‏‎...‎في هذه الحلقة من البرنامج‎‏
‏‎!‎إطلاق نار‎‏
‏‎،‎ضربات قوية‎‏
‏‎،‎تفجيرات‎‏
‏‎.‎شكراً لكم أيها المشاهدون‎‏
‏‎.‎إنها حلقة أخرى لإعادة بعض الأساطير‎‏
‏‎.‎ومستحيل معرفة ماذا سيحصل هذه المرة‎‏
‏‎."‎صائدو الأساطير‎" ‏حيث يمكنكم تقييم أعمال‎‏
‏‏‏مسؤولان‎ "‎جايمي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏هل كان‎ ‏‎؟‎عن مهزلة الترومبون‎‏
‏‎.‎هذا مذهل تماماً‎‏
‏‏‏هل كانت أسطورة المطرقة المتفجرة‎ ‏‎؟‎أقل من المتوقع‎‏
‏‏ونعيد أيضاً أسطورتين عاليتي العيار‎‏
‏‎.‎حين قلتم إن الشبان لم يصيبوا الهدف‎‏
‏‏‎."‎جايمي‎" -‏ ‏‎.‎هذا رائع‎ -‏‏
‏‎؟"‎صائدو الأساطير‎" ‏من هم‎‏
‏‎."‎آدم سافدج‎"‏‏
‏‎."‎جايمي هاينمان‎"‎و‎‏
‏‎.‎الأمر مثير جداً‎‏
‏‏‏يملكان معاً خبرة تفوق الثلاثين عاماً‎ ‏‎.‎في مجال المؤثرات الخاصة‎‏
‏‎.‎موسيقى درامية‎‏
‏‎."‎كاري بايرون‎" ‏تنضم إليهما‎‏
‏‎!‎سيكون هذا رائعاً‎‏
‏‎."‎غرانت إيماهارا‎"‏‏
‏‎.‎اسمعوا هذه الخرخرة‎‏
‏‎."‎توري بيليتشي‎"‎و‎‏
‏‎.‎لا يمكن رؤية المسعفين في أي مكان‎‏
‏‎.‎لا يروون الأسطاير وحسب‎‏
‏‎.‎بل يضعونها تحت الاختبار‎‏
‏‎.‎إنه ذلك الوقت مرة أخرى‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏على الانتقادات‎ "‎صائدو الأساطير‎" ‏سيجيب‎ ‏‎،‎بالطريقة الوحيدة التي يعرفونها‎‏
‏‎.‎من خلال العودة إلى طاولة الاختبارات‎‏
‏‎،‎وأولاً في هذه المسألة‎‏
‏‏‏أسطورة شكلت مسألة فيها الكثير‎ ‏‎.‎من الشكوك وعدم الرضى عند المشاهدين‎‏
‏‏‎"‎ماد ترومبونيست‎" ‏عملنا على‎ ،‎أجل‎ ‏‎؟‎في خلال الموسم الأول‎‏
‏‎.‎إنها أطول مدة مرت بين الأسطورة وإعادتها‎‏
‏‎؟‎ما الذي أخطأنا فيه بحق الجحيم‎‏
‏‎.‎لم نحصل على عازف ترومبون‎‏
‏‎"‎الترومبون المتفجر‎" ‏من‎‏
‏‏‎"‎صائدي الأساطير‎" ‏اثنان من‎ ،‎في إحدى المرات‎ ‏‎.‎الصغار فجروا بعض النحاس‎‏
‏‎؟‎الأسطورة‎‏
‏‏‏أحد عازفي الترومبون عليه بوضع المزيد‎ ‏‎."‎افتتاحية ١٨١٢‎" ‏من العزم في‎‏
‏‎.‎ملأ آلته الموسيقية بالمفرقعات‎ ،‎لذا‎‏
‏‏‏حولت قوة الدفع‎ ،‎وحين بدأوا بالعزف‎ ‏‏هذه الآلة‎‏
‏‎،‎إلى صاروخ موسيقي‎‏
‏‎.‎الذي ضرب العازف ورماه بين الجمهور‎‏
‏‏‏لكن مهما كانت كمية البارود التي وضعها‎ ‏‎،‎في هذه الآلة‎ "‎جايمي‎"‏‏
‏‎.‎لم يطر الأنبوب المنزلق من مكانه‎‏
‏‎،‎وهدأت الشرطة‎ ،‎حين اختفى الدخان‎‏
‏‎.‎صلباً‎ "‎آدم‎" ‏كان‎‏
‏‏‎.‎لقد دمرنا هذه الأسطورة تماماً‎ ‏‎.‎هذه تحفة أخرى لنا‎‏
‏‎.‎كل جزء منها مستحيل تماماً‎‏
‏‎،‎وهذا الأمر ترك المشاهدين غاضبين قليلاً‎‏
‏‎.‎وهم يطالبون بأداء آخر منذ ذلك الوقت‎‏
‏‎،‎هذه المرة وحسب‎‏
‏‎.‎يريدون رؤية شفاه تعزف الآلة‎‏
‏‎؟‎كيف يمكن لعازف أن يتسبب بفارق‎‏
‏‏الفكرة أن شفاه العازف ستسد الترمبون‎‏
‏‎،‎وبالتالي‎ ،‎بشكل أكثر فعالية‎‏
‏‏‏تجعل الانفجار ينطلق من الآلة‎ ‏‎.‎ويحول الترومبون إلى صاروخ‎‏
‏‎.‎هذا جيد كفاية‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،‎إن كنا سنفعل هذا‎ ،‎تعلم‎‏
‏‏‏أعتقد أنه علينا التأكد‎ ‏‎.‎من الانتهاء منها نهائياً‎‏
‏‏‎،‎لنضع شفتين على الآلة‎ ‏‎،‎لكن إن لم ينجح الأمر‎‏
‏‎.‎لنصنع شفتين يمكنها أن تقفلها بشكل تام‎‏
‏‎.‎بالطبع‎‏
‏‎،‎وفقاً لكم أيها المشاهدون‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏أن تضع شفتين على الترومبون‎ ‏‎.‎سيحولها إلى نظام مقفل بشكل تام‎‏
‏‏الغازات المتمددة من الانفجار‎‏
‏‎.‎لن تتمكن من الهرب من فتحة الشفتين‎‏
‏‎.‎لن يكون لديه مكان للخروج غير تلك المزلجة‎‏
‏‎.‎طلبتم هذا‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏سيعملان على المسألة‎ "‎جايمي‎"‎و‎ "‎آدم‎"‏ ‏‎.‎من جديد من البداية‎‏
‏‎.‎انظروا إلى كل هذه الآلات‎‏
‏‏‎؟‎هل عزفت البوق سابقاً‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‎؟‎ألم تكن عازف بوق في الحرب الأهلية‎‏
‏‏‎،‎انطلق الشبان للبحث عن أبواق‎ ،‎مجدداً‎ ‏‎.‎وبالتأكيد أبواق مستعملة‎‏
‏‎.‎إنها ممتازة‎‏
‏‏إنهما أيضاً بحاجة لبعض آلات النفخ‎‏
‏‎.‎ومخففات الصوت‎‏
‏‏‏إنها النوتة الأخيرة‎ ،‎لسوء الحظ‎ ‏‎.‎التي سيعزفها هذا البوق‎‏
‏‏‏سيحول الترومبون‎ "‎آدم‎" ‏ثقوا أن‎ ‏‎.‎إلى آلة عذاب‎‏
‏‎،‎السؤال هو‎‏
‏‏‏هل سيتمكنون من الاعتزاز بأنفسهم‎ ‏‎؟‎حين تنتهي هذه الأسطورة‎‏
‏‏اصبع في فوهة البندقية‎‏
‏‎".‎الاصبع في الفوهة‎"‏‏
‏‎.‎علمت أننا سنعيد هذه التجربة‎‏
‏‏‏إنها الأسطورة القائلة‎ ‏‏إن فوهة البندقية يمكن أن تنفجر‎‏
‏‎.‎على شكل قشرة موزة مثل الكرتون‎‏
‏‎،‎هذه أسطورة تستحق أن نعيدها‎‏
‏‏‎،‎إن تمكنا من الالتقاء مع أصدقائنا‎ ‏‎."‎الميثتون‎"‏‏
‏‎.‎إنهم مجموعة تامة من الضحكات‎‏
