‫سَحب الترجمة: ‫Mohammed Bakkali
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫"وصل الموت"
‫ضللنا الطريق.
‫- لم نضل الطريق. ‫- نحن في شارع "لوريل".
‫هذا حي منزلي.
‫أوقف السيارة.
‫أوقف السيارة!
‫- ماذا؟ ‫- هذا شارعي.
‫يجب أن أرحل.
‫- يجب أن أطمئن عليهما، أنا آسف. ‫- "أدريان".
‫يجب أن أودعهما.
‫أوشك الوقود على الانتهاء.
‫- أيمتلك والداك سيارة؟ ‫- أجل.
‫سأحل مشكلة الوقود.
‫"مبنية على رواية (الضباب) ‫بواسطة (ستيفن كينغ)"
‫سأستغرق لحظات فقط.
‫- سأرافقك. ‫- أنا بخير.
‫لا بأس.
‫سأساعدك في جلب الوقود.
‫سأبقى هنا في السيارة.
‫"ناتالي".
‫أخبرينا بما يحدث.
‫متى تحدث المعجزة؟
‫الربيع الأسود هو المعجزة.
‫هذا هراء!
‫عندما حدث ذلك عام 1860...
‫كان ذلك بسبب الاعتداء على شابة صغيرة.
‫والآن حدث ذلك مجدداً.
‫الطبيعة قتلت "ميكاييل" لأنه ارتكب أفعالاً ‫بشعة.
‫أشياء سُجن لأجلها.
‫الطبيعة قتلت "لينك" بسبب ما فعله بي.
‫الطبيعة قتلت "رومانوف" لأنه أمر "لينك".
‫وكل مرة كانت تنجيني.
‫فكروا في ذلك قبل استجوابي مجدداً.
‫أنا أفتقدها.
‫هل ستخرجين إلى هناك مجدداً؟
‫قريباً.
‫عندما أعرف ما تريدني أن أفعل.
‫غالباً لا يجب أن تلمسيني، ‫ستطلق أمك النار على يدي.
‫وحتى لو كانت محروقة...
‫فيعجبني ذلك.
‫أيوجد أي أخبار من الجانب الغربي؟
‫العديد من المشاجرات بشأن كيفية اقتسام ‫حصص الطعام.
‫"غاس" يستخدم الآلة الحاسبة.
‫بدأ يتحدث عن فرق بحث.
‫حملات.
‫يسأل عن متطوعين.
‫أعتقد أنه لم يجد أحداً.
‫سيكون الوضع سيئاً.
‫إنه سيىء بالفعل.
‫سيكون أسوأ كثيراً.
‫ماذا يمكن أن أفعل؟
‫جدي لي غرفة...
‫بدون نوافذ...
‫أيمكنني الجلوس؟
‫بالطبع، أرجوك!
‫تزوجنا هنا.
‫أنا و"ليزا".
‫هل أقام "رومانوف" طقوس الزواج؟
‫أجل.
‫دفنها أيضاً.
‫عندما فعل ذلك أخبرني...
‫"يستمع الله إلى من يدعونه بالفضل".
‫وكأن الكنيسة تريد أن تخبرني أنه كان خطئي ‫لعدم الصلاة بما فيه الكفاية.
‫يسعدني عدم عودته معك.
‫عندما دخلت من ذلك الباب بمفردك...
‫شعرت...
‫أنني أخف.
‫لابد وأن الأمر كان صعباً جداً عليك.
‫ماذا؟
‫تربية طفل بمفردك.
‫أمي لم تكن...
‫لم تكن متواجدة.
‫لذا أعرف طبيعة التربية من قبل أب...
‫إنه آخر شيء أردته لـ"جاي".
‫ولكن هذا ما حصل عليه.
‫لم أكن أعرف كيفية التصرف.
‫لا أعرف كيفية...
‫مناقشة الأشياء أو تعليم أحد
‫كيفية أن يكون...
‫إنساناً.
‫وفشلت.
‫وربيت صبياً...
‫ماذا؟
‫أعتقد أنه ارتكب ذلك.
‫أعتقد أن جزءاً مني كان يعرف ذلك من ‫الليلة الأولى
‫ولكن عندما خرجت للبحث عنك في الضباب ‫شعرت بذلك داخلي.
‫أعتقد أنه اغتصب تلك الفتاة.
‫رافقني.
‫مرحباً يا أبي.
‫يوجد بعض الطعام على الموقد لو أردت.
