‏‎...‎في هذه الحلقة‎‏
‏‎!‎حان الوقت للقيام ببعض النهب‎‏
‏‎!‎حان الوقت للقيام ببعض السلب‎‏
‏‎.‎الغنائم إلى داخلها‎‏
‏‎.‎حان وقت تفجير الأشياء‎‏
‏‎.‎حان وقت حلقة خاصة من البرنامج عن القراصنة‎‏
‏‎.‎يا حسناواتي‎ ،‎هذا صحيح‎‏
‏‏نهبا‎ "‎جامي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏كلبا البحر‎‏
‏‏‏البحار السبعة بحثاً‎ ‏‎.‎عن قصص القراصنة والأساطير البحرية‎‏
‏‎!‎أنا متحمس للغاية‎‏
‏‏‏هل يموت بحارة من الشظايا الخشبية‎ ،‎أولاً‎ ‏‎؟‎أكثر ممن يموتون بقذائف المدافع الفعلية‎‏
‏‎.‎حتماً أطلقت الكثير من الشظايا‎‏
‏‏على القصة‎ "‎توري‎"‎و‎ "‎غرانت‎"‎و‎ "‎كاري‎" ‏ثم تركز‎‏
‏‏‏أن رقع أعين القراصنة‎ ‏‎.‎كانت مساعداً على الرؤية الليلية‎‏
‏‎.‎كان هذا مضحكاً للغاية‎‏
‏‎.‎بالتنظيف‎ "‎جامي‎" ‏يوسخ ويقوم‎ "‎آدم‎" ‏ثم‎‏
‏‎؟‎هل يزيل شراب الروم بقع القراصنة اليومية‎‏
‏‎.‎مأزق منظف ثياب القراصنة‎‏
‏‎.‎أنا مستعد للمعركة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎"‎هوليوود‎" ‏وأخيراً هل هي خزعبلات‎‏
‏‏‏أم هل يمكنك أن تبطئ السقوط‎ ‏‎؟‎من الأعلى بواسطة شراع السكين‎‏
‏‎!‎توقفوا‎‏
‏‎!‎أيها الكلب الوضيع‎‏
‏‎؟"‎داحضا الخرافات‎" ‏من هم‎‏
‏‎."‎آدم سافيج‎"‏‏
‏‎.‎هو اسمي الأوسط‎ "‎خطر‎"‏‏
‏‎."‎جامي هاينمن‎"‎و‎‏
‏‏‏يملكان معاً خبرة تفوق الثلاثين عاماً‎ ‏‎.‎في مجال المؤثرات الخاصة‎‏
‏‎!‎أجل‎‏
‏‎."‎توري بيليتشي‎" ،‎وينضم إليهما‎‏
‏‎.‎يا صاحبي‎ ،‎سأشتاق إليك‎‏
‏‎."‎كاري بايرن‎"‏‏
‏‎.‎لا تجرب فعل ما ستراه في البيت‎‏
‏‎."‎غرانت إيماهارا‎"‎و‎‏
‏‎!‎أنا أضخ بأسرع ما يمكنني‎‏
‏‏‎،‎هم لا يخبرونا عن الخرافات فقط‎ ‏‎.‎بل يضعونها تحت الاختبار‎‏
‏‏قذيفة المدفع في مقابل الشظية‎‏
‏‎.‎لدي شعور بأنني أعرف جواب هذا‎‏
‏‎؟‎ما هي الخرافة‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‏أنه في قتال ناري‎ ،‎تقول الخرافة‎ ‏‎،‎مع بعض القراصنة‎‏
‏‏‎،‎وتحت وابل من قذائف المدفع‎ ‏‏تكون في خطر أكبر‎‏
‏‎.‎من الشظايا مما تكون من قذائف المدفع ذاتها‎‏
‏‎.‎إنه مبهوت‎‏
‏‏‏منشأ هذه الخرافة‎ ،‎يا أعزائي‎ ‏‏هو مباشرة من أيام المجد‎‏
‏‎.‎لقراصنة السفن‎‏
‏‏يهاجم القبطان الشرير الماهر‎‏
‏‏‏فريسته المليئة بالكنوز‎ ‏‎.‎ثم يصدمها بقوة عرضاً‎‏
‏‎!‎أطلق النار‎ !‎على أعلى الموجة‎‏
‏‏‏ولكن هل صحيح أن الشظايا المميتة‎ ‏‏التي تنشأ عند الاصطدام‎‏
‏‏‏تسببت بحوادث موت‎ ‏‎؟‎أكثر مما سببته قذائف المدفع‎‏
‏‏سنقترب من موقع الهجوم ثم نصعد على متنها‎‏
‏‏‎"‎هاري‎" ‏وسنعلق العم‎ ‏‎.‎من الصاري الأكثر انخفاضاً‎‏
‏‎؟‎ما هي الخطة‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎،‎في آخر مرة حاولنا إيجاد مدفع‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏أفضل ما توصلنا إليه هو إيجاد‎ ‏‎.‎واحد أطلق قذائف فارغة فقط‎‏
‏‏‏في هذه المرة ينبغي أن نجد واحداً‎ ‏‏يطلق قذائف مدفع حقيقية‎‏
‏‎.‎ولا أظن أنه سيكون من السهل إيجاده‎‏
‏‏‎،‎لنجعل الباحثين يقومون بالمهمة‎ ،‎لا‎ ‏‎،‎وفي هذه الأثناء‎‏
‏‏‏لدي أفكار رائعة حول مدفع‎ ‏‎.‎صغير الحجم يعمل بالهواء‎‏
‏‎...‎أشيحي بوجهك‎‏
‏‏‏إن كنت غير مطلع‎ ،‎والآن‎ ‏‎،‎على أساليب القراصنة‎‏
‏‎.‎استمع وأصغ بانتباه‎‏
‏‎.‎هذا هو الدرس الأول من كلام القراصنة‎‏
‏‏‏المرأة عند القراصنة‎ ‏‎.‎يشار إليها عادة بالخادمة‎‏
‏‎."‎جيس‎" ‏كلامه لخادمة الخرافات‎ "‎آدم‎" ‏يوجز‎‏
‏‎،‎إذا كان مدفع هوائي سيأخذ مكان مدفع حقيقي‎‏
‏‏‏ينبغي مع ذلك أن يطلق القذيفة‎ ‏‎.‎بالسرعة ذاتها تقريباً‎‏
‏‏‏ما أريد أن أتوصل إليه‎ ‏‏هو أبطأ سرعة ممكنة لقذيفة مدفع‎‏
‏‏‏فلا أظن‎ ،‎يمكن أن تصيب سفينة‎ ‏‏أنه بإمكاننا أن نجاري أعلى سرعة ممكنة‎‏
‏‏‎.‎بمدفع هوائي‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ ؟‎مجرد الأبطأ‎ -‏‏
‏‏على كتب التاريخ‎ "‎جيس‎" ‏بينما تطلع‎ ،‎وهكذا‎‏
‏‏‎،‎لتكتشف سرعات فوهة المدفع‎ ‏‎.‎المزيد عن الخطة‎ "‎جامي‎" ‏يخبرنا‎‏
‏‎.‎حان الوقت للبدء بمدفع الهواء المصغر‎‏
‏‏سيكون طول الأنبوب ٦.١ متراً من فئة ٤٠‎‏
‏‏‏مع أنبوب آخر من فئة ٤٠‎ ‏‎.‎وغطاء عليه من الطرف الآخر‎‏
‏‎.‎وسيوجد صمام بين الاثنين‎‏
‏‎،‎وسنقوم بضغطه بواسطة كبس هواء‎‏
‏‎.‎وتشغيل الصمام فتنطلق القذيفة نحو الخشب‎‏
‏‎.‎ذلك الأنبوب الطويل ليس مصادفة‎‏
‏‎،‎فهو يسمح للهواء بأن يرتكز وراء القذيفة‎‏
‏‎.‎ويركز أكبر قدر من القوة على القذيفة‎‏
‏‎.‎وهذا سيطلق قذيفة قياسها ٥ سم‎‏
‏‎.‎وليس هذا ما كان يوجد في الأزمنة القديمة‎‏
‏‏صدف أنها كانت أسهل شيء يمكن الحصول عليه‎‏
‏‏‏لأن الناس لا يطلقون‎ ‏‎.‎هذه الأشياء في هذه الأيام‎‏
‏‏البارع هدفاً‎ "‎هاينمن‎" ‏بينما يضع‎‏
‏‏‎"‎سافيج الأحمر اللحية‎" ‏يقوم‎ ‏‎.‎بالتوصيلات الدقيقة‎‏
‏‏‎.‎لا أريد أن توجد أي تسربات فحسب‎ ‏‎.‎لا أحب التسربات‎‏
‏‎.‎أجلب بعض الهواء‎‏
‏‏‎،‎للحصول على الضغط الأقصى‎ ‏‎.‎يجب أخذ كافة التسربات بعين الاعتبار‎‏
‏‏‏أسلوب وصل الأنابيب‎ "‎آدم‎" ‏يعرض‎ ‏‎.‎القديم العهد للبحث عن التسربات‎‏
‏‎.‎كان بإمكانه أن يلقي نظرة فقط‎ ،‎طبعاً‎‏
‏‎.‎بالحسابات‎ "‎جيس‎" ‏قامت خادمة الخرافات‎‏
‏‏‎،‎لكي ينفجر جانب السفينة‎ ‏‏على قذيفة مدفع القراصنة النموذجية‎‏
‏‏‏أن تتحرك بسرعة‎ ‏‎.‎تتجاوز ٢٧٤.٣٢ متراً في الثانية‎‏
‏‎،‎وهذا يتجاوز كثيراً مقدرات مدفعهم الصغير‎‏
‏‏‏ولكنهم يعتقدون‎ ‏‏أن ١٨٣ متراً في الثانية ستكفي‎‏
‏‎.‎لتشظي الخشب بشكل كاف‎‏
‏‏‎،"‎آدم‎" ‏إذاً يا‎ ‏‎؟‎ما الذي تريده من هذا الاختبار‎‏
‏‏‏هنالك ثلاثة أمور نريد‎ ‏‎.‎استخلاصها من هذا الاختبار‎‏
‏‏أي من الأخشاب‎ ،‎ولكن قبل كل شيء‎‏
‏‎؟‎يمكن أن يتشظى أكثر‎‏
‏‏‏سنستخدم واحداً منها‎ ‏‏فقط للاختبار النهائي الكبير‎‏
‏‎.‎وفي هذا الاختبار سنقرر أي واحد‎‏
‏‏‏هل هنالك منطقة تسبب الموت‎ ،‎ثانياً‎ ‏‎؟‎حول نقطة الاصطدام‎‏
‏‎؟‎هل تتطاير الشظايا باتجاه معين‎‏
‏‏هل تتطاير بسرعة تكفي‎ ،‎وثالثاً‎‏
‏‎؟‎ليكون لديها قوة كافية لتقتل حسب الظاهر‎‏
‏‎؟‎هل قادرة على الاختراق‎‏
‏‏‎،‎لم يكن القراصنة إنتقائيين في معظم الأشياء‎ ‏‎.‎وهذا يتضمن المواد التي تُصنع منها سفنهم‎‏
‏‎.‎ولكن يبدو أن ثلاثة أنواع خشب كانت مفضلة‎‏
‏‏‎،‎ولدينا البلوط الأبيض‎ ،‎لدينا الصنوبر‎ ‏‎.‎ولدينا البلوط الأحمر‎‏
‏‎،‎هذه ليست بحجم السفينة‎‏
‏‎،‎وسبب ذلك هو في الاختبار الصغير الحجم‎‏
‏‏نريد فقط أن نفحص إمكانية التشظي النسبية‎‏
‏‎.‎لكل من هذه الأنواع الثلاثة من الخشب‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‏نطلق قذيفة بحجم ٥ سم‎ .‎الأمر بسيط‎‏
‏‎،‎باتجاه أنواع الخشب الثلاثة المختلفة‎‏
‏‏‏ونفحص كل حالة تشظي ونختار الأحسن‎ ‏‎.‎للقيام بالاختبار بالحجم الكامل‎‏
‏‏‏الفائز سيكون الخشب‎ ،‎وطبعاً‎ ‏‎.‎الذي يطلق أكثر الشظايا قتلاً‎‏
‏‏‏أول ما سيقف أمام اصطدام قذيفة المدفع‎ ‏‎.‎هو لوح الصنوبر‎‏
‏‎؟‎جاهزون‎ .‎سأقوم بوضع الضغط عليه‎ .‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هل الجميع بعيدون عن نهاية الورشة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎سنرفع الضغط‎‏
‏‎؟‎هل نحن جاهزون‎‏
‏‎...‎الصنوبر‎ ،‎الاختبار الأول‎ .‎حسناً‎‏
‏‎...‎واحد‎ ،‎اثنين‎ ،‎بعد ثلاثة‎‏
‏‏‎.‎انتهينا‎ -‏ ‏‎!‎الترقب‎ -‏‏
‏‎!‎هذا لطيف‎‏
‏‎.‎إنه ثقب كامل‎‏
‏‎؟‎ولكن هل من شظايا‎ ،‎ثقب كامل‎‏
‏‎!‎أنظر إلى هذا‎‏
‏‎!‎يا صاحبي‎‏
‏‎!‎هذا شيء ممتاز‎‏
‏‏‎.‎هذا رائع‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎هذه نتيجة جميلة وحسب‎‏
‏‎.‎دعنا نعاود‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،"‎جامي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏أثناء عمل‎‏
‏‏‏دعونا نستقطع وقتاً لنعالج حكاية‎ ‏‎.‎القراصنة المخادعين وعصب أعينهم‎‏
‏‏عصبة عين‎‏
‏‏‏أنتم تعرفون القرصان التقليدي بكامله‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎مع عصبة العين‎‏
‏‎.‎نعلم هذا‎ ،‎أجل‎‏
‏‏لم يكن بهدف تغطية‎ ،‎على ما يبدو‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎عين مقتلعة أثناء معركة‎‏
‏‎.‎الخرافة عن هذا لطيفة في الواقع‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏أعني أن الفكرة هي‎ ‏‎،‎أن كلا عينيهما كانتا بخير تماماً‎‏
‏‎،‎ولكن أبقوا عيناً واحدة مغطاة بعصبة‎‏
‏‏‏لإبقاء تلك العين‎ ‏‎.‎جاهزة للرؤية الليلية دائماً‎‏
‏‏‏إن أردت أن تنزل‎ ،‎لذا‎ ‏‎،‎تحت سطح المركب أثناء النهار‎‏
‏‏‏أو تقاتل في معركة في الليل‎ ‏‎.‎بعد أن تكون في الداخل تقرأ الخرائط‎‏
‏‎.‎يجب أن نجد طريقة لاختبار ذلك‎ ،‎إذاً‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎يا قبطان‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎"‎يا أعزائي‎" ‏بالرغم من كل‎ ‏‎،"‎توقفوا أيها الكلاب الوضيعة‎"‎و‎‏
‏‏‏تقترح هذه الخرافة أن القراصنة لم يكونوا‎ ‏‎.‎أغبياء فيما يتعلق بتشريح مقلة العين‎‏
‏‏بارتداء العصبة‎ ،‎حسب تقاليد القراصنة‎‏
‏‏‎،‎فوق عين سليمة كاملاً‎ ‏‏يمكن للقرصان أن يغادر الضوء الساطع‎‏
‏‏‏ويبدل مكان العصبة‎ ،‎على سطح السفينة‎ ‏‎.‎ويدخل إلى الظلام في الأسفل‎‏
‏‏‎،‎أو يغادر غرفة مضاءة جيداً في الأسفل‎ ‏‎.‎ليقاتل في معركة ليلية في الأعلى‎‏
‏‎.‎هذا الجزء سهل‎ .‎لدينا عصب الأعين‎‏
‏‏‏أن أفضل ما يمكن فعله‎ ،‎أظن الآن‎ ‏‏هو التحدث مع أخصائي العيون‎‏
‏‏‏لنرى ما إذا كان للخرافة‎ ‏‎.‎أي مرجعية قبل أن نبدأ‎‏
‏‏‏بإمكاننا أن نجد طريقة‎ ،‎ثم‎ ‏‎،‎لاختبار الرؤية الليلية‎‏
‏‎.‎ربما بمسار يحوي عقبات عن موضوع القراصنة‎‏
‏‎،‎إن بنينا هذا المسار ذو العقبات‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لن نتمكن من اختباره‎‏
‏‏‎."‎آدم‎"‎و‎ "‎جامي‎"‎فسنحتفظ بهذا لـ‎ ‏‎.‎دعهما يختبرانه‎‏
‏‏‎.‎يمكننا جعلهما يرتديان أزياء قراصنة‎ ‏‎.‎سيكون رائعاً‎‏
‏‏‎"‎غرانت‎"‎و‎ "‎توري‎" ‏بينما يبدأ‎ ‏‏بصنع مسار العقبات‎‏
‏‏‏المصمم خصيصاً‎ ‏‎...‎لاختبار رؤية القراصنة الليلية‎‏
‏‎.‎ربما عليكم أن تبتعدوا في حال وقع هذا‎‏
‏‎...‎لترى أخصائي‎ "‎كاري‎" ‏غادرت‎‏
‏‎...‎أخصائي‎‏
‏‎.‎طبيب عيون‎‏
‏‏‏جئت‎ ،‎لاختبار خرافة عصبة القرصان‎ ‏‎،"‎سان فرانسيسكو‎" ‏في‎ "‎كاليفورنيا‎" ‏إلى جامعة‎‏
‏‎،‎إلى قسم العينية فيها‎‏
‏‏‏لأتعرف على الناحية العلمية‎ ‏‎.‎من اعتياد العين على الضوء والظلام‎‏
‏‏كل الفكرة من وراء هذا هو أن عصبة العين‎‏
‏‏‎،‎ليست لأن لديك عين واحدة‎ ‏‏بل افتراض المحافظة على الرؤية الليلية‎‏
‏‏‎،‎في عين واحدة‎ ‏‎،‎وهكذا في حال وجود دخلاء على السفينة‎‏
‏‏‏يمكنك بسرعة تغيير الأعين‎ ‏‏والمحافظة على الرؤية الليلية‎‏
‏‎.‎وقد تتقدم عليهم‎‏
‏‏والسبب هو‎ ،‎يبدو لي أن تلك الخرافة منطقية‎‏
‏‏‎"‎جاك دانكن‎"‏ ‏‏العينية‎ ،‎أستاذة مساعدة‎‏
‏‎،‎إن أبقيت عيناً واحدة مغطاة بعصبة داكنة‎‏
‏‏‏يمكنك أن تبقي خلايا الرؤية الليلية‎ ‏‎،‎غير معرضة للضوء‎‏
‏‎.‎ويمكنك أن تبقي حساسيتها في الظلام‎‏
‏‏وهذا ينجح لأن لدى العين مجموعتان‎‏
‏‎.‎وقضبان‎ ،‎مخاريط‎ .‎من الخلايا‎‏
‏‏قضبان‎ - ‏مخاريط‎‏
‏‏‏خلايا المخاريط في الشبكية‎ ‏‏تمكننا من رؤية التفاصيل الدقيقة‎‏
‏‎.‎واللون في حالة الإنارة‎‏
‏‏‏وهي حساسة جداً‎ ،‎وخلايا القضبان‎ ‏‎،‎لمستويات الإضاءة المتدنية‎‏
‏‎,‎تساعدنا على الرؤية في الظلام‎‏
‏‎،‎بعد البقاء في الضوء‎ ،‎ولكن المشكلة هي أنه‎‏
‏‏‏تتطلب خلايا القضبان وقتاً‎ ‏‎.‎لتستعد للرؤية الليلية‎‏
‏‏القضبان‎‏
‏‎.‎فها أنا أرتدي عصبة عين القرصان‎‏
‏‎،‎وهذا يعني أن القضبان تعمل في ذلك الجانب‎‏
‏‎؟‎وأن المخاريط تعمل في العين التي ترى‎‏
‏‏‎.‎يُفترض أن ينجح‎ ‏‎.‎يُفترض أن يكون هذا ما يحدث تماماً‎‏
‏‏‎"‎داحضا الخرافات‎" ‏هذا برنامج‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎حيث لا نترك نظرية دون أن نختبرها‎‏
‏‏‎"‎كاري‎" ‏تضع‎ ،‎من حيث الأساس‎ ‏‏عصبة عين وتسمح للعين المغطاة‎‏
‏‎.‎بمتسع من الوقت للتكيف مع الظلام‎‏
‏‏‎"‎دانكن‎" .‎ثم تعرض د‎ ‏‎.‎الأخرى لضوء ساطع‎ "‎كاري‎" ‏عين‎‏
‏‎.‎يكاد هذا يصيبني بالدوخة‎‏
‏‎."‎كلوكورك أورينج‎" ‏أشعر وكأنني في فيلم‎‏