‏‏‎،‎حين يتواجه الأعداء مباشرة وجهاً لوجه‎ ‏‎.‎ثمة الكثير من العداء الكرتوني‎‏
‏‏‎،‎لكن بدلاً من تلاوة صلواته‎ ‏‏قارضنا الأصهب هذا‎‏
‏‎،‎وضع أصابعه في فوهة البندقية‎‏
‏‏‎،‎وفشلت خطط الصياد وارتدت عليه‎ ‏‎.‎وبشكل كبير‎‏
‏‏‏حاول الفريق الحصول على النتيجة نفسها‎ ‏‎.‎في الحياة الواقعية‎‏
‏‏‏أخذوا بنادق حقيقية ووضعوا أصابع‎ ‏‎.‎من الجل البالستي في الفوهات‎‏
‏‎!‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎ثلاثة‎‏
‏‎.‎وبشكل سهل جداً‎ ،‎فازت الرصاصات‎‏
‏‏‎.‎أنظر إلى مقدمة فوهة البندقية‎ -‏ ‏‎.‎تباً‎ -‏‏
‏‏‏وفيما حصلا على نتوآت‎ ‏‎،‎في هذه الفوهات‎‏
‏‏‏لم يتمكن أي شيء من تقليد‎ ‏‎.‎كرتون الموزة المقشرة‎‏
‏‎،‎لا أريد تعجل الأمور هنا‎‏
‏‎.‎لكن أعتقد أنه سينتهي بنا الأمر بإعادتها‎‏
‏‎،‎هذه الدجاجات فقست الآن‎ ،"‎آدم‎" ‏حسناً يا‎‏
‏‎.‎وعادت إلى المنزل لتجثم‎‏
‏‎،‎منذ تدمير هذه الأسطورة‎‏
‏‏‏لم يتوقف المشاهدون عن إرسال‎ ‏‎.‎الكثير من الاقتراحات‎‏
‏‎.‎علينا تجربة هذا‎ ،‎أولاً‎‏
‏‎.‎إنها بندقية قديمة ذات ماسورة دمشقية‎‏
‏‎؟‎وما هذه‎‏
‏‎،‎حتى القرن العشرين‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎كانوا يصنعون الفوهات الدمشقية‎ ‏‏وهنا يمكن أن يستعملوا‎‏
‏‎،‎شريطاً من الحديد والصلب‎‏
‏‎.‎ملفوفة على قضيب وملحومة معاً‎‏
‏‎.‎لم تكن قطعة حديدية واحدة‎ ،‎لذا‎‏
‏‎.‎لنوضح الأمر‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏فوهة دمشقية مصنوعة‎ ‏‏من أشرطة الحديد والفولاذ‎‏
‏‎.‎وتلحيمها معاً‎‏
‏‏‏هذه النقاط الملحمة‎ ،‎وفقاً للمشاهدين‎ ‏‎،‎تضعف التركيبة‎‏
‏‏‎،‎وإن تم صد هذه الفوهة‎ ‏‎.‎سنحصل على قشرة الموز‎‏
‏‏‏يبدو أنه علي الذهاب والبحث‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎عن الأيدي التي استعملت سابقاً‎‏
‏‏‏وسأعمل على تصميم آلة تحكم عن بعد‎ ‏‎،‎لأنه في حال نجح الأمر فعلاً‎‏
‏‎.‎يمكن أن تنفجر‎‏
‏‎،‎فيما انطلق الشبان للعمل‎‏
‏‎.‎لنعيد النظر في رقصة الكرتون هذه‎‏
‏‎.‎فتحصل على انفجار صغير‎ ،‎اسحب زناد المسدس‎‏
‏‏‏الغازات المتمددة تدفع بالرصاصة‎ ‏‎.‎في الفوهة نحو الخارج‎‏
‏‏‎،‎وفي حال تم سد الفوهة‎ ‏‎.‎لن تجد الغازات مكاناً لها لتهرب‎‏
‏‎.‎يرتفع الضغط وتنفجر البندقية‎‏
‏‏‏بعض المشاهدين سيتفاجؤن أيضاً‎ ‏‏حين يدركون ماذا سيفعل الفريق‎‏
‏‎.‎مع المواد التي جمعوها‎‏
‏‎.‎من الأفضل أن تتزوج ابنتي‎ ،‎يا صاح‎‏
‏‏‏هذه البندقية من عيار ١٠ لديها فوهتين‎ ‏‎.‎على طريقة الفوهة الدمشقية‎‏
‏‏‎،‎صنعت هذه في العام ١٨٧٧‎ ‏‎،‎لذا هي بندقية قديمة الطراز‎‏
‏‎.‎وسندمرها‎‏
‏‏‏البندقية على آلة‎ "‎غرانت‎" ‏ثبت‎ ‏‎"‎جايمي‎" ‏إطلاق النار المميزة التي صنعها‎‏
‏‎.‎وثبت عليها قابس التحكم عن بعد‎‏
‏‏لدي نظام توجيه لاسلكي‎‏
‏‎.‎يبث إشارات لاسكية إلى المتلقي‎‏
‏‏‏يرسل المتلقي إشارات توجيهية‎ ‏‎.‎إلى آلية مناظمة‎‏
‏‎.‎وهذا يسحب الخيط‎ ،‎ستدير رأس المناظمة‎‏
‏‏يذهب الخيط حول الزناد‎‏
‏‎،‎ويتم تثبيته من الجهة الثانية بخرطوم مشبك‎‏
‏‎.‎وهذا ما سيطلق البندقية‎‏
‏‎.‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎ثلاثة‎‏
‏‎.‎ها أنت ذا‎‏
‏‏‎.‎الفضل‎ "‎كاري‎" ‏علينا أن نعطي‎ ،‎في هذ الأثناء‎ ‏‎.‎أجادت صناعة اليد من دون التفكير بالأمر‎‏
‏‏لدينا هنا يد من الجل البالستي‎‏
‏‎.‎مع صبة هيكلية في الداخل‎‏
‏‎.‎تركناها لتجف طوال الليل‎‏
‏‏والجزء المتوتر انتهى‎‏
‏‎.‎لأنها خرجت من القالب وبدت جيدة‎‏
‏‎،‎في الغرفة المحصنة الخاصة بالفريق‎‏
‏‎،‎تم تثبيت آلة إطلاق النيران‎‏
‏‏‏الإصبع في فوهة‎ "‎كاري‎" ‏وأدخلت‎ ‏‎.‎البندقية الدمشقية‎‏
‏‏أمر آخر قرأته في الرسائل‎‏
‏‏كان تذمر الناس من عدم وجود طبقة جلد‎‏
‏‎.‎على الجل البالستي من الخارج‎‏
‏‏نصحوني باستعمال إصبع من قفاز‎ ،‎لذا‎‏
‏‏‏لأخلق نوعاً من طبقة جلدية‎ ‏‎.‎وهي ستشكل غلاف إضافي‎‏
‏‎.‎طبقة جلدية‎ .‎ها نحن‎‏
‏‏المزيد من الأصالة‎‏
‏‏‎،‎وعلى الأقل فرد من المشاهدين‎ ‏‎،‎إن لم يكونوا كثراً‎‏
‏‎.‎سيشعر بالرضى من نتائجنا‎‏
‏‎."‎آل‎" ‏مرحباً يا‎‏
‏‏‏خبير المتفجرات‎ ،‎المشرف على الاختبار‎ ‏‎."‎آلان نورماندي‎" ‏الرقيب‎‏
‏‏‏يراقب دوماً حين يقرر الشبان العمل‎ ‏‎.‎على أساطير متعلقة بالبنادق‎‏
‏‏‏ما نوع الذخيرة‎ .‎لدينا البندقية جاهزة‎ ‏‎؟‎التي سنستعملها‎‏
‏‎،‎اليوم سنتوجه للقوة القصوى‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎"‎آلان نورماندي‎" ‏الرقيب‎ ‏‎"‎ساوث أس أف‎" ‏خبير إطلاق النار في شرطة‎‏
‏‏‏وسنعمل مع مسدس ماغنوم‎ ‏‎.‎من عيار ٨.٩ سنتيمتر‎‏
‏‎.‎إنها رصاصة كبيرة‎‏
‏‎.‎إنها قشرة كبيرة‎‏
‏‏‏إنها الرصاصة الأولى‎ ‏‎.‎التي تراها قطعة المتحف تلك منذ زمن‎‏