‫أين أمي؟
‫في غرفة المعيشة.
‫ثالث يوم بعد قدوم الضباب...
‫لم تتمكن من النوم.
‫كانت خائفة جداً.
‫استيقظت وكانت واقفة على الشرفة الأمامية.
‫كانت قتلتها بالفعل.
‫من؟
‫الطيور؟
‫أسراب كبيرة منها.
‫جلبت المسدس عندما سمعت صراخها ‫ولكن الوقت كان قد تأخر جداً.
‫يا إلهي! الأمر برمته خطئي.
‫أنا شكلت شخصيته.
‫- أنت رجل صالح. ‫- كلا، لست كذلك.
‫فقدته في اللحظة التي فقدتها فيها.
‫كيف نتعايش مع فقدان الناس؟
‫كيف تتعايشين مع فكرة فقدان "بينيديكت"؟
‫أكنت تعرف أن الآثار التي تتركها الطائرات ‫في السماء...
‫تحتوي على نفايات بيولوجية خطيرة وسامة ‫من المستشفيات؟
‫يوجد الكثير من الأشياء البشعة في العالم.
‫بشعة!
‫أشخاص أشرار.
‫أشخاص أشرار جداً.
‫يؤذون الشيء الذي يعطينا الحياة.
‫والآن الطبيعة الأم اكتفت!
‫لا أعرف كيفية التصرف.
‫بل تعرف.
‫المجتمع أصابك بالعمى ولكنك داخلياً تعرف.
‫أنت تعرف وليس خطأك.
‫يجب أن تفتح عينيك فقط.
‫أخبريني بالطريقة.
‫اشعر بهدفك.
‫- لا أعرف هدفي. ‫- بل تعرف.
‫- أخبريني بهدفي. ‫- يجب أن تشعر بذلك بنفسك، ثق بغرائزك.
‫- لا أعتقد أنني أمتلك غرائز. ‫- إنها أفضل مما تظن.
‫لا أعتقد أنني أمتلك هدفاً.
‫كل شيء في الطبيعة يمتلك هدفاً.
‫حتى العنف.
‫الحيوانات تقتل للبقاء وليس للمتعة.
‫البشر فقط يفعلون ذلك.
‫وعندما يفعلون ذلك يتعدون على نظام ‫الطبيعة.
‫لهذا يتواجد الربيع الأسود هنا.
‫إنه هنا لقتل المتعدين.
‫"جاي"؟
‫هدفي هو استعادة النظام.
‫كان كذلك دائماً.
‫كنت تتبع فقط القانون الخطأ.
‫انظر!
‫هل تناسبني؟
‫إنها جميلة جداً.
‫اقتربي.
‫"(ليلا)"
‫"(ذا بوك إند)"
‫يا إلهي!
‫تباً!
‫أنا قادم لمساعدتك.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل! لحسن حظي أنني اخترت الخوذة الأكبر.
‫انتظر، سأصل إليك.
‫أنا بخير.
‫- هل أنت بخير. ‫- أجل، أنا بخير.
‫حسناً.
‫أكنت تريد دائماً العيش بهذا الشكل؟
‫أي شكل؟
‫أثاث حدائق ومعدات شواء ‫وإضاءة عيد الميلاد المجيد؟
‫لا أتذكر.
‫ألا تتذكرين؟
‫بلى، ولكن ما شعورك الداخلي؟
‫يبدو ذلك لطيفاً.
‫ألا تظنين ذلك؟
‫كلا.
‫أعتقد أن مجمع المطاعم أقرب.
‫لا يزال نصف ميل.
‫ولكن بدون كهرباء الأسبوع الماضي بأكمله...
‫لا أظن حقاً أنه سيوجد ما يكفي من الطعام ‫غير الفاسد ليجعل الأمر مستحقاً.
‫لذا ربما يجب أن يكون متجر "برايسمارت" ‫هدفنا.
‫يمكن أن يكون تعرض للإغارة بالفعل.
‫- أتعرفون ما تفعله الآن؟ ‫- من؟
‫أنت تعرف من، "أليكس".
‫ماذا تفعل يا "شيلي"؟
‫تقبل الصبي الذي اتهمته باغتصابها.
‫- لا أصدق! ‫- لا دخل لنا بذلك حقاً.
‫يوجد مشكلة ما.
‫اسمعي!
‫لا أعرف شعور فقدان طفل.