‏‏ثم تختبر لتعرف كم استغرقت من الوقت‎‏
‏‏‏من رؤية‎ "‎كاري‎" ‏حتى تتمكن‎ ‏‎.‎مستويات الإنارة المنخفضة من جديد‎‏
‏‏‏يتكرر الاختبار‎ ،‎على سبيل المقارنة‎ ‏‎.‎في حالة العين المعتادة على الظلام‎‏
‏‏‏هذه هي نتيجتك بالعين غير المغطاة‎ ،‎إذاً‎ ‏‎.‎والتي تعرضت لكل الضوء‎‏
‏‏تطلب الأمر منك ٢٥ دقيقة تقريباً لكي تري‎‏
‏‏‎،‎أخفض مستوى للضوء يمكنك رؤيته‎ ‏‏أو تطلب الأمر ٢٥ دقيقة تقريباً‎‏
‏‎.‎لتتعافى قضبانك من ذلك الضوء الساطع‎‏
‏‏‏والآن إن نظرنا إلى العين‎ ‏‎...‎التي كانت مغطاة طوال الوقت‎‏
‏‏‎.‎يا له من فرق‎ -‏ ‏‎.‎تماماً‎ -‏‏
‏‏‎،‎حالما أطفأنا الأنوار‎ ‏‏تمكنت فوراً من الرؤية‎‏
‏‏‏بذات مستوى الإضاءة الخافتة الذي تمكنت‎ ‏‏٣٠ دقيقة تقريباً‎ ،‎من رؤيته بعد ٢٥‎‏
‏‎.‎في العين التي تعرضت للضوء الساطع‎‏
‏‏‏سمحت لك العصبة‎ ،‎إذاً‎ ‏‏بأن تتمتعي بحساسية جيدة‎‏
‏‎.‎لقضبانك مباشرة بعد الضوء الساطع‎‏
‏‏‏غطت الجانب العلمي‎ "‎كاري‎" ‏وهكذا يبدو أن‎ ‏‎.‎من خرافة عصبة العين‎‏
‏‏‎،‎وإن استطاعت رؤية طريقها إلى الباب‎ ‏‎.‎يمكننا أن نتقدم‎‏
‏‎.‎ما زلت لا أرى أي شيء‎‏
‏‏‏النظرية القائلة‎ "‎جامي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏يفحص‎ ‏‎،‎أنه في معركة سفن القراصنة‎‏
‏‏‏ليست الإصابة المباشرة من قذيفة المدفع‎ ‏‎،‎ما يخيف أكثر‎‏
‏‏‏بل شظايا الخشب التي تسببه القذيفة‎ ‏‎.‎أثناء خرقها للسفينة‎‏
‏‎،‎هذا اختبار مدفع على مدى صغير‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏وطالما لا يمكننا إطلاق مدفع بارود‎ ‏‎،"‎جامي‎" ‏داخل ورشة‎‏
‏‎.‎صنعنا مدفعاً هوائياً كبيراً للغاية‎‏
‏‏‎،‎هذا هو المخزن‎ ‏‏وهذا صمام جيد كبير قياس ٥ سم‎‏
‏‎،‎سنطلقه بواسطة مفتاح من الخلف هنا‎‏
‏‏ففي حال حدث ارتداد‎ ،‎خارج نطاقه‎‏
‏‎.‎لا يحدث داخل رؤوسنا‎‏
‏‏‎،‎عبر هذه السبطانة قياس ٦.٤ متر‎ ‏‎،‎عبر كل هذه المسافة هنا‎‏
‏‏‏عبر عداد السرعة لكي نعرف بالضبط‎ ‏‎،‎كم سرعة هذا المدفع‎‏
‏‏‎،‎عبر هذه الخطوط‎ ‏‏والتي تخبرنا عن السرعة العالية‎‏
‏‎،‎إلى داخل هذه اللوحة‎ ،‎سرعة المدفع بالضبط‎‏
‏‏التي ستتطاير إلى شظايا ستدخل‎‏
‏‎.‎في هذه اللوحات الرغوية‎‏
‏‏‏ستستقر قذيفة المدفع‎ ‏‎،‎في هذا المعطف المضاد للرصاص‎‏
‏‎.‎وسنتمكن من رؤية ما يحدث‎‏
‏‏‏كان اختبارنا الأول‎ ‏‎.‎على الصنوبر رائعاً تماماً‎‏
‏‎.‎الشظايا التي نشأت كانت مؤذية تماماً‎‏
‏‏‏يبدو وكأن كامل هذه المنطقة‎ ‏‏ستصبح فوضى دموية‎‏
‏‎.‎إذا صدف أن كنت واقفاً بجانبها‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎هذا رائع‎‏
‏‎.‎الكثير من الشظايا‎‏
‏‏‏ولكن هل وصلت القذيفة‎ ‏‏إلى سرعة ١٨٣ متراً في الثانية‎‏
‏‎؟‎المطلوبة لمحاكاة المدفع الحقيقي‎‏
‏‎.‎أربعمئة وأربعون كيلومتراً في الساعة‎‏
‏‎.‎إنها أبطأ مما رجوت‎‏
‏‏‏ولكنها سريعة جداً‎ ‏‎.‎نسبة لكون السبطانة ٦.١ أمتار‎‏
‏‏‏إذاً فالمدفع الهوائي‎ ‏‎.‎لا يصل للسرعة المطلوبة‎‏
‏‏‎،‎ولكن في هذه المرحلة‎ ‏‏هم يقارنون فقط خصائص التشظية النسبية‎‏
‏‏ولأنهم يلاحظون أنهم ينجزون من الآن‎ ،‎للخشب‎‏
‏‎.‎فسوف يستمرون‎ ،‎تشكلاً كبيراً للشظايا‎‏
‏‎.‎البلوط الأبيض‎ ،‎تجربة القذيفة التالية‎‏
‏‎...‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎ثلاثة‎‏
‏‎.‎يبدو وكأنها أخطأت الهدف قليلاً‎‏
‏‎،‎انفصلت قطعة كبيرة من البلوط الأبيض‎‏
‏‎.‎لكن الشكل الحاصل على اللوحة الرغوية قاطع‎‏
‏‏‏الاختبار٢‎ ‏‏البلوط الأبيض‎‏
‏‎.‎هذا موجع‎‏
‏‎.‎هذا هو المطلوب‎‏
‏‎.‎أعني أن هذه الأشياء اختفت تقريباً‎‏
‏‏‎،‎لقد سببت حتماً الكثير من الشظايا‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎حتى أكثر من الصنوبر‎‏
‏‎،‎سببت عدداً أقل من الشظايا‎ ،‎أجل‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏ولكن النتيجة كانت أنها كانت أكبر بكثير‎ ‏‎.‎ويبدو أنها قاتلة أكثر بكثير‎‏
‏‏لوح الصنوبر‎ - ‏لوح البلوط الأبيض‎‏
‏‏‎،‎المظاهر قاتلة‎ ‏‎؟‎ولكن هل يمكن للشظايا أن تقتل‎‏
‏‏‎،‎بناء على ما أراه‎ ‏‏فإن الشظايا الناتجة عن البلوط‎‏
‏‎.‎ستكون أشد قتلاً بكثير من الصنوبر‎‏
‏‏‏ليست القطع كالشظايا الناتجة‎ ‏‎،‎عن البلوط أكبر فحسب‎‏
‏‏‏بل إن الخشب نفسه أكثر تراصاً‎ ‏‏ولا يمكنني أن أمنع نفسي عن التفكير‎‏
‏‎.‎أنه سوف يخترق جلد الانسان أو لحمه أكثر‎‏
‏‏‎،‎كنت أنزع الشريط عن هذا لأعيد إعداده‎ ‏‎؟‎وهل يمكنك أن تخمن‎‏
‏‎؟‎بعضه عالق في الخشب‎‏
‏‎.‎هنا تماماً‎‏
‏‎...‎ولذلك‎ ،‎وأثقل‎ ،‎إنها قطع أكبر‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏هذا جعلني أبدأ بالاعتقاد‎ ‏‎.‎أنه قد يكون ممكناً‎‏
‏‏من الممكن أن يُقتل شخص بشظية‎‏
‏‏‎.‎كهذه في المكان المناسب‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎كم كان‎ ،‎وإن تذكرنا أننا فقط تقريباً‎‏
‏‎.‎بنصف السرعة وبنصف حجم المدفع الحقيقي‎ ،‎أجل‎‏
‏‎!‎هذا رائع‎‏
‏‎،‎إذاً من نوعي الخشب المفحوصين حتى الآن‎‏
‏‏‏فإن البلوط الأبيض لديه بوضوح‎ ‏‎.‎الإمكانية الأكبر للقتل‎‏
‏‏‏الاختبار ٣‎ ‏‏البلوط الأحمر‎‏
‏‎...‎الاختبار الأخير هو‎‏
‏‎...‎واحد‎ ،‎اثنين‎ ،‎بعد ثلاثة‎ .‎البلوط الأحمر‎‏
‏‎.‎أعشق هذا‎‏
‏‎.‎يصيب الهدف في كل مرة ويتطاير الخشب‎‏
‏‎.‎إنها شظايا أكبر حقاً‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎هل هنالك شيء عالق على ظهر الخشب‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏مع أن الرغوة تحطمت أكثر بكثير حتماً‎ .‎لا‎‏
‏‎.‎في هذا الاختبار مما في الاختبارين الآخرين‎‏
‏‏لا يبدو أن أي من القطع اخترقت‎‏
‏‎.‎بالعمق الذي اخترقته في حالة البلوط الأبيض‎‏
‏‏‏انتهى تقريباً‎ ،"‎آدم‎" ‏إذا يا‎ ‏‎.‎اليوم الأول من أخذ دور القراصنة‎‏
‏‎؟‎ما رأيك بالخرافة‎‏
‏‎.‎لم أكن متأكداً من هذه الخرافة عندما بدأنا‎‏
‏‎؟‎أي شيء يميت أكثر من قذيفة مدفع‎ ،‎أقصد‎‏
‏‏حقاً‎ ،‎عندما أنظر إلى هذه أفكر‎ ،‎ولكن‎‏
‏‎.‎هنالك بعض الحقيقة في هذا الأمر‎‏
‏‎.‎يمكن فعلاً أن يكون ممكناً‎‏
‏‏‏لأن هذه القطع من البلوط الأبيض‎ ‏‏كانت عالقة في الخشب المعاكس‎‏
‏‎.‎وألواح الصنوبر التي شكلت مصداتنا‎‏
‏‏‏يحتاج إلى الكثير من الطاقة‎ ‏‎.‎لجعل الخشب يدخل في الخشب هكذا‎‏
‏‎،‎لقد كان يوماً جيداً للعلم‎‏
‏‏‏ومعظم القراصنة ممن يحترمون أنفسهم‎ ‏‎.‎سيتوجهون إلى منزلهم‎‏
‏‎.‎لديه القليل من احترام الذات‎ "‎آدم‎" ‏لكن‎‏
‏‎.‎لنطلق على شيء ممتع حقاً‎ ،‎والآن‎‏
‏‎؟‎بم تفكر‎‏
‏‎...‎لدينا‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎"‎غرانت‎" ‏لدينا نسخة كبيرة عن رأس‎ ‏‎.‎مصنوعة من مواد بالستية‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‏كلام القراصنة‎ ‏‏الدرس رقم ٢‎‏
‏‏‏إن القرصان الشاب المحبوب يدعى بشكل حميم‎ ‏‎،"‎غرانت‎"‎و‎ ،"‎كلباً وضيعاً‎"‏‏
‏‏‏من الكلب‎ "‎داحضا الخرافات‎" ‏نسخة‎ ‏‎،‎الوضيع إن وجد شيء كهذا‎‏
‏‎.‎قد صنع نسخة عن وجهه من مواد بالستية‎‏
‏‎.‎ليس هنالك أي هدف علمي من هذا على الإطلاق‎‏
‏‎.‎وهو كاملاً من أجل المرح‎‏
‏‎،‎نادراً ما يكون لدينا بعض الوقت الإضافي‎‏
‏‎.‎فمن الأفضل أن نستعمل الأجهزة التي ركبناها‎‏
‏‎.‎الاختبار رقم واحد والوحيد‎ ،"‎غرانت‎" ‏وجه‎‏
‏‎...‎إطلاق النار بعد‎‏
‏‎...‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎ثلاثة‎‏
‏‏‎،‎ولكن من المدهش‎ ،‎لقد كان إطلاقاً ناجحاً‎ ‏‎.‎لا يبدو متأذياً‎ "‎غرانت‎" ‏أن‎‏
‏‎.‎حدث شيء ما‎‏
‏‏‎.‎لم تخترق وجهه‎ -‏ ‏‎؟‎هل أنت متأكد‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا أجزم‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا عن خلف رأسه‎ -‏‏
‏‎...‎ليس هنالك مخرج‎‏
‏‎.‎لا يوجد جرح مخرج‎‏
‏‎...‎أعتقد أنها‎‏
‏‏‎...‎أعتقد أنها أصابته‎ -‏ ‏‎؟‎ما هذا‎ ؟‎أمتأكد‎ -‏‏
‏‎.‎لقد اخترقته‎‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎هذه هنا تماماً‎‏
‏‎.‎دعني أرى‎ ،‎انتظر‎‏
‏‎؟‎أتظن أنها اخترقت وجهه كاملاً‎‏
‏‎؟‎أين يمكن أن تذهب عدا ذلك‎ ...‎هذا‎‏
‏‏‎.‎لقد صدمت الشيء‎ -‏ ‏‎.‎أنت محق‎ ،‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‎.‎أنت محق كاملاً‎‏
‏‎.‎لقد اخترق هذا الشيء رأسه تماماً‎‏
‏‎.‎هذا أكبر خطإ ارتكبناه في حياتنا‎‏
‏‏‎،‎عند التعامل مع خرافات القراصنة‎ ‏‎.‎هنالك عيون‎‏
‏‏ولكن هل عصب العيون تلك طريقة ذكية حقاً‎‏
‏‎؟‎للانتقال من الضوء الساطع إلى سفينة مظلمة‎‏
‏‏‏بعد مهمة علمية لتقصي الحقائق‎ ‏‎،‎عند طبيبة العيون‎‏
‏‎.‎واثقة من أن هذه الخرافة تبدو جيدة‎ "‎كاري‎"‏‏
‏‎.‎بدأت أشعر وكأن لدينا خرافة مثبتة هنا‎‏
‏‏‏استعد الفريق‎ ،‎وبالعودة إلى الورشة‎ ‏‎.‎لاختبار التطبيقات العملية‎‏
‏‎.‎أرى أرضاً أمامنا‎ ،‎يا صاحبي‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‏‏سيصنعون مساراً‎ ،‎إذاً‎ ‏‎.‎لسفينة قراصنة‎‏
‏‎.‎سأصنع مدفعاً‎‏
‏‏‎"‎جامي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏سيُطلب من‎ ،‎وبعد ذلك‎ ‏‎.‎إكمال المسار في الظلام بعصبة عين‎‏
‏‎؟‎هل تريد الخشونة‎‏
‏‎.‎تعرف على صديقي الصغير‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎استعدوا لإطلاق النار‎‏
‏‏‎،‎هنالك عقبات للابتعاد عنها‎ ‏‎.‎وقذائف مدفع لتجنبها‎‏
‏‎.‎قذائف مدفع‎‏
‏‎.‎بالحقيقة‎ ،‎مجرد يوم عادي لك من سلب ونهب‎‏
‏‎؟‎وما نفع قصة قراصنة دون سيدة جميلة في ورطة‎‏
‏‎،‎ما سأفعله الآن هو أن آخذ كل هذه الصور‎‏
‏‎،‎وسنضعها في الحاسوب‎‏
‏‏ثم سنطبعها‎‏
‏‏بالحجم الطبيعي ثم سأجعل هذه تظهر‎‏
‏‎،‎سيتحكم بها بالهواء المضغوط‎ "‎غرانت‎"‎و‎‏
‏‎...‎بحيث عندما تقترب‎‏
‏‎.‎يطعنوه‎ ،‎إذا كان قرصاناً شريراً‎‏
‏‎...‎وإن كانت الفتاة التي يحاولون إنقاذها‎‏
‏‎!‎يطعنوها‎‏
‏‎.‎لا يطعنوني‎‏
‏‎.‎فأنا الشخص الصالح‎‏
‏‏‏إذاً سيكون هنالك صور بالحجم الطبيعي‎ ‏‎.‎تظهر على السطح العلوي‎‏
‏‏‏ولكن أي قرصان يتقن عمله‎ ‏‏لن يرضى بإنهاء عمل ليلته‎‏
‏‎.‎حتى يجد صندوق الكنز‎‏
‏‎؟"‎كاري‎" ‏يا‎ ،‎وماذا يوجد في الصندوق‎‏
‏‎.‎الغنيمة داخله‎‏
‏‏وقراصنتها الهوائية‎ ،‎الغنيمة‎ "‎كاري‎" ‏وضعت‎‏
‏‎.‎جاهزة للظهور والسفينة جاهزة‎‏
‏‎؟‎ما رأيكم أن نختبرها‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‎"‎جامي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏ولكن تذكر أن‎ ‏‎.‎سيقومان بذلك في الظلام‎‏
‏‎.‎يبدو هذا جيداً حقاً‎‏
‏‎.‎لدي شعور طيب حقاً‎‏
‏‎.‎وعلب متنوعة على الأرض‎ ،‎فلديكم دلاء‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎القرصان الأول‎‏
‏‏‎.‎الشرير‎ "‎غرانت‎" ‏هذا القرصان‎ -‏ ‏‎،‎الشرير‎ "‎غرانت‎" ‏هذا‎ -‏‏
‏‏سيضطرون لطعنه‎ ،‎وسوف يضطر‎‏
‏‎.‎هذه وسط القلب‎‏
‏‎.‎على أمل عدم صدم هذا‎‏
‏‏‎.‎المشي تحته‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎.‎استمري‎ -‏ ‏‏ثم تظهر الفتاة الحسناء‎ -‏‏
‏‎.‎التي لا يطعنوها‎‏
‏‎.‎لا طعن للفتاة‎‏
‏‎.‎هذا عنيف‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎سيكون هذا جنوناً‎ ،‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎نتجنب المدفع‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎ولا نوقع قذائف المدفع‎‏
‏‎.‎الشرير‎ "‎توري‎" ‏يظهر القرصان‎‏
‏‎.‎والذي يجب أن يطعنوه في القلب‎‏
‏‏يسطون على صندوق الكنز‎ ،‎وبعد ذلك كله‎‏
‏‎.‎ويرفعون علم القراصنة‎‏
‏‎.‎رفع العلم‎‏
‏‎...‎وعندما يظنون أنهم انتهوا‎‏
‏‎.‎يعلقون‎‏
‏‎.‎وكل ما يحتاجون إليه الآن هو الضحيتان‎‏
‏‏‏حان وقت الجلوس مع زجاجة مسكر‎ ‏‎؟‎من أجل ملحمة الغسيل‎‏
‏‏‎:‎مشروب الروم‎ ‏‎؟‎مزيل للبقع‎‏
‏‎؟‎ما الخرافة‎ ،‎حسناً يا شباب‎‏
‏‏‏الخرافة تقول أنه في الأزمة الغابرة‎ ‏‎،‎استعمل القراصنة شراب الروم‎‏
‏‎.‎بل أيضاً كمزيل للبقع‎ ،‎ليس لمجرد الإلهام‎‏
‏‏‏لا أعتبر القراصنة‎ ،‎حسناً‎ ‏‎،‎الفريق الأكثر تأنقاً‎‏
‏‏ولكنني أفترض إن كان قميصك ملآناً دماً‎‏
‏‏‎،‎ثم حانت إجازتك على الشاطئ‎ ‏‎.‎فتريد غسله أولاً‎‏
‏‎.‎أظن ذلك خصوصاً إن كان لديك مواعدة‎‏
‏‎؟‎كان للقراصنة مواعدات‎‏
‏‏‏يترافق القراصنة وشراب الروم‎ ‏‎.‎كما تترافق المدافع والقذائف‎‏
‏‏شراب الروم‎‏
