في الحلقات السابقة
انتي اجمل ضابطة رأيتها بحياتي
كيف لكي ان تضبطي نفسك مع كل هؤلاء الرجال المتعرقين الوسماء
الرائحه هي الاشد يا سيدي
هيا , هيا
لديهم المحتجز
السجين الذي لاذ بالفرار هو ديفيز غاندري
نحن نتعثر بشيء هنا
ماذا لو كنا قد ارتكبنا خطأ في تلك الليلة في الصومال؟
ماذا لو كنا قد اطلقنا سراح ارهابي؟
ديفز غاندري لازال حياً
لقد جعلتيه ينضم الى المخابرات المركزية
تعرفيه اكثر من اي شخص اخر
اريدك ان تقبضي عليه
لقد تم اسر جيمي كام
مع الرقيب هيندركس
ونقوم بتجميع فريق
لقيام بمهمة انقاذ
في عملك بالجريدة
هل تورطت يوماً
بتسريب معلومات سرية؟
لو قررتي الانخراط بهذا الفعل اتصلي بي
الى اين تعتقد انهم يأخذوننا
لا اعلم, لكن وجب عليهم وضع اكثر من حارس
الان
هل انت واعٍ
ليس لوقت اطول
ما بك؟
لقد مات الرقيب هيندريكس
وماذا عن جيمي؟
يعتقدون انه لازل حياً
كيف لهم ان يعرفوا ذلك؟
من مصدر مجهول الهوية
بدأت بيبر بالبحث
حيث اكتشفوا ان الجيش لتو لاحظ
عائلة هيندريكس ومضوا مع الامر
عرفوا الناس قبلنا
#ترجمة# Iعلي الشمريI الحلـــــــــ(7)ــــــقة بعنوان ((المبهم))
هل عرفتي بشأن مفقودي الحرب؟
لماذا تكتم الجيش عن الامر؟
انا اسف لان الامور حدثت بهذا الشكل
كانت نيتي ان اخبركم بموت الرقيب هيندريكس
بعد ان عرفت عائلته
المحترمة سيمون بورتر تود القاء كلمة
ان فقدان الرقيب هيندركس هي لأعضم خسارة
بحقيقة الامر انه لشيء مزعج
ان شخص ما قام بتسريب تلك المعلومات للعلن
لجنة الاستخبارات قامت بأختياركم لهذه المهمة
لكن بفضل الخرق الامني المعلوماتي
باتت ثقتنا مهزوزة
لو عرفنا ان احدكم قام بتسريب تلك المعلومات
سنكلف وحدة اخرى للقيام بأنقاذ جيمي
لجنة مكافحة الجرائم العسكرية تحقق بالخرق
لذا من الافضل لكم التكلم
اما في الوقت الحالي الطريقة الوحيدة لتشريف ذكرى الرقيب هيندريكس
هي صب تركيزنا على المهمة التي بأيدينا
اليوم ستأخذون (سي-17) الى مخيم ليمونيير
من ثمَ انتشروا في اثيوبيا لملاحقة تاجر سلاح
بين خالد سمتار وخلية داعشية
المعلومات تقول ان المبادلة
هي اسلحة مقابل شيء اخر
نعتقد انه جيمي كام
وحيث ان الاسلحة هي اليورانيوم
كيف يحصل خالد على اليورانيوم يا سيدتي
الصومال هي احد اكبر
الاسواق السوداء لليورانيوم في العالم
نعلم ان لخالد مخبأ
نعتقد اننا سنجده بالمخبأ
بعد تبادل الاسير
يوجد حظ كهذا
نعتقد ان داعش يودون استخدامه
لأنشاء قمبلة نووية
لا يمكن لنا ترك ذلك, يا بورتر
ستجري الصفقة بواسطة تاجر سلاح يدعى اورسون لافوي
انه يحمل جنسيتين فرنسية وامريكية
لدية مذكرة قبض هنا وبأربع بلدان اخرى
بعد ان تحرروا جيمي وتحصلوا على اليورانيوم
