1
00:00:02,947 --> 00:00:06,046
سَحب الترجمة:
Mohammed Bakkali
2
00:00:06,047 --> 00:00:07,882
مسلسلات NETFLIX الأصلية
3
00:00:25,483 --> 00:00:29,571
"وصل الموت"
4
00:00:33,783 --> 00:00:34,909
ضللنا الطريق.
5
00:00:35,493 --> 00:00:37,620
- لم نضل الطريق.
- نحن في شارع "لوريل".
6
00:00:38,204 --> 00:00:39,414
هذا حي منزلي.
7
00:00:45,670 --> 00:00:46,671
أوقف السيارة.
8
00:00:47,672 --> 00:00:48,631
أوقف السيارة!
9
00:00:52,260 --> 00:00:54,471
- ماذا؟
- هذا شارعي.
10
00:00:56,514 --> 00:00:57,682
يجب أن أرحل.
11
00:00:58,391 --> 00:01:01,061
- يجب أن أطمئن عليهما، أنا آسف.
- "أدريان".
12
00:01:01,853 --> 00:01:03,021
يجب أن أودعهما.
13
00:01:04,314 --> 00:01:05,482
أوشك الوقود على الانتهاء.
14
00:01:06,608 --> 00:01:08,318
- أيمتلك والداك سيارة؟
- أجل.
15
00:01:09,027 --> 00:01:10,612
سأحل مشكلة الوقود.
16
00:01:23,917 --> 00:01:25,376
"مبنية على رواية (الضباب)
بواسطة (ستيفن كينغ)"
17
00:01:25,460 --> 00:01:26,336
سأستغرق لحظات فقط.
18
00:01:27,045 --> 00:01:28,713
- سأرافقك.
- أنا بخير.
19
00:01:30,298 --> 00:01:31,299
لا بأس.
20
00:01:32,217 --> 00:01:33,259
سأساعدك في جلب الوقود.
21
00:01:33,927 --> 00:01:35,053
سأبقى هنا في السيارة.
22
00:02:03,123 --> 00:02:04,249
"ناتالي".
23
00:02:04,332 --> 00:02:05,750
أخبرينا بما يحدث.
24
00:02:05,834 --> 00:02:07,961
متى تحدث المعجزة؟
25
00:02:09,796 --> 00:02:11,756
الربيع الأسود هو المعجزة.
26
00:02:13,716 --> 00:02:14,801
هذا هراء!
27
00:02:15,593 --> 00:02:17,929
عندما حدث ذلك عام 1860...
28
00:02:19,430 --> 00:02:21,349
كان ذلك بسبب الاعتداء على شابة صغيرة.
29
00:02:22,225 --> 00:02:23,935
والآن حدث ذلك مجدداً.
30
00:02:24,978 --> 00:02:27,689
الطبيعة قتلت "ميكاييل" لأنه ارتكب أفعالاً
بشعة.
31
00:02:28,273 --> 00:02:29,899
أشياء سُجن لأجلها.
32
00:02:29,983 --> 00:02:32,485
الطبيعة قتلت "لينك" بسبب ما فعله بي.
33
00:02:34,112 --> 00:02:36,406
الطبيعة قتلت "رومانوف" لأنه أمر "لينك".
34
00:02:37,323 --> 00:02:39,742
وكل مرة كانت تنجيني.
35
00:02:42,412 --> 00:02:44,956
فكروا في ذلك قبل استجوابي مجدداً.
36
00:02:50,044 --> 00:02:51,629
أنا أفتقدها.
37
00:02:51,713 --> 00:02:54,382
هل ستخرجين إلى هناك مجدداً؟
38
00:02:55,216 --> 00:02:56,384
قريباً.
39
00:02:57,677 --> 00:02:59,304
عندما أعرف ما تريدني أن أفعل.
40
00:03:18,948 --> 00:03:22,410
غالباً لا يجب أن تلمسيني،
ستطلق أمك النار على يدي.
41
00:03:23,786 --> 00:03:25,330
وحتى لو كانت محروقة...
42
00:03:25,413 --> 00:03:26,331
فيعجبني ذلك.
43
00:03:32,337 --> 00:03:34,297
أيوجد أي أخبار من الجانب الغربي؟
44
00:03:34,380 --> 00:03:38,384
العديد من المشاجرات بشأن كيفية اقتسام
حصص الطعام.
45
00:03:39,302 --> 00:03:41,221
"غاس" يستخدم الآلة الحاسبة.
46
00:03:41,846 --> 00:03:44,724
بدأ يتحدث عن فرق بحث.
47
00:03:44,807 --> 00:03:46,267
حملات.
48
00:03:47,477 --> 00:03:49,604
يسأل عن متطوعين.
49
00:03:51,356 --> 00:03:53,358
أعتقد أنه لم يجد أحداً.
50
00:03:55,944 --> 00:03:57,195
سيكون الوضع سيئاً.
51
00:03:58,488 --> 00:04:00,281
إنه سيىء بالفعل.
52
00:04:01,407 --> 00:04:03,034
سيكون أسوأ كثيراً.
53
00:04:09,499 --> 00:04:10,875
ماذا يمكن أن أفعل؟
54
00:04:11,584 --> 00:04:13,086
جدي لي غرفة...
55
00:04:14,837 --> 00:04:16,422
بدون نوافذ...
56
00:04:31,354 --> 00:04:32,480
أيمكنني الجلوس؟
57
00:04:34,065 --> 00:04:35,650
بالطبع، أرجوك!
58
00:04:54,252 --> 00:04:55,628
تزوجنا هنا.
59
00:04:57,338 --> 00:04:58,339
أنا و"ليزا".
60
00:04:59,090 --> 00:05:00,341
هل أقام "رومانوف" طقوس الزواج؟
61
00:05:01,718 --> 00:05:02,635
أجل.
62
00:05:04,178 --> 00:05:05,596
دفنها أيضاً.
63
00:05:06,973 --> 00:05:08,516
عندما فعل ذلك أخبرني...
64
00:05:09,892 --> 00:05:12,979
"يستمع الله إلى من يدعونه بالفضل".
65
00:05:14,939 --> 00:05:18,443
وكأن الكنيسة تريد أن تخبرني أنه كان خطئي
لعدم الصلاة بما فيه الكفاية.
66
00:05:21,404 --> 00:05:23,281
يسعدني عدم عودته معك.