‏‏‏ولكن هل من الممكن‎ ‏‎،‎أنهم لا يكتفون بشرب المسكر‎‏
‏‏‏بل يستخدمونه لينظفون‎ ‏‎.‎هذه القمصان البيضاء المنتفخة‎‏
‏‏‏من الواضح أننا سنحتاج‎ ،‎حسناً‎ ‏‏إلى قماش قمصان قراصنة أصلية‎‏
‏‏‏وسنضطر إلى توسيخها ببقع دقيقة‎ ‏‎.‎تعود إلى تلك الفترة‎‏
‏‎.‎وتعرق وقطران‎ ،‎دم‎‏
‏‎.‎ممتاز‎‏
‏‏‏يبدو أننا سنحتاج أيضاً‎ ‏‎.‎إلى بعض شراب الروم القديم‎‏
‏‏‏وأعتقد أنه علينا أن نحصل‎ ،‎صحيح‎ ‏‎.‎على شيء لنقارنه به‎‏
‏‏‏فأظن أن علينا أن نستخدم‎ ‏‎.‎بعض الصابون القديم أيضاً‎‏
‏‏‏لدي طريقة سرية ربما استخدمها‎ ‏‏القراصنة كتقنية لتنظيف الثياب‎‏
‏‏‏ويجب أن نقارن هذه الثلاثة جميعها‎ ‏‎.‎بمنظف عصري‎‏
‏‎.‎إذاً سأقوم أنا بالتوسيخ‎‏
‏‎.‎أنا سأقوم بالتنظيف‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‎؟‎وأظن هذا يبقيني كحكم‎ -‏ ‏‎.‎تماماً‎ -‏‏
‏‎.‎لقوم بعمل التوسيخ‎ "‎آدم‎" ‏حان وقت‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‏خطة هذا الاختبار هو اختيار‎ ‏‏ثلاثة أنواع أوساخ الأكثر شيوعاً‎‏
‏‎.‎مما يصادفها القراصنة‎‏
‏‏‎،‎سيكون دماً‎ ،‎طبعاً‎ ،‎أحدها‎ ‏‎.‎تعرقاً‎ ،‎طبعاً‎ ،‎والآخر‎‏
‏‎.‎لم يكن القراصنة مشهورين بالاستحمام‎‏
‏‏والثالث هو شيء يوجد في السفينة‎‏
‏‎.‎أو قطراناً‎ ،‎وسيكون قاراً‎‏
‏‏‏سأصنع نماذج مربعة بقياس‎ ‏‎.‎٣٠ سم من هذا القماش‎‏
‏‎،‎وسنضع عليها هذه الأوساخ المتنوعة‎‏
‏‏‏وسنحاول لنعرف ما إذا كان شراب الروم‎ ‏‎.‎سيزيل هذه البقع فعلاً أم لا‎‏
‏‎.‎من الصعب قليلاً أن يكون الفرد قرصاناً‎‏
‏‎،‎والشمس الحارة‎ ،‎ما رأيك بعدم الاستحمام‎‏
‏‎،‎والتعرق‎ ،‎والدم‎‏
‏‎.‎وهذا القماش الخشن قاس جداً على جلدي‎‏
‏‎،‎ليس لدينا أي قمصان قراصنة من تلك الحقبة‎‏
‏‏ولكننا نعرف أن السيد المرتب من تلك الحقبة‎‏
‏‎،‎ربما كان لديه قميص كتان محاك بدقة فائقة‎‏
‏‏‏بينما استعمل القراصنة‎ ‏‎.‎مادة أخشن تدعى لكرام‎‏
‏‏أقرب ما وجدناه هو هذا القماش المطرز المبيض‎‏
‏‎،‎إنه خشن تماماً‎ .‎وتعداد خيطه هو ٤٠‎‏
‏‎.‎ولكن ممتاز لاختباراتنا‎‏
‏‎.‎وأظن أنه أقرب شيء يمكننا إيجاده‎‏
‏‏‎،‎أول وسخ قرصان أصيل هو الدم‎ ‏‎.‎أين يجد البعض منه‎ "‎آدم‎" ‏ويعرف‎‏
‏‏‏يحب‎ "‎جامي‎" ‏إذ أن‎ ،‎لدينا في البراد‎ ‏‎.‎أن يتناوله كل يوم على الغداء‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎؟‎هل أخرج أحد دمي من البراد‎‏
‏‎"‎جامي‎" ‏غداء‎ "‎آدم‎" ‏ثم ياخذ‎‏
‏‏دم خنزير‎‏
‏‎.‎ويمسح دم الخنزير على أربع نماذج من القماش‎‏
‏‎.‎هذه هي ورطة من يغسل ثياب القرصان‎‏
‏‎.‎الخطوة التالية لقمصان القرصان هي القطران‎‏
‏‏‏الدم والتعرق‎ ،‎الآن‎ ‏‎.‎خياران سهلان كبقع للقراصنة‎‏
‏‎،‎ولكنا أردنا أن نختار شيئاً كالسخام‎‏
‏‏‏ونعلم أن القطران كان يُستعمل‎ ‏‎،‎في سفن القراصنة‎‏
‏‎.‎وسفن تلك الحقبة‎‏
‏‏‎،‎استخدمناه في العديد من الحلقات الأخرى‎ ‏‎.‎وهو مادة قذرة جداً‎‏
‏‏‏هذا هو التالي‎ ،‎إذاً‎ ‏‎.‎الذي سنضعه على قمصان قراصنتنا‎‏
‏‎،‎بقي لدينا وسخ واحد‎‏
‏‎.‎وسأعمل للحصول على هذا‎‏
‏‎.‎أن يتعرق من أجل العلم‎ "‎آدم‎" ‏يخطط‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎سأفعل ثلاثة أشياء‎‏
‏‎،‎في غرفة تعرقي‎ "‎جامي‎" ‏سأصعد على جهاز مشي‎‏
‏‎،‎والتي كانت سابقاً غرفة قوالبه‎‏
‏‎،‎وسأرتدي أكثر ما لدينا مما يسبب التعرق‎‏
‏‎.‎وهي بزة الإطفاء‎‏
‏‎.‎هذا الشي حار جداً في الداخل‎‏
‏‏لن أواجه مشكلة في إنتاج‎‏
‏‏‏الكثير من سائل الجسم المناسب‎ ‏‎.‎لهذا الاختبار‎‏
‏‏قماش القمصان‎ "‎آدم‎" ‏رتب‎ ،‎لجمع سوائل الجسم‎‏
‏‎.‎للحصول على أعلى امتصاص للرطوبة‎‏
‏‎.‎حان وقت العمل‎‏
‏‎.‎مستعد للتوسيخ‎ ،‎على جهاز المشي‎ "‎آدم‎" ‏قفز‎‏
‏‎،‎ولكن بعد ١٥ ثانية على عجلات موته‎‏
‏‎.‎صار يلهث مثل الهمستر المصاب بالربو‎‏
‏‎.‎مكتوب أني حرقت ٢٠ سعرة حرارية فقط‎‏
‏‎؟‎ما معنى هذا‎‏
‏‎؟‎لم لا نذهب بسرعة إلى نهاية التمرين‎‏
‏‏‏من يود‎ ،‎على أي حال‎ ‏‎؟‎مشاهدة رجل بالغ يفرز بقع التعرق‎‏
‏‎.‎لدينا ثلاثة أنواع من الوسخ هنا‎ ،‎والآن‎‏
‏‎،‎وتعرق‎ ،‎وقطران‎ ،‎لدينا دم‎‏
‏‎،‎أو كما يسميها القراصنة‎‏
‏‎.‎أمسية السبت‎‏
‏‎.‎لنبدأ‎‏
‏‎.‎ولكن هنالك مشكلة‎‏
‏‎.‎لا تفوح منه رائحة ولا يوسخ‎ "‎آدم‎" ‏تعرق‎‏
‏‎.‎ليس مرئياً جداً‎ .‎وسخ عرقي لا ينجح‎‏
‏‏‎.‎وأظن أنه بسبب حياتي النظيفة‎ ‏‎.‎لا أشم شيئاً أبداً‎‏
‏‏‏ولكنني أحتاج وسخاً ثالثاً‎ ‏‎،‎لأجمع أوساخ القراصنة الشائعة‎‏
‏‎.‎ففكرت بالبرتقال‎ ،‎لكي أختبر هذه المساحيق‎‏
‏‏‏أبقوها على السفينة‎ ‏‎،‎لمنع الإصابة بالأسقربوط‎‏
‏‎.‎وأظن لنوع من التسلية‎‏
‏‎،‎لذا سأوقع هذه فحسب‎‏
‏‎،‎وأسحقها على هذا القماش‎‏
‏‏‏وسنرى إن كانت المساحيق‎ ‏‎.‎في اختباراتنا المتنوعة ستزيل هذا الوسخ‎‏
‏‏‏كالقرصان الذي يأكل بفوضوية‎ "‎آدم‎" ‏فتصرف‎ ‏‎.‎ويمسح العينات بالكثير من عصير البرتقال‎‏
‏‎.‎إنها برتقالات جيدة‎‏
‏‏‎"‎توري‎"‎و‎ "‎غرانت‎"‎و‎ "‎كاري‎" ‏انطلقت‎ ‏‎،‎في رحلة خرافة عصبة العين‎‏
‏‏‏وهم جاهزون ليجبروا‎ ‏‎.‎على العمل‎ "‎جامي‎"‎و‎ "‎آدم‎"‏‏
‏‎!‎أيها الكلاب الوضيعة‎ ،‎توقفوا‎‏
‏‏‎"‎جامي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏بعد أن ارتدى‎ ‏‎،‎ثياباً من أجل المناسبة‎‏
‏‎.‎أعطت الكلاب الوضيعة تعليماتها‎‏
‏‏يجب أن تنتظروا هنا ١٥ دقيقة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لكي نتأكد أن أعينكما اعتادت على الضوء‎‏
‏‏‏نريد فقط أن نتأكد‎ ‏‎...‎لذا‎ .‎أنكما في ضوء النهار كاملاً الآن‎‏
‏‎.‎من المفضل التحديق على الغيوم أو شيء أبيض‎‏
‏‏ولكنه أقرب ما لدينا‎ ،‎أعرف أنه من الصعب‎‏
‏‎.‎لتبييض القضبان‎‏
‏‏‎"‎توري‎"‎و‎ "‎كاري‎"‎و‎ "‎غرانت‎" ‏فأثناء قيام‎ ‏‎،‎بتحضير المسار‎‏
‏‏‎،‎حافظ قرصانينا الجدد على رباطة الجأش‎ ‏‎.‎سامحين لأعينهما بالاعتياد‎‏
‏‎.‎ليس من السهل أن يصير قرصاناً‎‏
‏‎.‎والسلب‎ ،‎الانتظار طوال الوقت من أجل النهب‎‏
‏‎؟‎ما رأيك بقتل الوقت بتكهن أو اثنين‎‏
‏‏‎،‎أشعر أنه بخصوص عصبة العين‎ ‏‎.‎عيناك ستعتادان بسرعة كبيرة‎‏
‏‎،‎أظن أنه بعد دقيقتين من وجودك هناك‎‏
‏‎.‎لن يكون هنالك فرق كبير‎‏
‏‎.‎هذا هو انطباعي‎‏
‏‏‏أتكهن أني سأرقص‎ ‏‎.‎بعد دقائق‎ "‎جامي‎" ‏فوق أمعاء‎‏
‏‎،‎قبل أن يبدأ رقص الأمعاء‎‏
‏‏‎"‎كاري‎" ‏لدى القرصانة‎ ‏‎.‎قواعد‎ ،‎الببغاء‎ "‎غرانت‎" ‏ومترجمها‎‏
‏‏‎،‎أصغوا الآن أيها الأوغاد وأصغوا جيداً‎ ‏‎.‎لأنكم ستسمعون هذا مرة واحدة فقط‎‏
‏‏‏أرسلوا فقط القراصنة الأشرار‎ ‏‎.‎إلى مثواهم الأخير في البحر‎‏
‏‎.‎سيكون على القراصنة الأشرار هدفاً في الوسط‎‏
‏‎.‎يجب أن تدخل سيفك فيه‎‏
‏‎.‎ولا تؤذيا الفتاة‎‏
‏‎.‎لا تؤذيا الفتاة‎‏
‏‎.‎لا توقعا قذائف المدفع‎‏
‏‏‎،‎وافتحاه‎ ،‎أوجدا صندوق القرصان‎ ‏‎.‎وارفعا علم القراصنة‎‏
‏‏‏سيكون هنالك صندوق كنز‎ ‏‎.‎في النهاية على الأرض وعليه هذا القفل‎‏
‏‎.‎افتحه بمفتاحك‎‏
‏‎.‎وسيحصل كل منكما على واحد الآن‎‏
‏‎.‎داخل الصندوق هنالك علم‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎وارفعوه إلى القمة‎ ،‎اربطوا العلم‎‏
‏‎.‎لنذهب‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏أول بحار يصعد إلى السفينة‎ ‏‎.‎ذو اللحية الحمراء‎ "‎سافيج‎" ‏هو‎‏
‏‏يجب أن يرى فوراً في الظلام‎‏
‏‎،‎بعين تم تعريضها للضوء الساطع‎‏
‏‎.‎بينما عينه المعتادة على الظلام تبقى مغطاة‎‏
‏‎.‎يا أولاد‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لنذهب ونقضي عليهم‎‏
‏‎!‎لا أرى أي شيء لعين‎‏
‏‎."‎بيتبول‎" ‏والآن نطلق كلاب‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎يبدو كقرصان أعمى‎ .‎أنظر إليه‎‏
‏‎!‎اللعنة‎‏
‏‎.‎الظلام دامس هنا‎ ،‎عمداً‎‏
‏‏‏الضوء الذي تراه على آلة التصوير‎ ‏‎.‎هو الأشعة تحت الحمراء‎‏
‏‏‎"‎آدم‎"‎بالنسبة لـ‎ ‏‎.‎الظلام يشبه الظلام داخل برميل المسكر‎‏
‏‎.‎يبدو مشتتاً جداً الآن‎‏
‏‏كان واضحاً تماماً‎ ،‎منذ البداية‎‏
‏‏‏أن ذا اللحية الحمراء يواجه صعوبة‎ ‏‎.‎في إيجاد ساقيه البحريتين‎‏
‏‏‎،‎عندما تنتقل من الضوء الساطع إلى الظلام‎ ‏‎.‎تكون أعمى مثل الخفاش‎‏
‏‎.‎إنه على وشك صدم رأسه‎‏
‏‎.‎إنه يتسلق فوق الأكياس‎‏
‏‎.‎إنه ذاهب في الاتجاه الخاطئ‎‏
‏‎.‎أصعب طريق يمكن اتخاذه‎‏
‏‎."‎كاري‎" ‏إنه يقترب من‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لقد ضربه الكيس للتو‎‏
‏‏‎،‎في إصابة أول قرصان شرير‎ "‎آدم‎" ‏أخفق‎ ‏‎.‎وركل بعض قذائف المدفع‎‏
‏‎...‎الشرير‎ "‎توري‎" ‏ولكن عندما واجهه‎‏
‏‎.‎السيف هو الحل‎‏
‏‎.‎لم يستطع تحديد هويته إلى أن تلمسه بسرعة‎‏
‏‎.‎أراهن أنه قرصان‎‏
‏‎.‎ها هو‎‏
‏‎.‎ضربة موفقة‎‏
‏‏‎.‎قتل أحدهما‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎أيها الكلب الوضيع‎ ،‎خذ هذه‎ -‏‏
‏‎،‎بعد أربع دقائق مليئة بالمرح‎‏
‏‎.‎تعتاد على الظلام‎ "‎آدم‎" ‏بدأت عين‎‏
‏‎.‎ويميز الآن يساره عن يمينه‎‏
‏‎.‎لقد فتح الصندوق‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎جيد‎ -‏ ‏‎.‎جيد جداً‎ -‏‏
‏‎.‎استدر‎ ،‎يجب أن يحصل على العلم‎‏
‏‎.‎والمهمة الأخيرة أسهل بكثير‎‏
‏‎.‎ها نحن أولاء‎ ،‎انتظر‎‏
‏‎.‎أليس كذلك‎ ،‎رفعت علم القراصنة‎‏
‏‏‎،‎لم تصبه الشبكة‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎ولكنه كان مضحكاً جداً‎‏
‏‏‏من الأسر‎ "‎آدم‎" ‏بالكاد يهرب‎ ‏‎.‎ويخرج بسرعة من السفينة‎‏
‏‎!‎مرحى‎‏
‏‏‎.‎عمل جيد‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‏‏‎.‎أحسنت‎ -‏ ‏‎.‎شكلك رائع‎ -‏‏
‏‏‎.‎كان هذا رائعاً‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل شاهدتموه‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لم أصب قرصاناً أو اثنين‎‏
‏‎.‎لم تصب القرصان في البداية‎ .‎أجل‎‏
‏‏‎.‎لم أستطع الرؤية‎ ‏‎.‎كان ظلاماً دامساً‎ ،‎حرفياً‎ ،‎أعني‎‏
‏‎،‎مررت بشيء كان فيه ورقة في الوسط‎‏
‏‎.‎وحسبت أنه قرصان‎‏
‏‎.‎في الظلام‎ "‎آدم‎" ‏كان‎ ،‎شخصياً‎‏
‏‏‏كانت في منصة المراقبة‎ "‎كاري‎" ‏ولكن‎ ‏‎.‎تراقب الوقت‎‏
‏‎.‎دعنا نتعرف على النتائج الرسمية‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎.‎كان انطباعي إيجابياً جداً‎‏
‏‏لقد نجا من مسار العوائق في كل هذا الظلام‎‏
‏‎.‎بخمس دقائق و٢٠ ثانية‎‏
‏‎.‎عليه عقوبتا زمن فقط‎‏
‏‎،‎لم يطعن القرصان الأول‎ ،‎أولاً‎‏
‏‎.‎أوقع إحدى قذائف المدفع‎ ،‎وثانياً‎‏
‏‏‎،‎الأول‎ "‎آدم‎" ‏اختبار‎ ،‎ففي النهاية‎ ‏‎.‎خمس دقائق و٤٠ ثانية‎‏
‏‏‎"‎هاينمن‎" ‏حان وقت صعود القبطان‎ ،‎حسناً‎ ‏‎،‎إلى السفينة‎‏
‏‎.‎ليجد صندوق الكنز ويرفع علم القراصنة‎‏
‏‏‎،‎وتماماً مثل ذي اللحية الحمراء‎ ‏‎.‎هو في الظلام كاملاً‎‏
‏‎."‎توري‎" ‏فشل في كل المهام عدا الانتصار على‎‏
‏‏‎.‎سأقتلك‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎عاد إلى تلمس طريقه‎ ،‎ولكن بعد ذلك‎‏
‏‎.‎إنهما فعلاً أعميان للغاية‎‏
‏‎.‎لا يمكنهما رؤية أي شيء حقاً‎‏
‏‎.‎إنه متحير تماماً‎‏
‏‏‎...‎ربما‎ ،‎انتظر‎ -‏ ‏‎؟‎سيقود السفينة‎ ،‎ربما‎ -‏‏
‏‏‏ولكن أخيراً‎ ،‎لقد تطلب بعض لوقت‎ ‏‎.‎علم القراصنة‎ "‎جامي‎" ‏رفع‎‏
‏‎.‎علق في الشبكة‎‏
‏‏ما الفرق الذي سيحدث‎ ،‎والسؤال المهم الآن‎‏
‏‏‏عندما يبدل القرصانان‎ ‏‎؟‎داحضا خرافاتنا أعينهما‎‏
‏‎،‎ويلاعب البرتقالات‎ ،‎يسفك دماً‎ "‎آدم‎" ‏كان‎‏
‏‏ويدهن القطران محاولاً حل الخرافة‎‏
‏‏‏القائلة بأن القراصنة استخدموا‎ ‏‎.‎مشروب الروم كمزيل للبقع‎‏
‏‎.‎ورطة من يغسل ثياب القرصان‎‏
‏‎،‎ولكن قبل الغسيل باستعمال المسكر‎‏
‏‏وسيلته البحرية البديلة‎ "‎آدم‎" ‏يدرس‎‏
‏‎.‎للقيام بالغسيل‎‏
‏‏‏أذكر أني سمعت قبل سنوات‎ ‏‎،‎أنه في السفن القديمة‎‏
‏‎،‎كانوا يجمعون بول القراصنة‎‏
‏‎،‎أو بول البحارة في برميل‎‏
‏‎،‎وعندما يبقى البول ويتعرض للهواء‎‏
‏‎،‎يتبخر ويصبح أمونيا‎‏
‏‎.‎ثم تُستخدم الأمونيا لغسل ثياب الجميع‎‏
‏‏‎،‎تبدو بعيدة الاحتمال‎ ‏‎،‎ولكن بعد وقفة قصيرة للبحث‎‏
‏‎.‎من القصة والتفاصيل‎ "‎آدم‎" ‏تأكد‎‏
‏‎.‎الموقع الإلكتروني عن تاريخ الغسيل‎‏
‏‎.‎أعشق الإنترنت‎‏
‏‎،‎مع الوقت‎ ،‎الحقيقة الرئيسية هنا هي أنه‎‏
‏‎،‎البولة في البول تتحول إلى أمونيا‎‏