ستعتقلون السيد ليفوي للاستجواب
لا يزال الرقيب دارزي في العناية
لذا فريق رانيغيد واحد-اثنان سيعين له قائد جديد
الرقيب تشو
الاقلاع بعد ساعتين
انصراف
امل ان هذا ليس غريباً
المهمة ام الشيء الاخر؟
الشيء الاخر
اعني كنا على وفاق
لقد كنا نمرح, اليس كذلك؟ - اجل ,بالطبع -
هنالك رائحة انوثة
بطائرة واحدة
لابد من انهما يتضاجعان
اثناء دورتهما الشهرية
اليس ذلك صحيح يا تشو تشو؟
بايلوجيا, طمثي الشهري
الة تقنية تحمينا
لذاك, حتى لا يتمكن الذكر من الهيمنه
وبما ان ليس لدينا ذكور مسيطرة
اعتقد اننا بأمان
هل كل شيء تمام؟
بلى, هذا التسريب قد يعني
اقصائنا من المهمة
من قد يفعل هذا؟ - العيون على الغنيمة يا مداني -
هذه مهمتك الاولى من دون تعاطي
لا مجال للاخطاء
لن ارتكب اي خطأ
لكنت في حالة يرثى لها لو حدث لي هذا
لكنك تبدين على ما يرام
اعتقد اني لازلت مصدومة
بطبع لقد كان وجه زوجك مضرج
امام كل امريكا . وانتي
لم تتفوهي بشيء, نحن نصلي
لأجل الرقيب كام
انا ممتنه لكم شكراً
عضوة الكونغرس , السيدة بورتر
تفضلي
شكراً لكِ , مرحبا ايتها السيات
لن ابقى مطولاً سيدة كام
انا اتيت فقط لأعبر
عن تضامني مع حالة زوجك
انا اقدر ذلك سيديتي
انا متأسفة كونك متفاجئة
بهذا الهرج الاعلامي
التسريب جعلني
اعيد التفكير بعملية الانقاذ كلها
ارتاحي نحن متكفلين بالامر
وسأبذل جهدي ليكون اسم زوجك غير منسي بالعاصمة
سنعيدة اليك
#ترجمة# Iعلي الشمريI
انكر صفر_سته , رينغيد واحد-اثنان
لقد وصلنا للموقع
رانغيد واحد-اثنان اكد الهدف؟
لا شيء
تأكد النظير ,حول - تأهب -
تأهب انكر صفر-ستة لدينا تاكيد
على هدف من الجانب الايمن
عربة كبيرة سوداء
عليها كتابة عربية
سبيرو؟
لوحة 2-7-1-1-3
الشركة شرعية
لكن انتظروا
رخصة اللوحة غير مسجلة
رانغيد واحد-اثنان
العربة هي هدفكم
علم ذلك
ما اجمل العودة للوطن سيدي
انتي لها مداني
التحكم بيدك الان
التحكم بيي الان, رنغي واحد-واحد
هل شاهدة (ذي ويزرد اوف اص)
نعم سيدتي لقد فهمت, هنالك عاصفة بالطريق
تأكيد - رانغيد واحد-واحد التحرك الى الموقع -
#ترجمة# Iعلي الشمريI
كيف اتصرف الان؟
انت تقومين بعمل ناجح
دعينا الان نأمل ان يكون جيمي بالداخل
انه مسلح
اوسن لافوي, اخرج من الشاحنة
ويداك مرفوعتان
حسنٌ, حسنٌ
ما المشكلة؟
تأنوا , حسنٌ, حسنٌ
ليس تصرفاً حذقاً
وجب عليكِ ان تدعيني اصوب
لقد واتتني الفرصة
لذا اغتنمتها
كدتي ان تقتلي لافوي
تدخلي مره اخرى وسأجعل - تأنى, تأنى -
لم تفعلها بحذر
لكنها تولت الموقف, لذا اهدء
تعال معي يا كوغان
هنا القيادة, اكد , هل وجدتم
الرقيبق كام؟
استعد . اينكر صفر-ستة
ايها الرقيب كام