67
00:05:24,324 --> 00:05:26,200
عندما دخلت من ذلك الباب بمفردك...
68
00:05:27,118 --> 00:05:28,161
شعرت...
69
00:05:29,245 --> 00:05:30,246
أنني أخف.
70
00:05:34,208 --> 00:05:36,127
لابد وأن الأمر كان صعباً جداً عليك.
71
00:05:39,589 --> 00:05:40,673
ماذا؟
72
00:05:41,424 --> 00:05:42,967
تربية طفل بمفردك.
73
00:05:49,515 --> 00:05:50,933
أمي لم تكن...
74
00:05:53,853 --> 00:05:55,146
لم تكن متواجدة.
75
00:05:57,315 --> 00:06:01,652
لذا أعرف طبيعة التربية من قبل أب...
76
00:06:09,368 --> 00:06:11,412
إنه آخر شيء أردته لـ"جاي".
77
00:06:14,624 --> 00:06:15,875
ولكن هذا ما حصل عليه.
78
00:06:16,918 --> 00:06:20,171
لم أكن أعرف كيفية التصرف.
79
00:06:22,006 --> 00:06:23,549
لا أعرف كيفية...
80
00:06:25,301 --> 00:06:29,639
مناقشة الأشياء أو تعليم أحد
81
00:06:29,722 --> 00:06:31,724
كيفية أن يكون...
82
00:06:33,434 --> 00:06:34,644
إنساناً.
83
00:06:38,022 --> 00:06:39,273
وفشلت.
84
00:06:41,234 --> 00:06:42,819
وربيت صبياً...
85
00:06:46,405 --> 00:06:47,448
ماذا؟
86
00:06:51,244 --> 00:06:52,537
أعتقد أنه ارتكب ذلك.
87
00:06:54,914 --> 00:06:58,042
أعتقد أن جزءاً مني كان يعرف ذلك من
الليلة الأولى
88
00:06:58,126 --> 00:07:02,296
ولكن عندما خرجت للبحث عنك في الضباب
شعرت بذلك داخلي.
89
00:07:06,134 --> 00:07:08,177
أعتقد أنه اغتصب تلك الفتاة.
90
00:07:22,275 --> 00:07:23,276
رافقني.
91
00:07:34,203 --> 00:07:35,413
مرحباً يا أبي.
92
00:07:40,418 --> 00:07:42,503
يوجد بعض الطعام على الموقد لو أردت.
93
00:07:47,884 --> 00:07:49,343
أين أمي؟
94
00:07:52,430 --> 00:07:53,890
في غرفة المعيشة.
95
00:08:30,843 --> 00:08:32,762
ثالث يوم بعد قدوم الضباب...
96
00:08:33,554 --> 00:08:34,764
لم تتمكن من النوم.
97
00:08:35,932 --> 00:08:36,933
كانت خائفة جداً.
98
00:08:38,059 --> 00:08:40,478
استيقظت وكانت واقفة على الشرفة الأمامية.
99
00:08:40,937 --> 00:08:42,313
كانت قتلتها بالفعل.
100
00:08:43,814 --> 00:08:45,107
من؟
101
00:08:45,691 --> 00:08:46,692
الطيور؟
102
00:08:47,818 --> 00:08:49,070
أسراب كبيرة منها.
103
00:08:50,279 --> 00:08:52,990
جلبت المسدس عندما سمعت صراخها
ولكن الوقت كان قد تأخر جداً.
104
00:08:59,497 --> 00:09:01,123
يا إلهي! الأمر برمته خطئي.
105
00:09:03,459 --> 00:09:04,835
أنا شكلت شخصيته.
106
00:09:05,503 --> 00:09:07,380
- أنت رجل صالح.
- كلا، لست كذلك.
107
00:09:10,925 --> 00:09:12,927
فقدته في اللحظة التي فقدتها فيها.
108
00:09:15,972 --> 00:09:18,015
كيف نتعايش مع فقدان الناس؟
109
00:09:18,599 --> 00:09:20,351
كيف تتعايشين مع فكرة فقدان "بينيديكت"؟
110
00:09:26,357 --> 00:09:29,860
أكنت تعرف أن الآثار التي تتركها الطائرات
في السماء...
111
00:09:29,944 --> 00:09:33,197
تحتوي على نفايات بيولوجية خطيرة وسامة
من المستشفيات؟
112
00:09:35,449 --> 00:09:37,493
يوجد الكثير من الأشياء البشعة في العالم.
113
00:09:38,661 --> 00:09:39,996
بشعة!
114
00:09:42,039 --> 00:09:43,332
أشخاص أشرار.
115
00:09:43,416 --> 00:09:44,834
أشخاص أشرار جداً.
116
00:09:44,917 --> 00:09:47,169
يؤذون الشيء الذي يعطينا الحياة.
117
00:09:49,505 --> 00:09:51,549
والآن الطبيعة الأم اكتفت!
118
00:09:56,971 --> 00:09:58,806
لا أعرف كيفية التصرف.
119
00:10:01,726 --> 00:10:03,352
بل تعرف.
120
00:10:05,271 --> 00:10:08,858
المجتمع أصابك بالعمى ولكنك داخلياً تعرف.
121
00:10:09,442 --> 00:10:11,819
أنت تعرف وليس خطأك.
122
00:10:13,613 --> 00:10:15,448
يجب أن تفتح عينيك فقط.
123
00:10:16,657 --> 00:10:17,825
أخبريني بالطريقة.
124
00:10:18,659 --> 00:10:20,077
اشعر بهدفك.
125
00:10:20,536 --> 00:10:22,788
- لا أعرف هدفي.
- بل تعرف.
126
00:10:26,542 --> 00:10:30,421
- أخبريني بهدفي.
- يجب أن تشعر بذلك بنفسك، ثق بغرائزك.
127
00:10:30,504 --> 00:10:33,174
- لا أعتقد أنني أمتلك غرائز.
- إنها أفضل مما تظن.
128
00:10:33,257 --> 00:10:34,216
لا أعتقد أنني أمتلك هدفاً.
129
00:10:34,300 --> 00:10:36,135
كل شيء في الطبيعة يمتلك هدفاً.
130
00:10:36,218 --> 00:10:37,678
حتى العنف.
131
00:10:39,013 --> 00:10:42,058
الحيوانات تقتل للبقاء وليس للمتعة.
132
00:10:42,141 --> 00:10:43,768
البشر فقط يفعلون ذلك.