‏‏‏هذه البندقية غير آمنة مطلقاً‎ ‏‎.‎مع الذخيرة الحديثة‎‏
‏‏‎!‎رائع‎ -‏ ‏‎.‎مذهل‎ -‏‏
‏‏‏يعيدون العمل‎ "‎غرانت‎"‎و‎ "‎كاري‎" ،"‎توري‎"‏ ‏‎.‎على أسطورة الإصبع في الفوهة‎‏
‏‎،‎يقول المشاهدون إن هذه البندقية القديمة‎‏
‏‏‏مع فوهتها الملتحمة القديمة‎ ‏‏على طراز الفوهة الدمشقية‎‏
‏‎."‎تونتاون‎" ‏ستعطيهم نتيجة يستحقها شبان‎‏
‏‎.‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎بعد ثلاثة‎‏
‏‎.‎حصلنا على شيء ما‎‏
‏‎.‎لقد اختفت اليد‎‏
‏‎.‎أظن أن البندقية تدمرت‎ ،‎تباً‎‏
‏‏‏هذا أفضل مما حصلنا عليه‎ .‎هذا جيد جداً‎ ‏‎.‎في المرة السابقة‎‏
‏‏‏كل ما حصلوا عليه‎ ،‎في أول اختبار‎ ‏‎.‎هو انتفاخ صغير في الفوهة‎‏
‏‏الفوهة الدمشقية تمزقت كلياً‎ ،‎هذه المرة‎‏
‏‎.‎وتقشرت مثل الكرتون المقوى‎‏
‏‏‏لكنها لم تكن‎ ،‎إنها نتيجة أفضل‎ ‏‎.‎على شكل تقشير الموزة‎‏
‏‎،‎وعلى عكس الكرتون‎‏
‏‎.‎الرجل الذي أطلق النار لا يزال يحتفظ بوجهه‎‏
‏‎.‎لم يبد مطلق النار متأذياً مطلقاً‎‏
‏‏‏الأمر أسوأ قليلاً‎ ،‎لكن الرجل مع الإصبع‎ ‏‎،‎بالنسبة إليه‎‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ -‏ ‏‎.‎ليست جيدة تماماً‎ -‏‏
‏‏من الواضح أن إصبع من لحم ودم‎‏
‏‎.‎لم يكن قوياً كفاية ليتسبب بانفجار الفوهة‎‏
‏‏‏أن يطبق نوعاً ما‎ "‎توري‎" ‏يريد‎ ،‎لذا‎ ‏‎.‎من التغيير على الفوهة الدمشقية‎‏
‏‎،‎وجدت قطعة الحديد هذه‎‏
‏‎.‎مثل هذه‎ .‎وهي تتناسب تماماً داخل الفوهة‎‏
‏‎،‎سأقطع جزء صغير وحسب‎‏
‏‏‏وهذا لأنني‎ ،‎وسأنحته ليبدو كإصبع‎ ‏‎.‎أستطيع وحسب‎‏
‏‏‎،‎أن يكون صانع النماذج الذي هو عليه‎ ‏‎.‎ماهر جداً في صناعة الأصابع‎ "‎توري‎"‏‏
‏‎.‎وهذا هو إصبعي الفولاذي‎‏
‏‏‎.‎يجب أن تدخل في فتحة أخرى‎ ،"‎توري‎"‏ ‏‎.‎شكراً لك‎‏
‏‏‏سألحم الإصبع الفولاذي الذي صنعته‎ ‏‎.‎داخل هذه الفوهة السليمة‎‏
‏‏‏سنتأكد أنه لن يخرج‎ ،‎بهذه الطريقة‎ ‏‎.‎حين نطلق النار‎‏
‏‎.‎الفوهة الآن مقفلة بشكل تام وكلياً‎‏
‏‏‎،‎بالعودة إلى الغرفة المحصنة‎ ‏‎.‎أعيدت البندقية إلى مكانها‎‏
‏‎.‎طلقة أخرى‎ "‎كاري‎" ‏ولقمت‎‏
‏‎!‎نحن جاهزون‎ .‎حسناً‎‏
‏‎.‎نحن جاهزون لتقليد مشهد الكرتون‎‏
‏‎!‎إطلاق نار‎‏
‏‎.‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎ثلاثة‎‏
‏‎.‎فجأة تحولت البندقية إلى مسدس بلا فوهة‎‏
‏‎.‎بل خسرنا المقدمة‎ .‎إنها ليست قشرة الموز‎‏
‏‎.‎لقد دمرت الرأس تماماً‎‏
‏‎؟‎لكن أين الإصبع‎‏
‏‏‎.‎اختفى الجزء الخلفي‎ -‏ ‏‎.‎لقد دمرنا البندقية‎ -‏‏
‏‎.‎إصبع الحديد‎‏
‏‏‎.‎اختفى‎ -‏ ‏‎.‎اختفى‎ -‏‏
‏‎.‎سنجد الإصبع لاحقاً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏الصياد مع الشعر لم يظهر عليه‎ ‏‎،‎أية آثار‎‏
‏‎.‎لكن البندقية الدمشقية تدمرت‎‏
‏‏‏في اختبارنا الثاني مع السدادة‎ ،‎لذا‎ ‏‎،‎الحديدية التي لحمت إلى الفوهة‎‏
‏‎.‎لم نحصل على تأثير قشرة الموز‎‏
‏‏هذا الجزء قد يبدو‎ ،‎الآن‎‏
‏‎.‎لكنه ليس جزءاً من الفوهة‎ ،‎مثل قشرة الموز‎‏
‏‎،‎إنه مجرد تفصيل نجده بين الفوهتين‎‏
‏‎.‎وهذه بندقية ثنائية الفوهات‎‏
‏‏‏حصلت أسطورة الإصبع‎ ،‎مجدداً‎ ‏‎.‎على تأييد سلبي‎‏
‏‎.‎فاشلة‎‏
‏‏‏انه حادث موسيقي كان من الممكن أن يأتي‎ ‏‎.‎مباشرة من العصر الذهبي للكوميديا الهزلية‎‏
‏‏‏أيمكن أن يتحول بوقاً مليئاً بالمفرقعات‎ ‏‎؟‎إلى قذيفة موسيقية‎‏
‏‎،‎من أجل هذا الحفل الموسيقي الصاخب‎‏
‏‏‎"‎جايمي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏توجه‎ ‏‎.‎لإطلاق النار‎ "‎ألميدا‎" ‏إلى مقاطعة‎‏
‏‏‏أليس هذا من شيم‎ .‎انظروا إلى هذا‎ ‏‎؟"‎صائدو الأساطير‎"‏‏
‏‏‏ويتبعها فريق التفجيرات‎ "‎جايمي‎" ‏شاحنة‎ ‏‎.‎ورجال الإسعاف‎‏
‏‏‏المايسترو‎ "‎باستر‎" ،‎ومثل المرة الماضية‎ ‏‎.‎سيواجه الموسيقى‎‏
‏‎.‎وسيقف على إطار معدني بسيط‎‏
‏‏‎،‎إن توجه البوق ناحيته وضربه‎ ‏‎.‎سيقع إلى الخلف‎‏
‏‏‏عليه ارتداء الملابس‎ ،‎الآن‎ ‏‎.‎الملائمة للمناسبة‎‏
‏‎.‎هذه البزة جميلة‎ ،"‎باستر‎"‏‏
‏‎.‎مؤخرته كبيرة‎‏
‏‎.‎كان البوق بمفرده‎ ،‎آخر مرة جربوا هذا‎‏
‏‏‎،‎وبشكل حاسم‎ ،‎هذه المرة‎ ‏‎،"‎غرانت‎" ‏لديهم مجسم عن‎‏
‏‎.‎وهو يعزف البوق بين شفتيه‎‏
‏‏‏ولديها التماسك‎ .‎إنها مواد بالستية‎ ‏‎،‎نفسه مثل الجلد البشري‎‏
‏‎.‎أنسجة العضلات البشرية‎‏
‏‏‏إنها محكمة‎ .‎إنها خلف الشفتين هنا‎ ‏‎.‎الاقفال هنا‎‏
‏‎.‎إنه عازف متفان خلف آلته‎‏
‏‎،‎للتأكد من أن المزلجة ستنطلق على نحو سلس‎‏
‏‎.‎انبوب الشحم وبدأ العمل‎ "‎جايمي‎" ‏أخذ‎‏
‏‎.‎وفجأة وجدنا واقعة أخرى عن ماضيه‎‏
‏‏‏المرة الوحيدة التي قمت فيها بتجربة‎ ‏‏أي نوع من آلات الفرق الموسيقية‎‏