‏‏‏والأمونيا هي قلوي شائع يُستخدم‎ ‏‎.‎في مستحضرات التنظيف المنزلية‎‏
‏‏‏مستعد لتحضير‎ "‎آدم‎" ‏فإن‎ ،‎لذا‎ ‏‎.‎وصفة أصلية للغسيل باستخدام البول‎‏
‏‏ما أحاول فعله هنا‎‏
‏‏هو تحويل بعض البول‎‏
‏‎.‎إلى خلاصة خام من البول‎‏
‏‏‏إن وصفة استخدام البول كمادة تنظيف‎ ‏‎،‎كما ربما فعل القراصنة‎‏
‏‎.‎تتطلب بولاً بائتاً‎‏
‏‎.‎ليس لدي بول بائت ولكن لدي سخانة‎‏
‏‎،‎وأجعل الماء يغلي‎ ،‎فسأسخنه لفترة‎‏
‏‎.‎فأحصل على بول بائت أكثر‎‏
‏‏أستطيع أن أصرح بناء على خبرة‎‏
‏‏‏أن هذا العمل لا يجعل منك‎ ‏‎.‎الشخص الأكثر شعبية في السفينة‎‏
‏‎،‎من أمان بيوتكم‎ ،‎كونوا ممتنين فقط لأنه‎‏
‏‎."‎آدم‎" ‏لا يمكنكم شم رائحة بول‎‏
‏‏لاحظوا أن لونه أغمق بكثير‎‏
‏‎.‎لدي فقط ٣٠٠ مل‎ ،‎وهذه المرة‎‏
‏‏‎،‎لقد خفضت الكمية إلى النصف‎ ‏‎،‎بإزالة معظم الماء‎‏
‏‎.‎تاركاً المواد الكيميائية اللازمة للتنظيف‎‏
‏‎."‎جامي‎" ‏حان وقت فريق‎ ،‎وبخصوص الغسيل‎‏
‏‏‏لدي ثلاث منظفات قديمة‎ ‏‏ومنظف عصري واحد للاختبار‎‏
‏‎.‎لكل مجموعة من هذه العينات‎‏
‏‏‎،‎لدي صابون قديم‎ ‏‎.‎مصنوع حسب طريقة صناعة الصابون القديم‎‏
‏‏‎،‎ولدي مشروب الروم القديم‎ ‏‎،‎الذي هو صلب الخرافة‎‏
‏‏‏التي استخدموا فيها‎ ‏‎.‎مشروب الروم كمادة تنظيف‎‏
‏‎،‎لدي بول بائت‎‏
‏‎،‎والذي تحول معظمه إلى أمونيا‎‏
‏‎،‎والذي استُعمل أيضاً كمبيض في سفن القراصنة‎‏
‏‎.‎ولدي مسحوق تنظيف عصري‎‏
‏‏‏مهمتكم هي اختبار كل واحد من منها‎ ‏‎.‎على كل هذه العينات الثلاثة‎‏
‏‎.‎يسرني أننا بقرب مكان التهوية‎‏
‏‏‏داحضا الخرافات القديمان‎ ‏‏مشروب الروم‎‏
‏‏‎،‎لتقوية نفسه من أجل المهمة‎ ‏‏جرعة من المسكر‎ "‎هاينمن‎" ‏تناول القبطان‎‏
‏‎.‎وارتدى قفازات مطاطية‎‏
‏‎.‎أولاً بالبول‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎ثم ذهب ليعمل على بقع الدم‎‏
‏‏‏إن بقع الدم عنيدة تماماً‎ ‏‎،‎لأي نوع من المنظفات‎‏
‏‎.‎وخصوصاً بعدما تثبت‎ ،‎وحتى العصرية منها‎‏
‏‎،‎لو قمت بهذا عندما كان الدم طازجاً‎‏
‏‎،‎حتى الآن‎ .‎ربما اختلف الأمر جداً‎‏
‏‏يعمل بشكل واضح كمذيب‎‏
‏‎.‎ولكنه لا يزيلها‎ ،‎للبقعة حيث أنه ينشرها‎‏
‏‏‏البول‎ "‎جامي‎" ‏ثم يستخدم‎ ‏‎.‎ليعالج بقع القطران والحمضيات‎‏
‏‏‏ثم يعيد العملية باستخدام‎ ‏‎،‎صابون القرن السابع عشر الأصيل‎‏
‏‏‏والمنظف العصري الذي يحتوي‎ ‏‎،‎بيروكسيد الهيدروجين‎ ،‎على مزيل بقع قوي‎‏
‏‎.‎مشروب الروم‎ ،‎وأخيراً وليس آخراً‎‏
‏‎،‎ولكن فوراً‎‏
‏‎.‎خللاً جوهرياً في الخرافة‎ "‎جامي‎" ‏وجد‎‏
‏‏أظن أن أي قرصان يحترم نفسه‎‏
‏‎.‎يفضل أن يشربه عوض استخدامه لإزالة بقعة‎‏
‏‏‏وهكذا تم استخدام منتجات التنظيف‎ ‏‎.‎الأربعة جميعها للبقع الثلاثة جميعها‎‏
‏‏‏وحالاً ظهر أن الشيء الوحيد‎ ‏‏الذي ظهر بالغسيل‎‏
‏‎.‎هو النتيجة السلبية لهذه الخرافة‎‏
‏‎،‎يبدو أن خصائص المذيب‎‏
‏‎.‎وإزالة البقع للروم الكحولي محدودة‎‏
‏‏‎،‎هذه المجموعة هي مشروب الروم‎ ‏‎،‎والبقع المتنوعة‎‏
‏‏ويمكنني أن أستنتج مباشرة‎‏
‏‏‏أن مشروب الروم قام بأقل تأثير‎ ‏‎.‎من بين كل هذه المنتجات المختلفة‎‏
‏‏مشروب الروم الدم‎‏
‏‏‎،‎تأثيره أقل من الصابون‎ ‏‎،‎وأقل من المنظف‎‏
‏‎.‎وأقل من البول‎‏
‏‎.‎سمعت ذلك بشكل صحيح‎‏
‏‏الصابون الدم‎‏
‏‎،‎تبدو جيدة‎ "‎آدم‎" ‏وصفة بول‎ ،‎بشكل لا يُصدق‎‏
‏‎.‎هنا‎ "‎جامي‎" ‏وانتهى عمل‎‏
‏‎.‎من أجل التحكيم‎ "‎كاري‎" ‏ننتقل إلى‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‎،"‎كاري‎" ‏إن كنت جاهزة يا‎ ‏‎،‎فقد غسلنا كل من هذه الأكوام الأربعة‎‏
‏‏‎،‎واحدة بالصابون القديم‎ ،‎واحدة بمشروب الروم‎ ‏‏وواحدة ببول بائت‎‏
‏‏‎.‎وواحدة بمنظف عصري‎ ‏‏وينبغي لك أن تنظري إلى الأربعة جميعها‎‏
‏‎،‎وتخبريني أي واحدة تظنين أنها صارت أنظف‎‏
‏‎.‎وإلى آخره‎ ،‎وأي منها ثاني أنظف واحدة‎‏
‏‎.‎الأحمر الفاتح‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎تميل قليلاً إلى الأصفر‎ .‎هذه جيدة فعلاً‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ .‎هذه تبدو سيئة‎ -‏ ‏‎.‎لم يستطع أحد تنظيف القطران‎ -‏‏
‏‎.‎هذه أكثر احمراراً‎ ...‎وهذه‎‏
‏‎.‎القطران أفضل قليلاً‎‏
‏‎.‎قطران‎ .‎حسناً‎‏
‏‏القطران سيئ على تلك‎‏
‏‎...‎و‎ .‎ولكن الدم جيد تماماً على هذه‎‏
‏‎.‎إنها الأسوأ‎ ،‎مهما كانت هذه‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎أظن أن هذه أفضلها فيما يتعلق بالدم‎ .‎حسناً‎‏
‏‎.‎وتلك هي الأفضل لمعالجة القطران‎‏
‏‎.‎الأسوأ كانت مشروب الروم القديم‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎!‎دُحضت‎‏
‏‎.‎أفضل واحدة للدم كانت البول البائت‎‏
‏‏‎،‎وأفضل واحدة للقطران كانت المنظف‎ ‏‎.‎المنظف العصري‎‏
‏‏‎.‎كانت هاتان هما الأفضل‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎على الإطلاق‎ ،‎لم يعمل الصابون حسناً‎‏
‏‎.‎أظن أن ذلك يدحضها حتماً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎مدحوض تماماً‎ ،‎مشروب الروم كمنظف‎‏
‏‏‎.‎إنه مدحوض‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎مدحوض‎ .‎أوافق‎ -‏‏
‏‏مدحوض‎‏
‏‏مسار القراصنة‎ "‎جامي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏أكمل‎‏
‏‎.‎بعين بلا عصبة‎‏
‏‎.‎بنتائج مضحكة لترنحهما في الظلام‎‏
‏‎.‎إلى صميم الخرافة‎ ،‎والآن‎‏
‏‏‏هل يمكن لاستخدام عصبة العين السحرية‎ ‏‏والعين المعتادة قبلاً على الظلام‎‏
‏‎؟‎أن تمنح قرصانينا الهاويين ميزة‎‏
‏‎.‎هم على وشك أن يكتشفا‎‏
‏‎.‎جالسان في الخارج‎ "‎آدم‎"‎و‎ "‎جامي‎"‏‏
‏‏‎،‎وهما مرتديان العصبتين‎ ‏‎.‎فعيناهما معتادتان على الظلام‎‏
‏‎،‎ويبدلان العصبة على العين الأخرى‎ ،‎سيدخلان‎‏
‏‎.‎ثم يتبعان المسار‎‏
‏‏من اختصار الوقت‎ "‎جامي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏لمنع‎‏
‏‏‎،‎بسبب تعودهما على المسار‎ ‏‎.‎تم تغيير مكان العقبات‎‏
‏‎.‎متحمس‎ "‎آدم‎"‏‏
‏‎!‎أنا متحمس للغاية‎‏
‏‏‏لا أطيق انتظار وقت تغيير‎ ‏‎!‎أجل‎ ،‎مكان عصبة العين‎‏
‏‏‎"‎آدم‎" ‏تقترح الخرافة أن‎ ‏‏سيتمم الاختبار أسرع بكثير‎‏
‏‏‏من الخمس دقائق التي اصطدم وتعثر بها‎ ‏‎.‎بعينه المعرضة للضوء‎‏
‏‎.‎نقل العصبة‎‏
‏‏‎،‎الآن عينه المعتادة على الظلام مكشوفة‎ ‏‎.‎فدخل‎‏
‏‎.‎الفرق مثل الليل والنهار‎‏
‏‎.‎ومن الواضح فوراً أن التبديل نجح‎‏
‏‎؟‎هل هذا قرصان‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎.‎إنها شابة‎‏
‏‎!‎يمكنه أن يرى‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏قبل أن يتمكن الفريق في منصة المراقبة من‎ ‏‎".‎أيها البحار الغر‎ ،‎سر على اللوح‎" :‎القول‎‏
‏‎.‎ذو اللحية الحمراء انتهى تقريباً‎‏
‏‎.‎الزمن دقيقة واحدة و١٢ ثانية‎‏
‏‎.‎لقد حطم زمنه من الآن‎‏
‏‎.‎وهذا علمي للقراصنة‎‏
‏‎.‎هنا علمي‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎!‎لا اصدق الاختلاف‎‏
‏‎.‎وها نحن أولاء‎‏
‏‎.‎وقعت الشبكة علي‎‏
‏‎.‎كان الفرق كالليل والنهار‎‏
‏‏‎.‎هذا جيد‎ -‏ ‏‎.‎لا يُصدق‎ -‏‏
‏‎؟‎هل هو لا يُصدق‎ .‎الفرق‎‏
‏‎...‎حقاً لم‎ .‎الفرق مذهل‎‏
‏‎.‎لا يمكنني الرؤية‎‏
‏‎.‎حقاً لم أتوقع أن يكون الفرق عظيماً كهذا‎‏
‏‎،‎في المرة السابقة‎ ،‎ولكن‎‏
‏‏‎،‎كان كتلمس الطريق في الظلام‎ ‏‎،‎في المرة الأولى‎‏
‏‏‎،‎وكانت المرة الثانية‎ ‏‎.‎يوجد قرصان‎ .‎يوجد قرصان‎"‏‏
‏‎."‎يوجد حبل‎"‏‏
‏‎؟‎سهلاً هكذا‎ "‎آدم‎" ‏ولماذا وجده‎‏
‏‎،‎كان مرتدياً العصبة لأكثر من نصف ساعة‎‏
‏‏فخلايا القضبان في العين المغطاة‎‏
‏‎.‎صارت حامية وجاهزة للعمل الليلي‎‏
‏‎.‎والأرقام تدعم ذلك‎‏
‏‎،‎أنهى المسار بدقيقة واحدة و٥٥ ثانية‎‏
‏‏وهذا في الواقع أسرع بثلاث دقائق و٤٥ ثانية‎‏
‏‎.‎من الاختبار الأول بدون الرؤية الليلية‎‏
‏‏فهناك توفير في الزمن بمقدار كبير‎‏
‏‎.‎دقة ١٠٠ بالمئة‎ ،‎والأهم‎‏
‏‏‏بينما يستريح ذو اللحية الحمراء‎ ‏‎،‎بعد ليلة متعبة من النهب‎‏
‏‎،‎العراك‎ "‎هاينمن‎" ‏يبدأ القبطان‎‏
‏‏‏مبدلاً عصبة العين لكي يتمكن‎ ‏‎.‎من استعمال عينه المعتادة على الظلام‎‏
‏‎.‎هذا مختلف كلياً‎‏
‏‎.‎بدون ترنح في الظلام هذه المرة‎‏
‏‎.‎أكثر من ضعف السرعة وبضعف الدقة‎‏
‏‎.‎هذا مذهل‎‏
‏‏‎...‎كان هذا‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎؟‎مختلفاً‎ -‏‏
‏‎...‎كان هذا‎‏
‏‎.‎لم أكن لأصدق ذلك‎‏
‏‏نصف ساعة على ما أعتقد‎ ،‎كان سيلزمني‎‏
‏‏أو ما شابه لمجرد الجلوس في الظلام‎‏
‏‎.‎لأقوم بما قمت به بتبديل العصبة‎‏
‏‏‎.‎هذا ممتاز‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎تماماً ما أردنا سماعه‎‏
‏‎،‎من الواضح أن للخرافة إمكانيات مشرقة‎‏
‏‏‏ولكن سيجربوها مرة أخرى‎ ‏‎.‎بعينهم المعتادة على الضوء‎‏
‏‎.‎حيلة مخبأة‎ "‎كاري‎" ‏ولدى‎‏
‏‎،‎تركنا المسار تماماً كما عندما دخلوه‎‏
‏‎.‎بعينهم المعتادة على الرؤية الليلية‎‏
‏‏‏وهكذا يمكننا أن نبرهن بطريقة تجريبية‎ ‏‎،‎كاملاً أنهما إن استطاعا اجتياز المسار‎‏
‏‏‎،‎وتطلب منهما ضعف الوقت‎ ‏‏أو أي وقت يزيد عما استغرقهما‎‏
‏‏‎،‎بعينهم المعتادة‎ ‏‎.‎نكون قد أكدنا الخرافة حتماً‎‏
‏‎.‎يا قاتل‎ ،‎اذهب واقضي عليهم‎‏
‏‏‎؟‎جاهز‎ -‏ ‏‎.‎جاهز‎ -‏‏
‏‎!‎لننهب‎‏
‏‎."‎كاليفورنيا‎" ‏لا أعلم إن كان هذا شرعياً في‎‏
‏‏ومرة ثانية كان من الواضح‎‏
‏‎،‎أن الاعتياد على الظلام ميزة هائلة‎‏
‏‎.‎ليخطط مساره‎ "‎آدم‎" ‏إذ ناضل‎‏
‏‎.‎كانت هذه تجربة ممتازة فعلاً‎‏
‏‏‏أعني من الصعب‎ ‏‎،‎استبعاد العلم عن هذه الخرافة‎‏
‏‎.‎لأن الأمر غير موضوعي إلى هذه الدرجة‎‏
‏‏ولكن يجب أن أعترف أن كل شيء موضوعي‎‏
‏‏‏فيما يتعلق بحقيقة كونه أسهل جداً‎ ‏‎،‎بالعين التي كانت مغطاة‎‏
‏‎.‎من العين التي كانت معرضة لضوء النهار‎‏
‏‎.‎وذلك الاختبار الثالث برهن ذلك بلا منازع‎‏
‏‎.‎لقد نجحنا في هذا‎ .‎هذا رائع‎‏
‏‏مقتنعان تماماً‎ "‎آدم‎"‎و‎ "‎جامي‎" ‏أظن أن‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎بنتائج خرافة عصبة العين‎‏
‏‏‏فقد جربنا مرة‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎بعينهما المعتادة على ضوء النهار‎‏
‏‎.‎فتعثرا في المسار كالمجانين‎‏
‏‏‏وعندما اعتادت عينهما‎ ‏‎،‎على الظلام باستخدام العصبة‎‏
‏‎.‎تمكنا من المرور بنعومة في المسار‎‏
‏‎،‎وعلى سبيل التجربة الأخيرة‎‏
‏‏‏أرسناهما عبر مسار العقبات‎ ‏‎،‎مرة أخيرة برؤيتهما النهارية‎‏
‏‎،‎مع أخذ بعين الاعتبار عامل معرفتهما للمسار‎‏
‏‏‏ومع ذلك تعثرا بذات درجة السوء‎ ‏‎.‎كالمرة الأولى التي دخلا فيها‎‏
‏‏‎،‎يجب أن أعترف‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎أن هذه الخرافة ممكنة‎‏
‏‎.‎أنا أقول ممكنة أيضاً‎‏
‏‏‎.‎ممكنة‎ ؟‎ممكنة‎ -‏ ‏‎.‎أنت على حق‎ -‏‏
‏‏ممكنة‎‏
‏‏‏سكين‎ ‏‏شراع‎‏
‏‏‏فخرافة القرصان هذه‎ ،‎حسناً‎ ‏‎،"‎هوليوود‎" ‏التي مصدرها غالباً من‎‏
‏‎.‎وهي حين يكون القرصان في منصة المراقبة‎‏
‏‎.‎ينبغي أن ينزل إلى سطح السفينة‎‏
‏‎،‎يطعن الشراع بسكينه‎ ،‎لينزل بسرعة‎‏
‏‎.‎وينزل عليه بأمان‎‏
‏‎،‎وليس الابن‎ ،‎الأب‎ ،"‎دوغلاس فيربانكس‎"‏‏
‏‎.‎عرض التقنية المتهورة الممتازة‎‏
‏‎،‎والنزول بانزلاق محكم‎ ،‎بغرس السكين‎‏
‏‏‎،‎والهبوط بنعومة على السطح‎ ‏‎.‎مستعداً للقتال في معركة أخرى‎‏
‏‎.‎دعونا نحدد الخرافة‎ .‎شراع السكين‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏أظن أنه عليك ركوب الشراع‎ ،‎حسناً‎ ‏‏بطول المسافة إلى الأسفل‎‏
‏‎.‎دون أن تقع‎‏
‏‏‎،‎وحالما تصل إلى السطح‎ ‏‏يجب أن تكون إصابتك طفيفة لدرجة‎‏
‏‎.‎تمكنك من القفز والاستمرار بالقتال‎‏
‏‏‏أظن أن الخطوة التالية‎ .‎حسناً‎ ‏‎،‎هي أن نذهب ونكلم بعض الخبراء‎‏
‏‏‏لنعرف أي نوع من السكاكين‎ ‏‏وأي نوع من الأشرعة‎‏
‏‎.‎كان أولئك القراصنة يستعملون‎‏
‏‎.‎وأظن أن هذا مكان ممتاز للبدء‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎عصيان‎‏
‏‏‏ولكن هذه الخرافة‎ .‎هذه هي الخطة‎ ‏‎.‎تحتاج لمعرفة في الملاحة‎‏
‏‏‏صعد بحارونا المبتدئون على متن‎ ،‎ومن أجل ذلك‎ ‏‏سفينة محدثة من ثمانينيات القرن التاسع عشر‎‏
‏‎."‎بالكلوثا‎"‏‏
‏‎،‎بالفعل لا نعرف شيئاً عن أشرعة القراصنة‎‏
‏‎.‎لذلك وجدنا شخصاً يعرف‎‏