133
00:10:43,851 --> 00:10:46,896
وعندما يفعلون ذلك يتعدون على نظام
الطبيعة.
134
00:10:49,523 --> 00:10:51,692
لهذا يتواجد الربيع الأسود هنا.
135
00:10:54,195 --> 00:10:56,697
إنه هنا لقتل المتعدين.
136
00:11:12,421 --> 00:11:13,422
"جاي"؟
137
00:11:20,721 --> 00:11:23,015
هدفي هو استعادة النظام.
138
00:11:23,599 --> 00:11:25,434
كان كذلك دائماً.
139
00:11:26,018 --> 00:11:27,937
كنت تتبع فقط القانون الخطأ.
140
00:12:39,425 --> 00:12:40,426
انظر!
141
00:12:42,803 --> 00:12:44,138
هل تناسبني؟
142
00:12:45,473 --> 00:12:46,474
إنها جميلة جداً.
143
00:12:48,309 --> 00:12:49,143
اقتربي.
144
00:13:04,658 --> 00:13:08,287
"(ليلا)"
145
00:13:18,005 --> 00:13:20,007
"(ذا بوك إند)"
146
00:13:22,176 --> 00:13:23,302
يا إلهي!
147
00:13:23,928 --> 00:13:25,638
تباً!
148
00:13:31,936 --> 00:13:33,062
أنا قادم لمساعدتك.
149
00:13:39,026 --> 00:13:41,612
- هل أنت بخير؟
- أجل! لحسن حظي أنني اخترت الخوذة الأكبر.
150
00:13:43,405 --> 00:13:44,907
انتظر، سأصل إليك.
151
00:13:44,990 --> 00:13:46,242
أنا بخير.
152
00:13:47,368 --> 00:13:49,036
- هل أنت بخير.
- أجل، أنا بخير.
153
00:13:49,119 --> 00:13:49,954
حسناً.
154
00:14:29,118 --> 00:14:30,494
أكنت تريد دائماً العيش بهذا الشكل؟
155
00:14:32,955 --> 00:14:34,039
أي شكل؟
156
00:14:34,498 --> 00:14:39,712
أثاث حدائق ومعدات شواء
وإضاءة عيد الميلاد المجيد؟
157
00:14:41,463 --> 00:14:42,715
لا أتذكر.
158
00:14:43,090 --> 00:14:43,924
ألا تتذكرين؟
159
00:14:45,384 --> 00:14:47,595
بلى، ولكن ما شعورك الداخلي؟
160
00:14:49,221 --> 00:14:52,099
يبدو ذلك لطيفاً.
161
00:14:52,683 --> 00:14:53,684
ألا تظنين ذلك؟
162
00:14:54,977 --> 00:14:56,145
كلا.
163
00:15:50,115 --> 00:15:52,409
أعتقد أن مجمع المطاعم أقرب.
164
00:15:52,493 --> 00:15:53,953
لا يزال نصف ميل.
165
00:15:54,036 --> 00:15:55,788
ولكن بدون كهرباء الأسبوع الماضي بأكمله...
166
00:15:55,871 --> 00:15:58,457
لا أظن حقاً أنه سيوجد ما يكفي من الطعام
غير الفاسد ليجعل الأمر مستحقاً.
167
00:15:59,500 --> 00:16:01,877
لذا ربما يجب أن يكون متجر "برايسمارت"
هدفنا.
168
00:16:01,961 --> 00:16:03,504
يمكن أن يكون تعرض للإغارة بالفعل.
169
00:16:03,587 --> 00:16:06,006
- أتعرفون ما تفعله الآن؟
- من؟
170
00:16:06,090 --> 00:16:08,384
أنت تعرف من، "أليكس".
171
00:16:08,467 --> 00:16:10,094
ماذا تفعل يا "شيلي"؟
172
00:16:10,177 --> 00:16:12,513
تقبل الصبي الذي اتهمته باغتصابها.
173
00:16:13,097 --> 00:16:15,349
- لا أصدق!
- لا دخل لنا بذلك حقاً.
174
00:16:15,432 --> 00:16:17,351
يوجد مشكلة ما.
175
00:16:18,394 --> 00:16:19,436
اسمعي!
176
00:16:19,520 --> 00:16:21,563
لا أعرف شعور فقدان طفل.
177
00:16:21,647 --> 00:16:24,483
- ولكن ما حدث كان يمكن أن يحدث لأي أحد.
- أتقصد...
178
00:16:24,566 --> 00:16:27,778
أقصد أن ما تفعلينه خطير، يجب أن تتوقفي.
179
00:16:27,861 --> 00:16:29,238
اسمح لها بالحديث على الأقل.
180
00:16:29,321 --> 00:16:30,948
كانت في الداخل مع ابنتي.
181
00:16:31,031 --> 00:16:33,075
كانت معها ولم تفعل شيئاً.
182
00:16:33,158 --> 00:16:35,661
ورأيتها تخرج من الضباب بدون خدش.
183
00:16:36,286 --> 00:16:39,456
- ألا تعتقدون أن هذا أمر غريب؟
- أعتقد أن هذا هذيان.
184
00:16:39,540 --> 00:16:40,749
السيدة فقدت ابنتها.
185
00:16:40,833 --> 00:16:43,210
لا أريدها أن تصيب الناس بالهستيريا.
186
00:16:43,293 --> 00:16:46,046
السيدة الحزينة هستيرية؟
187
00:16:46,130 --> 00:16:47,756
أهكذا ستدير الأمر؟
188
00:16:50,259 --> 00:16:51,802
وجهة نظرها سليمة.
189
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
أحاول فقط أن أبقي مركزي التجاري آمناً.
190
00:17:00,185 --> 00:17:02,062
ليس مركزك التجاري سيدي.
191
00:17:12,406 --> 00:17:13,532
أين كنتما؟
192
00:17:15,117 --> 00:17:16,160
ذهبنا للتزلج.
193
00:17:17,703 --> 00:17:19,288
كانت أمك تبحث عنك.
194
00:17:19,872 --> 00:17:21,206
بالطبع.
195
00:17:22,249 --> 00:17:25,377
وجود أم تهتم بأمرك ليس بالشيء السيىء.
196
00:17:28,672 --> 00:17:29,965
نحتاج بعض المياه.
197
00:17:31,050 --> 00:17:34,053
من خزانة المخزن في الطابق الأرضي
تحت ردهة الخدمات.
