‏‎..."‎ميثباسترز‎" ‏في هذه الحلقة من‎‏
‏‎!‎أمسكت هذه القردة هذا الصباح‎‏
‏‎.‎إنه موسم دحض خرافات العيد‎‏
‏‎!‎إنها تعمل‎‏
‏‎،‎بحسن النية‎ "‎آدم‎"‎و‎ "‎جايمي‎" ‏بينما يفيض‎‏
‏‏‏بهيجة‎ "‎روب غولدبرغ‎" ‏ويحاولان صنع آلة‎ ‏‎."‎مينتوس‎"‎تعمل على الكولا وال‎‏
‏‎!‎انهض يا بني‎‏
‏‏بتحليل الأمر‎ "‎توري‎"‎و‎ "‎غرانت‎"‎و‎ "‎كاري‎" ‏ويقوم‎‏
‏‎...‎لمعرفة كيفية المحافظة على نضارة شجرتك‎‏
‏‎،‎أحب إضفاء تسريحة على الشجرة‎‏
‏‎.‎وجعلها تبدو ممتلئة أكثر هنا‎‏
‏‎...‎ويطهون ديك العيد على رادار‎...‏‏
‏‎.‎هذا منظر غريب جداً‎‏
‏‎؟‎أيجب أن نرتدي ملابس واقية من الإشعاع‎‏
‏‏‏ويكتشفون إن كانت الديكة الرومية المجمدة‎...‏ ‏‎.‎التي تسقط قاتلة‎‏
‏‎!‎أصبح حاله سيئاً‎‏
‏‎؟‎من هما داحضا الخرافات‎‏
‏‎"‎آدم سافيج‎"‏‏
‏‎."‎جايمي هاينمان‎"‎و‎‏
‏‎.‎هذا مثير جداً‎‏
‏‏‏لديهما ما يتجاوز مجموعه ٣٠ عاماً‎ ‏‎.‎من خبرة صنع المؤثرات الخاصة‎‏
‏‎.‎شغلوا الموسيقى الدرامية‎‏
‏‎."‎كاري بايرون‎" ،‎ينضم إليهما‎‏
‏‎!‎سيكون هذا رائعاً جداً‎‏
‏‎."‎غرانت إيماهارا‎"‎و‎‏
‏‎!‎استمعوا إلى خرخرتها‎‏
‏‎."‎توري باليتشي‎"‎و‎‏
‏‎.‎لا يمكننا إيجاد رجال الإسعاف‎‏
‏‎،‎إنهم لا يخبروننا الخرافات وحسب‎‏
‏‎.‎بل يقومون باختبار صحتها‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‎.‎مرحباً بك‎‏
‏‏‎،‎حل عيد الميلاد‎ ‏‎.‎ويتعين أن نقوم بشيء حيال ذلك‎‏
‏‎.‎لا أهتم بهذا فعلاً‎‏
‏‎؟‎ما الذي ستفعله صباح عيد الميلاد‎‏
‏‎.‎كالمعتاد‎ ،‎سأكون في الورشة‎‏
‏‎،‎إن كنت ستتواجد هناك بالفعل‎‏
‏‎.‎فدعنا نصور حلقة خاصة بعيد الميلاد‎‏
‏‎.‎موافق‎‏
‏‏‏ها نحن قادمان‎ .‎ممتاز‎ ‏‎.‎يا خرافات عيد الميلاد‎‏
‏‏‏سواء أتظنون أن موسم عيد الميلاد‎ ‏‎،‎أكثر وقت سحراً في السنة‎‏
‏‎،‎أو مجرد هراء‎‏
‏‏‏فهو مليء بخرافات‎ ‏‎.‎لتقديمها لكم‎ "‎جايمي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏يتشوق‎‏
‏‏‏ما رأيك بأن نقدم شيئاً خاصاً‎ ‏‎؟‎لمحبي برنامجنا‎‏
‏‎؟‎في ماذا تفكر‎ .‎تبدو هذه فكرة عظيمة‎‏
‏‏‎"‎روب غولدبرغ‎" ‏أفكر في صنع آلة‎ ‏‎.‎خاصة بعيد الميلاد‎‏
‏‎؟‎لكن أين الخرافة‎ ،‎أحب هذه الفكرة‎‏
‏‎.‎لا نحتاج إلى خرافة‎‏
‏‎.‎إنه عيد الميلاد‎ ،‎يمكننا أن نستمتع وحسب‎‏
‏‏‏يمكننا صنع آلة كبيرة‎ ‏‎،‎وصودا تفور‎ "‎مينتوس‎" ‏فيها قطع حلوى‎‏
‏‎،‎سيكون موضوعها عيد الميلاد‎‏
‏‏‏وفيها جميع أنواع‎ ‏‎.‎الحركات الميكانيكية والانفجارات‎‏
‏‎.‎يمكننا القيام بها‎ ،‎كل شيء‎‏
‏‎.‎لننفذها‎ ،‎أحب الفكرة‎‏
‏‎؟‎لكن ما هي‎ ،‎عظيم‎‏
‏‏‎"‎روب غولدبرغ‎" ‏آلة‎ ‏‎.‎هي سلسلة من أشياء ميكانيكية دقيقة‎‏
‏‎،‎كتأثير الدومينو‎‏
‏‎،‎يشغل كل منها التالي لتحقيق هدف بسيط‎‏
‏‎.‎كتقشير موزة‎‏
‏‎"‎إيبيبيرد دوت كوم‎" ‏الفيلم مقدم من‎‏
‏‏مؤخراً نسخة منها‎ "‎إيبيبيردز‎" ‏صنعت شركة‎‏
‏‏‏باستخدام أعجوبة متدفقة من كولا الحمية‎ ‏‎."‎مينتوس‎"‎وقطع ال‎‏
‏‏وإبداعهم الرائج على الإنترنت‎‏
‏‏‏على وشك أن يُعدل‎ ‏‎.‎بشكل كامل وجديد في البرنامج‎‏
‏‏‏من قبل‎ "‎روب غولدبرغ‎" ‏صنع الرجلان آلات‎ ‏‎.‎لإعلانات تجارية مرتفعة التكلفة‎‏
‏‎.‎وعلما أن أهم عنصر في الأمر هو وضع خطة‎‏
‏‎.‎تبدأ الخطة هكذا‎‏
‏‎،‎على منحدر‎ "‎مينتوس‎" ‏تتدحرج حلوى‎‏
‏‎،‎فتفور‎ ،‎وتسقط في قارورة فيها صودا‎‏
‏‎...‎فتدير ناعورة تقوم‎‏
‏‎.‎لنسرع الأمر‎‏
‏‎.‎لا نريد إفساد المفاجأة‎‏
‏‎.‎يصعد الطوف ويشعل أنوار شجرة عيد الميلاد‎‏
‏‎.‎وهكذا سيحدث الأمر‎‏
‏‎،‎لزيادة عجالة عيد الميلاد‎‏
‏‏‏وضع البرنامج موعداً نهائياً‎ ‏‎."‎هوليوود‎" ‏أكثر تشدداً من‎‏
‏‎.‎أكبر عائق هو الوقت‎‏
‏‏‎،‎يتعين أن نصنع هذا الشيء‎ ‏‏وهو آلة طولها نحو ٣٠ متراً‎‏
‏‎.‎تحوي نحو ٥٠ أو ٦٠ قطعة متحركة‎‏
‏‎.‎ويتعين صنعها خلال نحو يومين فقط‎‏
‏‎،‎لإمداد اختراعهما بالطاقة‎‏
‏‎"‘‎مينتوس‎’‎كولا و‎" ‏من‎‏
‏‏‏المركب المتفجر‎ "‎جايمي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏يستخدم‎ ‏‎.‎والصودا‎ "‎مينتوس‎"‎المؤلف من حلوى ال‎‏
‏‏‏في حلقة سابقة كشف الرجلان‎ ‏‎.‎حقيقة هذه الظاهرة العالمية‎‏
‏‏‏فقد اكتشفا أن المكونات النشطة‎ ‏‎،‎وكولا الحمية‎ "‎مينتوس‎"‎في ال‎‏
‏‎،‎عندما تجتمع مع تأثير التنوي‎‏
‏‎،‎الذي ينتج عن سطح الحلوى ذو الثقوب نفسه‎‏
‏‏يسبب تحررا سريعاً لثاني أكسيد الكربون‎‏
‏‎.‎وثوران بركان كولا‎‏
‏‎.‎محرك تشغيل الآلة بأكملها‎ "‎جايمي‎" ‏سيصنع‎‏
‏‏‏وهو مخروط مقلوب من المعدن والشبك‎ ‏‎.‎لحمت زجاجات صودا إلى حافته‎‏
‏‎.‎هذه الآلة لا تعمل بالوقود‎‏
‏‎،‎ستفي أية قطعة معدنية بالغرض‎ ...‎سوف نأخذ‎‏
‏‎.‎كهذه العزقة التي سأضعها داخل عنق الزجاجة‎‏
‏‏‎،‎عليها‎ "‎مينتوس‎"‎سنضع حلوى ال‎ ‏‎،‎ثم عندما نبعد المغناطيس‎‏
‏‎.‎سيحصل هذا‎‏
‏‎.‎حان وقت إجراء اختبار‎‏
‏‎.‎١‎ ،‎٢‎ ،‎بعد ٣‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏هذا ممتاز يا‎‏
‏‎.‎نوعاً ما‎‏
‏‏‎.‎سأجلب الممسحة‎ -‏ ‏‎.‎بسرعة‎ -‏‏
‏‎.‎سأضعها على دعامتي الفولاذية‎‏
‏‎،‎من أجل حيلته التالية‎‏
‏‏‏صمام تحكم بالطفو‎ "‎جايمي‎" ‏يضع‎ ‏‎.‎على قارورة صودا‎‏
‏‎.‎ها نحن ذا‎‏
‏‎،‎في الصودا‎ "‎مينتوس‎" ‏وجدت أن رمي حبة‎‏
‏‎،‎وعند تحرير الضغط ببطء‎‏
‏‎.‎يُنتج غازاً وهذا رائع‎‏
‏‏‏ينفخ الغاز أدوات حفلات‎ ‏‎.‎البلاستيكية بشكل جيد‎ "‎جايمي‎"‏‏
‏‏‎!"‎آدم‎" -‏ ‏‎؟‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎تعال إلى هنا‎‏
‏‎.‎هذا عظيم‎‏
‏‎.‎بطلبية خاصة‎ ،‎تصل المزيد من متع العطلة‎‏
‏‎.‎إنها قبيحة‎ .‎ها أنت ذا‎‏
‏‎؟‎إلى ماذا ترمز هذه‎‏
‏‏القرود هي الجزء الأخير من التسلسل‎‏
‏‎.‎ستكون على لوح مستو‎‏
‏‏وعندما تصفق ستتقدم تدريجياً‎‏
‏‎.‎على أرجوحة ستسقط‎‏
‏‎.‎وتجعل المجموعة التالية من الحركات تحدث‎‏
‏‎!‎أسقطوا تلك الأرجوحة أيتها القرود‎‏
‏‎!‎إلى اللقاء‎‏
‏‎.‎وداعاً يا صديقي الصغير‎‏
‏‎.‎وأنت أيضاً‎‏