‏‎.‎هو من سيجيب عن الأسئلة‎ "‎كريس جانيني‎"‏‏
‏‎.‎سمعت أنك خبير بأشرعة الحقب المختلفة‎‏
‏‎.‎ليس خبيراً‎‏
‏‏‏عملت على بعض سفن الأشرعة المربعة‎ ‏‎،‎على مدى السنوات‎‏
‏‏‏وعملت مع اثنين‎ ‏‏من أفضل صانعي الأشرعة في البلد‎‏
‏‎.‎لفترات قصيرة‎‏
‏‏ولكنني مطلع جداً‎ ،‎فهي إذاً أشرعة أحدث‎‏
‏‎.‎على بعض تقنيات صنع الأشرعة والعمل بها‎‏
‏‏نصنف الخبير بصفته شخص يعرف أكثر منا‎‏
‏‎.‎مما يعني أن هنالك خبراء في كل هذا المكان‎‏
‏‏‎،"‎كريس‎" ‏يا‎ ،‎حسنا‎ ‏‏إن الخرافة التي ندرسها الآن‎‏
‏‏‏هي أنه كأفلام القراصنة‎ ‏‎،‎حيث يأخذ القرصان سيفاً‎‏
‏‎.‎ويطعن به الشراع ثم ينزلق عليه للأسفل‎‏
‏‎؟‎أو تعتقد أنه ممكن‎ ،‎هل رأيت هذا‎‏
‏‏سمعت بذلك ونأمل أن صانع الأشرعة‎‏
‏‏‎"‎كريس جانيني‎"‏ ‏‏مختص بالسفن التاريخية‎‏
‏‏‎،‎لا يقف في أسفل ذلك الشراع‎ ‏‎.‎لأنه لن ينجو من ذلك السطح‎‏
‏‏‎!‎اللعنة على صانع الأشرعة‎ ‏‎.‎هنالك خرافة تحتاج للاستكشاف‎‏
‏‏‏حان الوقت لنأخذ الأمور عملياً‎ ‏‏ونكتشف مدى سهولتها‎‏
‏‎.‎أن نقطع الشراع بسكين‎‏
‏‎.‎ها نحن أولاء‎ .‎عثرة‎‏
‏‎.‎هنالك مشكلة‎ ،‎ولكن‎ .‎كسكين حارة تقطع الزبدة‎‏
‏‎.‎هنالك مشكلة دائماً‎‏
‏‎،‎ترون أربطة الثنيات هذه‎‏
‏‎،‎أو حتى اربعة‎ ،‎يكون هنالك واحد أو اثنان‎‏
‏‏‏بحسب الشراع‎ ‏‎.‎الذي تحاول النزول عليه بسكينك‎‏
‏‏‎؟‎أفقياً‎ -‏ ‏‎...‎أثناء نزولك‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا أعلى الشراع هكذا‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎...‎فستصل إلى هذا‎ -‏ ‏‎.‎ثم تنزل‎ -‏‏
‏‎.‎ثم يجب أن تخترق أربطة الثنيات‎‏
‏‎.‎ستبقى عالقاً فيه‎ ،‎أجل‎‏
‏‎،‎وقد يكون هنالك اثنان‎ ،‎ستبقى عالقاً فيه‎‏
‏‏‎.‎وقد يكون هنالك أربعة‎ ‏‏وأنت تتحدث عن‎‏
‏‎.‎بالإضافة إلى ثنية على الحافة‎ ،‎سمك الخيش‎‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‎،‎فسيكون لديك ضعف السماكة‎‏
‏‎.‎ثلاثة أضعاف سماكة هذا الخيش‎‏
‏‏‏إذاً نحن نتحدث عن خيش‎ ‏‎.‎بسماكة ثلاث قطع عملة معدنية‎‏
‏‏‎.‎إنه تقريباً كهذا الخشب المعاكس‎ ‏‎.‎تقريباً ٣ ملم‎‏
‏‏‎.‎وقد يبطئ سرعتك‎ -‏ ‏‎.‎سيبطئ سرعتك‎ -‏‏
‏‏‎.‎ولكنه قد يكسر يدك‎ ‏‏إن كنت تنزل بتلك السرعة‎‏
‏‎،‎ووصلت إلى أحد هذه الأربطة‎‏
‏‎.‎فستجعل السكين يقفز من يدك‎‏
‏‎.‎فالأشرعة هي أكثر من مجرد قطعة خيش‎‏
‏‏‏أربطة الثنيات القديمة‎ ‏‎.‎تجعل هذه الخرافة أصعب‎‏
‏‏‎.‎أظن أننا محظوظون‎ ‏‎.‎حصلنا على كثير من المعلومات هنا‎‏
‏‏‏حصلنا على معرفة عن نوع الشراع‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎نوع المواد‎ ،‎الذي ينبغي استخدامه‎‏
‏‏‏أظن أن الخطوة التالية‎ ،‎إذاً‎ ‏‏هي جلب كل المواد‎‏
‏‎.‎ثم نأخذها إلى الورشة ونفحصها‎‏
‏‏‎.‎شكراً‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎."‎كريس‎" ‏يا‎ ،‎شكراً‎ -‏‏
‏‎.‎بكل سرور‎ .‎أهلاً وسهلاً‎‏
‏‏‎"‎جامي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏كلبا البحر المالح‎ ‏‏يختبران خرافة‎‏
‏‏‏تقول بأن الشظايا‎ ‏‏من اختراق قذيفة مدفع لجسم السفينة‎‏
‏‏‏يسبب حوادث موت‎ ‏‎.‎أكثر مما تسببه قذيفة المدفع ذاتها‎‏
‏‎!‎توقف‎‏
‏‎؟"‎توقف‎" ‏ماذا تعني‎‏
‏‏تبدو أن الكلمة مقدمة‎‏
‏‎.‎لدرس كلام القرصان رقم ثلاثة‎‏
‏‎."‎تمسك‎"‎تأتي الكلمة من ترجمة هولندية لـ‎‏
‏‎،‎كما في العبارة‎ ،‎كما يمكن أن تُستعمل كتحية‎‏
‏‏‎.‎يا كلب البحر المسن‎ ،‎توقف‎"‏ ‏‎"؟‎إلى أين توصلت بهذه الخرافة‎‏
‏‎!‎توقف‎‏
‏‏‏اختبارات قذائف المدفع الصغيرة الحجم‎ ‏‏على خشب سفن قراصنة أصيلة‎‏
‏‏‎،‎أنتج شظايا هائلة‎ ‏‎.‎وكان أشدها قتلاً هو البلوط الأبيض‎‏
‏‎.‎فلننتقل إلى المرحلة الثانية‎‏
‏‏‏ولكن بسبب عدم تمكن الباحثين‎ ‏‎،‎من الوصول إلى مدفع حقيقي‎‏
‏‎.‎صنع الرجال مدفعهم الهوائي بحجم أكبر‎‏
‏‏‎،‎يعتمد المدفع على حقيقة كون البارود‎ ‏‎،‎عند إضافة شعلة إليه‎‏
‏‎.‎يتمدد بشكل استثنائي‎‏
‏‎.‎آلاف الأمتار في الدقيقة‎‏
‏‏‎،‎وهذا ما يدفع بالرصاصات إلى الأمام‎ ‏‎.‎وهذا ما يدفع بالقذائف إلى الأمام‎‏
‏‏نحاول تقليد سرعة قذيفة المدفع باستخدام‎‏
‏‎.‎الذي يعمل بالمبدأ ذاته‎ ،‎الهواء المضغوط‎‏
‏‏نبقي الهواء بحجم صغير ثم نطلقه‎‏
‏‎.‎بهذين الصمامين فسيتمدد‎‏
‏‏‏ولكن هل يمكن‎ ،‎هذه هي جنة السباك‎ ‏‏لمدفع هواء أكبر أن ينتج فعلياً‎‏
‏‎؟‎قوة الانفجار ذاتها للمدفع الحقيقي‎‏
‏‎.‎سيتمدد بشكل أبطأ من البارود‎‏
‏‎.‎ولا يمكننا فعل شيء حيال ذلك‎‏
‏‏‎،‎ولكن رغم أن هذه السرعات أبطأ‎ ‏‏لا زلت أعتقد أننا سنحصل‎‏
‏‏على اختبار ساري المفعول لأننا نفحص صدمة‎‏
‏‏ونفحص الاختلاف النسبي‎ ،‎المعدن والخشب‎‏
‏‏‏بين قوة قتل قذيفة المدفع المعدنية‎ ‏‏وشظايا الخشب‎‏
‏‎.‎التي تنتج عن الصدمة‎‏
‏‏‎،‎مدفع هواء أكبر‎ ،‎هواء أكبر‎ ‏‎.‎قذيفة مدفع أكبر‎‏
‏‎.‎بلا شك هذا أكبر مدفع هواء صنعته في حياتي‎‏
‏‎.‎تُستخدم بأمان‎ ،‎يمثل فقط قوة صرف‎‏
‏‎.‎وهما من صفاتي المفضلة‎ ،‎أنا مكتف ومتسخ‎‏
‏‎.‎يستلم كل البريد‎ "‎جامي‎" ‏لكن‎ ،‎في نعيم‎ "‎آدم‎"‏‏
‏‏‎،‎ولكن من الوزن‎ ،‎لست متأكداً بعد‎ ‏‎.‎أخمن أن هذه قذائف مدفعنا‎‏
‏‏‎؟‎النزول إلى هنا‎ "‎آدم‎" ‏أيمكنك أن تطلب من‎ ‏‎.‎أريد أن أراه يتلاعب بهذه الأجراء‎‏
‏‎.‎جميل‎‏
‏‏‎.‎عندي سؤال لك‎ -‏ ‏‎؟‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎طبعاً‎ ،‎أريد أن أتلاعب بهذه‎‏
‏‎؟‎حوالي ٤.٥ كلغ‎ ؟‎كم هذه‎‏
‏‏‎.‎إنها ٢.٧ كلغ‎ -‏ ‏‎.‎٢.٧ كلغ‎ -‏‏
‏‎.‎هذا تمرين‎‏
‏‎.‎هذا صعب‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎٨.١ كلغ من التمرين‎‏
‏‎.‎ألا توقعها‎ ،‎لكن حاذر‎‏
‏‎.‎لنراجع ما لدينا حول هذه الأسطورة‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎.‎حصل‎ ؟‎٢.٧ كلغ‎‏
‏‎.‎حصل جداً‎ ؟‎مدفع هواء كبير‎‏
‏‎؟‎سفينة قراصنة أصيلة من القرن السادس عشر‎‏
‏‎.‎لدينا مشكلة‎ ،‎يا قبطان‎‏
‏‎.‎لا توجد واحدة هنا‎‏
‏‎.‎أو هنا‎‏
‏‎.‎أو حتى هنا‎‏
‏‏‎،‎لكونه واسع الحيلة‎ ،"‎آدم‎" ‏ولكن‎ ‏‎.‎لديه خطة لصنع واحدة خاصة به‎‏
‏‏للزوارق‎ "‎سفسندسن‎" ‏مصنع‎‏
‏‏‏للقوارب‎ "‎سفيندسن‎" ‏فجئت إلى مصنع‎ ‏‎،"‎ألاميدا مارينا‎" ‏في‎‏
‏‏آملاً أن يوجد لديهم خبير يمكنه إخباري عن‎‏
‏‎،‎وسمك خشبها‎ ،‎ما كانت أبعادها‎‏
‏‎.‎وكيفية صنعها‎‏
‏‏‏أن في سفن القراصنة‎ "‎آدم‎" ‏يعرف‎ ‏‏ألواح خارجية أفقية‎‏
‏‎.‎وألواح داخلية أرق‎ ،‎أو ركائز‎ ،‎يدعمها تضليع‎‏
‏‏‏للحصول على الأبعاد الصحيحة‎ ‏‎،‎لهذه الأجزاء الدقيقة‎‏
‏‏‎،‎طلب المشورة الحكيمة لمعلم صانعي السفن‎ ‏‎."‎جون فيليبس‎"‏‏
‏‎،‎أريد أن أكون أدق ما يمكن في اختباري‎‏
‏‏‏وأظن أني أريد تقليد‎ ‏‎.‎الألواح الداخلية والخارجية كليهما‎‏
‏‏‏ولذلك أريد أن تعطيني فكرة‎ ‏‏عن سماكة الداخل والخارج‎‏
‏‎.‎التي يجب أن أتبعها وأيضاً البعد بينهما‎‏
‏‎،‎طبعاً حسب منشأ السفينة وحجم السفينة‎‏
‏‏‎"‎جون فيليبس‎"‏ ‏‎"‎سفيندسن‎" ‏مصنع‎ ،‎عامل‎‏
‏‏‏ربما ينبغي أن تكون‎ ‏‏هذه الركيزة أو الإطار على الأقل‎‏
‏‎.‎عرض هذا البعد بسماكة هذا البعد‎‏
‏‏‎.‎إذاً ١٥ ضرب ١٥‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‏ويمكن أن تكون هذه‎ ‏‎.‎على مسافة أقل من ٣٠ سم‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎،‎ويمكن أن تكون السماكة ٥ أو ٧.٦ سم‎‏
‏‎.‎وقد تكون سماكة اللوح الداخلي ٥ سم‎‏
‏‏‎.‎إذا هي ٧.٦ و١٥ و٥‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎،‎بعد كتابة الأرقام بسرعة على خلف يده‎‏
‏‎.‎إلى الورشة ليبدأ بالعمل‎ "‎آدم‎" ‏يعود‎‏
‏‎.‎هذا جميل‎ ،‎أنظر‎‏
‏‎.‎هذه سفينة قراصنة هنا‎‏
‏‎؟‎ألم تنس شيئاً‎ ،"‎آدم‎" ‏يا‎‏
‏‏‏ليس المنظر جذاباً ولكنها ستصير‎ ‏‎.‎سفينة قراصنة بعد وقت قصير‎‏
‏‎.‎استعد‎‏
‏‏‏ألا تحتاج إلى ١٠٠ طن أخرى‎ ‏‎؟‎تقريباً من الخشب‎‏
‏‎.‎هذه هي القوائم‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏تمثل هذه الرافدات القوائم‎ ‏‎.‎التي تشكل المقطع العرضي للسفينة‎‏
‏‎.‎سأصنع مجرد قسم صغير من سفينة القراصنة هذه‎‏
‏‎.‎هذا كل ما لدي من وقت لها‎‏
‏‏فهذا سيكون حول حاجز السطح‎‏
‏‎.‎بارتفاع حوالي ١٢٢ سم‎‏
‏‎،‎في سفينة حقيقية من تلك الحقبة‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‎.‎تكون هذه الأشياء على بعد كهذا‎‏
‏‏سأضع فقط اثنتين على هذا البعد‎‏
‏‎.‎لأننا سنطلق النار بينهما‎‏
‏‎،‎سأضع الأخريتان أبعد قليلاً‎‏
‏‏لأنها فقط للإمساك بباقي الأضلاع الخشبية‎‏
‏‎.‎التي تشكل سفينة قراصنتنا‎‏
‏‎؟‎وذلك الثقب في الوسط‎‏
‏‏‎،‎هنا تماماً في الوسط‎ ‏‎.‎المكان الذي سأصوب عليه‎‏
‏‏‎،‎هنا سأضع خشباً حقيقياً‎ ‏‎.‎سأضع قراصنة حقيقيين‎ ،‎وخلفه‎‏
‏‏‏هل يمكن لسكين مثبت في الشراع‎ ‏‎؟‎أن يبطئ القرصان الهابط‎‏
‏‏‎"‎كاري‎" ‏هذا هو السؤال الذي تحاول‎ ‏‎.‎الإجابة عليه‎ "‎توري‎"‎و‎ "‎غرانت‎"‎و‎‏
‏‏‏صعدوا‎ ،‎حتى الآن‎ ‏‎،"‎بالكلوثا‎" ‏على متن السفينة الحسنة‎‏
‏‏‏وسلبوا منها معرفة‎ ‏‎.‎ولن تكون هذه الأسطورة سهلة‎‏
‏‎.‎ليس من السهل القيام بذلك‎ ،‎كما اتضح‎‏
‏‎،‎هنالك اختلافات في سماكة الشراع‎‏
‏‏وحدة النصل وزاوية الإمساك بالنصل‎‏
‏‎.‎مما يصنع اختلافاً كبيراً‎‏
‏‏ربما قبل أن نخاطر بحياتنا‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،‎ومحاولة النزول على الشراع بسكين‎‏
‏‏‏يجب أن نقوم باختبارات أخرى‎ ‏‎.‎لكل نحصل على بيانات أفضل‎‏
‏‏‏فدعونا نحضر لاختبار‎ ‏‏يمكننا فيه استخدام سكين من تلك الحقبة‎‏
‏‎،‎ونشق شراعاً من تلك الحقبة‎‏
‏‏‏ولكن قد نجعل السكين ثابتاً‎ ‏‎.‎ونحرك القماش بجانبه‎‏
‏‎.‎وهكذا نستبعد العامل البشري‎‏
‏‏‏يمكننا أن نختبر‎ ‏‏درجات الحد المختلفة للنصل لنكتشف‎‏
‏‏‏ما هو الحد الأفضل الذي يمكن استعماله‎ ‏‎.‎للنزول على الشراع بأمان‎‏
‏‏‎،‎إذاً هي أساسيات شق الأشرعة‎ ‏‎.‎هو من لديه الخطة‎ "‎توري‎"‎و‎‏
‏‏‏ما نحاول محاكاته‎ ،‎حسناً‎ ‏‎،‎هو شخص يطعن الشراع‎‏
‏‎.‎وينزل عليه بسكين‎‏
‏‏ما سنفعله هو‎‏
‏‎.‎فعلياً سنسحب الشراع للأعلى‎‏
‏‏‏ولكي نفعل ذلك‎ ‏‏نحتاج إلى وزن رجل متوسط على الأقل‎‏
‏‎.‎ليسحب هذا الشراع إلى الأعلى‎‏
‏‎.‎وزن قرصان صافي ٩١ كلغ‎ .‎حسناً يا صاحبي‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هل تستطيع‎‏
‏‎.‎ستمزق وسطك‎ .‎انتبه‎‏
‏‎.‎هذا ثقيل‎‏
‏‎.‎إنه تركيب بسيط‎‏
‏‏سيتم تثبيت السكين وسيمر خيش سميك بقربها‎‏
‏‎.‎باستخدام وزن ساقط‎‏
‏‏‎،‎لن يكون لدى السكين الجيدة مشكلة‎ ‏‎؟‎ولكن أي سكين يستعمل القرصان‎‏
‏‎،‎يوجد قول مأثور للقرصان‎‏
‏‎".‎أبق نصلك حاداً وجعبتك مليئة‎"‏‏
‏‏‎.‎أكره هذه المادة‎ ‏‎؟‎لماذا يستعمل الناس هذه المادة‎‏
‏‏‎؟‎فهذه هي السيوف إذاً‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد أنها كذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎هل هي مغطاة‎ -‏ ‏‎.‎لا أعلم‎ -‏‏
‏‎!‎توقف‎‏
‏‎!‎أيها الكلب الوضيع‎‏
‏‏‎.‎يا شباب‎ ،‎أعيدوا السيوف إلى الغمد‎ ‏‎.‎هنالك سكاكين أكثر للعمل في هذه الخرافة‎‏
‏‎.‎لكن يمكنكم اختيار واحد فقط‎‏
‏‎.‎جميل‎‏
‏‏‎.‎هذا جيد‎ -‏ ‏‎.‎جميل‎ -‏‏
‏‏‏تم استلام ثلاث سكاكين‎ ‏‏لاختبار الاندفاع والصد‎‏
‏‎.‎في خرافة الانزلاق على الشراع هذه‎‏
‏‎.‎أطول مما ينبغي‎ ؟‎سيف‎‏
‏‏‏لا يوجد قراصنة كثيرون‎ ؟"‎جورخا‎" ‏خنجر‎ ‏‎.‎المحاطة باليابسة‎ "‎نيبال‎" ‏في‎‏
‏‎."‎اليد اليسرى‎"‎فسكين الطعن هذه المعروفة بـ‎‏
‏‎،‎ليست مجرد قطعة أصيلة من تلك الحقبة‎‏
‏‏‏بل أنها النوع ذاته الذي استعمله‎ ‏‎."‎هوليوود‎" ‏بطلنا المتباهي من‎‏
‏‎،‎بالنسبة لكل هذه الخرافة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏من المهم حقاً أن نعرف إلى أي حد‎‏
‏‎.‎ستبطئ السكين من سرعتك‎‏
‏‏‏إن كنت تتحرك بسرعة كبيرة‎ ‏‎،‎عندما تلمس سطح السفينة‎‏
‏‎.‎وهذا ليس حسناً‎ ،‎ستكسر كاحليك‎‏
‏‏فما سنفعله الآن هو أننا سنعرف‎‏
‏‎.‎كم ستبطئ السكين الشراع في حركته‎‏
‏‏‏تذكروا أنه على القرصان أن يهبط بأمان‎ ‏‎،‎على السطح بعد نزوله بمساعدة السكين‎‏
‏‎،‎بسكين حادة وكليلة‎ ،‎وعلى هذين الاختبارين‎‏
‏‎.‎أن يظهرا السرعة النسبية لكل سقوط‎‏
‏‏‎،‎سكين اليد اليسرى‎ ،‎الاختبار الأول‎ ‏‎.‎غير حادة‎ ،‎زاوية ٩٠ درجة‎‏