198
00:17:34,136 --> 00:17:35,846
أتعتقد أن بإمكانك المساعدة في ذلك؟
199
00:17:36,805 --> 00:17:38,265
أجل، بالطبع.
200
00:17:39,016 --> 00:17:39,850
رائع.
201
00:18:25,687 --> 00:18:26,605
انتظر!
202
00:18:28,357 --> 00:18:29,441
افتح الباب!
203
00:18:31,110 --> 00:18:31,985
أخرجني!
204
00:18:32,069 --> 00:18:33,320
أخرجني!
205
00:18:33,946 --> 00:18:36,615
أتعتقد حقاً أنني سأجعلك
تستمر في عمل هذا؟
206
00:18:37,157 --> 00:18:38,826
هل سأسمح لك بأذيتها مجدداً؟
207
00:18:38,909 --> 00:18:40,160
افتحي الباب!
208
00:18:41,161 --> 00:18:42,788
لا يمكن أن تفعلي هذا!
209
00:18:45,582 --> 00:18:46,750
راقبني.
210
00:18:46,834 --> 00:18:48,001
"إيف"؟
211
00:18:49,253 --> 00:18:51,004
"إيف"!
212
00:18:51,088 --> 00:18:52,339
اسمحي لي بالخروج!
213
00:18:53,549 --> 00:18:54,550
ساعدوني!
214
00:19:00,472 --> 00:19:02,015
أنا متأكد أنك حتى لم تبك.
215
00:19:03,058 --> 00:19:05,686
كانت أمك تمتلك أكبر قلب يمكن أن تتخيله.
216
00:19:06,270 --> 00:19:07,563
كنت أبكي كل يوم.
217
00:19:07,980 --> 00:19:10,440
- لا تعرف كيفية عمل ذلك.
- بالطبع أعرف.
218
00:19:12,151 --> 00:19:13,402
لم تحبني قط.
219
00:19:16,155 --> 00:19:17,156
هذا صحيح.
220
00:19:18,198 --> 00:19:22,035
ولو كان بإمكاني الحب فأعتقد أن هذا يعني
أنها مشكلتك وليس مشكلتي.
221
00:19:22,119 --> 00:19:23,912
الأب يفترض أن يحب ابنه!
222
00:19:23,996 --> 00:19:27,249
الرجل يفترض أن يحب السيدات،
لذا أعتقد أن كلينا مشوشان.
223
00:19:30,210 --> 00:19:32,379
لم نعد مضطرين للكذب على بعض.
224
00:19:38,677 --> 00:19:40,345
حان وقت الرحيل.
225
00:19:40,971 --> 00:19:43,015
أعرف الآن ما تريد مني أن أفعل.
226
00:19:43,098 --> 00:19:43,932
ماذا؟
227
00:19:44,016 --> 00:19:46,393
"كونور" اعترف بسر بشع لي.
228
00:19:47,186 --> 00:19:49,563
ابنه مذنب بالتعدي على الفتاة "كوبلاند".
229
00:19:50,480 --> 00:19:53,859
آخر رسالة وصلته منه كانت من المركز
التجاري، يجب أن نذهب هناك.
230
00:19:55,027 --> 00:19:55,861
لم؟
231
00:19:56,528 --> 00:20:00,073
مطلوب منا تقديم من يتعدون على النظام
الطبيعي للأشياء.
232
00:20:00,616 --> 00:20:02,868
فقط بعد تطهير العلة...
233
00:20:02,951 --> 00:20:06,622
سيرحل من هنا ويتركنا في سلام...
234
00:20:07,206 --> 00:20:08,832
وتناغم مع بعض مجدداً.
235
00:20:08,916 --> 00:20:11,335
- لا أفهم.
- أليس هذا مزيداً من العنف؟
236
00:20:11,418 --> 00:20:13,045
إنه عنف بهدف.
237
00:20:13,128 --> 00:20:14,671
ما الفارق؟
238
00:20:14,755 --> 00:20:17,591
كل فعل من التدمير يعتبر فعلاً من الخلق.
239
00:20:19,218 --> 00:20:20,510
لم "جاي"؟
240
00:20:20,594 --> 00:20:21,929
اغتصب تلك الفتاة.
241
00:20:22,012 --> 00:20:23,096
إنه الحافز.
242
00:20:23,180 --> 00:20:24,640
مثلما حدث عام 1860.
243
00:20:24,723 --> 00:20:26,099
كيف تعرفين؟
244
00:20:26,183 --> 00:20:28,477
كانت محقة بشأن كل شيء آخر حتى الآن.
245
00:20:28,894 --> 00:20:30,771
أين إله القس "رومانوف"؟
246
00:20:35,609 --> 00:20:36,610
نحن جاهزون.
247
00:20:38,779 --> 00:20:40,072
وجدت طريقة.
248
00:20:42,449 --> 00:20:43,867
رافقونا.
249
00:20:44,660 --> 00:20:46,286
ساعدونا على استعادة النظام.
250
00:20:58,131 --> 00:20:59,716
انتظر! النجدة أرجوك!
251
00:21:00,550 --> 00:21:01,385
أرجوك!
252
00:21:04,221 --> 00:21:05,597
أرجوك اسمح لي بالدخول!
253
00:21:05,681 --> 00:21:08,016
- هل أنت مسلح؟
- كلا، لن أؤذيك.
254
00:21:08,725 --> 00:21:10,352
أنا أعرفك، أنت السيد "كوبلاند"!
255
00:21:10,435 --> 00:21:12,729
- من تكون؟
- أنا "فيك"، أعمل في متجر الألعاب.
256
00:21:12,813 --> 00:21:15,315
- أرجوك اسمح لي بالدخول، أنا أعرف "أليكس".
- هل رأيتها؟
257
00:21:15,399 --> 00:21:18,318
بالطبع، جئت من المركز التجاري،
سأخبرك بكل شيء لو سمحت لي بالدخول.
258
00:21:29,830 --> 00:21:32,582
"أليكس" كذبت علينا، "إيف" كانت تكذب أيضاً.
259
00:21:37,421 --> 00:21:38,964
هل رأيت "جاي" يعود؟
260
00:21:40,757 --> 00:21:42,134
كلا، لم؟
261
00:21:44,011 --> 00:21:45,345
ذهب لجلب المياه فقط.
262
00:21:45,429 --> 00:21:46,847
مرت حوالي نصف ساعة.