‏‎.‎لا يزال عليهما القيام بعمل كثير‎‏
‏‎.‎حان وقت التخلي عن هدر الوقت‎‏
‏‎.‎للقردة‎ "‎جايمي‎" ‏تعالوا إلى مستودع‎‏
‏‎!‎لدينا قرود طوال اليوم‎‏
‏‏إسقاط إبرة‎‏
‏‎،‎لا يكتمل عيد الميلاد من دون أشجار‎‏
‏‎،‎لكن بينما تستمر الأعياد‎‏
‏‎.‎تبدأ بإسقاط إبر أوراقها وتسبب فوضى كبيرة‎‏
‏‏سمعت جميع أنواع الوصفات الخرافية‎‏
‏‎.‎لإبقاء إبر الأوراق على الأشجار‎‏
‏‏لنجلب عدة أشجار‎‏
‏‎.‎ونختبر جميع الطرق التي يمكننا إيجادها‎‏
‏‏‏من الممتع أن يختار المرء‎ ‏‎.‎شجرة عيد الميلاد الخاصة به‎‏
‏‎.‎شجرة الراتينج‎ "‎جيري‎" ‏يحب‎‏
‏‏‏شجرة الصنوبر‎ "‎جاين‎" ‏وتحب‎ ‏‎.‎ذات الإبر الطويلة‎‏
‏‏لا شيء يستحضر الشعور بالأعياد‎‏
‏‎.‎كرائحة الصنوبر الطازج من شجرة حقيقية‎‏
‏‏لكن كل ما يسقط من أشجارها أحياناً‎‏
‏‏‏يجعل المرء يتمنى‎ ‏‎.‎لو أنه اختار شجرة بلاستيكية‎‏
‏‏‏لاختبار المعجزات الخرافية‎ ‏‎،‎للمحافظة على نضارة الشجرة‎‏
‏‏‎"‎توري‎"‎و‎ "‎غرانت‎" ‏يذهب‎ ‏‎.‎لشراء شجرة عيد الميلاد‎‏
‏‏‏عنهما‎ "‎كاري‎" ‏بينما تتخلف‎ ‏‎.‎لصنع حاويات للإبر‎‏
‏‏ستكون منصة صغيرة ذات حافة مرتفعة‎‏
‏‎.‎لكي لا تتطاير الإبر‎‏
‏‏‏وفيها حفرة صغيرة‎ ‏‏يمكننا كنس جميع الإبر وإدخالها إليها‎‏
‏‎.‎لتتجمع في حاوية بلاستيكية شفافة‎‏
‏‎،‎لنتمكن من معرفة حجمها يومياً أو أسبوعياً‎‏
‏‏‏بالاعتماد على الوقت اللازم‎ ‏‎.‎لسقوط جميع الإبر‎‏
‏‏‏تثبت قطعاً من الخشب الرقيق‎ ‏‎.‎على إطارات خشبية‎‏
‏‎.‎انتهت واحدة وبقيت ٩‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،‎بينما تستمر في الصنع‎‏
‏‎.‎يصل الرجلان إلى مزرعة أشجار عيد الميلاد‎‏
‏‏‎،‎لكن بينما يعبران البوابة بالشاحنة‎ ‏‎.‎يواجهان مشكلة بسيطة‎‏
‏‏‎"‎غرانت‎"‎و‎ "‎توري‎" ‏اعتاد‎ ‏‎.‎على إيقافهما عند الباب‎‏
‏‏‏لكن يحدث هذا عادة‎ ‏‎.‎عندما يحاولان الدخول إلى مطعم فاخر‎‏
‏‎.‎إنه ليس بانطباع أول رائعاً‎‏
‏‏‏اذهب إلى مزرعة الأشجار‎ ‏‎!‎واجلب بعض الأشجار لنا وحسب‎‏
‏‎.‎سهل المعشر‎ "‎جون‎" ‏لحسن الحظ فإن المالك‎‏
‏‏‎.‎سررت بلقائك‎ -‏ ‏‎."‎توري‎" ‏أنا‎ -‏‏
‏‏‎."‎جون‎" ‏مرحباً يا‎ -‏ ‏‎."‎غرانت‎" -‏‏
‏‏‎.‎سررت بلقائك‎ -‏ ‏‎.‎آسف بخصوص اللافتة‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم تفسدها‎ .‎لا بأس‎ -‏ ‏‎؟‎لا مشكلة‎ -‏‏
‏‏‏المفضلة للمحافظة‎ "‎جون‎" ‏طريقة‎ ‏‎.‎على رطوبة أشجاره بسيطة وسهلة‎‏
‏‎.‎نضعها في الماء‎‏
‏‏‎؟‎الماء‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏أية مادة نضعها فيها تميل إلى تعطيل‎‏
‏‏‎"‎جون كوزيك‎"‏ ‏‎"‎سيمبريه فيرديه‎" ‏مالك‎‏
‏‏‏عملية المص الهائل‎ ‏‎.‎الذي تقوم بها الخاصية الشعرية‎‏
‏‎.‎لذا فالماء أفضل مادة لاستخدامها‎‏
‏‎؟‎ما رأيه باختراعات الناس الجنونية الأخرى‎‏
‏‎.‎أعتقد أن الناس يختارون ما يفضلونه‎‏
‏‎،‎فهم يتعاطفون مع تلك الشجرة بطبيعة الحال‎‏
‏‎.‎ويرغبون في تغذيتها بما يحبونه‎‏
‏‏‏١٠ أشجار‎ "‎توري‎"‎و‎ "‎غرانت‎" ‏يختار‎ ‏‎.‎لها نفس الحجم‎ "‎دوغلاس‎" ‏تنوب‎‏
‏‎.‎ليست هذه بالتأكيد‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎لا‎‏
‏‏‏عندما كنت طفلاً‎ ‏‎.‎لم يكن لدينا مال لشراء الزينة‎‏
‏‏يقومان بقطعها‎ ،‎بعد اختيار وقياس شجراتهما‎‏
‏‎.‎وتحميلها في الشاحنة‎‏
‏‎،‎يتعين عليهما القيام بأمر آخر‎ ،‎قبل ذهابهما‎‏
‏‎.‎إلى مكانها‎ "‎جون‎" ‏وهو إعادة لافتة‎‏
‏‎!‎تقدم قليلاً بعد‎‏
‏‎!‎توقف‎‏
‏‎!‎ليس مجدداً‎‏
‏‏‎.‎آسف‎ -‏ ‏‎؟‎أبدا ذاك جيداً‎ -‏‏
‏‏‎.‎لم يبد ذلك جيداً‎ -‏ ‏‎.‎هذا جيد‎ -‏‏
‏‎.‎وهذا ليس بانطباع أخير جيد أيضاً‎‏
‏‎.‎أنا أصلحها حقاً‎‏
‏‏‏إليك دعاية تلفزيونية مجانية‎ ‏‎.‎بمثابة اعتذار‎ "‎جون‎" ‏يا‎‏
‏‏‎"‎سيمبريه فيرديه‎" ‏مزرعة‎ ‏‏أشجار عيد الميلاد‎‏
‏‎،‎بدت ملامح عيد الميلاد تظهر أكثر‎‏
‏‏بينما يجمع الفريق بشق الأنفس‎‏
‏‎.‎المتعلقة بالعيد‎ "‎روب غولدبرغ‎" ‏قطع آلة‎‏
‏‏‏آلة عرض‎ "‎جايمي‎" ‏أصنع مع‎ ‏‎.‎عيد ميلاد ميكانيكية‎‏
‏‏نحاول جعلها تستحق التصوير وتثير الاهتمام‎‏
‏‎،‎وتتضمن جميع تلك الأشياء المختلفة‎‏
‏‏‏والكولا وعيد الميلاد‎ "‎مينتوس‎"‎حلوى ال‎ ‏‎.‎ومعدات ميكانيكية‎‏
‏‎!‎إنها تعمل‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏لنذهب للعب البولينغ الداخلي مع‎‏
‏‎!‎إصابة‎‏
‏‏‎"‎جايمي‎" ‏لهذا الهيكل يصنع‎ ‏‎،‎مسار بولينغ مصغراً‎‏
‏‎.‎ثم يعلق كرة بولينغ من حبل ملفوف بإحكام‎‏
‏‎؟‎مستعدة‎‏
‏‎.‎انتظر‎‏
‏‎.‎أنا مستعدة الآن‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لقد أسقطتهم‎‏
‏‎.‎يصنع آلة تزود كرته بالطاقة‎ ،‎تالياً‎‏
‏‏يصب بعض كولا الحمية في طبق‎‏
‏‎.‎ويدخل سلكاً نحاسياً موصولاً بمحرك صغير به‎‏
‏‎.‎تعمل الكولا كوسيلة وصل‎‏
‏‏‏أعتقد أن مصدر هذا المحرك الكهربائي الصغير‎ ‏‎.‎فرن ميكرويف كما أعتقد‎‏
‏‎.‎ربما استخدمناه ودمرناه في البرنامج سابقاً‎‏
‏‏لكنها تكفي لجعله يعمل‎ ،‎لا تصله طاقة كثيرة‎‏
‏‏وهذا يكفينا لإخراج دبوس صغير‎‏
‏‎.‎لإسقاط كرة البولينغ‎‏
‏‎.‎حيلة أخرى‎ "‎آدم‎" ‏يحضر‎‏
‏‏‏يقوم بلحم فرن إلى منصة فولاذية‎ ‏‏مصممة بشكل خاص‎‏
‏‎.‎ستقدم وجبة عيد لا تنسى‎‏
‏‎،‎لذا سيكون بهذه الوضعية‎‏
‏‎.‎وسترتطم مطرقة به‎‏
‏‎.‎هناك بعض الخلل‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎بعضه وحسب‎‏
‏‎.‎لكن إذا قاما بحله فسيكون العرض رائعاً‎‏
‏‎،‎يوجد سائل يتدفق في أرجاء المكان‎‏
‏‎،‎لدينا تفاعلات كيمائية وعجلات تدور‎‏
‏‎،‎وكرات تتدحرج وأشياء تطير‎‏
‏‎.‎ومدافع تنفجر وشرارات كهربائية تصدر‎‏
‏‎!‎انهض يا بني‎‏
‏‎.‎على شجرة كمثرى‎ "‎باستر‎"‎و‎‏
‏‎.‎كالباليه‎ ،‎هذا رائع‎‏
‏‎.‎لذا استعدوا يا قوم‎‏
‏‎.‎فالعرض على وشك أن يبدأ‎‏
‏‏‎،"‎إم ٧‎" ‏في ورشة‎ ‏‏يحضر الفريق أشجاره لعيد الميلاد‎‏
‏‎.‎لاحتفال إسقاط الإبر العظيم‎‏
‏‎.‎عملت بنصيحة الخبير‎‏
‏‏‏فقد قال إنه يتعين أن أقطعها‎ ‏‎.‎٥ سنتيمتراً فوق نهايتها‎،‎٢‎‏