‏‎؟‎هل أنت مستعد‎‏
‏‏‎.‎جميل‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‏‎،‎كما يظهر العرض المعاد‎ ،‎فعلياً‎ ‏‎.‎لم تجر الأمور حسب الخطة‎‏
‏‏‎،‎في اختبارنا الأول‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎واجهنا بضع مشاكل يجب أن نحلها‎‏
‏‎.‎تحركت سكيننا وتحرك الشراع‎‏
‏‎،‎فلحل هاتين المشكلتين‎‏
‏‎،‎أملنا زاوية السكين إلى الأسفل قليلاً‎‏
‏‏وأضفنا أيضاً شيئاً ليمنع الشراع من التحرك‎‏
‏‎.‎أثناء ارتفاعه في الهواء‎‏
‏‏‏تم تحميل وتثبيت‎ ‏‎.‎قطعة شراع صغيرة والنصل الكليل‎‏
‏‏‎،‎الاختبار الأول جديد ومحسن‎ ،‎حسناً‎ ‏‎،‎قماش قطني‎ ،‎نصل كليل‎‏
‏‎.‎واختبار سرعة نصل سكين اليد اليسرى‎‏
‏‏‎.‎ها نحن أولاء‎ ،‎حسناً‎ ‏‎...‎واحد‎ ،‎اثنين‎ ،‎بعد ثلاثة‎‏
‏‏‎.‎كان اختباراً جيداً‎ ،‎هذا لطيف‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎قطعت السكين الكليلة بزاوية معدلة بشكل جيد‎‏
‏‎.‎كمقارنة مع النصل الأحد‎ ،‎والآن‎‏
‏‏‏مرور سريع واحد على المجلخ‎ ‏‏وسنرى إذا كان القراصنة المتأنقون‎‏
‏‎.‎لديهم فرصة أكبر على تحقيق هذه الخرافة‎‏
‏‎.‎خنجر يساري‎ ،‎نصل حاد‎ ،‎الاختبار الثاني‎‏
‏‎...‎واحد‎ ،‎اثنين‎ ،‎بعد ثلاثة‎‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎جميل‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا أسرع بكثير‎ -‏ ‏‎.‎جميل‎ -‏‏
‏‏‏في اختبارنا الأخير‎ ‏‎،‎بمقارنة السكين اليساري الحاد مع الكليل‎‏
‏‎.‎كان الحاد حتماً أسرع بكثير‎‏
‏‎،‎لن أعتمد عليه لنزول آمن على الشراع‎ ،‎لذا‎‏
‏‏لأنك ستندفع كل المسافة إلى الأسفل‎‏
‏‎.‎وربما ينتهي بك المطاف مصاباً في الأسفل‎‏
‏‏سكين يسارية‎ - ‏كليل‎‏
‏‏‎،‎إذاً كلما كان السكين حاداً أكثر‎ ‏‎.‎يكون النزول أسرع‎‏
‏‏سكين يسارية‎ - ‏حاد‎‏
‏‎.‎يكون الهبوط أثقل‎ ،‎وكلما كان النزول أسرع‎‏
‏‏‏حان الوقت الآن لنكتشف إن كان بإمكان‎ ‏‎.‎صاحبنا النازل أن يتمسك بالسكين‎‏
‏‎.‎هذا ثنائي رائع‎ ،‎يا صاحبي‎‏
‏‏‏إن القرصان المتأنق ذلك سيرتدي حتماً‎ ‏‎.‎في هذا السقوط‎‏
‏‎.‎أنا جاهز للمعركة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لا يبدو هذا غبياً أبداً‎‏
‏‎.‎هذا اسم قرصان‎ .‎غبياً‎‏
‏‏‏إن كلا النصل الحاد والكليل المثبتين‎ ‏‎.‎يقطعان القماش بسهولة‎‏
‏‏‎،‎ولكن هل يمكن لشخص‎ ‏‎؟‎أن يمسك النصل‎ ،‎حتى لو كان غبياً‎‏
‏‎.‎باستخدام نصل اليساري الحاد‎ "‎توري‎" ‏اختبار‎‏
‏‎...‎واحد‎ ،‎اثنين‎ ،‎بعد ثلاثة‎‏
‏‎.‎لا أدري لماذا كنتم قلقين إلى هذا الحد‎‏
‏‎.‎لا يبدو ذلك صعباً‎‏
‏‎.‎لم يبدو ذلك صعباً لأنه لم يكن كذلك‎‏
‏‎.‎يبدو أن هنالك أمل لهذه الخرافة‎‏
‏‎.‎يبدو أن تلك طريقة جيدة للنزول على شراعك‎‏
‏‎،‎نعلم الآن إذاً أنه بوزن ٩١ كلغ‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏تقطع سكين تلك الفترة‎ ‏‎.‎قماش الشراع رقم أربعة‎‏
‏‏‎،‎والسكين الكليلة تتحرك أبطأ‎ ‏‎.‎والسكين الحادة أسرع‎‏
‏‏‏كما نعلم أن الإنسان بإمكانه الإمساك‎ ‏‎.‎بالسكين وقطع الشراع‎‏
‏‏‏أظن أن الخطوة التالية‎ ،‎حسناً‎ ‏‏هي المضي قدماً‎‏
‏‎،‎لنرى أن كان وزن ٩١ كلغ‎‏
‏‎.‎متعلق بسكين تنزل سيقص الشراع فعلاً‎‏
‏‏‏وزنه مقارب‎ "‎باستر‎" ‏أظن أن‎ ‏‎.‎وهو المناسب لهذه المهمة‎‏
‏‎.‎إلى مهنة القرصنة‎ "‎باستر‎" ‏سينضم‎‏
‏‎.‎هذا جميل‎‏
‏‏التالي هو إعلان تجاري مأجور‎‏
‏‎.‎تقدمه إليكم مختبرات صناعة القراصنة‎‏
‏‏اتصلوا الآن بالقرصان ٥٥٥‎‏
‏‎.‎تحبون الحياة‎ ،‎إن كنتم مثلي‎ ،‎أيها القراصنة‎‏
‏‏‎!‎الرضا مضمون‎ ‏‏تطبق الشروط والأحكام‎‏
‏‎.‎ولكنكم تكرهون المدافع‎ ،‎الحرية‎ ،‎النهب‎‏
‏‎.‎المدافع‎‏
‏‎.‎وقوع القذائف على أرجلكم‎ ،‎إطلاقها‎ ،‎تحميلها‎‏
‏‎.‎لقد طورنا منتجاً جديداً بالكامل‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎."‎بلوهارد ٣٠٠٠‎"‏‏
‏‏‎!‎باقي ٥٠٠‎ - ‏اتصل‎ ‏‎"‎بلوهارد٣٠٠٠‎"‏‏
‏‏إطلاق قذيفة وزنها ٢.٧٢ كلغ‎‏
‏‏القذائف ليست مشمولة‎‏
‏‏بسرعة ٤٨٣ كلم في الساعة‎‏
‏‎.‎بالهواء المضغوط وحده‎‏
‏‎.‎هذا مضمون لسد كافة احتياجاتك القرصانية‎‏
‏‎!‎مكفول‎‏
‏‏‏طرازنا المطور خصيصاً‎ ‏‏في مختبرات الصناعات القرصانية‎‏
‏‏للتجربة لمدة ٣٠ يوماً‎‏
‏‏‏يسمح لنا باستخدام الهواء المضغوط فقط‎ ‏‏المصنوع من قبل عبيدنا المجدفين‎‏
‏‎.‎لإطلاق قذائف مدفعيتكم على عدوكم‎‏
‏‎!‎لا بارود بعد اليوم‎‏
‏‎،‎لا حاجة للبارود بعد اليوم‎‏
‏‏لا مصهرات قذرة بعد اليوم‎‏
‏‎.‎لا دخان بعد اليوم يجعل صوتك هكذا‎‏
‏‏العبيد ليسوا مشمولين‎‏
‏‎."‎بلوهارد ٣٠٠٠‎"‏‏
‏‏‏كل البطاقات مقبولة‎ -!‎اشتر الآن‎ ‏‏لا تصوب على الوجه‎‏
‏‎.‎التطور التالي في تقنية القراصنة‎‏
‏‎.‎سنكمل الآن برنامجنا العادي‎‏
‏‏‎"‎جامي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏صنع صائدا القراصنة‎ ‏‏مدفعاً هوائياً لاختبار الخرافة‎‏
‏‏‏القائلة بأن الشظايا تقتل أناساً‎ ‏‏أكثر من قذائف المدفع‎‏
‏‎.‎في جانب سفينة القراصنة العادية‎‏
‏‎.‎هذا ما يستخدمه كل قرصان عصري‎‏
‏‏‏سرعة فوهة المدفع الأصيل ٢٧٤.٣٢ متراً‎ ‏‎.‎في الثانية‎‏
‏‎،‎بسبب عدم وجود مدفع أصيل‎‏
‏‏‎"‎بلوهارد ٣٠٠٠‎" ‏يجب أن يقترب‎ ‏‎.‎أكثر ما يمكن إلى ذلك‎‏
‏‎.‎ما نقوم به هو اختبار ضغط أخير‎‏
‏‏نملأ هذه الخزانات بغاز شديد الضغط جداً‎‏
‏‎.‎يصل بنا إلى المنطقة التي نريدها‎‏
‏‏‏عندما يضعوني في مأوى للعجزة‎ ‏‎،‎لا أؤذي نفسي فيه‎‏
‏‎.‎هذا ما سيجعلوني أرتديه دون شك‎‏
‏‏يبدو الفريق واثقاً‎‏
‏‏‏لكن لا يعلم أحد إن كان‎ ‏‎.‎سيعمل بقوة كافية‎ "‎بلوهارد ٣٠٠٠‎"‏‏
‏‎،‎بدون قذيفة مدفع‎ ،‎هذا الاختبار‎‏
‏‎.‎سيثبت أن نظام الضغط العالي ناجح‎‏
‏‎؟‎هل يؤذي‎‏
‏‎،‎الإطلاق بعد ثلاثة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،‎اثنين‎‏
‏‎...‎واحد‎‏
‏‏‎.‎هذا اختبار جميل‎ ‏‎.‎لدي شعور طيب حقاً عن هذا العمل‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‏إطلاق اختباري ممتاز عالي الضغط‎ ‏‏يعني أنه حان الوقت لأخذ هذه الخرافة‎‏
‏‏من الورشة إلى حقل الرماية‎‏
‏‏‏لإطلاق نار كبير‎ ‏‎."‎داحضا الخرافات‎" ‏يناسب مستوى‎‏
‏‏‏ومرة ثانية نجد أنفسنا‎ ‏‏البحرية‎ "‎ألاميدا‎" ‏في مدرج قاعدة‎‏
‏‎"‎إم ٥‎" ‏شركة صناعات‎‏
‏‎.‎وهو مدرج جميل طوله ٢.٤ كلم‎‏
‏‎.‎جميل وآمن‎ ،‎لنا وحدنا‎‏
‏‎؟‎هل قلت جميل وآمن‎ ،"‎آدم‎" ‏اعذرني يا‎‏
‏‎.‎هذه سبطانة طولها ١٢.١٩ متراً بأقسام عديدة‎‏
‏‏‏لدينا هذا الشيء الجميل في أولها هنا‎ ‏‎.‎وأشياء كثيرة لرصفها‎‏
‏‏‎،‎مثل مدفع الهواء الصغير الأولي‎ ‏‏السبطانة الطويلة تركز الطاقة‎‏
‏‎.‎للوصول إلى سرعة القذيفة المطلوبة‎‏
‏‏‏إن لم يتمكنوا من الاقتراب‎ ‏‎،‎من سرعة المدفع الأصلية‎‏
‏‎.‎لن تنجح هذه التجربة‎‏
‏‎.‎هذا ما سنطلقه‎‏
‏‎.‎قذيفة مدفع وزنها ٣ كلغ من الفولاذ‎‏
‏‎،‎للوصول إلى سرعة ينتجها مدفع حقيقي‎‏
‏‏‏يجب أن نصل إلى ما يقارب‎ ‏‎.‎٣٦٦ متراً في الثانية‎‏
‏‎.‎نعرف أن هذه المعدات لن تنجز ذلك‎‏
‏‏‏السرعة النظرية القصوى‎ ‏‎،‎التي سنحصل عليها من هذه المعدات‎‏
‏‎،‎إن استخدمناها بأقصى قدرتها‎‏
‏‎.‎هي ٢١٣.٣٦ متراً في الثانية تقريباً‎‏
‏‏‎.‎وهذا سريع تماماً‎ ‏‎.‎إنها كمية هائلة من الطاقة‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‎.‎إن نجحت‎ ،‎هائلة‎‏
‏‏‏وهو الأول‎ ،‎وهذا الاختبار‎ ‏‎.‎سيكتشف‎ ،‎الذي يستخدم قذيفة‎‏
‏‏‏أن تخيل نتيجة إيجابية‎ "‎آدم‎" ‏قرر‎ ‏‎.‎سيكون عوناً‎‏
‏‎.‎سيتولد الضغط هنا‎‏
‏‎...‎وسيتخرج من هذه السبطانة‎‏
‏‎.‎هذا إن أمكنك تتبعها بالزمن الحقيقي‎‏
‏‎.‎وسيخرج الرمل من هنا وسنضحك كثيراً‎‏
‏‎.‎وهذا ما سيحدث بصورة عامة‎‏
‏‎.‎نصوب المدفع‎‏
‏‎،‎بعد ثلاثة‎ ،‎اختبار إطلاق المدفع الهوائي‎‏
‏‎،‎اثنين‎‏
‏‎...‎واحد‎‏
‏‎.‎وتتبعها الضحكة‎‏
‏‎.‎كان هذا جميلاً‎‏
‏‎؟‎ولكن هل وصلنا للسرعة المطلوبة‎ ،‎جميل حقاً‎‏
‏‎،‎هذا ٢٠٠٠ إطار في الثانية‎‏
‏‎.‎فيتحرك ٣٠.٥ سم كل ٤ إطارات‎‏
‏‏‎.‎يعني ٣٠.٥ سم كل ٢ ميلي ثانية‎ ‏‎.‎أي ١٥٢.٤ متراً في الثانية‎‏
‏‎...‎أي‎‏
‏‎.‎هذا محترم‎ .‎٥٤٧ كلم في الساعة‎‏
‏‎.‎وهو أفضل ما يمكن التوصل إليه‎ ،‎محترم‎‏
‏‎.‎حان وقت التقدم‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏ستكون الخطوة التالية اكتشاف كم شخص‎‏
‏‎.‎يمكن لقذيفة مدفع واحدة أن تقتل مباشرة‎‏
‏‏‏عند اختبار الضرر الناتج‎ ،‎وهكذا‎ ‏‎،‎من شظايا الخشب‎‏
‏‎.‎يكون لديهم مقارنة‎‏
‏‎،‎طالما أن المدفع يعمل‎‏
‏‏‏أول اختبار هو لاكتشاف مدى الضرر‎ ‏‎.‎الذي يسببه للبشر‎‏
‏‎،‎فسنخرج ما يمثل البشر‎‏
‏‎.‎ونطلق المدافع عليهم‎‏
‏‏‎؟‎ما يشبه البشر‎ ‏‎؟‎هل يمكننا تفتيش الشاحنة مرة ثانية‎‏
‏‏‏مصنوع‎ ،‎لدينا جانب السفينة‎ ‏‎،‎بحسب مقاييس سفينة القراصنة الأصلية‎‏
‏‎؟‎ولكن هل جلب أحد ما يشبه البشر‎‏
‏‎.‎بعبارات بسيطة‎ ،"‎آدم‎" ‏يا‎ ،‎اشرح لي ثانية‎‏
‏‎،‎سنطلق على السفينة من مدى قصير جداً‎‏
‏‎.‎ستكون الخنازير هنا‎ .‎فسيكون هنا‎‏
‏‎؟‎خنازير‎ "‎آدم‎" ‏هل قال‎ .‎تمهل‎‏
‏‎.‎هذه خنازير بوزن ٢٠٤ كلغ‎‏
‏‏‏تُستخدم الخنازير في كل أنحاء العالم‎ ‏‎.‎كونها تشبه البشر بشكل متطابق تقريباً‎‏
‏‏‎،‎لديها كمية متشابهة من دهون الجسم‎ ‏‎.‎وتركيبة هيكل عظمي مشابه‎‏
‏‏‎،‎صحيح أن شكلها مختلف تماماً‎ ‏‏تتصرف بشكل مشابه جداً‎‏
‏‏‏في ظروف كثيرة‎ ‏‎.‎بما فيها الإصابة بقذيفة مدفع‎‏
‏‏‏فقد تم ذبح قراصنتنا الخنازير‎ ،‎اطمئن‎ ‏‎.‎السليمة علمياً بشكل إنساني‎‏
‏‎،‎ولكن عوضاً عن أخذها إلى السوبرماركت‎‏
‏‎.‎تم اختيارها لقصد أعلى‎‏
‏‎!‎حان وقت العلم‎ !‎استيقظوا‎‏
‏‏‏تقول الخرافة أن الناس‎ ‏‏الذين ماتوا من القذائف هم أكثر‎‏
‏‏‎،‎من الذين ماتوا من قذائف المدفع الفعلية‎ ‏‏وإن أردنا اختبار ذلك‎‏
‏‎،‎كأكثر من مجرد انحراف رقمي‎‏
‏‏‏نريد أن نعرف كم شخص‎ ‏‎.‎يمكن لقذيفة مدفع واحدة أن تقتل‎‏
‏‏فلذلك رصفنا أربعة منهم أمام السبطانة‎‏
‏‏وسنرى كم منها ستصاب‎‏
‏‎.‎بما نصنفه إصابة قاتلة من طلقة واحدة‎‏
‏‏‎"‎توري‎"‎و‎ "‎غرانت‎"‎و‎ "‎كاري‎" ‏تعالج‎ ‏‎."‎هوليوود‎" ‏رواية لا تُصدق عن سفينة من‎‏
‏‏‏هل يمكنك الانزلاق‎ ،‎يسألون‎ ‏‎؟‎من أعلى سارية بقطع شراع‎‏
‏‏‎،‎اختاروا سكينهم‎ ،‎حتى الآن‎ ‏‏واختبروا قدرته على قص شراع‎‏
‏‏عبر خيش عادي‎‏
‏‏‏ويعرفون أن صاحبنا النازل‎ ‏‎.‎يمكنه أن يتعلق من النصل‎‏
‏‎؟‎ماذا سنفعل‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏هو الانتقال‎ ،"‎توري‎" ‏يا‎ ،‎ما سنفعله‎ ‏‏بهذا الاختبار إلى المستوى التالي‎‏
‏‏‏باستعمال أشرعة بالحجم الكامل‎ ‏‎،‎لها وصلات عرضانية‎‏
‏‎.‎معروفة في البحار باسم أربطة الثنيات‎‏
‏‏‎،"‎بالكلوثا‎" ‏في السفينة الجيدة‎ ‏‏وجدنا أن شراع القرصان‎‏
‏‏‏قد يكون فيه حتى أربعة من هذه‎ ‏‎.‎وقد يسبب ذلك مشكلة‎ ،‎الوصلات العرضانية‎‏
‏‏‏وسيغير هذا حتماً مما ستفعله السكين‎ ‏‎.‎عندما تدخل الشراع‎‏
‏‏‎،‎عندما تصل إلى أربطة الثنيات هذه‎ ‏‎.‎قد ترمي بك إلى الخارج‎‏
‏‏‏فيجب أن تكون السكين حادة بما يكفي‎ ‏‎.‎كي تخترق هذه الأشرطة‎‏
‏‏سكين يسارية‎ - ‏كليلة‎‏
‏‎،‎ولكن كما اكتشف الرجال في اختبارات سابقة‎‏
‏‏سكين يسارية‎ - ‏حادة‎‏
‏‏‏الحادة أكثر مما يجب والانزلاق على الشراع‎ ‏‎.‎يصبح سقوطاً حراً‎‏
‏‎.‎جاهز‎ "‎باستر‎" .‎فجميعنا مستعدون للذهاب‎‏
‏‎.‎لديه يدان ستمسك بالسكين في أي زاوية‎‏
‏‎.‎أنه سيمسك بالسكين‎ ،‎على أمل‎‏
‏‎.‎لدينا شراع معلق في السقف‎‏
‏‏‏إنه على ارتفاع يساوي تقريباً‎ ‏‎.‎ارتفاع سفينة قراصنة‎‏
‏‎،‎وهكذا يمكننا أن نعرف عندما يهبط على السطح‎‏
‏‎.‎بأي أذية سيصاب‎‏
‏‏‏فكل ما علينا فعله الآن‎ ‏‎،‎هو رفعه لإطلاقه بسرعة‎‏
‏‎.‎وإدخال سكينه في الشراع وتركه‎‏
‏‏‎،‎عادة يكون الكبرياء قبل السقوط‎ ‏‎،"‎داحضا الخرافات‎" ‏ولكن في‎‏
‏‎.‎للقيام بحسابات الإصابة‎ "‎غرانت‎" ‏يتدخل‎‏
‏‏‏اضع علامات على الشراع‎ ،‎إذاً‎ ‏‏على بعد كل ٣٠.٥ سم‎‏
‏‏‏وما سنفعله‎ ‏‏هو استخدام آلة تصوير بالسرعة العالية‎‏
‏‎.‎أثناء نزوله بالسكين‎ "‎باستر‎" ‏لتصوير‎‏
‏‎.‎نعرف السرعة‎ ،‎بحساب عدد الإطارات‎‏
‏‏‏نعرف أن ٧.٦ م في الثانية‎ ‏‎.‎هو عتبة الإصابة الطفيفة‎‏
‏‎،‎فإذا كنت قرصاناً تهبط على السطح‎‏