263
00:21:48,056 --> 00:21:50,767
غالباً يستخدم الحمام فقط أو ما شابه.
264
00:21:51,685 --> 00:21:53,478
أعتقد...
265
00:21:53,562 --> 00:21:56,440
سأذهب للتجول للحظات لأحاول البحث عنه.
266
00:21:56,857 --> 00:21:58,066
لم لا تنتظرين أمك؟
267
00:21:59,860 --> 00:22:01,361
لا بأس، سأعود.
268
00:22:27,304 --> 00:22:31,266
- "أليكس"، ماذا تفعلين هنا؟
- أبحث عن "جاي"، هل رأيته؟
269
00:22:31,349 --> 00:22:33,185
كلا، ليس منذ ليلة أمس.
270
00:22:33,268 --> 00:22:34,895
لم لا تبتعدين عنه؟
271
00:22:34,978 --> 00:22:36,229
"شيلي".
272
00:22:36,313 --> 00:22:38,899
عادة الفتاة لا تواعد مغتصبها.
273
00:22:41,651 --> 00:22:44,821
- أشكركم على المساعدة.
- إلا إذا كانت الفتاة مصابة بمشكلة.
274
00:22:44,905 --> 00:22:47,449
إلا إذا كانت الفتاة التي لا يمسها الضباب.
275
00:22:47,532 --> 00:22:49,951
لم أطلب رأيك.
276
00:22:50,535 --> 00:22:52,245
مع الأسف سأخبرك به.
277
00:22:52,329 --> 00:22:54,039
انتظر!
278
00:22:54,122 --> 00:22:55,916
توقف، لا تلمسها.
279
00:22:55,999 --> 00:22:57,584
لم أنت محصنة ضد الضباب يا "أليكس"؟
280
00:22:57,667 --> 00:23:00,712
- لم لم يردك؟
- "شيلي"، أمامنا الكثير من العمل.
281
00:23:00,796 --> 00:23:02,130
انسي الأمر.
282
00:23:15,769 --> 00:23:17,437
- هل "أليكس" بخير؟
- أجل، إنها بخير.
283
00:23:17,521 --> 00:23:20,148
- إنها بخير، نجت.
- هل تعرضت لأذى؟
284
00:23:20,232 --> 00:23:22,567
- كلا، ليس بعد.
- ما معنى ذلك؟
285
00:23:26,822 --> 00:23:28,824
فقدوا صوابهم هناك.
286
00:23:28,907 --> 00:23:32,369
- يتصرفون كما في "ذا لاست ستاند".
- ما هذه؟ لا أفهم ما تتحدث عنه.
287
00:23:32,452 --> 00:23:35,205
إنها لعبة تحاول فيها الدفاع عن نفسك ضد
الزومبيين والناجين الآخرين.
288
00:23:35,288 --> 00:23:37,249
- الجميع ينقلبون على بعض.
- يا إلهي!
289
00:23:37,332 --> 00:23:38,792
نجوت عن طريق التنقل من منزل لآخر.
290
00:23:38,875 --> 00:23:40,001
أين سنذهب؟
291
00:23:41,086 --> 00:23:42,879
أنا أنتظر أصدقائي ثم سنذهب إلى المركز
التجاري.
292
00:23:43,964 --> 00:23:45,132
رائع!
293
00:23:52,764 --> 00:23:54,015
كان ذلك ممتعاً.
294
00:23:56,226 --> 00:23:57,686
كان كذلك.
295
00:23:59,354 --> 00:24:03,316
لا أتذكر ممارسة الجنس من قبل
ولكنني متأكد أن هذا كان جيداً.
296
00:24:03,733 --> 00:24:05,277
أجدت ذلك.
297
00:24:06,987 --> 00:24:08,905
شعرت أنها ليست مرتك الأولى.
298
00:24:11,324 --> 00:24:13,326
ترى هل أمتلك زوجة في مكان ما؟
299
00:24:14,035 --> 00:24:18,248
لو كان الأمر كذلك فأنا لا أفتقدها،
وهذا أمر غريب جداً.
300
00:24:20,750 --> 00:24:22,210
ربما يعرفون في "أروهيد".
301
00:24:23,920 --> 00:24:26,631
لو هجمت على رجل أراد قتلي...
302
00:24:26,715 --> 00:24:29,050
فأعتقد أنه لا يتوجب علي العودة إلى
هناك الآن.
303
00:24:35,473 --> 00:24:36,641
أكنت...
304
00:24:37,309 --> 00:24:38,727
تمتلكين حبيباً قبل...
305
00:24:40,312 --> 00:24:41,479
كل هذا؟
306
00:24:43,106 --> 00:24:44,107
كلا.
307
00:24:46,401 --> 00:24:48,153
يجب أن نرحل، إنهم ينتظرون.
308
00:24:51,364 --> 00:24:53,366
"مركز (بريدجفيل) التجاري"
309
00:25:03,585 --> 00:25:04,419
ادخل.
310
00:25:07,255 --> 00:25:08,757
"ويز"، كيف يمكنني مساعدتك؟
311
00:25:09,799 --> 00:25:11,051
أفكرت في خطة لتوفير الطعام؟
312
00:25:11,134 --> 00:25:14,846
أعمل على الافتراض الأقل خطورة،
ولكنني لم أجدها بعد.
313
00:25:23,563 --> 00:25:24,773
سنكون بخير يا بني.
314
00:25:30,320 --> 00:25:34,783
أنا جندي، عندما يتحدث الناس عن النجدة
فهذا يعني أنهم يتحدثون عني.
315
00:25:35,283 --> 00:25:36,618
كانت النجدة ستصل بحلول الآن.
316
00:25:38,203 --> 00:25:41,539
- الجميع بالكاد متماسكون في الخارج.
- أعرف.
317
00:25:41,623 --> 00:25:42,874
يجب أن نتصرف.
318
00:25:44,084 --> 00:25:47,295
- أخبرتك أنني أدرس الأمر.
- بشأن تلك السيدة "شيلي".
319
00:25:47,379 --> 00:25:51,007
المكان مثل العشب الجاف في الأسفل
وهي مثل الثقاب، بدأ الناس يصدقونها.
320
00:25:51,091 --> 00:25:52,259
ماذا تقول الآن؟
321
00:25:52,342 --> 00:25:55,053
تقول إن السبب الوحيد لنجاة "أليكس" من
الضباب...
322
00:25:55,136 --> 00:25:56,554
هو لأنها جزء منه...