‏‎.‎قديم‎ "‎توبا‎" ‏هي حين حصلت على بوق‎‏
‏‎،‎لذا ركبته في المرحاض حين كنت مراهقاً‎‏
‏‎،‎وكان يمكن الجلوس على الكرسي‎‏
‏‎.‎وجميع من في المنزل كان يسمع ماذا يجري‎‏
‏‎.‎هذا فريد‎‏
‏‎.‎انتظر‎‏
‏‎،‎ثمة الكثير من النكات‎ ،‎عند هذه المرحلة‎‏
‏‎.‎ويكاد دماغي أن ينفجر‎‏
‏‎،‎أشياء عن الحركات‎‏
‏‎.‎يا للهول‎ ...‎نوتات الضريط واخراج الهواء‎‏
‏‎.‎الآن أفضل‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،‎فيما نحاول أن نمحو من عقولنا‎‏
‏‏‎،‎وسمفونيته الغريبة‎ "‎هاينمان‎" ‏صورة‎ ‏‎.‎لنجري تقييماً شاملاً‎‏
‏‎.‎إما إنه عازف بوق ساخط أو طموح جداً‎‏
‏‎،"‎افتتاحية ١٨١٢‎" ‏وقد قرر في خلال‎‏
‏‏‏أن يملأ بوقه بالمتفجرات‎ ‏‎.‎من أجل العرض النهائي‎‏
‏‎.‎ملأها بالمتفجرات وانفجرت‎‏
‏‏‏وأرسل المزلجة الخاصة به مباشرة‎ ‏‎،‎ناحية المايسترو‎‏
‏‎.‎الذي وقع إلى الخلف مباشرة نحو الجمهور‎‏
‏‎.‎هذه هي الأسطورة‎‏
‏‎،‎ومع إشراف فريق المتفجرات‎‏
‏‏‏تم ملء البوق بالبارود وتم وضعه‎ ‏‎.‎في جرس الترومبون‎‏
‏‎.‎ليتخذ الجميع أماكنهم‎‏
‏‎.‎نحن جاهزون للبدء‎‏
‏‎.‎إنه حاضر للبدء‎‏
‏‎،‎اختبار عازف ترومبون مجنون‎‏
‏‎.‎وإعادة للشفتين خلف البوق‎‏
‏‎.‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎ثلاثة‎ ،‎أربعة‎ ،‎بعد خمسة‎‏
‏‎.‎يمكنني رؤية المزلقة وقد تحركت قليلاً‎‏
‏‎.‎قليلاً‎‏
‏‎.‎أشعر أنني رأيت المشهد من قبل‎‏
‏‏‏أظهر التصوير البطيء كاتم الصوت‎ ‏‏وهو يطير من الترومبون‎‏
‏‏‏مثل شظايا لامعة وارتطمت‎ ‏‎."‎باستر‎" ‏على دماغ‎‏
‏‎،‎لكنه لم يتحرك من مكانه‎‏
‏‎،‎وبالنسبة لمزلقة الترومبون‎‏
‏‎.‎لا تزال مربوطة تماماً بالآلة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،‎لا أعتقد أن شفاه العازف تبدو سيئة‎‏
‏‎.‎لكنني لا أظنها أنتجت أي تغيير‎‏
‏‏‎،‎باسم سلطة الاجتهاد‎ ‏‎،‎ولأنهم يحبون تفجير الأشياء‎‏
‏‎.‎قرر الشبان إعادة الاختبار‎‏
‏‎.‎كمية البارود‎ "‎جايمي‎" ‏ضاعف‎ ،‎هذه المرة‎‏
‏‎.‎هذا ممتاز‎‏
‏‎...‎سيكون هذا الكاتم أي شيء ما عدا‎‏
‏‎.‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎ثلاثة‎ ،‎أربعة‎ ،‎بعد خمسة‎‏
‏‎.‎الموسيقى تحترق‎‏
‏‎.‎الآن هذه ضربة قاضية‎‏
‏‏‏في حسابات الاختبار الثاني‎ ‏‎،‎لقنبلة الترومبون‎‏
‏‏‏قد سووا مسألة‎ "‎صائدو الأساطير‎" ‏يبدو أن‎ ‏‎.‎قديمة عالقة مع المعجبين‎‏
‏‏‎،‎مثل الاختبار الآخر‎ ،‎مجدداً‎ ‏‎.‎يمكننا رؤية تموج الصدمة في الجرس‎‏
‏‎.‎والمزلجة لم تتحرك من مكانها‎‏
‏‏يبدو أن الجزء الوحيد الذي لم يعاني مع هذه‎‏
‏‎.‎هو المزلجة‎‏
‏‎.‎لم توقع العصا من يده حتى‎‏
‏‎.‎التي بالكاد هي معلقة هناك‎‏
‏‏‏يبدو أن هذه الأسطورة الموسيقية فاشلة‎ ‏‎."‎بيت تاونشيد‎" ‏أكثر من غيتار‎‏
‏‎؟‎أو لا‎‏
‏‏‏أعتقد أنه يمكننا القيام بأمر أخير‎ ‏‎،‎قبل اتخاذ القرار الأخير‎‏
‏‏وهي أن نأخذ الترمبون الثاني خاصتنا‎‏
‏‏‏وتثبيت قطعة الفم أو تلحيمها‎ ‏‎.‎حتى لا يتسرب منها الهواء‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏لن نعتمد على الشفتين وحسب‎‏
‏‏‏بل نحضر عامل صد كامل هنا‎ ‏‎.‎وسنرى إن كان الأمر سينجح‎‏
‏‎.‎إن كان هذا ما تريده‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏حاول الحصول على بعض الحماسة يا‎‏
‏‎.‎لا تصدقوا الكرتون يا أصدقاء‎‏
‏‏‏إدخال إصبعكم في فوهة البندقية‎ ‏‎.‎لن يجعل المسدس ينفجر‎‏
‏‎.‎بل ستنفجر يدكم‎‏
‏‏‎،‎إنه سيئ قليلاً‎ ،‎الشاب مع الإصبع‎ ‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎.‎ليس جيداً جداً‎‏
‏‎.‎لكن ليس هذا كل شيء‎‏
‏‎،‎بعد أن فشلت الأسطورة للمرة الثانية‎‏
‏‎"‎صائدو الأساطير‎" ‏يريد أن يعرف‎‏
‏‏‏ما الذي يمكن أن يدفع الفوهة‎ ‏‎.‎لتنفجر إلى الخلف مثل قشرة الموز‎‏
‏‎.‎هذا أشبه بخسارة المقدمة‎‏
‏‎.‎وللمشاهدين اقتراح يؤكد النجاح‎‏
‏‏الاختبار التالي هو أن يطلق أحدهم‎‏
‏‏‏٠٦ مع ماسورة التسديد‎-‎بندقية من عيار ٣٠‎ ‏‎،‎لا تزال في الفوهة‎‏
‏‎.‎وهذا الأمر تسبب بالكثير من الضرر‎‏
‏‎.‎أنا أعرف تماماً هذه الأمور‎‏
‏‏‏حصلت على الكثير من الرسائل الإلكترونية‎ ‏‎،‎التي أرسلت إلى صندوق بريدي‎‏
‏‎!"‎قشرة الموزة‎ ،‎انظري‎" ‏وتقول‎‏
‏‏‏حصلنا على البندقية نفسها‎ ‏‎،‎التي حصلت معها الحادثة‎‏
‏‎.‎لذا سنحضر المكان ونحاول بالطريقة نفسها‎‏
‏‎.‎أريد حقاً أن أعرف إن كان الأمر حقيقياً‎‏
‏‏‏هل تظهر هذه الصور حقاً‎ ‏‎؟‎بندقية على شكل قشرة‎‏
‏‎؟‎هل وقعوا على أدلة دامغة‎‏
‏‎.‎والفريق مصمم على معرفة الأمر‎‏
‏‏‏نركبها‎ ،‎مع ماسورة التسديد مكانها‎ ‏‎،‎وندير أشعة الليزر‎‏
‏‎.‎يجب أن تتوجه الرصاصة‎ ،‎وحيث يتوجه الليزر‎‏
‏‏‏نأتي بالإطار‎ ،‎بعد ذلك‎ ‏‎.‎ونضع المرمى عند نقطة الليزر‎‏