‏‏لأن هذا سيفتح الخلايا‎‏
‏‏‏مما يسمح لما نضعه في أحواضنا‎ ‏‎.‎بأن يُمتص إلى داخل الشجرة‎‏
‏‏‏تُدخل الأشجار عبر الثقوب في منصات‎ ‏‎"‎كاري‎" ‏جمع الإبر التي صنعتها‎‏
‏‎.‎وتُثبت بمنصاتها‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‏ما سقط منها‎ "‎غرانت‎" ‏ثم ينظف‎ ‏‎.‎بالمكنسة الكهربائية‎‏
‏‏أريد أن أتأكد‎‏
‏‎،‎من أنه عندما نبدأ بالتجربة رسمياً‎‏
‏‎.‎أن تكون بداية مثالية‎‏
‏‏وجميع الإبر التي نجمعها منذ ذاك الحين‎‏
‏‎.‎هي التي ستحكم على تجربتنا‎‏
‏‎.‎ستُروى شجرة بالماء وحسب لتكون المقياس‎‏
‏‏‏بينما ستُعالج سبع أخريات‎ ‏‎،‎بمواد مختلفة لمنع تساقط الإبر‎‏
‏‎.‎من المواد العادية إلى المواد الغريبة‎‏
‏‎،‎سنستخدم أولاً إضافة صديقة للبيئة‎‏
‏‎.‎من السماد‎‏
‏‎.‎إنها لطيفة‎‏
‏‏‏نسبة ٥ بالمئة‎ "‎توري‎" ‏يضيف‎ ‏‏٧٥ لتر من الماء‎،‎إلى نحو ٣‎‏
‏‎.‎ويصبها في المنصة‎‏
‏‎.‎حان وقت قتل شجرة عيد الميلاد‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎الشجرة الثانية ليست محظوظة بنفس القدر‎‏
‏‎.‎فهي ستمتص مزيجاً يحوي ٥ بالمئة من مبيض‎‏
‏‏‏يحتوي المبيض على الكلور السام‎ ‏‎.‎الذي يقتل الجراثيم‎‏
‏‎.‎لذا قد تبقيها متلألئة‎‏
‏‎.‎أتوقع أن تصبح هذه الشجرة بنية اللون غداً‎‏
‏‎.‎يضيف تالياً مزيجاً منعشاً أكثر بكثير‎‏
‏‎.‎الليمون وحامض الليمون والصودا‎‏
‏‏أظن أن سبب استخدام هذا بدلاً من الماء‎‏
‏‏‏هو وجود إما السكر أو الكربونات‎ ‏‎،‎أو المواد الحافظة فيه‎‏
‏‎.‎وإلا فهو مجرد ماء‎‏
‏‎،‎يبدو أن الناس يعتقدون أن السكر‎‏
‏‎.‎قد ينعش الشجرة لأنه يعطيهم طاقة‎‏
‏‏بسحق مسكن ألم رائج‎ "‎كاري‎" ‏ثم تقوم‎‏
‏‏يعتقد بعض الناس أنه يوقف‎‏
‏‎.‎صداع تنظيف الإبر المتساقطة‎‏
‏‎.‎ها أنت ذي‎‏
‏‎.‎حبة صغيرة زرقاء غامضة‎ ،‎تالياً‎‏
‏‎.‎توضح الأمر‎ "‎كاري‎" ‏سأدع‎‏
‏‏سأحاول تجنب قول الأمر بصراحة‎‏
‏‎.‎لأنه ربما يشاهد الأطفال البرنامج‎‏
‏‎،‎الصغيرة‎ "‎بابا نويل‎" ‏مساعدة‎‏
‏‎،‎مساعدة الأب الصغيرة‎‏
‏‎.‎وربما مساعدة الأم الصغيرة‎‏
‏‏‏الصغيرة‎ "‎بابا نويل‎" ‏تحتوي مساعدة‎ ‏‎.‎على أكسيد النيتريك‎‏
‏‎.‎وهي تزيد تدفق الدم عند البشر‎‏
‏‏‏لذا قد تجعل النباتات‎ ‏‎.‎تشعر بنشاط أكبر أيضاً‎‏
‏‎.‎سيستغرق بدء تأثيرها بعض الوقت‎‏
‏‎؟‎حقاً‎ ،‎لا أدري‎‏
‏‏‏استخدام رذاذ تثبيت الشعر‎ ‏‎.‎وسيلة محتملة أخرى لتثبيت الأشياء‎‏
‏‏‏لذا أستخدم رذاذ تثبيت الشعر‎ ‏‎.‎كوسيلة لتثبيت الإبر‎‏
‏‏‏وأظن أنني سأقوم برش هذه‎ ‏‎،‎فوق الشجرة بأكملها‎‏
‏‏وستشكل حاجزاً صغيراً سيحتجز الرطوبة داخلها‎‏
‏‎.‎ويبقي الإبر في مكانها‎‏
‏‏أحب إضفاء تسريحة على الشجرة‎‏
‏‎،‎وجعلها تبدو ممتلئة أكثر هنا‎‏
‏‎.‎تصبح لطيفة جداً‎ ،‎وأن أضع رذاذ تثبيت الشعر‎‏
‏‏‏الشجرة الأخيرة‎ ‏‏هي الأكثر تميزاً في البرنامج‎‏
‏‏‏حيث أنها تأخذ فكرة رذاذ تثبيت الشعر‎ ‏‎.‎إلى مستوى سام جداً‎‏
‏‏‏يرتدي الفريق البذلات الواقية ويقوم بالأمر‎ ‏‎.‎حسب الطريقة التقليدية‎‏
‏‎،‎كفريق مواد خطرة سعيد‎‏
‏‏‏يقوم برش الشجرة بأكملها‎ ‏‎.‎بطبقة شفافة من اليوريثان‎‏
‏‏تقتضي الفكرة بتغطية الشجرة بأكملها‎‏
‏‎.‎بطبقة رقيقة شفافة من اليوريثان‎‏
‏‎.‎وستحتجز كل الرطوبة داخلها‎‏
‏‏إنه الرذاذ الخارق التثبيت‎‏
‏‎.‎والذي يضفي أيضاً لمعاناً رائعاً‎‏
‏‏‎؟‎ما رأيكما‎ ‏‎،‎أتستطيع العائلة الأميركية العادية‎‏
‏‎؟‎القيام بهذا برأيكما‎‏
‏‎.‎لدي غرفة رش في منزلي‎ ،‎بالتأكيد‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎ستتم مراقبة الأشجار لفترة ٦ أسابيع‎‏
‏‏‏وسنكشف عن نتائج سقوط إبر أوراقها‎ ‏‎.‎في نهاية الحلقة‎‏
‏‏إسقاط الديك الرومي‎‏
‏‏‎.‎سيحل عيد الميلاد قريباً‎ ‏‎.‎حان الوقت للتفكير في شراء الطير‎‏
‏‎،‎بخلاف ديكي البديل المصنوع من خثارة الفول‎‏
‏‏تنتشر جميع أنواع القصص والخرافات‎‏
‏‎.‎عن مخاطر الديك الرومي المجمد‎‏
‏‎،‎سمعت أنه كسر البلاط‎‏
‏‏‏وكسر أصابع أقدام‎ ‏‎.‎وقتل بعض الحيوانات الأليفة حتى‎‏
‏‏لم لا نفصل بين الحقيقة والخيال‎‏
‏‏‏ونعرف إن كانت‎ ‏‎؟‎الديوك الرومية المجمدة قاتلة‎‏
‏‎.‎ستكون هذه خدمة اجتماعية‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎تماماً‎‏
‏‏‏نتسبب نحن البشر في نقص‎ ‏‎.‎عدد الديكة الرومية كل موسم عيد‎‏
‏‏لكن أبمقدور ديك رومي مجمد يهوي‎‏
‏‎؟‎أن يعكس الأمر ويقتلنا‎‏
‏‏‏ما الذي يحتاج المرء إليه‎ ‏‎؟‎لإسقاط ديكة رومية‎‏
‏‏منصة إسقاط ديوك رومية فولاذية‎ ،‎أولاً‎‏
‏‎.‎لتقوم بدور ربة منزل مرهقة‎‏
‏‎.‎آلية تحريكها‎ "‎غرانت‎" ‏يصنع‎‏
‏‏‏أقوم بتركيب النظام الهوائي‎ ‏‎.‎لمنصة إسقاط الديك‎‏
‏‎.‎وهذه اسطوانات دوارة هوائية‎‏
‏‎،‎عندما أضغط على هذا الزر‎‏
‏‎،‎هكذا‎ ،‎تُفتح الأيدي‎‏
‏‎.‎ويسقط الديك الرومي‎‏
‏‏‎،‎في هذه الأثناء‎ ‏‎.‎مهاراته الحرفية‎ "‎توري‎" ‏يعرض‎‏
‏‏‏نحتاج إلى يدين لتمسكا الديك‎ ‏‎.‎في آلة إسقاط الديك‎‏
‏‎،‎لذا ما أفعله الآن‎‏
‏‏هو أنني أصب يدين في بعض اليوريثان‎‏
‏‎،‎وسأضع هذين الأنبوبين الفولاذيين في اليدين‎‏
‏‎.‎ثم سندخلهما في ذراعي المنصة‎‏
‏‏‏يقوم بصب اليوريثان فوري التصلب‎ ‏‎،‎في قوالب مسبقة الصنع‎‏
‏‎.‎ثم يهزها وبسرعة‎‏
‏‎.‎صفقوا له جميعاً‎‏
‏‏‎.‎أيها الصغير‎ -‏ ‏‎.‎لا تلمسني بها‎ -‏‏
‏‎؟‎ألا تعرف أين كانت‎‏
‏‎.‎اليدين إلى المنصة‎ "‎توري‎" ‏يثبت‎‏
‏‎.‎ضعه هناك‎‏
‏‎،‎ويستخدم كيس رمل كبديل عن الطير‎‏
‏‏‏وها هم جاهزون لاختبار آلية‎ ‏‎.‎إسقاط الديك الرومي‎‏
‏‏‎؟‎مستعد‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎١‎ ،‎٢‎ ،‎٣‎‏
‏‎!‎يا للعجب‎‏
‏‎.‎يبدو أننا بحاجة إلى صنع يدين جديدتين‎‏
‏‎.‎هذا ما أدعوه مصافحة بقبضة متينة‎‏
‏‏أنريد التحدث‎‏
‏‎؟‎عن سبب تعرضي لضربة بإبهام على رأسي‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‏‎،‎بينما يقوم الرجلان بإجراء التعديلات‎ ‏‎.‎بعض الأقدام‎ "‎كاري‎" ‏تصنع‎‏