‫- ولكن ما حدث كان يمكن أن يحدث لأي أحد. ‫- أتقصد...
‫أقصد أن ما تفعلينه خطير، يجب أن تتوقفي.
‫اسمح لها بالحديث على الأقل.
‫كانت في الداخل مع ابنتي.
‫كانت معها ولم تفعل شيئاً.
‫ورأيتها تخرج من الضباب بدون خدش.
‫- ألا تعتقدون أن هذا أمر غريب؟ ‫- أعتقد أن هذا هذيان.
‫السيدة فقدت ابنتها.
‫لا أريدها أن تصيب الناس بالهستيريا.
‫السيدة الحزينة هستيرية؟
‫أهكذا ستدير الأمر؟
‫وجهة نظرها سليمة.
‫أحاول فقط أن أبقي مركزي التجاري آمناً.
‫ليس مركزك التجاري سيدي.
‫أين كنتما؟
‫ذهبنا للتزلج.
‫كانت أمك تبحث عنك.
‫بالطبع.
‫وجود أم تهتم بأمرك ليس بالشيء السيىء.
‫نحتاج بعض المياه.
‫من خزانة المخزن في الطابق الأرضي ‫تحت ردهة الخدمات.
‫أتعتقد أن بإمكانك المساعدة في ذلك؟
‫أجل، بالطبع.
‫رائع.
‫انتظر!
‫افتح الباب!
‫أخرجني!
‫أتعتقد حقاً أنني سأجعلك ‫تستمر في عمل هذا؟
‫هل سأسمح لك بأذيتها مجدداً؟
‫افتحي الباب!
‫لا يمكن أن تفعلي هذا!
‫راقبني.
‫"إيف"؟
‫"إيف"!
‫اسمحي لي بالخروج!
‫ساعدوني!
‫أنا متأكد أنك حتى لم تبك.
‫كانت أمك تمتلك أكبر قلب يمكن أن تتخيله.
‫كنت أبكي كل يوم.
‫- لا تعرف كيفية عمل ذلك. ‫- بالطبع أعرف.
‫لم تحبني قط.
‫هذا صحيح.
‫ولو كان بإمكاني الحب فأعتقد أن هذا يعني ‫أنها مشكلتك وليس مشكلتي.
‫الأب يفترض أن يحب ابنه!
‫الرجل يفترض أن يحب السيدات، ‫لذا أعتقد أن كلينا مشوشان.
‫لم نعد مضطرين للكذب على بعض.
‫حان وقت الرحيل.
‫أعرف الآن ما تريد مني أن أفعل.
‫ماذا؟
‫"كونور" اعترف بسر بشع لي.
‫ابنه مذنب بالتعدي على الفتاة "كوبلاند".
‫آخر رسالة وصلته منه كانت من المركز ‫التجاري، يجب أن نذهب هناك.
‫لم؟
‫مطلوب منا تقديم من يتعدون على النظام ‫الطبيعي للأشياء.
‫فقط بعد تطهير العلة...
‫سيرحل من هنا ويتركنا في سلام...
‫وتناغم مع بعض مجدداً.
‫- لا أفهم. ‫- أليس هذا مزيداً من العنف؟
‫إنه عنف بهدف.
‫ما الفارق؟
‫كل فعل من التدمير يعتبر فعلاً من الخلق.
‫لم "جاي"؟
‫اغتصب تلك الفتاة.
‫إنه الحافز.
‫مثلما حدث عام 1860.
‫كيف تعرفين؟
‫كانت محقة بشأن كل شيء آخر حتى الآن.
‫أين إله القس "رومانوف"؟
‫نحن جاهزون.
‫وجدت طريقة.
‫رافقونا.
‫ساعدونا على استعادة النظام.
‫انتظر! النجدة أرجوك!
‫أرجوك!
‫أرجوك اسمح لي بالدخول!
‫- هل أنت مسلح؟ ‫- كلا، لن أؤذيك.
‫أنا أعرفك، أنت السيد "كوبلاند"!
‫- من تكون؟ ‫- أنا "فيك"، أعمل في متجر الألعاب.
‫- أرجوك اسمح لي بالدخول، أنا أعرف "أليكس". ‫- هل رأيتها؟
‫بالطبع، جئت من المركز التجاري، ‫سأخبرك بكل شيء لو سمحت لي بالدخول.
‫"أليكس" كذبت علينا، "إيف" كانت تكذب أيضاً.