‏‏من المفترض أن نأخذ ماسورة التحديد‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‎،‎خارج الفوهة قبل أن نسحب الزناد‎‏
‏‎.‎وهذا شيء نسي شباننا أن يفعلوه‎‏
‏‏‏نظرية عن كيفية‎ "‎نورماندي‎" ‏للرقيب‎ ‏‎.‎سير الأمور‎‏
‏‏‏الأطواق المطاطية الصغيرة‎ ،‎ربما‎ ‏‏عند ماسورة التسديد‎‏
‏‎،‎قد تنتج مثل هذا الختم الملائم‎‏
‏‏على ما يعتبر قطراً صغيراً لهذه الرصاصة‎‏
‏‏‏وتخلق الكثير من الضغط في الفوهة‎ ‏‎.‎وتتسبب بانفجارها‎‏
‏‏‎.‎انفجار‎ ،‎اشتعال‎ ،‎احتواء‎ -‏ ‏‎.‎تماماً‎ -‏‏
‏‎.‎لنر‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎نحن جاهزون‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،‎٠٦‎-‎لديهم بندقية صيد جديدة من طراز ٣٠‎‏
‏‎.‎مع ماسورة تسديد عالقة في الفوهة‎‏
‏‎.‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎ثلاثة‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‏‏أعتقد أن ماسورة التسديد قفزت عن المتلقي‎ ‏‎.‎وأصابت المصباح‎‏
‏‎.‎حصلنا على انشقاق‎ .‎انتظر دقيقة‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎لقد شقت الفوهة‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎إنه انشقاق بعرض ٧.٦ سنتيمتر‎‏
‏‎.‎انفصلت الفوهة عن الجذع‎‏
‏‎.‎ماسورة التسديد باتت قطع‎‏
‏‎.‎لم نحصل على قشرة الموز بعد‎ ،‎لكن‎‏
‏‎.‎أشعر أن الأمر ممكن‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏لم نحصل على هذا النوع‎ ،‎أعني‎ ‏‎،‎من الضرر من قبل‎‏
‏‎.‎حيث انشقت الفوهة من طولها‎‏
‏‏لا بد من أنها‎ .‎فكروا بالأمر‎‏
‏‏‏واحدة على مليون من الضربات‎ ‏‎.‎لتتسبب بتأثير قشرة الموز‎‏
‏‏‎،‎حصلنا على شق في الفوهة‎ ‏‎.‎والجذع انفصل عن مكانه‎‏
‏‎،‎في ظل هذه الظروف‎ ،‎أعني‎‏
‏‏‏يمكن أن تكون هذه الصورة‎ ‏‎.‎من الطلقة النادرة التي تحدثنا عنها‎‏
‏‎،‎لا نعرف ما هو عمر المسدس أيضاً‎ ،‎أيضاً‎‏
‏‎.‎وما نوع الأذى الذي تعرض له‎‏
‏‏‎.‎إنه مسدس جديد‎ -‏ ‏‎.‎وهذه حجة شرعية تماماً‎ -‏‏
‏‏‎،‎كان يمكن أن تكون البندقية معه لسنوات‎ ‏‎.‎وكانت متعبة كثيراً‎‏
‏‎.‎إنها حجة رائعة‎‏
‏‏‏أعتقد أنه يمكننا القول‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎عن هذه ممكنة‎‏
‏‏‎.‎ممكنة‎ -‏ ‏‎.‎أوافق‎ -‏‏
‏‏ممكنة‎‏
‏‏منظار القناص‎‏
‏‏‏من أسطورة إطلاق نار إلى أخرى‎ ‏‎.‎جعلت المعجبين يشعرون بالمضايقة‎‏
‏‎؟"‎منظار القناص‎" ‏إعادة لأسطورة‎‏
‏‎،‎وأنا مسرور جداً‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏أننا وجدنا ما نعيد اختباره‎ ‏‎،‎وشخصياً‎ ،‎في هذه الأسطورة‎‏
‏‎.‎لا استمتع بإغضاب القناصين‎‏
‏‏‎؟‎ألهذا السبب ترتدي هذا الشيء‎ -‏ ‏‎.‎بالفعل‎ ،‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏ما الخطأ الذي ارتكبناه‎ ،‎إذاً‎ ‏‎؟‎في المحاولة الأولى‎‏
‏‏‎،‎وفقاً لبعض المشاهدين‎ ،‎حسناً‎ ‏‏استعملنا البندقية الخطأ‎‏
‏‎.‎أو النطاق الخاطئ‎ ،‎و‎‏
‏‎؟‎هل هذا كل شيء‎‏
‏‎."‎فيتنام‎" ‏تعود هذه الأسطورة إلى‎‏
‏‏‏تعود القصة إلى قناص البحرية الأميريكية‎ ‏‎،"‎كارلوس هاثكوك‎"‏‏
‏‏‏وتمكن من إسقاط عدوه بضربة‎ ‏‎.‎واحدة مباشرة إلى منظاره‎‏
‏‏‎،‎الأهداف‎ "‎جايمي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏لكن حين أصاب‎ ‏‎،‎الواحد تلو الآخر بمنظار مختلف‎‏
‏‏‏لم تتمكن الرصاصات‎ ‏‎،‎من الوصول إلى مداها النهائي‎‏
‏‎...‎ليستنتج‎ "‎آدم‎" ‏ودفعت‎‏
‏‏‏ليس لدينا المنظار‎ ‏‎،‎وفقاً له‎ "‎هاثكوك‎" ‏الذي أطلق‎‏
‏‎.‎لذا لا يمكننا التأكد‎‏
‏‎."‎فاشلة‎" ‏أقول إنه يجب أن نسميها‎‏
‏‏فاشلة‎‏
‏‎.‎أصيب المشاهدون بالجنون‎‏
‏‎؟‎ما كان الخطأ في المنظار‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‏يقول المشاهدون إننا لم نستعمل‎ ،‎حسناً‎ ‏‎،‎المنظار الزمني نفسه‎‏
‏‏‏لديه عوامل‎ ،‎والذي على ما يبدو‎ ‏‎،‎زجاجية أقل من المنظار الجديد‎‏
‏‏‏يجب أن يكون‎ ،‎وهكذا امتداداً‎ ‏‎.‎اختراقها برصاصة سهلاً‎‏
‏‎؟‎وماذا عن الذخيرة‎ .‎حسناً‎‏
‏‎،‎تبين أن الذخيرة الحديثة التي نستعملها‎‏
‏‏‏فهي مصممة‎ ،‎ورغم أنها دقيقة جداً‎ ‏‏بكفاءة كبيرة لتقتل‎‏
‏‏‎،‎أكثر من الذخيرة تلك الحقبة‎ ‏‎.‎وهذا يعني أنها تنكسر سريعاً‎‏
‏‏‏حصلنا على رسالة تقول إن ذخيرة‎ ‏‏تلك الحقبة بإمكانها أن تمر‎‏
‏‏‏عبر الكثير من الزجاج أفضل‎ ‏‎.‎من الذخيرة الحديثة‎‏
‏‏‎؟‎كانت رصاصة أكثر صلابة‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‎"‎صائدو الأساطير‎" ‏لنرى كيف يخطط‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎هذه المرة‎‏
‏‎.‎نضعها هنا بهذه الطريقة‎‏
‏‏‏مباشرة من مساعدته في أسطورة‎ ‏‎،"‎الإصبع في الفوهة‎"‏‏