ايها الرقيب جيمي كام
كل ما لينا هنا هو تابوت
لا تعتقد ان ذلك؟ - بلى, هذا ما ينقل به لافوي -
اليورانيوم
اضطر لعبور الحدود ليتخلص من التفتيش
من سيفتح هذا التابوت؟
نحن نفعل
انكر صفر-ستة لدينا جثة
الرقيب هينددركس
ماذا؟
ياللهول
كلا, هذا الامر غير منطقي
ماذا تفعل يا غالو؟
ماذا تفعل خارج المروحية يا كابتن؟
كلا ,توقف - اريد ان اراه بنفسي -
#ترجمة# Iعلي الشمريI
قوات دلتا
اجيبوني عندما اناي بأسمائكم
الرقيب سميث حاضر سيدي
الرقيب كوغان
حاضر سيدي
الرقيب هيندريكس
الرقيب شين دي هيندريكس
الرقب شين ديلان هيندريكس
وضع التحية
اعلم انها كانت ايام مريرة
ومع ذلك لم نحرر جيمي بعد
لقد جلبتم الطمأنينة
الى عائلة الرقيب هيندركس بجلب جثته اليهم
شكراً لكم
His wake will be this Friday. The family has asked me تأبينه سيكون في هذه الجمعة طلبت مني عائلتة
ان ادعوكم جميعاً
الحزن سيصيبكم
وعندما يصيبكم ذلك . لا تفخروا
عالجوا انفسكم
حسنٌ, هاتي ما عندك
من خلال المعلومات تبين نيت خالد هي
بيع جثة الرقيب هيندريكس
كجزء من الصفقة مع داعش, لقد كان هو الطرد
ان جندي امريكي ميت هو شيء كبير لعدونا
نعتق ان الرقيب كام
لازال حياً, لكن السؤال اين؟
لدينا اورسن لافوي بالحجز
نأمل ان يكون لديه بعض الاجوبة
انا والملازم بورتر سنجري الاستجواب
بع استحصال المعلومات من لافوي
سنقلع من جديد, لذا خذوا قسط من الراحة ثم كونوا مستعدين
انصراف
نحن نعتمد عليك لتستخلص منه المعلومات ايها الملازم
انت لها
امل ان تكون محقة
لانه هذا كل مالدينا الان
انا على دراية بذلك كابتن
عذراً
الصحفيين لا ينفكوا من الاتصال
وقمت بأرسال ماكس الى والدي
هنالك صحفيين بباب البيت كل يوم
في المرة القادمة عندما تريدين الرحيل
يمكنني مرافقتك ان كان في ذلك عوناً
شكرا لك
هل من معلومات
عن جيمي؟
كلا نحن نعمل على ذلك, لكن
لكنهم يعتقدون ان التسريب جاء من الداخل
حقاً؟ - اجل, حتى انهم يتكلمون عن امكانية -
تنحية الشادو ريدرس عن المهمة
هذا ليس صواباً - ثم سيكلفون وحدة جديدة -
وقد يستغرق ماذا؟ اسابيع
ترتيب الامور
وكل لحظة محسوبة
اذا سمعتي اي شيء
قد يساعد بأمساك من فعل هذا
اخبريني - بالطبع -
هل هذا غريب كون جزء مني
سعيد كون الامور ظهرت للعلن؟
اجل
ما الخير من ذلك؟
جاءت سيمون بورتر الى هنا في ذلك اليوم
واكدت انه لن يتم غفل
جيمي
ولم ننسى نحن جيمي ايضاً
بالطبع
لقد عنيت
بلى , اعرف
جميعنا نتعرض للضغط
هل تعتقدين اننا عثرنا على جميع اليورانيوم من مخبأ خالد؟
علينا ان نعتقد انه اخفى البعض
لو فعل ذلك, من المحتمل سيكون بنفس المكان الذي يخبأ به جيمي
علينا ان نجع هذا الرجل يفصح بما لديه.