323
00:25:56,638 --> 00:25:58,306
وأنهما مترابطان.
324
00:25:58,390 --> 00:25:59,516
لا أصدق!
325
00:26:00,183 --> 00:26:01,393
هذا جنون.
326
00:26:01,476 --> 00:26:03,728
لم يتبق لنا سوى يوم من الطعام...
327
00:26:04,145 --> 00:26:06,064
وهم مستعدون لتصديق أي شيء.
328
00:26:08,775 --> 00:26:09,901
سأحاول التصرف.
329
00:26:46,646 --> 00:26:47,814
من المتواجد في الخارج؟
330
00:26:48,231 --> 00:26:49,691
إنه والد "أليكس".
331
00:26:52,319 --> 00:26:53,945
حقاً؟ هل ضاجعك أيضاً؟
332
00:26:55,155 --> 00:26:57,240
دائماً ما كان يبدو مثلياً.
333
00:26:57,741 --> 00:26:59,075
أنت مقزز.
334
00:27:03,246 --> 00:27:05,874
كانوا مثل عائلتي أكثر منك.
335
00:27:05,957 --> 00:27:07,417
لم يكن ذلك صعباً...
336
00:27:08,084 --> 00:27:09,586
بسبب مريض نفسي مثلك.
337
00:27:16,384 --> 00:27:18,219
أتعرف أن أمك كانت تخاف منك؟
338
00:27:21,473 --> 00:27:22,974
كانت تخاف منك.
339
00:27:23,058 --> 00:27:26,311
أنا متأكد أنها ظنت أنها تحبك،
ولكنها لم تحبك.
340
00:27:26,394 --> 00:27:29,064
قلبها كان كبيراً ولا يسمح لها بالاعتراف
بذلك ولكنها كانت تعرف.
341
00:27:31,399 --> 00:27:32,776
ماذا كانت تعرف؟
342
00:27:35,487 --> 00:27:36,529
أنت وحش.
343
00:27:37,781 --> 00:27:40,200
لا أقصد مثليتك، كانت متعايشة مع ذلك.
344
00:27:41,076 --> 00:27:43,870
حتى أنا كان بإمكاني التعايش مع ذلك
لو كنت متزناً.
345
00:27:44,454 --> 00:27:45,330
أنت تكذب.
346
00:27:45,413 --> 00:27:48,166
كل الأقراص التي كانت تتعاطاها؟
لم تطق التواجد حولك.
347
00:27:48,249 --> 00:27:49,376
كف عن قول ذلك!
348
00:27:51,628 --> 00:27:54,798
أعرف ما قلته لها،
أعرف ما ناديتها به، أخبرتني.
349
00:27:54,881 --> 00:27:56,508
لم ترغب في تركك.
350
00:27:57,175 --> 00:27:58,843
لم أكن سأسمح لها أن تكون ضحية.
351
00:27:59,427 --> 00:28:03,139
أجل، أنت مختل،
ولهذا السبب خرجت أخيراً هناك.
352
00:28:03,223 --> 00:28:06,393
- لهذا كانت خائفة جداً تلك الليلة.
- كانت تحبني!
353
00:28:07,268 --> 00:28:08,478
لم يحبك أحد.
354
00:28:09,062 --> 00:28:10,063
ليس شخصيتك الحقيقية.
355
00:28:10,897 --> 00:28:11,898
"أليكس" تحبني.
356
00:28:11,981 --> 00:28:14,275
حتى تجد شخصاً يتمكن من مضاجعتها!
357
00:28:22,242 --> 00:28:23,326
أنا فعلت!
358
00:28:27,372 --> 00:28:28,748
اضطررت إلى ذلك.
359
00:28:28,832 --> 00:28:32,794
لم أكن سأسمح لها باختيار شخص مثل "جاي".
360
00:28:33,920 --> 00:28:35,088
لا بأس.
361
00:28:36,923 --> 00:28:38,258
إنها تحبني.
362
00:28:39,050 --> 00:28:40,593
أمي تحبني.
363
00:28:43,972 --> 00:28:44,889
أنت...
364
00:28:45,306 --> 00:28:46,307
أنت تحبني.
365
00:28:54,566 --> 00:28:55,984
أنت تحبني.
366
00:29:19,507 --> 00:29:21,468
- من هذا؟
- أنا "فيك".
367
00:29:21,551 --> 00:29:22,719
درفيل لطيف.
368
00:29:23,303 --> 00:29:26,347
- إنه يعجبني، يمكنه البقاء.
- "فيك" تحدث عن مشكلة في المركز التجاري.
369
00:29:26,848 --> 00:29:28,641
- سنذهب.
- ولكن أين "أدريان"؟
370
00:29:30,101 --> 00:29:31,227
لا يزال في الداخل.
371
00:29:52,999 --> 00:29:53,833
تباً!
372
00:29:57,629 --> 00:29:59,047
"أدريان"، ماذا حدث؟
373
00:29:59,756 --> 00:30:02,008
حاول قتلي.
374
00:30:02,884 --> 00:30:04,928
"أدريان"، لا بأس.
375
00:30:10,058 --> 00:30:11,267
فقد صوابه.
376
00:30:12,018 --> 00:30:12,936
أصيب بالجنون.
377
00:30:13,019 --> 00:30:15,188
"أدريان"، أقترب.
378
00:30:16,064 --> 00:30:17,106
اضغط عليها.
379
00:30:18,274 --> 00:30:20,568
فقد صوابه، أفهمت؟
380
00:30:20,652 --> 00:30:23,488
أنا آسف، توجب أن آتي معك مهما تكلف
الأمر.
381
00:30:23,571 --> 00:30:25,073
لا أمتلك أي أحد الآن.
382
00:30:25,156 --> 00:30:26,616
كلا!
383
00:30:26,699 --> 00:30:29,077
"أدريان"، نحن معك!
384
00:30:29,160 --> 00:30:31,871
نحن معك، سنكون معك دائماً.
385
00:30:33,623 --> 00:30:35,416
ستكون دائماً جزءاً من عائلتنا.
386
00:30:37,544 --> 00:30:39,712
حسناً، اسمح لي برؤية ذلك.
387
00:30:41,506 --> 00:30:44,467
تحتاج إلى مطهر، أين تحتفظون بأدويتكم؟
388
00:30:44,551 --> 00:30:46,803
- في الحمام.
- حسناً.
389
00:30:47,720 --> 00:30:48,721
حسناً.