‏‏سابقاً قالباً‎ "‎آدم‎" ‏صنع‎‏
‏‏‏لإجراء اختبار الجزمة‎ ‏‎.‎ذات المقدمة الفولاذية في الماضي‎‏
‏‏‏وسأستخدمه لأنه ينفع‎ ‏‎.‎لصنع قدم هيكل عظمي جيدة جداً‎‏
‏‏‏الهيكل العظمي مصنوع من مزيج‎ ‏‎،‎من اليوريثان والألياف الزجاجية‎‏
‏‎.‎يصبح ذا قوام يشبه العظم الحقيقي بعد جفافه‎‏
‏‎.‎قالباً جيداً‎ "‎آدم‎" ‏لقد صنع‎‏
‏‏هذه تتناسب مع هذا‎‏
‏‎...‎وهذه‎‏
‏‏‏ثم تُغلف بقالب على شكل قدم‎ ‏‎.‎مصنوع من هلام اختبار المقذوفات‎‏
‏‎.‎أقدامها مسطحة بالتأكيد‎‏
‏‎.‎لكنها تفي بالغرض‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎سأضعها في الثلاجة لحين استخدامها‎‏
‏‎،‎لأننا جميعاً نحب الكلاب في البرنامج‎‏
‏‏‏سقوط الديكة الرومية‎" ‏لاختبار خرافة‎ ‏‎،"‎على الحيوانات الأليفة الصغيرة‎‏
‏‎.‎كلاباً مزيفة‎ "‎كاري‎" ‏تصنع‎‏
‏‏‏وتغطي نسخاً طبق الأصل‎ ‏‎.‎عن كلاب بمادة اختبار تأثير المقذوفات‎‏
‏‏‏وهذه سلالة لا ننصح العائلات‎ ‏‎.‎التي لديها أطفال صغار بها‎‏
‏‏هذا ليس عيد ميلاد عائلي عادي بالنسبة إلي‎‏
‏‏‏لأن كلاب عائلتي جذابة جداً‎ ‏‎.‎وتشجع على حضنها‎‏
‏‎.‎وهي لا تقطر ولا تخيف‎‏
‏‏‎،‎لرفع معدل الواقعية‎ ‏‏تقوم عارضة محترفة لا تتحرك‎‏
‏‎.‎بالمساعدة‎ "‎غيرترود‎" ‏تدعى‎‏
‏‏‏أحاول أن أكتشف بالضبط‎ ‏‎.‎كيف يبدو شكل الجزء الخلفي من الكلب‎‏
‏‏‏بدور العارضة‎ "‎غيرترود‎" ‏وتقوم‎ ‏‎.‎لي لأنها من نفس النوع تقريباً‎‏
‏‎.‎ربما ليست من نفس النوع تماماً‎‏
‏‎.‎وتضيف بعض مقل العيون المنتفخة‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎...‎ولكن‎ ،‎لا علاقة لهذه بالخرافة‎‏
‏‎.‎إنه كلب زومبي آكل لحوم البشر‎‏
‏‏‏لذا يحتاج إلى عيون جاحظة مناسبة‎ ‏‎.‎لزومبي آكل لحوم البشر‎‏
‏‎.‎هذا خاطئ جداً‎‏
‏‎.‎بدأت بصنع كلب‎‏
‏‎.‎أحبه‎‏
‏‎.‎كلب لطيف‎‏
‏‏‏قد ترغب في ألا تنام‎ ‏‎."‎غرانت‎" ‏بعمق الليلة يا‎‏
‏‎.‎أنت جرو جيد‎‏
‏‎."‎كاري‎" ‏لا تتعلقي به عاطفياً جداً يا‎‏
‏‎.‎ستحدث بعض المتعة‎ ،"‎إم ٥‎" ‏في ورشة‎‏
‏‏‏مستعدان أخيراً‎ "‎آدم‎"‎و‎ "‎جايمي‎" ‏حيث أن‎ ‏‎.‎التي صنعاها‎ "‎روب غولدبرغ‎" ‏لتشغيل آلة‎‏
‏‏‏معجزة عيد بطول نحو ٣٠ متراً‎ ‏‎.‎ذات ٦٠ قطعة متحركة‎‏
‏‎،‎لأوضح الأمر‎‏
‏‎.‎لن أسير بسرعة حتى قرب كثير من هذه الأشياء‎‏
‏‎؟‎مفهوم‎ .‎لذا لا يتنفس أحد أمام هذه الآلة‎‏
‏‎.‎أرى أنك مهووس بهذا الأمر الآن‎‏
‏‎.‎أفكر فيه بخصوص كل ما أراه هذه الأيام‎‏
‏‏‎.‎حان وقت القيام بالأمر‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎نحن مستعدون تماماً‎‏
‏‎.‎حانت لحظة الحقيقة‎‏
‏‏‎.‎لنذهب لنقم بالأمر‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎حانت لحظة الحقيقة‎‏
‏‎؟‎لكن كيف سيعمل كل ذلك‎‏
‏‎.‎انتبهوا جيداً لأن هذا ما سيحدث بالضبط‎‏
‏‎.‎توجد فوق هذا المخروط ١٠ قوارير فيها كولا‎‏
‏‎،‎هذا الخيط‎ "‎جايمي‎" ‏سيجذب‎ ،‎في لحظة معينة‎‏
‏‏‎"‎مينتوس‎" ‏فتدخل قطعة‎ ‏‎،‎إلى داخل القوارير ال١٠‎‏
‏‎،‎فتفور الكولا وتنهمر في هذا القمع‎‏
‏‏‎،‎مروراً بهذا الأنبوب‎ ‏‎،‎وتصعد إلى هذين السلكين‎‏
‏‏‎،‎مما سيسبب ماساً كهربائياً‎ ‏‎،‎يشغل هذا المحرك‎‏
‏‏‏الذي سيجعل كرة البولينغ هذه‎ ‏‎.‎تدور وتنزل إلى الأسفل‎‏
‏‎،‎لكنها ستستمر بالدوران‎ ،‎ثم تتوقف‎‏
‏‏‏ثم تتحرر من البرغي وتسقط‎ ‏‎،"‎بابا نويل‎" ‏وترتطم بعشرة أهداف تشبه‎‏
‏‏‏التي ستجذب الخيط‎ ‏‎.‎الذي سيجعل المتزلجين ينزلون‎‏
‏‏وسيسحب المتزلجون هذا المغنطيس‎‏
‏‏‎،‎الذي سيفتح قارورة الصودا‎ ‏‎...‎التي ستنفخ أداة الاحتفال‎‏
‏‏هذه‎ "‎مينتوس‎"‎فيحدث هذا وتتحرر قطعة ال‎‏
‏‏هذه‎ "‎مينتوس‎"‎وتحرر قطعة ال‎ ،‎فتنزل إلى السلة‎‏
‏‎.‎فتنزل إلى هذه السلة‎‏
‏‎،‎وتنزل هذه الكرة إلى هنا‎‏
‏‎،‎وتشغل القطار الذي يسير في دائرة‎‏
‏‎،‎التي تغلق‎ ،‎إلى الهدية‎‏
‏‏‎"‎مينتوس‎" ‏وتحرر قطعة‎ ‏‎،‎لتدخل في قارورة الصودا هذه‎‏
‏‏‏فتجعل هذا الرجل الآلي‎ ‏‎.‎يدفع الشمعة تحت هذا الخيط‎‏
‏‎.‎فتحرق الشمعة الخيط‎‏
‏‎.‎الذي يحرر المطرقة التي ستضرب الفرن‎‏
‏‏‏الذي يحوي ديكاً مشوياً‎ ‏‎،‎فيحرره إلى الأرجوحة‎‏
‏‎،‎التي تهز هذا الشيء‎ ،‎إلى منصة الديناصور‎‏
‏‎،‎الذي يحرر هذين الشيئين الصغيرين‎‏
‏‎،‎الذين سيجعلان الأرجوحة تميل هكذا‎‏
‏‎.‎فيعمل‎ ،‎فتحرر كرة نحو هذا الرجل الآلي‎‏
‏‎،‎وسيصل في نهاية المطاف إلى هذه اليد‎‏
‏‏‎،‎التي تضع هذا المفتاح في وضعية التشغيل‎ ‏‏فيجعل الشجرة تقوم بهذا‎‏
‏‎."‎فرانكشتاين‎" ‏مثل وحش‎‏
‏‎...‎وهذا سيشعل هذا الصمام‎‏
‏‎.‎الذي سيطلق هذا المدفع‎...‏‏
‏‎.‎الذي سيحرر قبعة القرصان هذه‎‏
‏‏‎،‎التي ستجعل القردة تسير‎ ‏‎،‎وتذهب إلى نهاية المنحدر‎‏
‏‏مما يحرر البندقة‎‏
‏‎،‎وقد فعلت هذا للتو‎ ،‎من فم كسارة الجوز هذه‎‏
‏‎،‎لتدخل قارورة الصودا هذه‎ "‎مينتوس‎" ‏فتتحرر‎‏
‏‎،‎وتجعل هذه تدور‎‏
‏‏‏فتركل هذه القدم‎ ،‎فتجذب خيطاً‎ ‏‎،‎هذا العكاز المكسور‎‏
‏‎،‎يقع على الأرض‎ "‎باستر‎" ‏الذي يجعل‎‏
‏‎.‎وهذا ما سيحدث‎‏
‏‎،‎سيحدث أم لن يحدث‎‏
‏‏شهدتم للتو أطول حديث للكاميرا‎‏
‏‎.‎في تاريخ البرنامج‎‏
‏‎.‎المحاولة الأولى‎ ،"‎روب غولدبرغ‎" ‏هذه آلة‎‏
‏‎.‎١‎ ،‎٢‎ ،‎بعد ٣‎‏
‏‎.‎الأسلاك‎ "‎جايمي‎" ‏يسحب‎‏
‏‎،‎وتفور الصودا‎‏
‏‎.‎لكن الآلة تتوقف‎‏
‏‎.‎يحتاج شيء ما إلى التنظيف‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‎.‎هناك ما يسدها‎‏
‏‎.‎كانت النهاية فوق المستوى‎ ،‎هذه هي المشكلة‎‏
‏‏‎،‎ويمسحون الأرض‎ ،‎يغيرون موقع الأنبوب‎ ‏‎.‎ويستعدون للبدء مجدداً‎‏
‏‎.‎المحاولة الثانية‎ ،"‎غولدبرغ‎" ‏آلة‎‏
‏‎.‎١‎ ،‎٢‎ ،‎٣‎‏
‏‏‏تمر الصودا‎ ،‎هذه المرة‎ ‏‎...‎عبر الأنبوب بسهولة‎‏
‏‎.‎ها هي تبدأ‎‏
‏‏‏وتشغل آلية كرة بولينغ‎...‏ ‏‎...‎التي تدور‎ "‎جايمي‎"‏‏
‏‎.‎إنها سلسة جداً‎‏
‏‎،‎التي تضرب مجموعة الأهداف‎...‏‏
‏‎.‎لكن يعلق المتزلجون على المنحدر‎‏