نعم
هل فعلت هذا من قبل؟
فقط بالتدريب
وليس على ارض الواقع
حسنٌ
مرحباً بك يا اورس لافوي
لن انبس بحرف بدون محامي
انظر, نحن هنا نحاول ايجاد شخص ما
مستعد لتولي قضيتك
لكن المفاجئة, ليس الكثير من المحامين
يودون ان يدافعوا عن تاجر سلاح والمسؤول
عن عدد لا يحصى من القتل
الى ذلك الحين
انت عالق معنا
لذا دعني اجرب اسهل الطرق
ليك جثة مفقود حرب امريكي في مؤخرة شاحنتك
بل اثنان
اين الامريكي الاخر يا لافوي, اين جيمي؟
لا يريد الطريقة السهلة
جميل
اجل
طريقة التعذيب ,اذن؟
استرح يا لافوي, ستصبح الامور عسيرة
انا مواطن امريكي
اريد محامي
انت احمق
اريد محامي الان
جأت الى هنا بأسرع وقت ممكن للكن لا يجب عليك الاتصال بي
لقد استخدمت تلفون غير معروف. وانا سجلت خروجي عند البوابة
سأخبرهم انك ستحضر ماكس
جيس علينا ان نخفي ما نقوم به
لا اتفتعال اشاء اخرى
الاتفاق هو ان اعطيك القصه
وانت تبقيني بدوامه
لماذا لم اتخبرني ان الريقب هيندريكس ميت؟
لاني لم اكن اعلم
بعد ما ارسلت قصتك لقسم التسجيل
اكتشفوا ذلك بطريقتهم
من الواضح
وربما سيقصون قوة الشادو ريدرز
من المهمة بسبب لتسريب
ما فعلت هذا لو كنت اعلم
ذلك سيحدث
حذرتكِ
بعدما تعلن لن تستطيعي السيطرة على ما يحث
هلا اعترفت بذلك
كلا
لو عرف احد انِ فعلتي هذا
ستكوني بمشكلة عويصة
كل ما لدى ابنك هو انتي
احمي نفسك من اجله
مفهوم؟
ولا يجب علينا ان نلتقي مره اخرى
يقول الكولونيل لازل ينتظر لتسجيل المهمة
ماالذي يؤخرك
الا يبدو علينا الضغط
والان كل شيء اتخذ منحى خاطيء
لقد عدنا للمثل الاول مع جيمي
لددينا لافوي
يعتقدون ان بحوزته اجوبة
نعم لو استطاع حبيبك اخراججها منه
لقد قمنا بمحاولتي انقاذ فاشلة
اصيب دارزي
مات الرقيب هيندركس
لربما جيمي ايضا ميت
لا يمكنك التفكير بهذا - حسنُ, انا افكر بهذا -
اخبرني شيء
لماذا رجل عانى الكثير وعاد قويا
حيث فجأ بدأ يشكك بكل شيء؟
اعتق ان لك شخص نقطة انهيار
صحيح
سأذهب لرؤية جيس
لا تعطيها امال زائفة يا مداني
هذا سجل دوري 2-22-.3
دليل عسكري للاستجواب
ارى ذلك
يقول نستطيع فعل
انستجوب بطريقة عاطفية
لا استطيع تصدديق انهم لقبوها هكذا
او هنا مذكرة
من المخابرات المركزية تقول نستطيع فعل
ما نريده طلما نحصل على معلومة بخصوص جيمي
انها قانونية
لهذا السبب المخابرات المركزية لديهم محامين بارعين
السناتورية بلغوا عن اساليب المخابرات المركزية
قالوا ان الاساليب العنفية لن تسخرج معلومات يعتمد عليها
احسن قراءة, ايها الملازم . ماهو قصدك؟
قصدي هو ان هذه قاعدة عسكرية
علينا انتب التعاليم العسكرية