390
00:30:59,315 --> 00:31:00,608
اجلس.
391
00:31:02,110 --> 00:31:03,862
- أشكرك.
- لا بأس.
392
00:31:03,945 --> 00:31:06,656
- أحتاج اليود.
- يجب أن يكون في الأعلى.
393
00:31:06,739 --> 00:31:08,032
الرف العلوي.
394
00:31:08,116 --> 00:31:09,534
ربما اللاصق الطبي فقط.
395
00:31:09,617 --> 00:31:12,662
كلا، لن أجازف بهذا، دعني أرى.
396
00:31:16,416 --> 00:31:17,458
حسناً.
397
00:31:21,296 --> 00:31:22,297
حسناً.
398
00:31:23,631 --> 00:31:24,465
اسمع.
399
00:31:25,508 --> 00:31:26,551
لا تقلق.
400
00:31:27,886 --> 00:31:29,053
أتعدني بذلك؟
401
00:31:29,137 --> 00:31:30,179
ماذا؟
402
00:31:30,263 --> 00:31:31,264
بم أعدك؟
403
00:31:32,640 --> 00:31:36,978
بأنني سأكون دائماً جزءاً من عائلتك
مهما حدث؟
404
00:31:41,274 --> 00:31:42,358
أعدك بذلك.
405
00:31:48,406 --> 00:31:51,743
حتى لو فعلت شيئاً غبياً؟
406
00:31:52,410 --> 00:31:53,912
"أدريان"، لا تقلق.
407
00:31:54,662 --> 00:31:56,831
لن أتركك، أفهمت؟
408
00:32:03,171 --> 00:32:05,089
لنر لو تواجدت أدوية أخرى.
409
00:32:13,306 --> 00:32:14,432
"(تريازولام)"
410
00:32:14,515 --> 00:32:15,600
لم تمتلكوا...
411
00:32:19,187 --> 00:32:21,230
لم أرغب فقط أن أكون بمفردي.
412
00:32:22,065 --> 00:32:22,941
ماذا؟
413
00:32:24,859 --> 00:32:25,985
ماذا قلت؟
414
00:32:26,069 --> 00:32:27,528
لم أستطع فقدانها.
415
00:32:28,279 --> 00:32:30,949
إنها الوحيدة التي تحبني.
416
00:32:31,032 --> 00:32:32,325
أنا آسف.
417
00:32:34,452 --> 00:32:35,578
"أدريان"!
418
00:32:36,371 --> 00:32:38,539
"أدريان"، ماذا فعلت؟
419
00:32:39,123 --> 00:32:41,459
ماذا فعلت؟
420
00:32:41,542 --> 00:32:42,543
ماذا فعلت؟
421
00:32:42,627 --> 00:32:46,589
قلت إنني سأكون دائماً جزءاً من عائلتك.
422
00:32:46,673 --> 00:32:47,924
مهما حدث!
423
00:32:49,425 --> 00:32:50,802
أنت تؤلمني!
424
00:32:59,978 --> 00:33:02,188
"جاي" كان سيأخذها مني.
425
00:33:02,855 --> 00:33:04,023
ابق مكانك!
426
00:33:08,528 --> 00:33:10,405
أنت في حاجة إلى المساعدة يا "أدريان".
427
00:33:11,656 --> 00:33:12,824
لا تقل ذلك.
428
00:33:14,534 --> 00:33:15,535
لست مريضاً.
429
00:33:15,618 --> 00:33:17,245
لست مختلاً.
430
00:33:17,912 --> 00:33:19,455
قلت...
431
00:33:19,539 --> 00:33:23,084
قلت إنني سأكون دائماً جزءاً من عائلتك
مهما حدث.
432
00:33:23,167 --> 00:33:26,004
- ستكون كذلك.
- ولكنك مثل الجميع.
433
00:33:26,087 --> 00:33:27,130
كلا يا "أدريان".
434
00:33:27,964 --> 00:33:29,132
كلا!
435
00:33:29,215 --> 00:33:30,842
اركع.
436
00:33:30,925 --> 00:33:31,759
"أدريان".
437
00:33:32,593 --> 00:33:33,594
اركع!
438
00:33:35,096 --> 00:33:36,806
حسناً.
439
00:33:36,889 --> 00:33:38,474
سأركع.
440
00:33:39,100 --> 00:33:41,686
ركعت يا "أدريان".
441
00:33:42,937 --> 00:33:44,939
أنا أحبها، سأحميها.
442
00:33:45,565 --> 00:33:47,817
سأحمي كليهما.
443
00:33:49,027 --> 00:33:51,696
"أدريان"، أرجوك! أرجوك لا تفعل ذلك!
444
00:33:51,779 --> 00:33:52,822
أنا آسف.
445
00:33:54,991 --> 00:33:56,242
أرجوك يا "أدريان"!
446
00:34:10,006 --> 00:34:12,425
"أدريان"، ماذا حدث؟ أين "كيفن"؟
447
00:34:12,508 --> 00:34:14,802
- إنه...
- يجب أن تهدأ يا "أدريان".
448
00:34:14,886 --> 00:34:16,387
يجب أن تخبرني بمكانه.
449
00:34:16,846 --> 00:34:17,847
مات!
450
00:34:21,601 --> 00:34:23,644
يا إلهي! كلا!
451
00:34:25,063 --> 00:34:26,147
تباً!
452
00:34:26,939 --> 00:34:28,232
قتله أبي.
453
00:34:28,316 --> 00:34:29,650
أمتأكد؟
454
00:34:30,193 --> 00:34:32,695
أطلق النار على وجهه.
455
00:34:33,154 --> 00:34:34,238
حاولت.
456
00:34:35,490 --> 00:34:36,324
حاولت.
457
00:34:38,409 --> 00:34:39,494
ماذا نفعل؟
458
00:34:40,244 --> 00:34:41,204
نذهب إلى المركز التجاري.
459
00:34:41,287 --> 00:34:43,414
لم؟ "كيفن" هو من أراد الذهاب إلى هناك.
460
00:34:44,332 --> 00:34:45,583
لنتحرك...
461
00:34:46,250 --> 00:34:48,044
لنخرج فقط من هذا المكان.
462
00:34:48,127 --> 00:34:49,712
كلا!
463
00:34:51,255 --> 00:34:54,425
أنا وعدته! وعدته أن أحميهما!
464
00:34:54,509 --> 00:34:56,677
وعدته أن أبقيهما في أمان.