‫هل رأيت "جاي" يعود؟
‫كلا، لم؟
‫ذهب لجلب المياه فقط.
‫مرت حوالي نصف ساعة.
‫غالباً يستخدم الحمام فقط أو ما شابه.
‫أعتقد...
‫سأذهب للتجول للحظات لأحاول البحث عنه.
‫لم لا تنتظرين أمك؟
‫لا بأس، سأعود.
‫- "أليكس"، ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أبحث عن "جاي"، هل رأيته؟
‫كلا، ليس منذ ليلة أمس.
‫لم لا تبتعدين عنه؟
‫"شيلي".
‫عادة الفتاة لا تواعد مغتصبها.
‫- أشكركم على المساعدة. ‫- إلا إذا كانت الفتاة مصابة بمشكلة.
‫إلا إذا كانت الفتاة التي لا يمسها الضباب.
‫لم أطلب رأيك.
‫مع الأسف سأخبرك به.
‫انتظر!
‫توقف، لا تلمسها.
‫لم أنت محصنة ضد الضباب يا "أليكس"؟
‫- لم لم يردك؟ ‫- "شيلي"، أمامنا الكثير من العمل.
‫انسي الأمر.
‫- هل "أليكس" بخير؟ ‫- أجل، إنها بخير.
‫- إنها بخير، نجت. ‫- هل تعرضت لأذى؟
‫- كلا، ليس بعد. ‫- ما معنى ذلك؟
‫فقدوا صوابهم هناك.
‫- يتصرفون كما في "ذا لاست ستاند". ‫- ما هذه؟ لا أفهم ما تتحدث عنه.
‫إنها لعبة تحاول فيها الدفاع عن نفسك ضد ‫الزومبيين والناجين الآخرين.
‫- الجميع ينقلبون على بعض. ‫- يا إلهي!
‫نجوت عن طريق التنقل من منزل لآخر.
‫أين سنذهب؟
‫أنا أنتظر أصدقائي ثم سنذهب إلى المركز ‫التجاري.
‫رائع!
‫كان ذلك ممتعاً.
‫كان كذلك.
‫لا أتذكر ممارسة الجنس من قبل ‫ولكنني متأكد أن هذا كان جيداً.
‫أجدت ذلك.
‫شعرت أنها ليست مرتك الأولى.
‫ترى هل أمتلك زوجة في مكان ما؟
‫لو كان الأمر كذلك فأنا لا أفتقدها، ‫وهذا أمر غريب جداً.
‫ربما يعرفون في "أروهيد".
‫لو هجمت على رجل أراد قتلي...
‫فأعتقد أنه لا يتوجب علي العودة إلى ‫هناك الآن.
‫أكنت...
‫تمتلكين حبيباً قبل...
‫كل هذا؟
‫كلا.
‫يجب أن نرحل، إنهم ينتظرون.
‫"مركز (بريدجفيل) التجاري"
‫ادخل.
‫"ويز"، كيف يمكنني مساعدتك؟
‫أفكرت في خطة لتوفير الطعام؟
‫أعمل على الافتراض الأقل خطورة، ‫ولكنني لم أجدها بعد.
‫سنكون بخير يا بني.
‫أنا جندي، عندما يتحدث الناس عن النجدة ‫فهذا يعني أنهم يتحدثون عني.
‫كانت النجدة ستصل بحلول الآن.
‫- الجميع بالكاد متماسكون في الخارج. ‫- أعرف.
‫يجب أن نتصرف.
‫- أخبرتك أنني أدرس الأمر. ‫- بشأن تلك السيدة "شيلي".
‫المكان مثل العشب الجاف في الأسفل ‫وهي مثل الثقاب، بدأ الناس يصدقونها.
‫ماذا تقول الآن؟
‫تقول إن السبب الوحيد لنجاة "أليكس" من ‫الضباب...
‫هو لأنها جزء منه...
‫وأنهما مترابطان.
‫لا أصدق!
‫هذا جنون.
‫لم يتبق لنا سوى يوم من الطعام...
‫وهم مستعدون لتصديق أي شيء.
‫سأحاول التصرف.
‫من المتواجد في الخارج؟
‫إنه والد "أليكس".
‫حقاً؟ هل ضاجعك أيضاً؟
‫دائماً ما كان يبدو مثلياً.
‫أنت مقزز.
‫كانوا مثل عائلتي أكثر منك.
‫لم يكن ذلك صعباً...
‫بسبب مريض نفسي مثلك.