وقوانين الحرب
هل تعتقد ان
اورس لافوي يهتم لقوانين الحرب عندما قام بتسليح الارهاب؟
علينا فعل اللازم لجعله يتحدث
لا تخبرني انك لم تخرق القواعد مسبقاً
تقدموا بسرعه
اسطفوا
توقفوا
ويلتون
لقد غششت هنالك على حب التسلق, اليس صحيحاً؟
كلا ايها الرقيب - ارني يديك -
اعتقدت ذلك
لقد وجت هذه بخزنتك
التفوا
الفضل للرقيب ولتون
جميعكم ستقومون بتمرين البطن
تمرين البطن
علينا اعداده من جديد
هذه هي مخالفتة الثانية سيدي
يبدو مبكراً - لا يستجيب للتمرين -
اما ن تطرده او تعلمه الانضباط
لقد قمت بكل اساليب الانضباط المصرحه من قبل الجيش
اذن, استخددم واحده اخرى
الجدد في النقطه الغربيه , وجب علينا القائها
القائمة بالكامل الى الطبقة الراقية
لو اغفلنا كلمة واحده
سيسحبوننا من فراشنا بمنتصف الليل
من ثم سيضربوننا.
مره كهذه ولن نخفق مجددا
افعل ما يتطلبه الامر لكي تجعل منه جندي
اجل ,سيدي
ويلتون
بما ان يديك قويتين
لما لا تعود الى قسمك زحفاً؟
انها على بعد ميل ايها الرقيب
تحرك
اسفل
لقد خرقت القوانين من قبل يا سيدتي
لكن لن تأتيك بالنتائج التي تنشدها
حسنٌ
سنفعل هذا بطريقتك
لكن كلما تأخر الامر
كلما ابتعدنا اكثر عن جيمي
شكرا يا سيدتي
هل سمعتي شيء عن زوجك؟
هؤلاء الناس لا يصدقوا
لا بأس سنجتازهم
كيف حال ابنك سيدة كام هل يمكننا اجرء لقاء مع؟
يالي من بلهاء
ليس خطأكِ
لماذا تلومي نفسك؟
ماذا تعنين؟
عن التسريب , يبدو وكأنك تلومي نفسك
لا ادري
...انا
انا محبطه هذا كل ما بالامر
جيس
لا تكذبي عليَّ يا جيس - انا لا اكذب -
انا اعلم يا جيس, اعرفك عندما تكذبين
انظري اليّ
هل سربتي القصة؟
اجل
كيف امكنكِ فعل هذا يا جيس؟
اعتقدت ان ذلك سيساعد
ولم اعد اريد الكذب على ابني
وليس لديك بمشكلة بالكذب عليّ
الان تعرفين شعور ذلك
مزري كونك لا تعلم شيء, اليس كذلك؟
عدم اخبارك الحقائق حتى لا يصيبك الاذى
تنفيذ مهمة الانقاذ بالسر
اكثر اماناً
فعلت ما ضننت انه الافضل
لقد قمتي بالتوقيع ع الاوراق بذلك يمكنهم محاكمتكِ
لم اكن اعرف ما كنت اوقعه
عندما دفعوا بالاوراق امامي
انظري لقد ابقيت على الامر لمدة طويلة
لكن الجيش ليس سريعا بما فيه الكفاية
انا اسفة كون الجيش ليس سريعا من اجلك
من الواضح انه لم يتحرك سريعا من اجل الرقيب هيندريكس
اسفة
بسببك
ق يتم تنحية الشادو ريدرز من المهمة
...اعلم وانا
لكن لو اخبرتهم ان لا احد منا
قام بالتسريب, بل انتِ
في ذلك الحين سنبقى على المهمة
ماذا ستفعلين ,اذن؟
هل ستخبريهم؟
لا اعلم , لكن عليك ايجاد ساعد اخر
سأسألك مره اخرى
اين يخبيء خالد جيمي كام؟