‏‏‎"‎آلان نورماندي‎" ‏وصل الرقيب‎ ‏‎.‎مجدداً ليستلم زمام الأمور‎‏
‏‏إنها البندقية نفسها‎ ،‎وفقاً للأدلة الصورية‎‏
‏‎.‎سيطلق النار ضدها‎ "‎هاثكوك‎" ‏التي كان الرقيب‎‏
‏‏‏الكمية نفسها‎ ،‎البندقية نفسها‎ ‏‎.‎والمنظار نفسه‎‏
‏‎.‎بل هي بندقية حقيقية‎ .‎ليست بندقية مُقلدة‎‏
‏‎.‎يبدو عليها بعض الكتابات الروسية‎‏
‏‎؟‎أتستطيع الترجمة‎‏
‏‎.‎ثمة كتابة روسية على البندقية‎‏
‏‎.‎الأدب الروسي‎ "‎جايمي‎" ‏درس‎ ،‎لحسن الحظ‎‏
‏‏لذا فهي تعني أنها‎ ."‎١٩٢٨‎"‏‏
‏‏‏وكانت أول إصدار‎ ،‎صنعت عام ١٩٢٨‎ ‏‎.‎أعتقد ذلك‎ ،‎للمصنع‎‏
‏‏‏أيضاً مجموعة‎ "‎آلان‎" ‏أحضر‎ ‏‎.‎من المناظير المابقة لتلك الحقبة‎‏
‏‏‎،‎لكن إلى جانب النسخ المطابقة الحديثة‎ ‏‎.‎يمكن أن تروا أن الحجم يؤثر‎‏
‏‎.‎يمكن أن تروا الفرق في الحجم‎‏
‏‎.‎ليس هناك الكثير من الفرق في الأداء‎‏
‏‏‏ثمة ما بين ٦ و٨ عناصر‎ ‏‎.‎في كل من هذه المناظير‎‏
‏‎،‎يتحرك الضوء عبرهما بشكل مشابه‎‏
‏‎،‎لكن العدسات في هذه أكبر بكثير‎‏
‏‎.‎وهذا يعني أنها عريضة أكثر‎‏
‏‎.‎ثمة الكثير من الزجاج كي تعبره الرصاصة‎‏
‏‏‏ثمة زجاج أقل كي تعبره الرصاصة‎ ‏‎.‎في هذا المنظار‎‏
‏‏‏كانت الرصاصات تصيب‎ ،‎في المرة الماضية‎ ‏‏المنظار الحديث مباشرة‎‏
‏‏‏لكن كانت تغير مسارها بسبب العدسات السميكة‎ ‏‎.‎التي تواجهها في الداخل‎‏
‏‎.‎لا يجب أن يشكل هذا مشكلة في هذا المنظار‎‏
‏‏‎،‎إن لم نتمكن من إطلاق النار في هذا المنظار‎ ‏‎.‎ستكون الأسطورة فاشلة‎‏
‏‏‏البالستي يمضي جولة له‎ "‎غرانت‎" ‏تمثال‎ ‏‎.‎وهذه المرة كقناص‎ ،‎في الخدمة العسكرية‎‏
‏‎،‎بندقيته ومنظاره حقيقيان‎‏
‏‎."‎هاثكوك‎" ‏تماماً ما كان يستعمله عدو الرقيب‎‏
‏‎.‎٠٦‎-‎سنستعمل بندقية ٣٠‎ ،‎في هذا الاختبار‎‏
‏‏‏حبة‎ "‎١٧٣‎ -‎أم ٧٢‎" ‏مع رصاص عيار‎ ‏‎.‎من العام ١٩٦٨‎‏
‏‏إنه النوع الفعلي للرصاص‎‏
‏‏‎"‎هاثكوك‎" ‏الذي كان سيستعمله الرقيب‎ ‏‎.‎في بندقيته‎‏
‏‎.‎١٧٣ حبة‎ ،‎٠٦‎-‎٣٠‎‏
‏‎.‎إنها رصاصة قوية بجوهر طري‎‏
‏‏‏سبق ورأينا في الماضي ماذا يمكن‎ ‏‎،‎لهذه الرصاصات أن تفعل‎‏
‏‏‎،‎ونعرف تماماً أن هذه الرصاصة هنا مثلاً‎ ‏‏يمكن أن تخرق‎‏
‏‏‏اثنان من الزجاج البالستي السميك‎ ‏‎.‎الذي نستعمله لحماية أنفسنا‎‏
‏‎.‎إنها حقاً رصاصات قوية‎‏
‏‏‏لتكرار طلقة الرقيب‎ "‎جايمي‎" ‏يتحضر‎ ‏‎.‎القاتلة‎ "‎هاثكوك‎"‏‏
‏‎.‎دعها تفاجئك‎ .‎نفس عميق‎‏
‏‏‎.‎يا رجل‎ -‏ ‏‎.‎يا صاح‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف أبليت‎‏
‏‎.‎أزلنا متراس المنظار على الأقل‎‏
‏‎.‎هذا ما أستطيع رؤيته من هنا‎‏
‏‏‏أظننا أضعنا القليل من الطاقة‎ ‏‎.‎على بعض الحديد‎‏
‏‎.‎الهدف‎ "‎جايمي‎" ‏لم يصب‎‏
‏‎.‎لم تعبر الرصاصة المنظار‎‏
‏‎.‎حطمت الغلاف‎ ،‎وبدلاً من ذلك‎‏
‏‎.‎لا يزال قناصنا حياً ويشكل خطراً‎‏
‏‏‏يبدو أن المنظار القديم لا يسهل خرقه‎ ‏‎.‎كما ظنوا في البداية‎‏
‏‏‏قد يبدو الأمر أن البندقية القديمة‎ ‏‎،‎فيها كمية زجاج أقل لخرقها‎‏
‏‎.‎لكن هذه هي المشكلة‎ ،‎وهذا أمر صحيح‎‏
‏‏‏يتمتع المنظار القديم بحلقة‎ ‏‏معدنية سميكة إلى مدى بعيد‎‏
‏‏وعلى الرصاصة أن تدفع كل هذا الزجاج‎‏
‏‎.‎للوصول إلى الجهة الثانية‎‏
‏‎.‎الأمر أصعب مما يبدو عليه‎‏
‏‎.‎مباشر تماماً‎ "‎آدم‎" ‏الحل عند‎‏
‏‏أنا أفكر أنه علينا وضع هذا الشيء‎ .‎لا أعلم‎‏
‏‏‏قريباً جداً من الهدف‎ ‏‎.‎لنرى ماذا يمكن أن تفعل الرصاصة‎‏
‏‎.‎أنا موافق تماماً‎‏
‏‎.‎لا يوافق‎ "‎جايمي‎" ‏لكن‎‏
‏‏ينتقد مهاراته في التصويب‎ "‎آدم‎" ‏ويعتقد أن‎‏
‏‏‏قناصي العلم بدآ‎ ،‎وبعد فترة قصيرة‎ ‏‎.‎بإطلاق النيران على بعضهما‎‏
‏‎.‎يجب أن أبتعد قليلاً‎ .‎كنت في الوسط تماماً‎‏
‏‏‏لا أحب تعديل المتغيرات‎ ‏‎.‎في كل مرة نعيد الاختبار‎‏
‏‎.‎لم أكن أحاول تعديل المتغيرات‎‏
‏‎.‎بل حاولت محوها‎‏
‏‎...‎نحن نوعاً ما‎ ،‎حين نضع الطاولة عن قرب‎‏
‏‏بتحريكها حتى البرميل‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎والاقتراب كثيراً من الهدف‎ ‏‎.‎نحن نزيل تغيرات الهدف‎‏
‏‏‏إن أردت الاستمرار بالعمل‎ ‏‎.‎يسعدني ذلك‎ ،‎على متغيرات الهدف‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎لطلقة أخرى‎ "‎جايمي‎" ‏تحضر‎‏
‏‎.‎نتجهز لإطلاق نار حقيقي‎‏
‏‎،‎عدل هدفه بجزء صغير‎‏
‏‏‏٠٦ توجهت‎-‎وطلقة أخرى من عيار ٣٠‎ ‏‎.‎مباشرة إلى منظار القناص‎‏
‏‎.‎بدت وكأنها طلقة جيدة‎‏
‏‎.‎الزجاج تحطم كله‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎إنها علامة جيدة‎‏
‏‎.‎إعجابه‎ "‎آدم‎" ‏وأظهر‎‏
‏‏‎."‎جايمي‎" ‏كانت هذه طلقة جيدة يا‎ ‏‎.‎لقد عبرت المسافة كلها‎‏
‏‎؟‎أهي رصاصتنا‎ ،‎السؤال هو‎‏