465
00:35:06,270 --> 00:35:07,230
حسناً.
466
00:35:24,163 --> 00:35:25,706
هل رُزقت قبلاً بأطفال؟
467
00:35:26,707 --> 00:35:28,042
لا يوجد من أعرفهم.
468
00:35:29,252 --> 00:35:31,587
لا شيء على الأرض مثلهم يجعلك تشعر
بأهميتك...
469
00:35:31,671 --> 00:35:34,006
وعدم كفاءتك في نفس الوقت.
470
00:35:37,718 --> 00:35:40,346
أعرف أن "أليكس" لا دخل لها بالضباب.
471
00:35:42,557 --> 00:35:43,391
أنا فقط...
472
00:35:44,267 --> 00:35:45,852
لم أتحمل رؤيتها على قيد الحياة.
473
00:35:47,478 --> 00:35:48,855
سعيدة حتى.
474
00:35:52,316 --> 00:35:53,901
أنت من أشعلت النار.
475
00:35:57,321 --> 00:36:00,158
لا أصدق يا "شيلي"!
يجب أن توقفي هذا الجنون.
476
00:36:00,741 --> 00:36:02,451
بدؤوا يصدقونك.
477
00:36:04,537 --> 00:36:06,622
يجب أن تعترفي وإلا سأفعل هذا بالإنابة عنك.
478
00:36:08,416 --> 00:36:09,667
أردت ذلك.
479
00:36:10,209 --> 00:36:12,128
لذا ذهبت إلى مكتبك للحديث معك.
480
00:36:15,173 --> 00:36:17,383
تخيل دهشتي عندما وجدت الطعام هناك.
481
00:36:19,135 --> 00:36:20,720
لم يحق لك التواجد داخل ذلك المكتب.
482
00:36:20,803 --> 00:36:24,015
ماذا تعتقد أنهم سيقولون عندما يعرفون أنك
تمتلك مؤنك الخاصة.
483
00:36:24,098 --> 00:36:25,766
أبذل قصارى جهدي.
484
00:36:26,726 --> 00:36:27,852
لا أفعل شيئاً سوى المساعدة.
485
00:36:27,935 --> 00:36:30,980
كنت مستعداً لإرسال أشخاص للبحث عن الطعام
بينما نمتلك الكثير.
486
00:36:31,689 --> 00:36:33,191
يجب أن يتولى أحد القيادة.
487
00:36:34,859 --> 00:36:36,402
بقائي على قيد الحياة أمر مهم.
488
00:36:36,485 --> 00:36:38,279
إنه لسلامة الجميع.
489
00:36:39,447 --> 00:36:41,365
أعتقد أن كلينا مجنونان.
490
00:36:44,785 --> 00:36:46,037
هل ستعترف؟
491
00:36:49,207 --> 00:36:50,124
أنا...
492
00:36:51,167 --> 00:36:52,835
كلا يا "شيلي"!
493
00:36:52,919 --> 00:36:54,503
أم تريدني أن أفعل ذلك بالإنابة عنك؟
494
00:36:58,674 --> 00:37:00,968
كلا يا "شيلي" أرجوك، انتظري!
495
00:37:01,052 --> 00:37:02,178
كلا!
496
00:37:04,639 --> 00:37:05,806
اتركني!
497
00:37:05,890 --> 00:37:07,516
هذا لسلامة الجميع.
498
00:37:07,600 --> 00:37:11,187
أنا متأكدة أننا سنجد طريقة للتعايش حتى
بعد طردك.
499
00:37:37,338 --> 00:37:38,798
ليكن الله مع ابنتك.
500
00:38:00,945 --> 00:38:01,988
أمستعدة؟
501
00:38:03,322 --> 00:38:05,825
- أعتقد...
- تريدين البقاء.
502
00:38:10,162 --> 00:38:11,330
والآخرون؟
503
00:38:11,747 --> 00:38:13,207
كانوا خائفين من إخبارك.
504
00:38:13,791 --> 00:38:15,501
لم يرغبوا في مضايقتك.
505
00:38:17,044 --> 00:38:19,088
الأمر لا يخص عدم تصديقك، ولكن...
506
00:38:20,339 --> 00:38:21,841
المكان أكثر أماناً هنا.
507
00:38:22,383 --> 00:38:23,718
نريد الانتظار لمعرفة ما سيحدث.
508
00:38:25,136 --> 00:38:26,304
أتفهم الأمر.
509
00:38:28,014 --> 00:38:29,265
حقاً؟
510
00:38:37,189 --> 00:38:38,190
أشكرك.
511
00:38:39,692 --> 00:38:41,068
أتمنى أن تبارككم.
512
00:38:50,453 --> 00:38:51,704
أين هم؟
513
00:38:51,787 --> 00:38:53,622
يريدون البقاء، يشعرون بالخزي.
514
00:38:55,249 --> 00:38:57,126
إنه مكان جميل حقاً.
515
00:39:05,217 --> 00:39:06,385
أمستعد؟
516
00:39:10,056 --> 00:39:10,890
أجل.
517
00:39:34,914 --> 00:39:37,583
كل فعل من التدمير يعتبر فعلاً من الخلق.
518
00:40:15,454 --> 00:40:17,123
اسمحوا لنا بالخروج!
519
00:40:38,853 --> 00:40:39,687
النجدة!
520
00:40:41,147 --> 00:40:42,314
النجدة!
521
00:40:43,357 --> 00:40:45,443
- النجدة!
- ماذا حدث؟
522
00:40:46,068 --> 00:40:47,987
وجدتها بهذا الشكل.
523
00:40:59,832 --> 00:41:01,667
- أنت فعلت هذا!
- كلا! انتظر!
524
00:41:04,462 --> 00:41:07,423
- سمعتك مبكراً!
- انتظر!
525
00:41:08,007 --> 00:41:10,217
من أيضاً يمكن أن يفعل هذا؟ من أيضاً؟
526
00:41:15,890 --> 00:41:16,765
"أليكس".
527
00:41:18,434 --> 00:41:20,769
كانت "أليكس"، رأيتها ترحل بعيداً عن هنا.
528
00:41:23,147 --> 00:41:25,107
لابد وأن "شيلي" كانت تخطط لشيء.
529
00:41:26,025 --> 00:41:27,193
كانت "أليكس".
530
00:41:38,954 --> 00:41:41,582
ترجمة مي جمال