‫أتعرف أن أمك كانت تخاف منك؟
‫كانت تخاف منك.
‫أنا متأكد أنها ظنت أنها تحبك، ‫ولكنها لم تحبك.
‫قلبها كان كبيراً ولا يسمح لها بالاعتراف ‫بذلك ولكنها كانت تعرف.
‫ماذا كانت تعرف؟
‫أنت وحش.
‫لا أقصد مثليتك، كانت متعايشة مع ذلك.
‫حتى أنا كان بإمكاني التعايش مع ذلك ‫لو كنت متزناً.
‫أنت تكذب.
‫كل الأقراص التي كانت تتعاطاها؟ ‫لم تطق التواجد حولك.
‫كف عن قول ذلك!
‫أعرف ما قلته لها، ‫أعرف ما ناديتها به، أخبرتني.
‫لم ترغب في تركك.
‫لم أكن سأسمح لها أن تكون ضحية.
‫أجل، أنت مختل، ‫ولهذا السبب خرجت أخيراً هناك.
‫- لهذا كانت خائفة جداً تلك الليلة. ‫- كانت تحبني!
‫لم يحبك أحد.
‫ليس شخصيتك الحقيقية.
‫"أليكس" تحبني.
‫حتى تجد شخصاً يتمكن من مضاجعتها!
‫أنا فعلت!
‫اضطررت إلى ذلك.
‫لم أكن سأسمح لها باختيار شخص مثل "جاي".
‫لا بأس.
‫إنها تحبني.
‫أمي تحبني.
‫أنت...
‫أنت تحبني.
‫- من هذا؟ ‫- أنا "فيك".
‫درفيل لطيف.
‫- إنه يعجبني، يمكنه البقاء. ‫- "فيك" تحدث عن مشكلة في المركز التجاري.
‫- سنذهب. ‫- ولكن أين "أدريان"؟
‫لا يزال في الداخل.
‫تباً!
‫"أدريان"، ماذا حدث؟
‫حاول قتلي.
‫"أدريان"، لا بأس.
‫فقد صوابه.
‫أصيب بالجنون.
‫"أدريان"، أقترب.
‫اضغط عليها.
‫فقد صوابه، أفهمت؟
‫أنا آسف، توجب أن آتي معك مهما تكلف ‫الأمر.
‫لا أمتلك أي أحد الآن.
‫كلا!
‫"أدريان"، نحن معك!
‫نحن معك، سنكون معك دائماً.
‫ستكون دائماً جزءاً من عائلتنا.
‫حسناً، اسمح لي برؤية ذلك.
‫تحتاج إلى مطهر، أين تحتفظون بأدويتكم؟
‫- في الحمام. ‫- حسناً.
‫حسناً.
‫اجلس.
‫- أشكرك. ‫- لا بأس.
‫- أحتاج اليود. ‫- يجب أن يكون في الأعلى.
‫الرف العلوي.
‫ربما اللاصق الطبي فقط.
‫كلا، لن أجازف بهذا، دعني أرى.
‫حسناً.
‫اسمع.
‫لا تقلق.
‫أتعدني بذلك؟
‫ماذا؟
‫بم أعدك؟
‫بأنني سأكون دائماً جزءاً من عائلتك ‫مهما حدث؟
‫أعدك بذلك.
‫حتى لو فعلت شيئاً غبياً؟
‫"أدريان"، لا تقلق.
‫لن أتركك، أفهمت؟
‫لنر لو تواجدت أدوية أخرى.
‫"(تريازولام)"
‫لم تمتلكوا...
‫لم أرغب فقط أن أكون بمفردي.
‫ماذا؟
‫ماذا قلت؟
‫لم أستطع فقدانها.
‫إنها الوحيدة التي تحبني.
‫أنا آسف.
‫"أدريان"!
‫"أدريان"، ماذا فعلت؟
‫ماذا فعلت؟
‫قلت إنني سأكون دائماً جزءاً من عائلتك.
‫مهما حدث!
‫أنت تؤلمني!
‫"جاي" كان سيأخذها مني.
‫ابق مكانك!
‫أنت في حاجة إلى المساعدة يا "أدريان".
‫لا تقل ذلك.
‫لست مريضاً.
‫لست مختلاً.
‫قلت...
‫قلت إنني سأكون دائماً جزءاً من عائلتك ‫مهما حدث.
‫- ستكون كذلك. ‫- ولكنك مثل الجميع.