‏‎.‎تبدو كذلك بالنسبة لي‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎نرى النحاس هنا‎ .‎أجل‎‏
‏‎،‎أذاب بعض الزجاج عند تبادل الحرارة‎‏
‏‎.‎لكن هذا نحاس بالتأكيد‎‏
‏‎،‎عبرت الرصاصة مباشرة عبر المنظار‎‏
‏‏‏لكنها توقفت بطريقة ما قبل الوصول‎ ‏‎.‎الخرزية‎ "‎غرانت‎" ‏إلى عين‎‏
‏‏‏عبرت الرصاصة المسافة كلها‎ ‏‎،‎وكسرت الزجاج‎‏
‏‎.‎لكنها ظلت قابعة في الداخل‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏‎،‎صديقنا الصغير هنا ليس مسروراً مطلقاً‎ ‏‎.‎لكنه لم يمت‎‏
‏‏‏إنه منظار الحقبة وبندقية‎ ‏‎،‎وذخيرة الحقبة‎‏
‏‏‎،‎جميعها أعطى فوارق مهمة‎ ‏‎.‎لكنني لا زلت أريد القول أنها فاشلة‎‏
‏‎؟"‎آل‎" ‏ما رأيك يا‎‏
‏‏‎.‎لست مستعداً لإنهاء الأمر‎ ‏‎.‎فلا يزال لدي حيلة مخبأة‎‏
‏‏‏٠٦‎-‎٣٠‎ "‎يو أس جي أي‎" ‏ذخيرة‎ ‏‎.‎المضادة للدروع‎‏
‏‎.‎لنفعل هذا‎‏
‏‎.‎إنها إعادة لأسطورة لا أذكرها جيداً‎ ،‎الآن‎‏
‏‎؟‎أيمكن أن ينفجر رأس المطرقة حقاً‎‏
‏‎.‎هذا النوع من المطرقة‎‏
‏‎.‎عفواً‎ .‎فهمت‎‏
‏‏المطرقة المتفجرة‎‏
‏‎.‎تكون دوماً الأساطير الصغيرة‎ ،‎أتعلمان‎‏
‏‎،‎تظن أنك اختبرتها بشكل دقيق‎‏
‏‎.‎لكن المعجبين يستمرون بالتذمر‎‏
‏‎."‎المطرقة المتفجرة‎" ‏إنها‎‏
‏‎.‎ظننت حقاً أننا أتقنا هذه الأسطورة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لكن الناس لا يوافقون‎ .‎أنا أيضاً‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‎؟‎لم لا ندع الراوي يشرح الأمر‎‏
‏‎.‎حسناً إذاً‎‏
‏‏‎"‎جايمي‎" ‏بدأ الأمر كله حين استعمل‎ ‏‏بشكل بريء‎‏
‏‎.‎مطرقة للطرق على مطرقة أخرى‎‏
‏‎.‎صرخ المعجبون‎ ،"!‎لا تفعل هذا‎"‏‏
‏‏‏يمكن أن تنفجر المطرقة إن ضُربت‎"‏ ‏‎".‎بمطرقة أخرى‎‏
‏‏‏هذا بالطبع أشعل فورة‎ ،‎حسناً‎ ‏‎،‎من ضرب المعدات‎‏
‏‏‏فيما حاول الفريق تفجير مطرقة‎ ‏‎.‎لكن من دون أي نجاح‎‏
‏‏‎،‎يبجو أن المطرقة ألتوت‎ ‏‎.‎لكن لم نحصل على تحطم‎‏
‏‎.‎أخطآ بأمر أو اثنين‎ ،‎لكن وفقاً للمعجبين‎‏
‏‏‏المطارق الحديثة التي اختبروها‎ ،‎بداية‎ ‏‎.‎كانت لينة جداً‎‏
‏‏‏وحين أشعلوا الحديد لمحاولة‎ ‏‎،‎أن يجعلوا المطرقة قاسية أكثر‎‏
‏‎.‎لم يصلوا إلى الحرارة المطلوبة‎‏
‏‎.‎إزعاج تام‎‏
‏‏‏السندان الذي استعمل‎ ،‎ولزيادة الأمر سوءاً‎ ‏‎.‎لم يكن سنداناً حقيقياً‎‏
‏‎.‎إنه ما يسميه الحداد آلة على شكل سندان‎‏
‏‏‏يبدو أنه علينا أن نحضر مطرقة‎ ‏‎،‎من زمن ما قبل الحرب العالمية الثانية‎‏
‏‏وبعض المطارق الحديثة التي يمكننا أن نحولها‎‏
‏‎،‎ونبدلها بفعل الحرارة وبعد ذلك نخمدها‎‏
‏‏‏وأخيراً أعتقد أنه علينا‎ ‏‎.‎أن نحصل على سندان حقيقي‎‏
‏‎.‎يبدو الأمر رحلة أخرى إلى الحدادة‎‏
‏‎.‎لك هذا‎‏
‏‏‏سيحاول الشبان مجدداً‎ ،‎إذاً‎ ‏‎.‎مع هذه الأسطورة‎‏
‏‎،‎سيأخذون مطرقتين عاديتين‎ ،‎أولاً‎‏
‏‏‏ويقوونها بشكل كبير من قبل حداد‎ ‏‎.‎ويرون إن كان سينجح ذلك‎‏
‏‎.‎سيجربون مع مطارق قديمة ومقواة‎ ،‎بعد ذلك‎‏
‏‎.‎لنرى إن كان المعجبون على حق‎‏
‏‏‏سيضعون هذه المعدات القديمة‎ ،‎وأخيراً‎ ‏‎.‎في مواجهة سندان حقيقي‎‏
‏‎!‎واحد‎ ،‎اثنان‎‏
‏‏‏آلة رائعة‎ "‎توري‎" ‏حضر‎ ،‎في المرة الماضية‎ ‏‎...‎لتلويح المطارق‎‏
‏‎!"‎كيربلامو‎" ‏سيكون الأمر مثل‎‏
‏‎!"‎بليداو‎" ‏ستكون مثل‎‏
‏‏‏والتي دمرها فوراً بعد أن أظهر‎...‏ ‏‎.‎أن الأسطورة فاشلة‎‏
‏‎.‎نحتاج لآلة لضرب المطرقة‎‏
‏‎.‎قطعتها وحولتها طاولة منشار‎ ،‎لسوء الحظ‎‏
‏‎.‎تظنون أننا نتعلم‎‏
‏‏‏فيه العمل‎ "‎توري‎" ‏في الوقت الذي أعاد‎ ‏‎،‎على الآلة‎‏
‏‏‏لبناء علاقة‎ "‎غرانت‎"‎و‎ "‎كاري‎" ‏توجهت‎ ‏‎.‎مع حداد ما‎‏
‏‎.‎هذا رائع‎ .‎أنت تبدو مثل الحداد‎‏
‏‎.‎شكراً لك‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،"‎كاليفورنيا‎" ‏كرئيس لنقابة الحدادين في‎‏
‏‏‏أمران أو ثلاثة‎ "‎هيرب أبام‎" ‏يعرف‎ ‏‎.‎عن المطارق المتأرجحة‎‏
‏‏‏ترون هنا مكان قطعة كبيرة‎ ‏‏أزيلت عن المقدمة‎‏
‏‎.‎وسقطت أرضاً ربما بسرعة الصوت‎‏
‏‏‎؟‎حقاً‎ -‏ ‏‎.‎حقأً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎بسرعة الصوت‎ ؟‎أنت جاد‎ -‏ ‏‎.‎بسرعة الصوت‎ -‏‏
‏‏‏ولديه بعض القصص المريعة‎ ‏‎.‎عن المطارق‎‏
‏‏‏طار جزء صغير من رأس المطرقة‎ ‏‎.‎وقطع الشريان في الذراع اليسرى‎‏
‏‎؟‎ماذا حصل‎ !‎يا للهول‎‏
‏‏‏احتاجوا لبعض الإسعافات الأولية العاجلة‎ ‏‏لأن الشريان الذي أصيب‎‏
‏‎.‎كان يخرج الدماء مباشرة من ذراعهم‎‏
‏‏‎،‎المطارق الحديقة مزيج من المعادن‎ ‏‎،‎ولا سيما التانغستين والكروم‎‏
‏‏‎،‎التي تلطف العدة‎ ‏‎.‎وتجعلها أقل عرضة للترقق والتكسر‎‏
‏‏نسخنها لدرجة‎ ،‎لتصبح المطرقة أقوى‎‏
‏‎.‎يخسر فيها المعدن المغناطيسية‎‏
‏‎.‎وهذا يسمى بالحرارة الانتقالية‎‏