ارسل لنا خالد هذه الصورة
هل تعلم ما تعنية الدومينو؟
انا رجل اعمال , ولستُ طفلاً
لا العب الومينو - لم اسألك هذا -
هل تعلم ما تعنيه؟
ليست لدي فكرة. لتو كلمته
انا لا العب معه الالعاب, مفهوم؟
تكلمت مع خالد ,اذن؟
لقد سجلناك وانت تعترف بذلك
حسنٌ, هذا يكفي لننسحب
ماذا تفعلين؟
لقد جعلته للتو - اجل , بعد 8 ساعات, هذا غير كافي -
سنبدل المهام, سنفعل الامر بطريقتي غداً
الامر عائد اليك لو وددت المشاركة
اريد ان اسكر
هل تمانع لو انضممت اليك؟
كيف كان عملك اليوم, عزيزتي؟
زميلي رجلٌ منصاع للقوانين
الملازم بورتر المتمسك بالنظام
اجل هو كذلك
انه مثير نوعا ما لتجري دردش مع جاسوس
حسنٌ, اذن, لمَ لا تخبرني
عن يومك في المكتب, عزيزي
حسناً, هاسكنس يريد مني تقرير عن المهمة
ولم ابدأ بعد
لم لا؟ - هذا هو تقريري -
لن ننقذ جيمي
...مره اخرى و
وعت للبيت بجثه هامدة لرجل على مروحيتي
هذا هو ملخصه اذن
اين كنتِ الاسبوع الفائت
مهمة خارجية
هل نجحتي؟
فشلت فشلاً ذريعاً ,لكن شكرا لسؤالك
حقاً؟
واحد آخر؟
مرحبا
هل ايقضتك؟
كلا
لا استطيع النوم
ما الخطب
افكر بجيس
ما خطبها؟
لا اعلم
ما خطبك انت؟
احتاج ان اقرر مدى تجاسري
لاحصل على اجوبه من لافوي
انه سفاح
افعل به ماتريد
لا انفك بالتفكير بالرقيب ويلتون
انتظر ويلتون , من الهجوم الجوي
ذلك الحين عندما التقينا؟ - اجل -
لافوي مجرم سفاح
اما ويلت مجرد طفل عابث حاول خرق النظام
هذان مختلفان
صحيح؟
After Wilton, I swore بعد ويلتون , اقسمت
لن التجأ للعنف الا لو اضطررت
ايان
هنالك اوقات
عندما يكون الحق والباطل واضحان
من ثم هنالك
وقت بينهم
ذلك هو المقصود
كيف تختارين ,اذن؟
عندما لا يكون الحق امامك؟
لا اعلم
اعتقد اني سألت نفسي كيف اختار
اريد ان عيد جيمي الى عائلته
وانا ايضا
...لذلك اعتقد ان الجواب
افعل ما تضنه الافضل
تحقيق ما تريد
شكرا لمشاركتي الكلام
بالطبع
يساعدني ايضا
ياللهول
اعتقد بأننا شطبنا المكان على ايدينا
نعم
اسف
انا محطم
لست الوحيد
اذن , انتي وزوي علا علاقه؟
لم تكن علاقه
لقد كان للتسلية, انه شيء مخادع لي لارتبط
انظري لهذا
لدينا شيء مشترك
قاً؟
عاطفيا مترددين القرار؟
متعورين, عديمي الاحساس؟
ليس عديموا الاحساس
اعتق,ان كل حين
علينا ان نهد مشاعرنا
اجل
انا سوف
اسالك بطريقتي المتهورة
في عالم تحبين به الرجال
ماذا سيكون نوعك
ماذي يجعلك تظن اني لا اشتهي الرجال؟
انا
ها؟
...اذا
كل شيء جاهز؟
لمَ لا؟
قرارات مشككة
لا اهتم
كان لديك امريكي واحد مفقو بشاحنتك
اين الاخر؟
كيف تواصلت مع خالد؟
لترتب العملية؟
اين قابلت خالد