‏‎.‎ها قد توقفت مجدداً‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎هكذا تحدث الأمور‎‏
‏‎.‎إعادة المحاولة‎‏
‏‏‎،‎مع كل هذا التوتر المكبوت‎ ‏‎.‎إلى التنفيس‎ "‎آدم‎" ‏يحتاج‎‏
‏‎.‎ما يعيقنا هو أننا لا نغش‎‏
‏‏‏تؤدي كل حركة ميكانيكية‎ ‏‎.‎حتماً‎ ،‎إلى تشغيل التالية‎‏
‏‎،‎إن فسد شيء ما‎ ،‎لذا‎‏
‏‎.‎يتعين أن نبدأ من البداية مجدداً‎‏
‏‏‏دعونا نتركهما لوحدهما‎ ‏‎.‎ليكتشفا الخطأ هذه المرة‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎هذه كلها منصتك‎‏
‏‎؟‎ألديك ما تريد قوله عنها‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎سننتظر ونرى‎‏
‏‎؟‎أبمقدور ديك رومي يهوي إحداث هذا الضرر‎‏
‏‏الفريق على وشك اختبار قوة ضرب‎ ،‎لاكتشاف ذلك‎‏
‏‏‏الديكة المجمدة‎ ‏‎.‎بواسطة ربة منزله الميكانيكية‎‏
‏‎؟‎أيبدو هذا صحيحاً‎‏
‏‏‎.‎تخرج الديك الرومي من الثلاجة‎ ‏‎؟‎نحو هذا المكان‎‏
‏‎.‎يجب أن تتخيل أنك تسحب الديك من الثلاجة‎‏
‏‏‏لذا يتراوح الارتفاع العادي‎ ‏‎.‎بين ١٥٢ و١٧٥ سنتيمتر‎‏
‏‎.‎توضع صفيحة قياس القوة في منطقة السقوط‎‏
‏‎...‎وهي ستعلمنا‎‏
‏‏‏كمية الطاقة التي سيضعها الديك‎ ‏‎.‎الذي يسقط على قدمك‎‏
‏‎؟‎لكم شخص ستحضر الأم الطعام‎‏
‏‎.‎ديك رومي بوزن ٨ كيلوغرامات تقريباً‎‏
‏‎،‎قد يطعم هذا‎‏
‏‎...‎عائلة من‎ ،‎لا أدري‎‏
‏‎.‎٤ أفراد‎‏
‏‎.‎٢ إن كانا جائعان جداً‎‏
‏‏‏حان الوقت للتوقف‎ ‏‎.‎عن التحدث عن الديكة وإسقاطها‎‏
‏‏‎.‎ممتاز‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ ؟‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎١‎ ،‎٢‎ ،‎بعد ٣‎‏
‏‏‎.‎جيد‎ -‏ ‏‎.‎في المنتصف تماماً‎ -‏‏
‏‎.‎هوى الطير كصخرة‎‏
‏‎؟‎لكن كم تبلغ شدة ارتطامه‎‏
‏‏‏تمكننا هنا رؤية أن شدة الارتطام الأولي‎ ‏‎.‎٩٠١ نيوتوناً‎،‎بلغت ١‎‏
‏‎...‎وهذا‎‏
‏‎.‎نحو ١٩٤ كيلوغراماً‎‏
‏‎.‎قد يكسر هذا قدم المرء‎‏
‏‎؟‎هلا نكتشف ذلك‎‏
‏‎.‎قدمها‎ "‎كاري‎" ‏تُبعد الصفيحة وتضع‎‏
‏‎.‎هذا أمر خطر جداً‎‏
‏‏‏يجعلون مقدمة الديك‎ ،‎هذه المرة‎ ‏‎.‎تتجه نحو الأسفل‎‏
‏‎.‎فقد تحدث ضرراً أكبر‎‏
‏‎...‎١‎ ،‎٢‎ ،‎٣‎‏
‏‎!‎يبدو أن هذا مؤلم‎‏
‏‎.‎كانت إصابة مثالية‎‏
‏‎.‎يمكن للمرء الشعور بقوتها‎‏
‏‎.‎اتصل بأخصائي الأقدام فوراً‎‏
‏‎،‎صدم الديك الموجه القدم‎‏
‏‏‏بقوة محطمة للعظام‎ ‏‎.‎تفوق شدتها ٣٥٠ كيلوغراماً‎‏
‏‏‎.‎هذا وحشي‎ -‏ ‏‎.‎كسر ذلك منتصف القدم‎ -‏‏
‏‎.‎هذا رهيب‎‏
‏‎.‎هناك‎ ،‎كسر أكثر العظم ثخناً‎‏
‏‎.‎إنه جزء قوي‎ .‎كان ذلك ثخيناً جداً‎‏
‏‎.‎كانت تلك إصابة عظيمة‎‏
‏‏تضع مساحة السطح المنقوصة للديك الموجه‎‏
‏‎.‎قوة مركزة أكبر على القدم‎‏
‏‎.‎ولذلك تزيد من شدة الألم‎‏
‏‎،‎بضربة بهذه الشدة‎‏
‏‎.‎لن يتمكن المرء من القيام بهذا لبعض الوقت‎‏
‏‏‎،‎سننتقل الآن إلى الخطوة التالية من الخرافة‎ ‏‎.‎وهي الحيوانات الأليفة الصغيرة‎‏
‏‏‏وقد صنعت كلب الزومبي هذا‎ ‏‏من هلام اختبار تأثير المقذوفات‎‏
‏‎.‎لتوضيح وجهة نظرنا‎‏
‏‎.‎يجثم كلب الزومبي عند أقدام الطاهي‎‏
‏‎.‎في موضع السقوط تماماً‎‏
‏‎؟‎أيشعر أحد آخر غيري بالاستياء من هذا‎‏
‏‎.‎إنه جذاب نوعاً ما‎‏
‏‏‎.‎إنه ليس بكلب حقيقي‎ -‏ ‏‎.‎لكنني أغدو متعلقة به عاطفياً‎ ،‎أعلم‎ -‏‏
‏‎...‎١‎ ،‎٢‎ ،‎٣‎‏
‏‎؟‎أسمعتما ذاك الصوت‎‏
‏‎؟‎أسمعتما صوت الكسر ذاك‎‏
‏‎.‎الصغير المسكين‎‏
‏‏‏لم يكن ديك رومي مجمد ضخم الوليمة‎ ‏‎.‎التي كان يأمل بتناولها‎‏
‏‏‏يشاهد الفريق المشهد الذي صوره‎ ‏‎.‎بكاميرا الحركة السريعة ولم يكن جميلاً‎‏
‏‎!‎أصبح حاله سيئاً‎‏
‏‎.‎لم يحطم ذلك معنوياته‎ .‎لا يزال يبتسم‎‏
‏‎.‎تبدو السيقان أنها تكسرت والظهر تقوس‎‏
‏‏‏لننتقل إلى التجربة التالية‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎لأنني أعتقد أنها ستكون أسوأ‎‏
‏‎،‎لتوخي المثابرة المهنية‎‏
‏‏‏يضعون حيواناً أليفاً آخر هلامياً‎ ‏‎.‎في منطقة الخطر‎‏
‏‎...‎١‎ ،‎٢‎ ،‎بعد ٣‎‏
‏‎.‎هذا يذكرني بعيد الميلاد خاصتي‎‏
‏‎.‎هذا السقوط يري المرء الحقيقة فعلاً‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎يدور الرأس‎‏
‏‏‎...‎عيناه الصغيرتان‎ -‏ ‏‎.‎تنخلع سيقانه‎ -‏‏
‏‎.‎وتخرج عينه من مكانها‎‏
‏‎.‎أشعر بنصف إثارة ونصف ذعر‎‏
‏‎.‎أشعر بذعر كامل‎‏
‏‏‏تحتاج كلاب الزومبي خاصتنا‎ ‏‎.‎إلى رعاية طبية عاجلة‎‏
‏‏لذا يأخذها الفريق إلى طبيب بيطري‎‏
‏‎.‎لمعرفة الإصابات التي تعرضوا إليها‎‏
‏‎.‎أوقعت ديكاً رومياً على كلبي الأليف‎‏
‏‏‎.‎تمكنني معرفة ذلك‎ -‏ ‏‎.‎ثم قليناه‎ -‏‏
‏‏‎،‎أنت طبيب بيطري عادي‎ ‏‎.‎لذا قد لا تكون معتاداً على كلاب الزومبي‎‏
‏‎.‎لست معتاداً على كلاب الزومبي البتة‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎"‎مايك موران‎" ‏الدكتور‎ ‏‏طبيب بيطري‎‏
‏‏إنه جذاب‎ ؟‎أتمانعين أن أحمله‎ .‎لكن سأفحصها‎‏
‏‎.‎ها أنت ذا أيها الصغير‎‏
‏‏‏أُخذت قياسات النماذج وصُورت‎ ‏‎.‎بالأشعة السينية كما يحدث لكلاب حقيقية‎‏
‏‎.‎لا يشعر بعض المرضى الآخرين بالسرور‎‏
‏‎.‎تشخيصه‎ "‎موران‎" ‏يعطي الدكتور‎‏
‏‎.‎أخشى أن الأمر سيئ‎‏
‏‎،‎عدا عن كسور العمود الفقري المتعددة‎‏
‏‎،‎والتي قد لا يشفى الكلب منها‎‏
‏‎،‎فإن الساق الخلفية اليمنى قد تهشمت‎‏
‏‎.‎واليسرى تعرضت إلى كسور متعددة‎‏
‏‎،‎وسيحتاج إلى جراحات كثيرة‎‏
‏‎.‎قد لا يبقى حياً‎ ،‎وبالرغم من ذلك‎‏
‏‎،‎أعلم أن هذا كلب مزيف‎‏
‏‎.‎لكنك تصيبني بالاكتئاب الآن‎‏
‏‎.‎تشخيص هذا الكلب ليس جيداً‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏هل الديك الرومي المجمد‎ ،‎إذن‎ ‏‎؟‎الذي يسقط خطر على حيوانك الأليف‎‏
‏‏‎؟‎أهذا قابل للتصديق‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎كون هذه ليست كلاباً حقيقية‎ ،‎من الواضح‎‏
‏‎.‎لن نتمكن من إجراء هذا الاختبار فعلياً‎‏