‫كلا يا "أدريان".
‫كلا!
‫اركع.
‫"أدريان".
‫اركع!
‫حسناً.
‫سأركع.
‫ركعت يا "أدريان".
‫أنا أحبها، سأحميها.
‫سأحمي كليهما.
‫"أدريان"، أرجوك! أرجوك لا تفعل ذلك!
‫أنا آسف.
‫أرجوك يا "أدريان"!
‫"أدريان"، ماذا حدث؟ أين "كيفن"؟
‫- إنه... ‫- يجب أن تهدأ يا "أدريان".
‫يجب أن تخبرني بمكانه.
‫مات!
‫يا إلهي! كلا!
‫تباً!
‫قتله أبي.
‫أمتأكد؟
‫أطلق النار على وجهه.
‫حاولت.
‫ماذا نفعل؟
‫نذهب إلى المركز التجاري.
‫لم؟ "كيفن" هو من أراد الذهاب إلى هناك.
‫لنتحرك...
‫لنخرج فقط من هذا المكان.
‫كلا!
‫أنا وعدته! وعدته أن أحميهما!
‫وعدته أن أبقيهما في أمان.
‫حسناً.
‫هل رُزقت قبلاً بأطفال؟
‫لا يوجد من أعرفهم.
‫لا شيء على الأرض مثلهم يجعلك تشعر ‫بأهميتك...
‫وعدم كفاءتك في نفس الوقت.
‫أعرف أن "أليكس" لا دخل لها بالضباب.
‫أنا فقط...
‫لم أتحمل رؤيتها على قيد الحياة.
‫سعيدة حتى.
‫أنت من أشعلت النار.
‫لا أصدق يا "شيلي"! ‫يجب أن توقفي هذا الجنون.
‫بدؤوا يصدقونك.
‫يجب أن تعترفي وإلا سأفعل هذا بالإنابة عنك.
‫أردت ذلك.
‫لذا ذهبت إلى مكتبك للحديث معك.
‫تخيل دهشتي عندما وجدت الطعام هناك.
‫لم يحق لك التواجد داخل ذلك المكتب.
‫ماذا تعتقد أنهم سيقولون عندما يعرفون أنك ‫تمتلك مؤنك الخاصة.
‫أبذل قصارى جهدي.
‫لا أفعل شيئاً سوى المساعدة.
‫كنت مستعداً لإرسال أشخاص للبحث عن الطعام ‫بينما نمتلك الكثير.
‫يجب أن يتولى أحد القيادة.
‫بقائي على قيد الحياة أمر مهم.
‫إنه لسلامة الجميع.
‫أعتقد أن كلينا مجنونان.
‫هل ستعترف؟
‫أنا...
‫كلا يا "شيلي"!
‫أم تريدني أن أفعل ذلك بالإنابة عنك؟
‫كلا يا "شيلي" أرجوك، انتظري!
‫كلا!
‫اتركني!
‫هذا لسلامة الجميع.
‫أنا متأكدة أننا سنجد طريقة للتعايش حتى ‫بعد طردك.
‫ليكن الله مع ابنتك.
‫أمستعدة؟
‫- أعتقد... ‫- تريدين البقاء.
‫والآخرون؟
‫كانوا خائفين من إخبارك.
‫لم يرغبوا في مضايقتك.
‫الأمر لا يخص عدم تصديقك، ولكن...
‫المكان أكثر أماناً هنا.
‫نريد الانتظار لمعرفة ما سيحدث.
‫أتفهم الأمر.
‫حقاً؟
‫أشكرك.
‫أتمنى أن تبارككم.
‫أين هم؟
‫يريدون البقاء، يشعرون بالخزي.
‫إنه مكان جميل حقاً.
‫أمستعد؟
‫أجل.
‫كل فعل من التدمير يعتبر فعلاً من الخلق.
‫اسمحوا لنا بالخروج!
‫النجدة!
‫- النجدة! ‫- ماذا حدث؟
‫وجدتها بهذا الشكل.
‫- أنت فعلت هذا! ‫- كلا! انتظر!
‫- سمعتك مبكراً! ‫- انتظر!
‫من أيضاً يمكن أن يفعل هذا؟ من أيضاً؟
‫"أليكس".
‫كانت "أليكس"، رأيتها ترحل بعيداً عن هنا.
‫لابد وأن "شيلي" كانت تخطط لشيء.
‫كانت "أليكس".
‫ترجمة مي جمال