لتحصل على تابوت فيه جثة الرقيب هيندريكس؟
هل لديك علم عن المفقود الامريكي الاخر؟
هل ذكر خالد جندي آخر؟
بجانب الررقيب هيندريكس؟
عليك اخباري حالاً
اين الامريكي الاخر؟
مره اخرى
انسة مداني ماذا تفعلين هنا؟
اتيت لارى الرقيب ولتون
اامل ان لا بأس بذلك
هذا منا جميعا
قلت ان اتي بها
انه لطف منك
...نحن
سمعنا انه حاول الانتحار؟
ذلك صحيح
سيدي لا استطيع السكوت, لكن اشعر
لربما لو كان لديه مدرب مختلف
ما كان ليحصل هذا
مذا تعنين؟
الرقيب ويلتون من الجيل العسكري الثالث
وهو تحت ضغوطات عائلية كبيره
لقد قسيت عليه بحيث صعبت اموره
لربما لو اظهرت له بعض اللطف
لكان الوضع افضل من هذا
سنستمر بضربك حتى نكسر شوكتك
سيد لافوي عليك اخباري الان
الملازم بورتر
قررت الانضام الينا
اجل, سيدتي
يمكنك اخذ استراحه
لم يقل شيء مفيد للان
ها هو
الرجل ذو القدمين المحشوره بحذاء واحده
كيف الاحوال
لم اخترت تجارة الاسلحه؟
لماذا اخترت هذه الحياة؟
مالذي جعلك لا تهتم بحياة الناس؟
انا رجل اعمال
هذا ما بالامر
مالذي تفعلة بحق الجحيم ايها الملازم بورتر؟
لحظة من فضلك
لقد كنت في يوم ما رجل ليه عائلة, ايضاً
صحيح, اليكساندر؟
لا ادري مالذي تتكلم عنه
اورسن لافوي ليس لديه عائلة
...لكن اليكسندر غولوم
كان لديه
وهذا كان اسمك في يوم ما, صحيح؟
لوكس انت اجمل هدية عيد ميلاد
لقد قمبت بالبحث
قبل 15 سنة
قبل ان تغير اسمك
...قبل ان تختار هذه الحياة
زوجتك وابنك
لوكس ,قُتلا
بعملية سطو مسلح في البيت
جيمي كام
الرجل الذي نبحث عنه
لديه زوجه وابن
اريد ان الم شملهم مجدداَ
ارجوك ساعدني
قد اُقتل
لو اعطيتك معلومات عن تواصلي
ماذا لو امكننا حمايتك؟
لدينا طرق لجعل الناس تختفي
هويات جديده
ارجوك, اخبرنا فقط بماتعرفه
ساعدنا على ايجاد جيمي
قبل ان يقتله خالد
ابنه يحتاجه
لا تستطيع اعادة عائلتك
لكنك تستطيع مساعدة هذه
لا اعلم اين جيمي هذا , لكن
لكني اعرف شخص لربما يستطيع مساعدتكم
من؟
مساعد خالد
انه امريكي
يتجول بأسم باكي
باكي؟ اي اسم هذا؟
انا متأكد جداً
ليس اسمه الحقيقي
لكنه يعلم كل بيت خالد الامنه
المكان الذي يخبيء به شخص ما
بقيمة جندي امريكي
قالد خالد بأن هو وباكي تخاصما
حيث تأزمت الامور بمحاولت خالد لقتله
لكن باكي هرب
اعتقد خالد انه لربما توجه باكي الى هنا
هنا؟
في الولايات المتحدة
لو وجدت باكي
لربما يساعدكم لايجاد رجلكم
هل هذا باكي؟
نعم هو
لقد قمت بعمل جيد هنالك
من هو , اذن؟
الذي ابالصورة
اسمه الحقيقي ديفيز غاندري
كان يعمل لصالحنا
لصالح الاستخبارات؟ - نعم -
هل كنتي تعرفيه
ايها الرقيب بورتر