‏‎.‎يجب أن يكون قابلاً للتصديق‎ ،‎لذا‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎الأمر محزن قليلاً‎ -‏ ‏‎.‎إنه محزن قليلاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎مع أن الكلاب ليست حقيقية‎ -‏ ‏‎.‎أشعر بالاستياء عليها‎ -‏‏
‏‎.‎تبدو مستاءً جداً‎ .‎تمكنني معرفة ذلك‎‏
‏‎.‎إنها كلمة مناسبة‎ ."‎مستاءً‎"‏‏
‏‏‎.‎إلى اللقاء‎ -‏ ‏‎.‎إلى اللقاء يا قوم‎ -‏‏
‏‏قابلة للتصديق‎‏
‏‎،‎بالعودة إلى الورشة‎‏
‏‏‏يعتني الفريق بحديقة أشجار‎ ‏‎.‎عيد الميلاد خاصته‎‏
‏‎،‎مضى أسبوعان من الاختبار‎‏
‏‏‏وتُعالج كل شجرة بطريقة‎ ‏‏معالجتها الخاصة بانتظام‎‏
‏‎.‎ويتم تفقد سقوط إبر أوراقها‎‏
‏‏أقوم الآن بكنس الإبر المتساقطة‎‏
‏‎."‎كاري‎" ‏وأجمعها في حاويات‎‏
‏‏سنتمكن بدقة من قياس‎ ،‎وبهذه الطريقة‎‏
‏‎.‎أية شجرة تفقد إبراً أكثر‎‏
‏‏يجب أن أتحكم‎‏
‏‎.‎بتنفسي‎‏
‏‏‏فقد أتسبب بسقوط مزيد من الإبر‎ ‏‎.‎إن تنفست بقوة‎‏
‏‏‏الأشجار‎ "‎غرانت‎"‎و‎ "‎كاري‎" ‏يتفقد‎ ‏‏لمعرفة مقدار محافظتها على إبر أوراقها‎‏
‏‎.‎وجماليتها‎‏
‏‏‏اخترنا الشجرة التي نرويها‎ ‏‎.‎بالصودا الأسبوع الماضي‎‏
‏‏‎.‎اخترت التي رششناها برذاذ تثبيت الشعر‎ -‏ ‏‎.‎حالها جيد‎ -‏‏
‏‎.‎جيدة جداً‎ "‎بابا نويل‎" ‏حالة شجرة مساعدة‎‏
‏‎.‎لونها ليس جيداً‎‏
‏‎،‎إن كنتما ستحكمان على اللون وحسب‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎فشجرة المقياس هي الأكثر خضرة‎‏
‏‏الشجرة التي لم نضف إليها شيئاً‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎تبدو رائعة المنظر‎‏
‏‏قد تكون أسباب النتائج‎‏
‏‎.‎هي أن الصودا تعطي سكراً ينشط الشجرة‎‏
‏‏‏ورذاذ تثبيت الشعر‎ ‏‏يساعد على احتجاز الرطوبة فيها‎‏
‏‎.‎بإغلاق مسام الأوراق‎‏
‏‏‏هو أن حالة الشجرة‎ ،‎والمثير للدهشة‎ ‏‎.‎التي أضيف إليها سماد هي الأسوأ‎‏
‏‎.‎يبدو أن الشجرة سوف تصاب بما يشبه الصلع‎‏
‏‎.‎حدث خطأ رهيب ما‎‏
‏‏‏وكيف حال شجرة داحضي الخرافات‎ ‏‎؟‎المرشوشة باليوريثان‎‏
‏‏‏أقول إن الأسوأ هي شجرة داحضي الخرافات‎ ‏‎.‎المرشوشة بالكامل بالتأكيد‎‏
‏‎.‎فقد تحول لونها إلى أحمر غريب جداً‎‏
‏‎.‎بقيت ٤ أسابيع في معركة الصنوبر هذه‎‏
‏‎.‎وقد تفوز أية شجرة مع عدم تقدم أي منها‎‏
‏‎.‎تذكر‎‏
‏‎.‎أنفاس قصيرة‎‏
‏‎"‎إيبيبيرد دوت كوم‎" ‏الفيلم مقدم من‎‏
‏‏‎،‎للحصول على متعة الأعياد‎ ‏‏بإضافة تعديل البرنامج‎ "‎آدم‎"‎و‎ "‎جايمي‎" ‏قام‎‏
‏‏‎"‎مينتوس‎"‎على عرض الصودا وال‎ ‏‎.‎الأحدث على الإنترنت‎ "‎إيبيبيرد‎"‎الخاص ب‎‏
‏‎.‎هناك ما يسدها‎‏
‏‎.‎إن تمكنا من جعلها تعمل وحسب‎‏
‏‎.‎المحاولة الثالثة‎ ،"‎غولدبرغ‎" ‏آلة‎‏
‏‎.‎إنها المحاولة الثالثة‎‏
‏‎.‎بشكل سلس‎ "‎جايمي‎" ‏يعمل محرك‎ ،‎وهذه المرة‎‏
‏‎.‎والكرة تدور‎ .‎المحرك يعمل‎‏
‏‎.‎يبدو هذا جيداً‎ .‎هذا جيد‎‏
‏‎.‎إصابة الهدف‎‏
‏‎!‎هيا‎ .‎هيا يا عزيزتي‎ !‎أجل‎‏
‏‏‏القابلة للنفخ‎ "‎جايمي‎" ‏هل ستصل أداة حفلات‎ ‏‎؟‎إلى نهايتها‎‏
‏‎.‎لقد تدربت على هذا‎ .‎يمكنك القيام بهذا‎‏
‏‎.‎أداء جيد تحت الضغط‎‏
‏‎.‎على المنحدر‎ "‎مينتوس‎"‎تنزلق ال‎‏
‏‎.‎في مهمتها‎ "‎آدم‎" ‏وتنجح ضربة‎‏
‏‎،‎وتستقل الكرة القطار‎‏
‏‎،‎وتصل إلى نهاية المسار‎‏
‏‎.‎وتجعل متأرجح الصودا خاصتهم يعمل‎‏
‏‎.‎ها نحن ذا‎ .‎هيا‎‏
‏‎.‎هيا يا عزيزتي‎‏
‏‎.‎أحسنت‎‏
‏‎.‎يسير الرجل الآلي الأحمر إلى موقعه‎‏
‏‎.‎هيا أيها الرجل الآلي‎‏
‏‎.‎يتدحرج الديك الرومي بشكل مثالي‎‏
‏‎.‎لكن يتعطل الرجل الآلي الأصفر‎‏
‏‎؟‎لماذا تعطل‎‏
‏‎.‎لم يتعطل قبل أبداً في حياته‎‏
‏‏أن هذا الوقت من السنة‎ "‎آدم‎" ‏يكتشف‎‏
‏‎.‎قد يكون عصيباً جداً‎‏
‏‏‏آلات مشابهة‎ "‎جايمي‎"‎صنعت و‎ ‏‎.‎من أجل إعلانات تجارية سابقاً‎‏
‏‎...‎وعندما كنا نصنعها‎‏
‏‏كان لدينا بين أسبوعين و٨ أسابيع‎‏
‏‎.‎لصنع جميع الحركات‎‏
‏‎.‎وبين ٣ و٤ أيام لتصوير الأمر‎‏
‏‏‎،‎أما هذه الآلة التي تحتوي على ٣٧ حركة‎ ‏‎.‎فتعين صنعها وتصويرها خلال أسبوع واحد‎‏
‏‏‏ما رأيكم ببعض موسيقى العيد‎ ‏‎؟‎لرفع معنويات الجميع‎‏
‏‎.‎المحاولة الرابعة‎ ،"‎غولدبرغ‎" ‏آلة‎‏
‏‎.‎اجذب الخيط‎‏
‏‏‎،‎المحاولة الخامسة‎ ،"‎غولدبرغ‎" ‏آلة‎ ‏‎.‎حظاً موفقاً‎‏
‏‎.‎المحاولة السادسة‎ ،"‎غولدبرغ‎" ‏آلة‎‏
‏‎.‎ها هي تنطلق‎‏
‏‎!‎لا‎‏
‏‏‏الأشياء التي لم تحدث بشكل خاطئ‎ ‏‎.‎هي التي تحدث بشكل خاطئ‎‏
‏‎.‎المحاولة السابعة‎ ،"‎غولدبرغ‎" ‏آلة‎‏
‏‎...‎ما ال‎‏
‏‎.‎تتلاشى نوايا أحدهم الحسنة بسرعة‎‏
‏‏جميع الحركات التي تبدو محكمة‎‏
‏‎.‎هي التي تحدث بشكل خاطئ الآن‎‏
‏‏‏كل شيء ظننت أننا‎ ،‎في الواقع‎ ‏‏يجب ألا نقلق حياله‎‏
‏‎.‎هو ما يحدث بشكل خاطئ‎‏
‏‎.‎المحاولة الثامنة‎ ،"‎غولدبرغ‎" ‏آلة‎‏
‏‎.‎إنه موسم البهجة‎‏
‏‎.‎على وشك الاستسلام‎ "‎آدم‎" ‏لكن‎‏
‏‏شواء عيد الميلاد‎‏
‏‎.‎حسناً يا قوم‎‏
‏‏‏جعلني كل الحديث‎ ‏‎.‎عن عيد الميلاد أشعر بالجوع‎‏
‏‎.‎من الغريب أن تقول هذا‎‏
‏‎.‎لأننا وجدنا خرافة تتضمن طهي ديك رومي‎‏
‏‏‏يصدر عن هوائي مذياع‎ ،‎على ما يبدو‎ ‏‏إشعاع يكفي‎‏
‏‏‏لطهي ديك رومي كما‎ ‏‎.‎في فرن المايكرويف المنزلي‎‏
‏‎.‎لابد أنك تمزح‎‏
‏‎.‎أنا جاد‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏أي بائس يطهو عشاء عيد الميلاد‎ ‏‎؟‎في فرن المايكرويف‎‏
‏‎.‎الجميع بائسون في الأعياد‎‏
‏‏لكل ربة منزل سعيدة طريقتها المفضلة‎‏
‏‎.‎لتكتيف وحشو وتحمير ديك العيد الرومي‎‏
‏‏‎،‎لكن في هذه الوصفة‎ ‏‎.‎لا يحتاج المرء إلى فرن حتى‎‏
‏‏‏يسخن فرن المايكرويف الطعام‎ ‏‏بواسطة إصدار إشعاع كهرومغناطيسي‎‏
‏‎.‎يمر عبره في موجات‎‏
‏‏‏فتحرك الموجات جزيئات الماء‎ ‏‎.‎التي ترفع درجة الحرارة‎‏
‏‏‏تصدر أبراج البث التلفزيوني والإذاعي‎ ‏‎.‎هذا النوع من الطاقة‎‏
‏‎.‎لذا قد تتمكن أيضاً من طهي طير‎‏
‏‎،‎لاختبار نظرية البرج‎‏
‏‏‏يذهب الفريق في رحلة يرى فيها مناظر خلابة‎ ‏‏إلى أعلى هوائي بث‎‏
‏‎."‎سوترو‎" ‏وهو برج‎ "‎سان فرانسيسكو‎" ‏في‎‏
‏‎،‎بارتفاع ٢٩٨ متر‎‏
‏‎.‎سيكون التسلق طويلاً لطهي طيره‎‏
‏‎.‎لكن يتعين أن يكون المنظر رائعاً‎‏