‏‏‏يمكنك على الأرجح أن تقف‎ ‏‎.‎وتمشي وتقاتل قراصنة آخرين‎‏
‏‏‏١٥.٢ متراً في الثانية‎ ‏‎،‎هو عتبة الإصابة البالغة‎‏
‏‎.‎مما يعني قد تكون قاتلة‎‏
‏‎،‎فطالما الخرافة تقول أن بطلنا يجب أن يمشي‎‏
‏‎.‎نبحث عن سرعة أقل من ٧.٦ في الثانية‎‏
‏‎.‎سيكون بنصل حاد‎ "‎باستر‎"‎أول نزول لـ‎‏
‏‏‎،‎الثاني بالحجم الكامل‎ "‎باستر‎" ‏اختبار‎ ‏‎.‎سكين حاد‎ ،‎أربطة الثنيات‎‏
‏‎...‎واحد‎ ،‎اثنين‎ ،‎بعد ثلاثة‎‏
‏‎.‎لا أظن أن هذا نجح بشكل جيد‎‏
‏‎؟‎ما رأيك‎‏
‏‎.‎لا أظن أني أريد استعمال سكين حادة‎‏
‏‎.‎لقد اصطدم بقوة‎ ،‎اللعنة‎‏
‏‏‎.‎لقد قطعتها‎ .‎أنظر إلى هذا‎ ‏‎.‎لم تتقف حتى عند أشرطة الثنيات‎‏
‏‏‎،‎اسرع مما ينبغي‎ ،‎أحد مما ينبغي‎ ‏‎."‎باستر‎"‎اسوأ مما ينبغي لـ‎‏
‏‏‏والأرقام من كاميرا السرعة العالية‎ ‏‎.‎تثبت الأمر‎‏
‏‎،‎أسرع من ٧.٦ متر في الثانية‎‏
‏‎.‎حتماً‎ "‎باستر‎" ‏سيتحطم‎‏
‏‏فأظن أن علينا التفكير‎‏
‏‏‎؟‎بجعل السكين كليلة قليلاً‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏الحل هو جعل السكين كليلة‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎ومحاولة تخفيف سرعة النزول‎‏
‏‎."‎كاري‎" ‏يا‎ ،‎هيا‎‏
‏‎،‎الكامل على نصل سكين يسارية‎ "‎باستر‎" ‏وزن‎‏
‏‏‎،‎بعد جعلها كليلة‎ ‏‎.‎بوجود أربطة الثنيات على الشراع‎‏
‏‎...‎واحد‎ ،‎اثنين‎ ،‎سنبدأ بعد ثلاثة‎‏
‏‎.‎كليلة أكثر مما ينبغي‎‏
‏‎،‎قوله‎ "‎كاري‎" ‏ما تحاول‎‏
‏‏مشكلة‎ "‎باستر‎" ‏واجهت سكين‎‏
‏‎.‎فهبط من عليائه بصوت هادر‎‏
‏‏‏الحل هو سكين حادة بما يكفي‎ ‏‎،‎لقطع أربطة الثنيات‎‏
‏‏‏ومع ذلك كليلة بما يكفي لتبطئ‎ ‏‎.‎سقوط صاحبنا إلى سرعة آمنة‎‏
‏‎؟‎ولكن من سيسيطر على السكين‎‏
‏‎.‎متشنج قليلاً‎ "‎باستر‎" ‏من الواضح أن‎‏
‏‏‏ويبدو أن متعجرف خرافتنا‎ ‏‎،‎يعرف كيف يمتص السقوط‎‏
‏‏‎"‎باستر‎" ‏وهو شيء لم يتعلمه‎ ‏‎.‎في مدرسة المتهورين‎‏
‏‎،‎فللحصول على أفضل فرصة للنجاح‎‏
‏‏‏يجب أن نضيف العامل البشري‎ ‏‎.‎إلى هذه الخرافة‎‏
‏‏دعنا نجد طريقة آمنة لفعل ذلك‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،‎ثم يمكن لأحدنا‎‏
‏‎،‎وبكلمة أحدنا أعنيك أنت‎‏
‏‏‎.‎أن يصعد ويحاول‎ -‏ ‏‎.‎أجبرني‎ ،‎حسناً‎ -‏‏
‏‎؟‎حسناً‎‏
‏‏‏النصل لآخر إنسان‎ "‎كاري‎" ‏يجهز‎ ‏‎.‎على اختبار الشراع‎‏
‏‎.‎ولا كليلة بزيادة‎ ،‎ليست حادة بزيادة‎‏
‏‎.‎قُضي علي‎ ،‎في الحالتين‎‏
‏‏‏كلام القراصنة‎ ‏‏الدرس رقم ٤‎‏
‏‎."‎يوجد‎" ‏القرصان الجيد يبدأ كل جمله بالكلمة‎‏
‏‎!"‘‎جامي‎’‎و‎ ‘‎آدم‎’ ‏يوجد‎" ،‎مثلاً‎‏
‏‎."‎ومدفع كبير جداً‎ ‘‎جامي‎’‎و‎ ‘‎آدم‎’ ‏يوجد‎" ‏أو‎‏
‏‎‘‎جامي‎’‎و‎ ‘‎آدم‎’ ‏يوجد‎" ‏أو حتى من الأفضل‎‏
‏‏‏ومدفع كبير جداً مصوب على أربعة خنازير‎"‏ ‏‎."‎مرتدين ثياب قراصنة‎‏
‏‏كانت سفن القراصنة دائماً مزدحمة‎‏
‏‏‏أو ثلاثة أو أربعة أضعاف‎ ،‎ضعفي‎ ‏‎.‎إمكانية استيعاب تلك السفينة الفعلي‎‏
‏‏فمن المعقول أن يكون سطح سفينة القراصنة‎‏
‏‎.‎مكاناً مزدحماً جداً أثناء المعركة‎‏
‏‏‏تقول الخرافة أن القراصنة‎ ‏‏الذين ماتوا من شظايا الخشب أكثر‎‏
‏‎.‎من الإصابة المباشرة بقذيفة المدفع‎‏
‏‏‏يبدو أن اختبارات الورشة‎ ‏‎.‎باستخدام مدفع صغير أثبتت الخرافة‎‏
‏‎،‎ولكن في اختبارات الحجم الكامل‎‏
‏‏أن يعرفا أولاً‎ "‎داحضا الخرافات‎" ‏يريد‎‏
‏‎.‎كم شخص تماماً يمكن لقذيفة مدفع أن تقتل‎‏
‏‏فحسبا أنه إنساني أكثر‎‏
‏‏‏أن يستخدما خنازير مقرر أن تذهب‎ ‏‎.‎إلى المتجر بدلاً من قراصنة حقيقيين‎‏
‏‏‎،‎ثم سنطلق مدفع الهواء على الخنازير‎ ‏‎.‎على القراصنة‎ ،‎عفواً‎‏
‏‎،‎أخمن أننا سنخترقهم كاملاً‎‏
‏‎،‎لأننا سنزيد الضغط قليلاً‎‏
‏‏نفتح خزان النيتروجين‎‏
‏‏‎،‎وبمقارنة الخنازير بأكياس الرمل‎ ‏‎.‎أظن أن الخنازير ستخسر‎‏
‏‏‏هذا مقدار الأذى الذي ستسببه‎ ‏‎؟‎قذيفة المدفع لبعض القراصنة‎‏
‏‎،‎الإطلاق بعد ثلاثة‎‏
‏‎،‎اثنين‎‏
‏‎...‎واحد‎‏
‏‏كان هذا‎‏
‏‎!‎خطأ للغاية‎‏
‏‏‏ولكن هل نجا‎ ،‎ربما خطأ‎ ‏‎؟‎أي من بدلاء قراصنتنا من جانب السفينة‎‏
‏‏‎.‎إنه ميت‎ -‏ ‏‎.‎أوافق على ذلك‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎هنالك خنزير ثان‎ .‎حسناً‎‏
‏‎.‎إنه ميت‎ .‎أراه هنا‎‏
‏‎.‎إنه ميت‎ ،‎حسناً‎ ،‎الخنزير الثالث‎‏
‏‎.‎ميت كاملاً‎ ،‎الخنزير الرابع‎‏
‏‎!‎هذا مذهل‎ .‎لننتقل للاختبار التالي‎‏
‏‎.‎النتيجة أربعة من أربعة‎‏
‏‎!‎لقد اخترقتهم كالزبدة‎‏
‏‎.‎أو دهن الخنزير‎‏
‏‎،‎قتلنا قراصنتنا الصغار‎‏
‏‎.‎ولم نرم بقبعاتهم عن رؤوسهم عملياً‎‏
‏‎،‎ربما واحد منهم‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏وهذا يعني أننا جعلنا قذيفة المدفع هذه‎ ‏‎.‎تتحرك بسرعة كبيرة فعلاً‎‏
‏‏‏إذاً حصيلة الموت من قذيفة مدفع واحدة‎ ‏‎.‎هي على الأقل أربعة‎‏
‏‏‏حان وقت الحسابات‎ ‏‎.‎لخرافة شظايا قذيفة المدفع‎‏
‏‏ثم سوف نطلق عبر تقليدنا لسفينة القراصنة‎‏
‏‏ونرى ما إذا كانت أشد قتلاً‎‏
‏‎.‎بالإصابة بالشظايا من إصابة بقذيفة المدفع‎‏
‏‎،‎بسبب ندرة وجود سفن القراصنة‎‏
‏‎.‎نسخته المعدلة قليلاً‎ "‎آدم‎" ‏صنع‎‏
‏‎،‎أعلم أنها لا تشبهها‎‏
‏‎.‎ولكن عندي واجهة تبدو كسفينة قراصنة‎‏
‏‎.‎ثم لدي هنا ٧.٦ سم من البلوط الأبيض‎‏
‏‏وهذا دقيق كإكساء خارجي‎‏
‏‏‏لسفينة من تلك الحقبة‎ ‏‎.‎ربما سيطر عليها القراصنة‎‏
‏‎.‎كما توجد ركائز قياسها ١٥.٢ بـ١٥.٢ سم‎‏
‏‎،‎هذه هي الأضلاع الممتدة إلى أسفل السفينة‎‏
‏‎.‎مانحة إياها شكل جسمها‎‏
‏‎.‎مغشاة بالصنوبر‎ ،‎ومن الداخل‎‏
‏‏ستخترق قذيفة المدفع هاتين القطعتين‎‏
‏‏مما سينتج شظايا وهي دقيقة بالنسبة للمواد‎‏
‏‏‏التي كانت ستواجهها قذيفة المدفع‎ ‏‎.‎من تلك الحقبة أثناء معركة سفن‎‏
‏‏‎،‎فلكي تكون هذه الخرافة حقيقة‎ ‏‏ننتظر كمية كبيرة من الشظايا‎‏
‏‏‏أن تخرج من الجانب الخلفي‎ ‏‎،‎وتنتشر في كامل المنطقة‎‏
‏‎.‎مما سيقتل العديد من الناس‎‏
‏‏وبالحقيقة هذا معقول أكثر‎‏
‏‏من كون مجموعة ناس مصطفين‎‏
‏‎.‎مباشرة خلف قذيفة المدفع عندما ترتطم‎‏
‏‎...‎بعد‎ ،‎مدفع الهواء نحو سفينة القراصنة‎‏
‏‎...‎واحد‎ ،‎اثنين‎ ،‎ثلاثة‎‏
‏‎.‎أرجو أن تكون قد نجحت‎‏
‏‎.‎لم تخرج مرتدة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎لنذهب ونلقي نظرة‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎،‎يصيب مدفع الهواء هدفه مرة ثانية‎‏
‏‎؟‎ولكن ما هو حجم الضرر‎‏
‏‎!‎لقد اخترقت‎ .‎لقد نجحت‎‏
‏‎!‎ممتاز‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎وأرى شظايا هنا حتماً‎ ،‎أرى منظراً مرعباً‎‏
‏‎.‎لا أرى أي اختراق للخنازير على الإطلاق‎‏
‏‎.‎لا أرى أي منهم نافذة من الخنازير هنا‎‏
‏‏‎،‎الكثير من الشظايا‎ ‏‎،‎ولكن بعكس الاختبار المصغر‎‏
‏‎.‎لا يوجد دليل بأن الشظايا قاتلة‎‏
‏‎.‎لا أدري ما أضيف قوله‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎أنها حفرت ثقباً واضحاً فيها‎ ،‎أعني‎‏
‏‎،‎لو كنت واقفاً هنا‎‏
‏‏‏لكنت أعد نجوم حظي‎ ‏‎.‎لأن قذيفة المدفع أخطأتني‎‏
‏‎.‎ولكنني كنت سأخرج الشظايا من فخذي‎‏
‏‎.‎أعني أن هذا مزعج‎‏
‏‎،‎ولا بد أنه في ذلك الحين‎‏
‏‏إن دخلت شظية كبيرة فخذك‎‏
‏‏‎،‎يمكن أن تكون إصابة قاتلة‎ ‏‏إن كنت تتحدث عن التهاب‎‏
‏‏والمتعضيات الدقيقة التي تعيش‎‏
‏‎.‎على خشب السفينة وما شابه‎‏
‏‏ولكن هذا يعني شخصين أُصيبا بشكل طفيف‎‏
‏‏وليس‎ ،‎أو أُصيبا بشكل بليغ‎‏
‏‏‏عشرة أشخاص يمكن أن تخترقهم‎ ‏‎.‎قذيفة المدفع كاملاً‎‏
‏‏أظن أن السيناريو الذي كنا نبحث عنه‎ .‎أجل‎‏
‏‏أنه عندما يحدث انفجار كهذا‎‏
‏‏فذلك يسرع جزيئات الخشب هذه إلى حد‎‏
‏‎،‎أنه أي شخص في المنطقة يصاب بقطعة ويموت‎‏
‏‎.‎أو يشبه انفجار قنبلة أكثر‎ ،‎مثل رصاصة‎‏
‏‎.‎ولا أرى ذلك يحدث بهذا‎‏
‏‏أظن أن التصوير السريع سخبرنا كامل القصة‎‏
‏‏لأنه يظهر كمية هائلة من الشظايا‎‏
‏‎.‎تخرج من الجانب الخلفي لجسم هذه السفينة‎‏
‏‏‏المشكلة أنه ولا واحدة منها‎ ‏‎،‎صدمت الخنازير بقوة كافية‎‏
‏‎،‎وسرعة كافية‎ ،‎وحجم كاف‎‏
‏‎.‎أو أي شيء لتدخل الخنازير فعلاً‎‏
‏‎،‎بعدم دخول شظايا قاتلة إلى الخنازير‎‏
‏‎.‎ليس لهذه الخرافة أساس متين‎‏
‏‎.‎يمتنعان عن إعلان فشلها‎ "‎جامي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏لكن‎‏
‏‎.‎تذكر أن مدفع الهواء ليس بالسرعة الكافية‎‏
‏‎،‎بسرعة فوهة تقترب من ٦٤٤ كم بالساعة‎‏
‏‎.‎لا يتطابق مع الحقيقي‎‏
‏‏يجب أن نفكر بطريقة‎‏
‏‎.‎يتم فيها التسريع حقاً‎‏
‏‎،‎بعدم القدرة على الاعتراف بالهزيمة‎‏
‏‏‏عاد الضغط لإيجاد مدفع حقيقي‎ ‏‎.‎والانتهاء من هذه الخرافة‎‏
‏‎،‎عند استعمال السكين للهبوط على شراع‎‏
‏‎.‎بل التوقف الفجائي‎ ،‎السقوط لا يقتلك‎‏
‏‎.‎فاشل في الهبوط‎ "‎باستر‎"‎و‎‏
‏‎.‎تحتاج هذه الخرافة إلى دمية تتصرف كشخص‎‏
‏‏‎.‎أقصد أنني لا أريد القيام بها‎ -‏ ‏‎.‎ليس هذه‎ -‏‏
‏‏‎،‎مهرج الصف‎ "‎توري‎" ‏باعتبار‎ ‏‎.‎سنذهب بهذه الخرافة إلى السيرك‎‏
‏‎.‎والشبكات‎ ،‎الألعاب البهلوانية‎‏
‏‎.‎وكل أدوات الأمان تلك‎‏
‏‎،‎وإن عدت بذاكرتك إلى الوراء‎‏
‏‏‎"‎توري‎"‎و‎ "‎غرانت‎"‎و‎ "‎كاري‎" ‏ذهبت‎ ‏‎.‎إلى الألعاب البهلوانية قبلاً‎‏
‏‎"‎مجموعة تأرجح ٣٦٠ درجة‎" ‏من‎‏
‏‏‏في تلك المرة أرادوا التأكد إن كان التأرجح‎ ‏‎.‎بإمكانه أن يدور ٣٦٠ درجة‎‏
‏‎.‎وصلت تقريباً‎ !‎وصلت تقريبا‎‏
‏‏‏على وشك محاولة القيام‎ "‎توري‎" ‏إن‎ ،"‎كاري‎" ‏يا‎ ‏‎.‎بعمل تهوري يهدد حياته‎‏
‏‎"؟‎كاري‎"‏‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لست تأخذين ذلك على محمل الجد‎‏
‏‎،‎قبل أن تتحول هذه الخرافة إلى سيرك‎‏
‏‎.‎كان هذا كافياً‎ ،"‎كاري‎" ‏شكراً يا‎‏
‏‏‏على معلومات‎ "‎توري‎" ‏يحصل‎ ‏‏النزول باستخدام سكينه‎‏
‏‎."‎إيريك براون‎" ‏من مدرب البهلوان‎‏
‏‏الشبكة تكفي للامساك بشخص بحجمي‎‏
‏‏‎"‎إيريك براون‎"‏ ‏‏مدرب فنون البهلوان‎‏
‏‎.‎يسقط على الشبكة من أعلى الإطار‎‏
‏‏‎.‎سنكون بأمان‎ ،‎إذاً مهما حدث‎ -‏ ‏‎.‎لن تضرب بالأرض‎ ،‎مهما حدث‎ -‏‏
‏‎...‎ولكن ليس‎‏
‏‎.‎سنكون بأمان‎ ،‎قلت مهما حدث‎ ،‎لا‎‏
‏‏أكبر مخاطرة بالأذية هي أن جزءاً من جسمك‎‏
‏‎.‎يصدم جزءاً آخر من جسمك‎‏
‏‏‏أكثر أمر شائع يحدث من هذا القبيل‎ ‏‎.‎أن تصدم ركبتك بأنفك‎‏
‏‎؟‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎لقد حدث هذا من قبل‎ -‏‏
‏‎.‎كسرت أختي أنفها في ١٤ مكان‎‏
‏‏‎.‎لطيف‎ -‏ ‏‏بسبب ركبتيها‎ -‏‏
‏‏‎.‎ضربتا وجهها على منصة بهلوانية‎ -‏ ‏‎.‎سأحاول تجنب ذلك لو أمكن‎ -‏‏
‏‎،‎هذه الحركة‎ "‎باستر‎" ‏عندما حاول‎‏
‏‎.‎بدا الأمر أكثر أذية من ركبة تصدم بالأنف‎‏
‏‏‏بعد وضع الشراع في الارتفاع ذاته‎ ‏‎،"‎باستر‎" ‏الذي وقع منه‎‏
‏‏على سكينه الحاد جزئياً‎ "‎توري‎" ‏يعتمد‎‏
‏‎.‎لتبطئ سقوطه وتقص أربطة الثنيات‎‏
‏‏‏ما سأفعله هو التسلق‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎إلى أعلى الشراع‎‏
‏‏سنقوم باختبار سقوط حر بدون السكين‎‏
‏‎.‎فقط لمقارنة سرعتي‎‏
‏‏‏أنا متوتر قليلاً لأني لست متأكداً حقاً‎ ‏‎.‎كيف سأهبط‎‏
‏‎.‎لا أريد أن أحطم وجهي بركبتي‎‏
‏‎.‎سيكون لطيفاً‎ ،‎إن أمكنني تجنب ذلك‎‏
‏‎.‎سيكون هذا الهبوط هو تجربة بدون سكين‎‏
‏‎.‎ثم سندخل السكين وننزلق مع الخرافة‎‏
‏‎.‎بالحجم الكامل‎ "‎توري‎" ‏اختبار‎‏
‏‎.‎هذا هو السقوط الحر التجريبي‎‏
‏‎...‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎ثلاثة‎‏
‏‎!‎كان هذا رائعاً‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏كم كان من ذلك سقوطاً حراً‎‏
‏‎؟‎وكم كان من ذلك توقيفك له‎‏
‏‎.‎بدا لي أن معظمه كان سقوطاً حراً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎أسلوب جيد تماماً‎ ‏‎.‎كنت بقرب الشراع طوال الوقت‎‏
‏‎...‎كان لديك سكينك الافتراضية فيه و‎‏
‏‎.‎ولم يمكن أن يكون أفضل من ذلك‎‏
‏‎.‎حسناً‎ "‎توري‎" ‏أبلى‎ ،‎في السقوط‎‏
‏‏‏ولكن هل كان سينجو من السقوط‎ ‏‎؟‎ليقاتل في يوم آخر‎‏
‏‏‎!‎ليس سيئاً‎ ،‎في الواقع‎ ‏‎.‎لقد سقط للأسفل مباشرة‎‏
‏‎.‎لم يرتعب أو شيء كهذا‎‏
‏‎.‎هذا شكل جيد حقاً‎‏
‏‏‎...‎هوذا‎ ،‎والآن‎ -‏ ‏‎.‎القراصنة لا ترتعب‎ -‏‏
