.
‫يجب أن نرحل.
‫أريد البحث عن ابني.
‫رافقنا.
‫- يجب أن تركبوا السيارة الآن. ‫- "كلاي".
‫إنه في الخارج.
‫أنا متأكد.
‫حسناً.
‫ترجمة مي جمال