‏‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏ ‏‎؟‎كيف حالك‎ .‎بخير‎ -‏‏
‏‏‎."‎توري‎" -‏ ‏‎."‎توري‎" ‏مرحباً يا‎ -‏‏
‏‎،‎بصحبة ديك رومي وشريط صناعي لاصق‎‏
‏‎."‎جين زاسترو‎" ‏يقابل الفريق المدير العام‎‏
‏‎"‎جين‎" ‏ما نود اكتشافه يا‎‏
‏‏‏هو إن كان بمقدور طاقة المايكرويف‎ ‏‎.‎طهي ديك رومي‎‏
‏‏ما رأيك بأن نتسلق إلى هناك‎‏
‏‏‎،‎ونثبت ديكاً رومياً بشريط لاصق‎ ‏‎؟‎للتأكد من ذلك‎‏
‏‎.‎لا أظن أن هذا ممكن‎‏
‏‏‎"‎جين زاسترو‎"‏ ‏‏المدير العام‎‏
‏‎؟‎لا‎‏
‏‎.‎رفض السماح بذلك‎‏
‏‎.‎بالكلام المعسول‎ "‎جين‎" ‏ولا يمكن إقناع‎‏
‏‎؟‎ماذا لو توسلت إليك كثيراً‎‏
‏‎.‎لن أوافق‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‏‏الصعود إلى هناك والهوائي يعمل‎ ‏‎.‎أمر بالغ الخطورة‎‏
‏‏‏ربما لافتات التحذير المعلقة‎ ،‎يا قوم‎ ‏‎،‎في أرجاء الموقع‎‏
‏‎.‎يجب أن تكون دليلاً على ذلك‎‏
‏‏‏أن طريقة الطهي‎ "‎جين‎" ‏أيظن‎ ،‎لذا‎ ‏‎؟‎ببرج البث التلفزيوني ستكون فعالة‎‏
‏‏‏أجهزة بث الموجات الدقيقة‎ ‏‎.‎التي تستخدمها المحطات ذات طاقة ضئيلة‎‏
‏‎.‎حيث تبلغ شدتها نحو واطين‎‏
‏‎،‎خلافاً لفرن المايكرويف‎‏
‏‏‏الذي تبلغ شدة طاقته بين ٧٠٠ و٨٠٠‎ ‏‎.‎وحتى أنها قد تبلغ ١٢٠٠ واطاً‎‏
‏‎.‎كما أنه صغير جداً‎‏
‏‎.‎يبدو أن اختبار هذه الخرافة قد تعطل‎‏
‏‎؟‎فماذا الآن‎‏
‏‎.‎أظن أننا يجب أن نلجأ إلى خطة أخرى‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎هذه خطة‎ ؟‎خطة أخرى‎‏
‏‎؟‎ما رأيكم بشاحنة بث أنباء‎‏
‏‏‏هل ستسمحين لنا بطهي ديك رومي‎ ‏‎؟‎على سطح شاحنتك‎‏
‏‎؟‎ما المانع‎ .‎بالتأكيد‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎هكذا أسخن قهوتي‎‏
‏‏تستخدم شاحنات بث الأنباء إشارات المايكرويف‎‏
‏‎.‎لإرسال صور من موقع التصوير إلى المحطة‎‏
‏‏‎"‎توري‎" "‎يولي‎" ‏تري صحافية الفيديو‎ ‏‎.‎كيف يصدر الشعاع‎‏
‏‎.‎يرتد عن هذا الطبق‎‏
‏‏‎"‎يولي أسفيز‎"‏ ‏‏صحافية فيديو‎‏
‏‏‎...‎يُطلق الشعاع إذن‎ -‏ ‏‎.‎يتم إطلاقه‎ -‏‏
‏‏‎.‎من هنا‎ -‏ ‏‎.‎من هنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎ثم يرسله إلى الخارج‎ -‏ ‏‎.‎يرتد خارجاً‎ -‏‏
‏‏‏طيراً أُخرج للتو‎ "‎توري‎" ‏يضع‎ ‏‎.‎من الثلاجة في طريق الشعاع‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎ويتفقد حرارته‎‏
‏‎.‎تبلغ درجة حرارته نحو ٥ درجات مئوية‎‏
‏‏‎،‎ثم يُرفع الطبق عالياً‎ ‏‎.‎وحان وقت البث المباشر‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎سنتركه يشوى لمدة ساعة‎‏
‏‏‎.‎ساعة واحدة‎ -‏ ‏‎.‎أخبرني متى أبدأ‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎١‎ ،‎٢‎ ،‎٣‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎ليس لدى الديك الرومي ما يقوله‎‏
‏‎.‎قد لا تكون شخصيته مناسبة للتلفاز‎‏
‏‏‎.‎يتعين أن ينجح الأمر‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎معدل التذبذب صحيح‎‏
‏‏‎.‎الطاقة اللازمة صحيحة‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎،‎إلا أن الشعاع صغير جداً‎ ‏‎.‎وقد يسخن قسماً صغيراً منه‎‏
‏‏‎؟‎هل سيطهو قسماً صغيراً منه‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎،‎بعد ساعة من البث‎‏
‏‎.‎حان وقت معرفة كم ارتفعت درجة حرارته‎‏
‏‎.‎بعد ساعة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎ارتفعت درجة حرارته إلى نحو ١٦ درجة مئوية‎‏
‏‎.‎ارتفعت درجة حرارته نحو ١١ درجة‎‏
‏‎.‎لكن كان السبب وجوده تحت الشمس الحارة‎‏
‏‎.‎ربما نحتاج إلى شيء أكبر‎‏
‏‎.‎ذلك ممكن‎ .‎أجل‎‏
‏‏‏لذا يصعد الجميع على متن سفينة‎ ‏‎،"‎إس إس جيرمايا أوبراين‎"‏‏
‏‏‎،‎وهي سفينة شحن من الحرب العالمية الثانية‎ ‏‎.‎لإطلاق المدافع الكبيرة‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً بكم على متن السفينة‎ -‏‏
‏‏‎"‎مالوني‎" ‏القبطان‎ ‏‎"‎إس إس جيرمايا أوبراين‎"‏‏
‏‏‎."‎بات مالوني‎" ‏أنا‎ -‏ ‏‎."‎كاري‎" -‏‏
‏‎."‎توري‎" ‏أنا‎ ؟‎كيف حالك‎‏
‏‏‎."‎توري‎" ‏مرحباً بك يا‎ -‏ ‏‎.‎سررت بلقائك‎ -‏‏
‏‏‎!‎ثابتة‎ -‏ ‏‎!‎ثابتة هناك‎ -‏‏
‏‎.‎لست مستعدة للوقوف بثبات بعد‎‏
‏‏‏لداحضي الخرافات‎ "‎مالوني‎" ‏سيسمح القبطان‎ ‏‏عديمي الخبرة بالبحار‎‏
‏‎.‎بمحاولة استخدام رادار السفينة للشي‎‏
‏‏‏الرادار آلة تصدر إشعاعاً‎ ‏‎.‎كهرومغناطيسياً أيضاً‎‏
‏‏أسمعت بخرافة أنه يمكن طهي الديك الرومي‎‏
‏‎؟‎بواسطة رادار سفينتك‎‏
‏‎.‎لم أسمع عن طهي الديكة الرومية‎‏
‏‎.‎هناك خطر الإصابة بالعقم‎‏
‏‎،‎بتجاهل مخاوفه المتعلقة بالخصوبة‎‏
‏‏الطير على الهوائي‎ "‎توري‎" ‏يثبت‎‏
‏‎.‎لكي لا يطير‎‏
‏‎.‎يتعين أن يكون ثابتاً‎‏
‏‏‏لأنني أصبت بالدوار بمراقبتك‎ ،‎جيد‎ ‏‎.‎وأنت في الأعلى‎‏
‏‎.‎يقيسون درجة حرارة الديك قبل البدء‎‏
‏‎.‎تبلغ درجة حرارته ١٠ درجات مئوية‎‏
‏‏تقول إدارة الأغذية والأدوية‎‏
‏‏‏أنها يجب أن تصل‎ ‏‏إلى ٨٢ درجة مئوية على الأقل‎‏
‏‎.‎ليكون تناوله آمناً‎‏
‏‎.‎لذا هذا هو هدفنا‎‏
‏‎.‎هيا بنا‎‏
‏‎.‎حان وقت إطلاق الإشعاع‎ .‎غادروا سطح السفينة‎‏
‏‏‏أحتاج إلى الوصول إلى سرعة عالية‎ ‏‎.‎خلال٥ دقائق وإلا سنموت جميعاً‎‏
‏‏‎!‎يمكنني القيام بهذا‎ -‏ ‏‎!‎لا يمكن القيام به يا قبطان‎ -‏‏
‏‎.‎الرادار يعمل‎ "‎مالوني‎" ‏يجعل القبطان‎‏
‏‎!‎نحن نبث‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎ويحلق ديكنا الرومي عالياً كالنسر‎‏
‏‎.‎إنه أسرع مما ظننت‎‏
‏‎.‎إنه يدور بسرعة كبيرة‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎هذا منظر غريب جداً‎ -‏‏
‏‎؟‎أيجب أن نرتدي ملابس واقية من الإشعاع‎‏
‏‎.‎يبدو كالغبي‎‏
‏‏‏لكن قد تكون الموجات‎ ‏‏التي تمر عبر الديك الرومي‎‏
‏‎.‎قوية بما يكفي لحرقه‎‏
‏‏‏أعتقد أن الصفيحة الفولاذية‎ ‏‎.‎في رأسي بدأت تسخن‎‏
‏‏‏يجتذب ديكنا المشوي على الرادار‎ ‏‎.‎الكثير من الانتباه‎‏