لن اجاوب على ذلك السؤال
نخب الرقيب هيندريكس
الرقيب هيندريكس
مهلا , مهلا
انت سكران يا رجل
ربما عليك ان تأكل لكي تمتص الخمر؟
ماذا لو
قمت بعضي؟ - حسنٌ -
فتى البار يقول البرغر الخاص بك جاهز
ها انت ذا
مرحباً - مرحباً -
هلا عذرتمونا ايتها السيدات؟
بالتأكيد
انا سعيدة كونك اتيتي
لم اكن لاتوقع قولك هذا
برغم من هذا
انا اخرق العديد من القواعد
سوقف لن افضحك
سألت نفسي
سألت نفسي كيف سيتضح الامر
والجواب معك وجيمي وماكس مجتمعين
لو فضحتك ن يعلم ماذا سيحصل لكي
الغاية تبرر الوسيلة,صحيح؟
شكراً لكِ
لازلت اعتقد انه خطأ
لكني متفهمة
هل لا اخدمك؟ - مرحباً -
اثنين ويسكي
نقي - لك هذا -
رويدك
الرجل نحيف
هاك
اصنع لي معروفاً
ضع هذا خلف الطاولة
لاجل الرقيب هينديريكس
نخب الرقيب هيندريكس
الرجل الشريف الذي سيعيش بداخلنا
نخب الرقيب هيندريكس - نخب الرقيب هيندريكس -
نخبكم
لم تكن تعرفه
لماذا تتصرف وكأنك تعرفه؟
اعلم انه كان جندي مناضل
صحيح
وكيف لك ان تعرف هذا
لانك اقرب نقطه وصلت لها
في المعركه هي خلف الشاشه
لقد تخطيت حدودك , كابتن
عليك ان تلم نفسك
تباً لك , يا رجل - ...انت -
يا صاح - رويدك -
ماذا يجري بحق الجحيم؟ - اهدء -
رويدك, رويدك بربك -
رويدك ,رويدك
كابتن غالو
لقد قمت بدفع ضابط زميل؟ - سيدي -
انت الان معاقب من الطيران
محظوظ كوني لم ارفع بك
مذكره
اخرج من هنا بحق السماء
ما خطبك؟
لقد اخفقت
هل تريد الذهاب من هنا؟
كلا, كلا
اليلة انا سائق التكسي خاصتك
لقد اتفقنا لمره في تلك الليلة
عنيت مره واحده
لتلك الليلة
اعتقدت انكِ قلتي ستكونين فقط الساق خاصتي
لقد كنت
لقد اخذتك مباشرتاً الى فراشي
لم يكن الوقت المناسب لتركك وحيد
اترى؟ لستُ عديمة الاحساس؟
نعم
هل لديكِ خمر هنا؟
نعم في الثلاجة
اخدم نفسك
هل كل شيء على مايرام؟
نعم, انا ابحث عن
مفتاح زجاجه
وجدته
عد الى السرير ,اذن
انت وغالو , اذن
لم تتجادلا حقا بخصوص شيء؟
كلا
في لحظه كنت اعمل نخب للرقيب هيندريكس
...ثم لاحقا هو
حسنٌ, لقد رايته كان ثملاً
لم اعرف ماذا يجري
لقد تخربطت احواله منذ المهمة
الناس تتصرف بطرق مختلفه
مهلا
لديه اخبار جيدة
لقد حصلنا على معلومات من لافوي
لأسعاد العاصمة
سنبقى بالمهمة
حمداً للرب
رسمياً
ما المعلومة ,اذن؟
ستتطلعين عليها
غداً - بحقك -
سنلاحق مساعد خالد
اسمعي, لقد كان يعمل لدى المخابرات
حتى قام خالد بقلبه
ما اسمه؟
ديفس غاندري
اذا وجدناه
يعتقد لافوي انه قد يقودنا الى جيمي
هل تعلم اين هو؟
من الواضح انه بالطريق الى هنا
الحدود (الامريكية-الكندية)
#ترجمة# Iعلي الشمريI