‏‏‎.‎أما القراصنة فلا‎ .‎قد ترتعب أنت‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎صح‎ .‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎ها هو الخبر الجيد‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏الخبر الجيد هو أن سرعتك في النهاية‎‏
‏‎.‎هي ٧.٦ متراً في الثانية‎‏
‏‏إنها أبطأ بقليل مما‎‏
‏‎...‎ولكني أظن أنها ما تزال‎ ،‎تتنبأ الفيزياء‎‏
‏‎.‎إنها قريبة جداً من السقوط الحر‎‏
‏‏‏هو أنه‎ ،‎ما يعنيه هذا‎ ،‎وأجل‎ ‏‎،‎لو لم تكن هنالك شبكة‎‏
‏‎.‎كنت ستكسر كلا ساقيك وبوضع سيئ جداً‎‏
‏‎.‎وجود الشكبة جيد‎‏
‏‎.‎السقوط الحر يعني كسر الساقين‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏هل إدخال سكين في الشراع‎ ،‎السؤال هو‎‏
‏‏‎"‎توري‎" ‏يبطئ القرصان‎ ‏‎؟‎بما يكفي ليثبت هذه الخرافة‎‏
‏‎.‎خوفي الأكبر الآن هو الإمساك بالسكين‎‏
‏‎،‎هل يمكن للقرصان الإمساك بالسكين‎‏
‏‏‎،‎وقطع أربطة الثنيات تلك‎ ،‎وقطع الشراع‎ ‏‎؟‎دون إفلاتها‎‏
‏‎.‎هذا ما يجب أن أركز عليه الآن‎‏
‏‏‎؟"‎توري‎" -‏ ‏‎؟‎أجل‎ -‏‏
‏‎؟‎هل تريد أخذ جانب الأمان‎‏
‏‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎."‎توري‎" ‏هيا يا‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎إلى المعدات‎ "‎توري‎" ‏يذهب‎ ،‎بعد تثبيت الأمان‎‏
‏‏‎،‎ليست كليلة جداً‎ ،‎والسكين المختارة‎ ‏‎.‎يسارية‎ ،‎ولا حادة جداً‎‏
‏‎.‎اختبار شراع القرصان بالحجم الكامل‎‏
‏‎.‎حاد‎ ،‎الحر مع سكين‎ "‎توري‎" ‏سقوط‎‏
‏‎.‎انطلق عندما تكون جاهزاً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎...‎واحد‎ ،‎اثنين‎ ،‎بعد ثلاثة‎ .‎ها نحن أولاء‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎كان هذا جنونياً‎ -‏‏
‏‏‏حالما وصلت إلى أربطة الثنيات هذه‎ ‏‎.‎طارت السكين‎‏
‏‎.‎أربطة الثنيات أبعدته‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎،‎ولكن لو كانت السكين حادة أكثر‎‏
‏‏‏كان سيقع بسرعة إلى حد‎ ‏‎.‎لا يمكنه معه أن ينهض ويمشي‎‏
‏‎.‎لم يستسلم بعد‎ "‎توري‎" ‏ولكن‎‏
‏‎،‎ما أود فعله هو المحاولة مرة أخرى‎‏
‏‎،‎تحرك فقط قليلاً على الشراع‎‏
‏‏‎،‎طالما عرفت الآن كيف أشعر‎ ‏‎.‎لأرى فقط إن كان بإمكاني إبقاء تلك الزاوية‎‏
‏‎،‎لأن المسافة الأولى من السقوط‎‏
‏‎.‎كنت أشعر بأن السكين تبطئني‎‏
‏‎.‎المتشبث على محاولة أخيرة‎ "‎توري‎" ‏فيحصل‎‏
‏‎.‎واحد‎ ،‎اثنين‎ ،‎ها نحن أولاء بعد ثلاثة‎‏
‏‎.‎لكن النتيجة كانت ذاتها تماماً‎‏
‏‏يبدو أن السكينة الكليلة بما يكفي‎‏
‏‎.‎لتنزلك بسرعة آمنة لن تقطع أربطة الثنيات‎‏
‏‎،‎فتمسكت بالسكين‎‏
‏‎...‎ولكن القوة كانت‎‏
‏‏‏أبعدتك‎ -‏ ‏‎.‎أبعدتني‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎هذا لا يعني أنها انتزعت السكين من يدي‎‏
‏‏‎،‎لكنها دفعت السكين إلى الأعلى‎ ‏‎.‎ثم وقعت من على الشراع‎‏
‏‎"‎باستر‎" ‏هذا فرق كبير بينك وبين‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏كونه كان يملك القبضة القاتلة‎‏
‏‏‏وكل شيء كان مشدوداً ولم يكن هنالك طريقة‎ ‏‎.‎يمكن بها أن يتراجع رسغه‎‏
‏‎.‎هذا رد فعل بشري طبيعي‎‏
‏‎؟‎هل أنت مستعد لتعطي حكمك‎ ،"‎توري‎" ‏إذاً يا‎‏
‏‏‎...‎هو مجرد‎ ،‎قطع الشراع بالسكين‎ ‏‎.‎أصعب مما يمكن فعله‎‏
‏‎،‎أعني أنني بمجرد أن لمست أربطة الثنيات تلك‎‏
‏‏‏تغيرت زاوية سكيني‎ ‏‎.‎فوقعت‎ ،‎وطارت السكين من يدي‎‏
‏‏كان لدينا شخص حي كامل يقوم بها‎‏
‏‏‏معه سكين حاد وشراع بالحجم الكامل‎ ‏‎.‎فيه أربطة ثنيات‎‏
‏‎.‎لا يمكنك أن تكون واقعياً أكثر من ذلك‎‏
‏‏‎.‎خاب أملي قليلاً‎ -‏ ‏‎.‎أعلم‎ -‏‏
‏‏‏لا أظن أن الرسغ البشري قوي كفاية‎ ‏‎.‎ليبقي تلك الزاوية‎‏
‏‎،‎بشراع صحيح تاريخياً‎ ،‎بالإضافة إلى ذلك‎‏
‏‏‏يجب أن تخترق ليس واحدة‎ ‏‎.‎بل اثنتين من أربطة الثنيات‎‏
‏‏وكل منها فيه تنويع من أقمشة الشراع‎‏
‏‏‏من واحدة إلى ثلاث طبقات إلى طبقتين‎ ‏‎.‎وعودة إلى ثلاثة ثم إلى واحدة‎‏
‏‏ففي الحياة الحقيقية‎ .‎وليس ذلك فقط‎‏
‏‏يجب أن تبقى سكينك حادة إلى المقدار الكافي‎‏
‏‏‎،‎لتقطع أربطة الثنيات‎ ‏‎.‎وكليلة بما يكفي لتبطئك‎‏
‏‎؟‎ومتى سيحدث ذلك حقاً‎‏
‏‎.‎فقط في الأفلام‎‏
‏‏‎.‎أعتقد أنه تم دحض هذه‎ -‏ ‏‎.‎أظن أن هذه مدحوضة ثلاثة أضعاف‎ -‏‏
‏‎.‎مدحوضة‎‏
‏‏مدحوضة‎‏
‏‎!‎اطلق النار‎‏
‏‎.‎إنها خرافة بحرية ذات أبعاد انفجارية‎‏
‏‎،‎الفرضية هي أنه عند إصابة جانب السفينة‎‏
‏‏يموت بحارة من الشظايا المتطايرة أكثر‎‏
‏‎.‎ممن يموتون من قذائف المدافع ذاتها‎‏
‏‏‏تدل الاختبارات من مدفع هوائي ضخم‎ ‏‎.‎أنها مدحوضة‎‏
‏‎،‎ولكن دون سرعة فوهة دقيقة‎‏
‏‏‏امتنع ثنائينا الديناميكيان‎ ‏‎.‎أن يقرا بالنتيجة‎‏
‏‎.‎يا رجل‎ ،‎لا أعلم‎‏
‏‏‎.‎أنظر إلى هذه الشظية‎ ‏‎.‎وأنا راض تماماً على معداتنا‎‏
‏‎.‎أظن أنه بإمكاننا اعتبار هذه مدحوضة‎‏
‏‏فالمدفع الحقيقي‎ .‎لا أعلم‎‏
‏‏يطلق قذيفة بضعف السرعة‎‏
‏‎،‎التي يمكنه بها مدفعنا الهوائي‎‏
‏‎.‎وهذا يعني ربما عشرة أضعاف القوة الفعلية‎‏
‏‏‎،‎ولكنه اخترق كل الخشب الذي أعددناه‎ .‎حسناً‎ ‏‎.‎بالإضافة إلى الخنازير‎‏
‏‎.‎فعل كل ما أردنا أن يفعله‎‏
‏‏‏يمكنني أن أحصل على مدفع حقيقي‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎يطلق قذائف مدفع حقيقية‎‏
‏‏‎؟‎هل تود تجربته‎ -‏ ‏‎!‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏لنعيد كل هذا‎ .‎لنفعل ذلك‎ ‏‎!‎إلى الموقع ونحاول ثانية‎‏
‏‏‎،"‎آدم‎" ‏يا‎ ،‎في الواقع‎ ‏‎،‎نحن نستعمل مدافع حقيقية هذه المرة‎‏
‏‎،‎وهنالك مكان واحد فقط يسمحون لنا بفعل ذلك‎‏
‏‎."‎ألميدا كاونتي شريف‎" ‏حقل قنابل‎‏
‏‏‎،‎وسينضم إلينا لإنجاح الأمر‎ ‏‎.‎ومسدسه الكبير‎ "‎ديرتي هاري‎" ‏ليس‎‏
‏‎."‎أولد موسيس‎" ‏هذا هو‎‏
‏‏‎"‎هاري ويب‎"‏ ‏‏مالك مدفع‎‏
‏‏‎؟‎هل هذه هي المقطورة أم المدفع‎ -‏ ‏‎.‎المدفع‎ -‏‏
‏‎.‎يتحدث بصوت رائع ويفرض القانون‎‏
‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎!‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‏‏إنه تقليد لما استُعمل في حرب المكسيك ١٨٤١‎ ‏‎.‎والحرب الأهلية ويعمل بشكل تام‎‏
‏‏‎،‎ليس ما يستعمله القراصنة تماماً‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎ولكن المدفع هو مدفع‎‏
‏‏هذه هي إحدى الحالات‎‏
‏‎،‎حيث أكون أكيد أن النتائج ستثير الجدل‎‏
‏‏‏ولكن لا يستطيع أحد اتهامنا‎ ‏‎.‎بعدم إكمال العمل‎‏
‏‏‎،‎وإن وجد أي قراصنة يعترضون على هذا‎ ‏‎.‎أود جداً التحدث معهم‎‏
‏‏المدفع الذي نوشك أن نستعمله‎‏
‏‎.‎هو قطعة تسمى مدفعية ميدانية‎‏
‏‏‏هذا هو نوع الأشياء التي تُستعمل‎ ‏‏في ساحة معركة‎‏
‏‎.‎في الحرب الأهلية وهذا النوع من الأشياء‎‏
‏‎.‎ولكنه الأمر ذاته‎ ،‎نتحدث عن مدافع قراصنة‎‏
‏‏‎،‎حجم القذيفة هو ذاته‎ ‏‎،‎وهو ذاته الذي استخدمناه في المدفع الهوائي‎‏
‏‏‏إنه الحجم المناسب الذي تجده‎ ‏‎.‎في سفينة قراصنة‎‏
‏‎.‎فالتأثير عند الاصطدام هو ذاته‎‏
‏‎،‎إلى براميل الماء للأمان‎ ،‎الطلقة الأولى‎‏
‏‎.‎ستعطي الفريق سرعة الفوهة‎‏
‏‏‎"‎أولد موسيس‎" ‏وإذا وصل‎ ‏‎،‎إلى سرعة ٣٩٦.٢٤ متراً في الثانية‎‏
‏‎.‎نعلم أننا نتعامل مع الشيء الحقيقي‎‏
‏‏‏لنرى إذا كان هذا كبيراً كفاية‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎ليحمل ٥٦٧ غراماً‎‏
‏‏٥٦٧ غراماً من البارود‎ "‎هاري‎" ‏سيستخدم‎‏
‏‎.‎لإطلاق قذيفة وزنها ٢.٧٢ كلغ‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎ليس أقوى من اللازم‎‏
‏‎!‎حان وقت التعبئة‎ .‎العمل في الأمام‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎معبأ‎‏
‏‏فريق مدفع ممتاز‎ ،‎في خضم المعركة‎‏
‏‎.‎جمع بين السرعة والكفاءة والدقة‎‏
‏‎.‎ساهمت أيضاً قذائف المدفعية بالحجم الصحيح‎‏
‏‏‎؟‎ما الذي يحدث‎ -‏ ‏‎.‎أكبر مما ينبغي‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‏هذه قذائف تم طلبها حديثاً‎ -‏‏
‏‏‎،‎خصيصاً لهذا المدفع‎ ‏‎...‎أو أنها‎ ،‎وهي مصنوعة أكبر مما ينبغي‎‏
‏‎،‎صادفنا مشكلة صغيرة غير متوقعة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،‎شيء ليس بإمكاننا تكهنه وكتابته في لائحة‎‏
‏‏‏وهو أن قذائف مدفعننا أكبر مما ينبغي‎ ‏‎.‎بالنسبة لسبطانة مدفعنا‎‏
‏‏ما أستخدمه الآن‎‏
‏‎.‎مجلخ زاوية‎ ،‎هو أداة قراصنة قديمة‎‏
‏‎.‎يجري جلخ القذيفة بمقدار ٣ ملم‎‏
‏‏‎،‎ليست هذه أداة قرصان‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎إنها عشبة القصيفة‎‏
‏‎.‎تابع‎‏
‏‎،‎بعد استبعاد تلهيات الغرب الأميركي‎‏
‏‏‏وضع الفريق القذيفة‎ ‏‎!‎جاهزاً للعمل‎ "‎أولد موسيس‎" ‏وصار‎‏
‏‎!‎الأمام فارغ‎‏
‏‎.‎واحد‎ ،‎اثنين‎ ،‎إطلاق بعد ثلاثة‎‏
‏‎.‎نفسه حتماً‎ "‎أولد موسيس‎" ‏لم يمسك‎‏
‏‎؟‎ولكن أين القذيفة‎ ،‎إطلاق ناجح‎‏
‏‎؟‎ليست هناك‎‏
‏‎؟‎هل أخطأت‎‏
‏‎.‎إذا أخطأت فقد صارت بعد التلال‎‏
‏‏‎،‎هذه قذيفة فُقدت في المعركة‎ ‏‎.‎وهنالك شيء آخر فُقد‎‏
‏‏لم نستطع أبداً أن نعرف سرعة الفوهة‎‏
‏‎،‎لذلك الاختبار لأنه لسبب ما‎‏
‏‎،‎في لحطة الاشتعال‎‏
‏‎.‎مصدر طاقة آلة تصويرنا العالية السرعة توقف‎‏
‏‏‏فحصلنا على مصدر طاقة جديد‎ ‏‎.‎وسنصور الطلقة ذاتها ثانية‎‏
‏‎.‎يجب أن نعرف ما هي سرعة الفوهة‎‏
‏‎.‎يجب أن نقارنه بالاختبار السابق‎‏
‏‏‏بعد تعزير قليل للطلقة المرتدة‎ ‏‎.‎حان وقت الطلقة رقم اثنين‎‏
‏‎.‎جاهزة‎‏
‏‎!‎الأمام فارغ‎‏
‏‎!‎واحد‎ ،‎اثنين‎ ،‎إطلاق بعد ثلاثة‎‏
‏‎...‎أعتقد‎‏
‏‎.‎حصلنا على هذه القذيفة‎‏
‏‎.‎أوقفنا القذيفة‎‏
‏‏‎...‎إنها‎ -‏ ‏‎!‎طلقة موفقة‎ -‏‏
‏‎.‎لم تقفز القذيفة هذه المرة‎‏
‏‎.‎تلقت الهضبة كامل القوة‎‏
‏‎.‎إنها أعمق من ذلك‎‏
‏‏فحصلنا هنا على سرعة الفوهة‎‏
‏‎،‎مضمونة‎ ،‎٤٣٥.٦٨ متراً في الثانية‎‏
‏‏‏لأنه يمكنني أن أرى متى خرجت‎ ‏‎،‎القذيفة من السبطانة‎‏
‏‎،‎ويمكنني أن أرى متى صدمت سلة المهملات‎‏
‏‏‏وأعلم أن بعد سلة المهملات هو‎ ‏‎.‎٣٠٥ سم عن السبطانة‎‏
‏‏سرعة الفوهة تلك تجعل هذا الإطلاق‎‏
‏‏أقوى بسبع مرات ونصف‎‏
‏‎.‎من الذي أنتجه مدفع هوائنا‎‏
‏‎،‎السؤال الوحيد الذي يبقى لنا هو‎‏
‏‏هل لهذه الزيادة في القوة‎‏
‏‏‏أن تتحول إلى زيادة‎ ‏‎.‎في قدرة الشظايا الخشبية على القتل‎‏
‏‏‏مدافع الهواء الصغيرة ومدافع الهواء الكبيرة‎ ‏‎.‎أطلقت قذيفة فارغة على شظايا متفرقة‎‏
‏‏‏الجودة الكافية‎ "‎أولد موسيس‎" ‏لكن لدى‎ ‏‎.‎ليسن قانون هذه الخرافة حقاً‎‏
‏‏‎"‎آدم‎" ‏تم إنزال نموذج‎ ‏‎.‎لسفينة القراصنة الأصلية إلى مكانه‎‏
‏‎.‎ارصفوا الخنازير‎‏
‏‏‎،‎هذا فريقنا من القراصنة‎ ‏‏وإن كانت هذه الخرافة حقيقة‎‏
‏‎.‎يجب أن تدخل شظايا عديدة فيهم بعمق كبير‎‏
‏‎!‎ارتدوا وجوه القراصنة‎‏
‏‎!‎سنطلق بعض المدافع‎‏
‏‎!‎لعابي يسيل‎‏
‏‎؟‎لعابك يسيل‎‏
‏‎.‎لم تر شيئاً بعد‎‏
‏‎!‎واحد‎ ،‎اثنين‎ ،‎إطلاق بعد ثلاثة‎‏
‏‏‏يبدو من هنا‎ ‏‎.‎أنه صنع ثقباً واضحاً في البلوط‎‏
‏‎.‎حتماً صنع ثقباً واضحاً في البلوط‎‏
‏‎.‎صغير وجميل‎‏
‏‎.‎اختراق الخشب ليس هو الموضوع‎‏
‏‎.‎نريد الشظايا المميتة‎‏
‏‎؟‎ماذا نرى‎‏
‏‎.‎أرى شظايا أقل حتى مما رأيت في السابق‎‏
‏‏أعني أن الشظايا منتشرة في كل مكان‎‏
‏‎.‎ولكني لا أرى واحداً مخترقاً الخنازير‎‏
‏‎.‎انتظر لحظة‎ .‎هنالك واحد‎‏
‏‎.‎دخل هذا بمقدار ١.٢٧ سم‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،‎وهذا أخطر ما رأيناه كمجموع‎‏
‏‎.‎ولكنه ما زال ليس قاتلاً‎‏
‏‎،‎إن في زيادة سرعة الفوهة حتماً قوة أكبر‎‏
‏‎.‎فدفعت بكل هذا الشيء‎‏
‏‏وسببت إصابة أكبر بكثير لقارب قراصنتنا‎‏
‏‎.‎مما فعله الاختبار بمدفعنا الهوائي‎‏
‏‏‏هنا قوة أكبر بكثير‎ "‎أولد موسيس‎" ‏لدى‎ ‏‏من مدفعنا الهوائي‎‏
‏‎،‎وأنتج الكثير من الشظايا في كل مكان‎‏
‏‎.‎ولكن النتيجة هي ذاتها‎‏
‏‎،‎ليس لديها كتلة كبيرة‎ ،‎مما أراه‎‏
‏‎.‎ترتد‎ ،‎إنها كأشياء تتطاير‎‏
‏‎.‎لا تخترق حقاً‎‏
‏‏‏الشيء الوحيد الذي يمكننا‎ ،‎بناء على ذلك‎ ‏‎.‎قوله عن هذه الخرافة هو أنها مدحوضة‎‏
‏‎.‎ليست الشظايا قاتلة كقذيفة المدفع‎‏
‏‏لنمنح قراصنتنا مكان راحة نهائي جيد‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎ونعتبر هذه فاشلة‎‏
‏‎؟‎هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك‎‏
‏‎.‎فقد انتهيت‎ ،‎الآن يمكنني‎‏
‏‏‎.‎ربما يجب أن نجرب مدفعاً أكبر‎ ‏‎؟‎ما رأيك‎‏
‏‏مدحوضة‎‏