‏‎.‎آمل ألا يكون هؤلاء حرس السواحل‎‏
‏‏يشعر‎ "‎توري‎" ‏ويجعل هواء البحر‎‏
‏‎.‎بأنه ملك العالم‎‏
‏‎؟"‎تايتانيك‎" ‏أتتذكرين ذاك المشهد في فيلم‎‏
‏‎...‎عندما يجلسان على‎‏
‏‎؟‎السفينة وينظران بعيداً إلى البحر‎‏
‏‎؟‎مع ديك رومي‎‏
‏‏‏لا أظن أنه كان هناك ديك رومي‎ ‏‎.‎في ذاك الفيلم‎‏
‏‎.‎كان الديك الرومي يدور لمدة ساعة‎‏
‏‎.‎وهذا وقت كاف ليغدو مصورنا مبدعاً‎‏
‏‎.‎وليصبح طيرنا مطهياً وساخناً‎‏
‏‎.‎أنا مستعد لتناول شطيرة ديك رومي ساخنة‎‏
‏‎؟‎كم بلغت درجة حرارته من الداخل‎‏
‏‎.‎يبدو ناضجاً‎‏
‏‎...‎ناضج بمعنى مطهو أم‎‏
‏‎.‎بل بمعنى مقرف‎‏
‏‏‎؟‎ما الأمر‎ ؟‎ماذا حصل‎ -‏ ‏‎؟‎أهذا صحيح‎ -‏‏
‏‎.‎انخفضت درجة حرارته‎‏
‏‎."‎ميثباسترز‎" ‏فقط في برنامج‎‏
‏‎.‎أصبحت نحو ٧ درجات مئوية‎‏
‏‏‏أصبح الديك أبرد مما كان عليه‎ ‏‎.‎قبل وضعه في الأعلى‎‏
‏‏‎.‎ربما وصلت إلى أحشائه‎ -‏ ‏‎.‎تفضل‎ -‏‏
‏‎.‎نحو ٨ درجات مئوية‎‏
‏‎.‎برودة الرياح تجعل الديك الرومي أكثر برودة‎‏
‏‎.‎الرادار وطبق البث أكبر من فرن المايكرويف‎‏
‏‏‏لكنهما لا يصدران الطول الموجي‎ ‏‎.‎الذي يكفي لطهي طير‎‏
‏‎.‎كما أنه لا يوجد مكان ضيق لاحتجاز الطاقة‎‏
‏‎.‎دُحضت هذه الخرافة بالتأكيد‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏‏توقعت أنه بعد ساعة‎ ‏‎،‎من التعرض إلى إشعاعات الرادار‎‏
‏‏‏أن ترتفع درجة حرارته من الداخل‎ ‏‎.‎ولو قليلاً على الأقل‎‏
‏‏‎.‎لكن لم نحصل على نتيجة‎ ‏‎.‎أظن أن الخرافة دُحضت‎‏
‏‏إنه فعال أكثر كنظام تجميد في الواقع‎‏
‏‎.‎منه كنظام طهي للديك الرومي‎‏
‏‎.‎أنزل الديك‎ .‎دُحضت الخرافة‎ .‎عظيم‎‏
‏‎.‎فشلت الخرافة‎‏
‏‎.‎لكن ليس الديك الرومي‎‏
‏‎.‎التقاطة جيدة‎‏
‏‎،‎لنيل بعض المتعة والتخلص من بعض الإحباط‎‏
‏‏طيراً حسب وصفته الخاصة‎ "‎توري‎" ‏حضر‎‏
‏‎.‎التي لا يمكننا الكشف عنها‎‏
‏‎."‎ميثباسترز‎" ‏هذا برنامج‎‏
‏‎.‎ولم نقم بتفجير شيء‎‏
‏‎.‎لذا مزجت حشوة خاصة‎‏
‏‎.‎ونأمل أن نحصل على نتائج من هذا الديك‎‏
‏‎.‎لن يحدث عيد الميلاد من دون تفجير‎‏
‏‎،‎يضعه في المايكرويف‎‏
‏‎.‎ويحكمون إغلاقه للمحافظة على لذته‎‏
‏‎.‎اركضوا‎ .‎مستعدون‎‏
‏‎.‎وينتظر الفريق بأسره بترقب الجوعى‎‏
‏‎.‎لا أدري ما الذي سيحدث‎‏
‏‎.‎وينضج الديك الرومي بسرعة فائقة‎‏
‏‎!‎أجل‎‏
‏‎.‎العشاء جاهز‎ ،‎أخيراً‎‏
‏‎."‎ميثباسترز‎" ‏على طريقة برنامج‎‏
‏‎؟‎ما رأيكم بصحن ثان‎‏
‏‎.‎خُلعت ساقه‎‏
‏‎.‎عيد ميلاد مجيد يا قوم‎‏
‏‏‏هذا أكثر ديك رومي إثارة للاشمئزاز‎ ‏‎.‎رأيته في حياتي‎‏
‏‎.‎دعونا نأكل‎‏
‏‏دُحضت‎‏
‏‏‏كان تحدياً استغرق ٦ أسابيع‎ ‏‏لمعرفة أفضل علاج خرافي‎‏
‏‏‏لجعل شجرة عيد الميلاد تحافظ‎ ‏‎.‎على نضارتها لأطول وقت ممكن‎‏
‏‎.‎جُمعت الإبر المتساقطة وعُدت بعناية‎‏
‏‎.‎وحان وقت الإعلان عن المادة الفائزة‎‏
‏‏‏بدأنا تجربة تساقط إبر الأوراق‎ ‏‎.‎قبل ٦ أسابيع‎‏
‏‏‏ويجب أن أقول إنني أظن‎ ‏‎.‎أن النتائج مفاجئة فعلاً‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎‏
‏‏من الواضح أن السماد قد يكون أسوأ علاج‎‏
‏‎.‎للمحافظة على إبر الأوراق في مكانها‎‏
‏‎.‎ما كنت لأخمن ذلك أبداً‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎وقد أضفنا ٥ بالمئة فقط منه إلى الماء‎‏
‏‏‏لكن الشجرة خسرت ٤ أضعاف‎ ‏‎.‎ما خسرته شجرة المقياس‎‏
‏‎.‎لدينا دلو مليء بالإبر‎ ،‎أعني‎‏
‏‎.‎ولم نتمكن من وضعها جميعها في أنبوبنا‎‏
‏‏الأكثر أهمية لي هي حقيقة‎‏
‏‏أن كل علاج آخر جربناه‎‏
‏‏‏كان فعالاً أكثر من الماء لوحده‎ ‏‎.‎المستخدم مع شجرة المقياس‎‏
‏‏والشيء المفاجئ الآخر‎‏
‏‏‏الصغيرة‎ "‎بابا نويل‎" ‏هو أن المبيض ومساعدة‎ ‏‎.‎تسببا بسقوط أقل عدد من الإبر‎‏
‏‏‏لكن أظن أن للجماليات‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎علاقة بهذه الخرافة أيضاً‎‏
‏‏‏وبينما حافظ المبيض على كثير‎ ‏‎،‎من الإبر على الشجرة‎‏
‏‎.‎إلا أنه جعل لونها غريباً جداً‎‏
‏‎.‎نفس النتيجة‎ ،"‎بابا نويل‎" ‏ومساعدة‎‏
‏‎.‎فقد حافظت على أكبر عدد من الإبر‎‏
‏‎.‎لكن بدت الشجرة سقيمة جداً في نهاية الأمر‎‏
‏‎.‎يتعين أن نجد فائزاً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏لذا يتعين أن نجد توازناً‎ ‏‏بين الإبر التي سقطت‎‏
‏‎.‎ومنظر الشجرة بعد انقضاء الأسابيع ال٦‎‏
‏‏‏الفائز بالتأكيد‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎هو رذاذ تثبيت الشعر‎‏
‏‏فقد حافظ على بقاء كثير من الإبر على الشجرة‎‏
‏‏‎،‎وفي نهاية الأسابيع ال٦‎ ‏‎.‎حافظت الشجرة على نضارتها‎‏
‏‏‏لذا سنستخدم رذاذ تثبيت الشعر‎ .‎حسناً‎ ‏‎.‎من الآن فصاعداً‎‏
‏‎.‎قد تفعل أنت ذلك‎‏
‏‏أعتقد أنه قد يكون هناك خطر نشوب حريق‎‏
‏‏‏باستخدام رذاذ تثبيت الشعر‎ ‏‎.‎على شجرة عيد الميلاد الجافة‎‏
‏‏‎.‎هذا رأيي أنا‎ -‏ ‏‎؟‎وهل هذه مشكلة‎ -‏‏
‏‎.‎أجل‎ ؟‎بوجودك‎‏
‏‏في عيد الميلاد‎ "‎آدم‎"‎و‎ "‎جايمي‎" ‏كل ما يريده‎‏
‏‏‏التي تعمل‎ "‎روب غولدبرغ‎" ‏هو أن تصل آلة‎ ‏‎"‎مينتوس‎"‎على الصودا وال‎‏
‏‎.‎ولو لمرة واحدة‎ ،‎إلى نهايتها‎‏
‏‎؟‎لماذا تعطل‎‏
‏‎.‎لم يتعطل قبل أبداً في حياته‎‏
‏‎.‎كانت البهجة قليلة‎ ،‎حتى الآن‎‏
‏‎.‎لكن هذا موسم المعجزات‎‏
‏‎.‎بداية جيدة‎‏
‏‎.‎ها هي ذي‎‏
‏‎.‎يبدو هذا جيداً‎ .‎يحدث الأمر بشكل جيد‎‏
‏‎.‎ها قد انطلق المتزلجون‎‏
‏‎.‎إنها تعمل‎ .‎ها هي تعمل‎‏
‏‎!‎هيا يا عزيزتي‎‏
‏‎!‎أجل‎‏
‏‎."‎مينتوس‎"‎تنطلق ال‎‏
‏‎.‎تعمل بسلاسة كبيرة‎‏
‏‎.‎هيا‎‏
‏‎!‎رائع‎‏
‏‎.‎ها هي‎‏
‏‎.‎هيا يا عزيزتي‎‏
‏‎.‎هذا جيد‎‏
‏‎.‎أجل‎ .‎ها هي تعمل‎ .‎ها نحن ذا‎‏
‏‎!‎هيا‎ .‎هيا يا عزيزتي‎‏
‏‎.‎اذهب إلى منزلك‎ .‎هيا أيها الرجل الآلي‎‏
‏‎.‎إنه هناك‎‏
‏‎!‎أحسنت‎‏
‏‎!‎أجل‎‏
‏‎!‎استعد للإطلاق‎‏
‏‎!‎القردة تسير‎‏
‏‎.‎إنها سريعة‎‏
‏‎!‎هيا‎‏
‏‎!‎أجل‎‏
‏‎.‎نأمل أنكم أحببتم هديتكم‎‏
‏‎.‎ونتمنى لكم موسم عيد بهيجاً‎‏
‏‏‏عيد ميلاد مجيد‎ ‏‏داحضو الخرافات‎‏