‏‏‎،‎حين يبرد الحديد‎ ،‎بعدها‎ ‏‎،‎ووفق الأسطورة‎ ،‎يصبح أقوى‎‏
‏‎.‎يكون عرضة أكثر ليتحطم‎‏
‏‏‏جرب الفريق هذا الأمر‎ ،‎حسناً‎ ‏‎،‎في المرة السابقة‎‏
‏‎.‎لكن فرنهم المنزلي الصنع لم يكن كافياً‎‏
‏‏‏الذي يعمل‎ "‎هيرب‎" ‏يُعتبر فرن‎ ‏‎.‎على البروبان أمر آخر‎‏
‏‎.‎إنه مثل الفرن في جهنم‎ ،"‎هيرب‎"‏‏
‏‏‏فالحرارة هنا‎ ،‎أجل‎ ‏‎.‎قد تصل إلى ١٦٥٠ درجة مئوية‎‏
‏‎،‎المطارق الحديدة تحصل على علاجها الحراري‎‏
‏‎،‎وحين لم تعد تحمل أي عامل جذب للمغناطيس‎‏
‏‎.‎يتم تبريدها سريعاً‎‏
‏‏هذه المطرقة الآن قاسية جداً‎‏
‏‏‎.‎كما لم تكن يوماً‎ -‏ ‏‎.‎رائع‎ -‏‏
‏‏‏لكن هل حولتها هذه الطريقة لتكون عرضة‎ ‏‎؟‎أكثر للتكسر‎‏
‏‎.‎يمكنها الآن أن تنكسر‎‏
‏‎،‎إن ضربت بها أو ضربتها بشيء ما‎ ،‎هذه‎‏
‏‎،‎ستكون فرصتها في التقشر عالية‎‏
‏‎.‎وبعض التدمير والضرر الحقيقي‎‏
‏‏‎.‎رائع‎ -‏ ‏‎.‎ممتاز‎ -‏‏
‏‏‎.‎خطر‎ -‏ ‏‎.‎سنأخذ اثنتين‎ .‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎الآلة‎ "‎توري‎" ‏جمع‎ ،‎بالعودة إلى المقر‎‏
‏‏‏تعمل على الهواء المضغوط وزوجين‎ ‏‎.‎من المحركات الهوائية‎‏
‏‎.‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎بعد ثلاثة‎‏
‏‎.‎لا تزال تعمل‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎حان وقت المطارق‎ ،‎في غرفة التفجيرات‎‏
‏‏‏المعالجتين عن طريق الحرارة‎ "‎هيرب‎" ‏مطرقتي‎ ‏‎.‎على وشك أن يرتطموا‎‏
‏‏‎،‎إن كان المشاهدين على حق‎ ‏‎.‎فقد حان وقت التحطيم‎‏
‏‎،‎سأعلقها بالآلة بطريقة أقرب من جهة الرأس‎‏
‏‎.‎نقلل من فرص الالتواء‎ ،‎وبهذه الطريقة‎‏
‏‎.‎الطاقة كلها ستحصل على رأس المطرقة‎‏
‏‏‏حدد الشبان‎ ،‎في أول محاولة‎ ‏‏أن أعلى ضربة لمطرقة يقوم بها آدمي‎‏
‏‏‏تضرب بقوة تصل‎ ‏‎.‎إلى ٢٢.٦ كلغ في المتر المربع‎‏
‏‏‏تعني ٨٩.٨ متراً‎ ،‎تبين أن ٧.٣٤٤ باسكال‎ ‏‎.‎من العزم‎‏
‏‎؟‎هل سيكون هذا كافياً لجعل المطارق تنفجر‎‏
‏‏ربما علينا أن نحدد ماذا يعني الانفجار‎‏
‏‎.‎قبل أن نجري هذا الاختبار‎‏
‏‎؟‎حين انفجر‎ "‎ديث ستار‎" ‏هل شاهدتم‎‏
‏‏‎.‎لكنها مجرد مطرقة‎ ،‎أريد رؤية هذا‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎نريد رؤس مطارق محطمة‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‏نريدها أن تبدو‎ -‏‏
‏‎.‎كما لو أنها صنعت من الحلوى‎‏
‏‎.‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎بعد ثلاثة‎ .‎ها نحن‎‏
‏‏‎.‎انكسرت عند المقبض‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‎.‎انكسرت لكنها لم تنفجر‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لا ضرر مطلقاً على الرأس‎ ،‎وفي الواقع‎ .‎لا‎‏
‏‎،‎إن لم تنفجر هذه المطارق المقواة‎‏
‏‎.‎لا مجال أن تدمر أي مطرقة تجارية مطلقاً‎‏
‏‏إنها مطارق جديدة مع خليط معدني حديث‎‏
‏‏‎.‎وقد صممت خصيصاً حتى لا تتحطم‎ ‏‎.‎لقد صنعت حتى لا تتكسر قطعاً‎‏
‏‎.‎إنها مقواة كثيراً‎ ،‎أعني‎‏
‏‎،‎إن لم يحصل الأمر مع مطارقنا المقواة‎ ،‎لذا‎‏
‏‎.‎لن يحصل هذا مع مطرقة حديثة‎‏
‏‏‎.‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎مصافحة‎ -‏‏
‏‎.‎لا تثقا كثيراً بنفسكما يا شباب‎‏
‏‏‏ربما قمتم جاهدين بتوضيح الأمر بشكل كبير‎ ‏‎،‎بالنسبة للأدوات الحديثة‎‏
‏‎.‎لكن المواد القديمة والسندان لا تزال تنتظر‎‏
‏‏‏محاولة أخيرة‎ "‎جايمي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏أمام‎ ‏‎،‎لإصابة القناص عبر منظاره‎‏
‏‏‏وسيفعلون هذا مستعملين‎ ‏‎.‎الذخيرة المضادة للدروع‎‏
‏‎.‎لهذه الرصاصة جوف من كربيد التنغستن‎‏
‏‏‏وهي مصممة لتعبر قطعة حديد مصفحة‎ ‏‏بسماكة ٦.٣ مللم‎‏
‏‎.‎من دون أن تتأثر‎‏
‏‎.‎تبقى أمامهما المنظار الأخير‎‏
‏‎.‎الهدف‎ "‎جايمي‎" ‏يجب أن يصيب‎‏
‏‏‎،‎قاموا بلصق نقطة على عين التمثال‎ ‏‎.‎ليظهر أي ضرر بشكل واضح‎‏
‏‏‎؟‎جاهز‎ -‏ ‏‎.‎أنا جاهز‎ -‏‏
‏‎؟‎هل ستصيب الهدف‎ ؟‎أنت على ما يرام‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎إنها لحظة حاسمة لهذه الأسطورة‎‏
‏‎.‎اضغط بهدوء‎ ،‎عند الزفير‎ .‎نفس عميق‎‏
‏‎.‎الهدف على عين العدو‎ "‎جايمي‎" ‏صوب‎‏
‏‎.‎نزعت شعره المستعار‎‏
‏‏‎."‎جايمي‎" -‏ ‏‎.‎هذا رائع‎ -‏‏
‏‎.‎الطلقة المثالية‎ "‎جايمي‎" ‏سدد‎‏
‏‎.‎تلك الفجوة في منتصف المنظار‎‏
‏‎.‎لا يمكن أن تكون نقية أكثر من هذه‎‏
‏‎.‎أرى نقطة متفككة وربما فجوة في المنتصف‎‏
‏‎؟‎لكن ماذا حل بالرصاصة‎‏
‏‏‎،‎ليست ضمن حطام المنظار‎ ‏‎.‎وليس هناك من أثار جرح على التمثال‎‏
‏‎.‎لا توجد فجوة في مؤخرة رأسه‎‏
‏‎.‎هذا يستحق التحقق منه‎ ،‎علي القول‎‏
‏‏‎،‎أعتقد أنه علينا إعادته إلى المشغل‎ ‏‎،‎نفتح الرأس‎‏
‏‎.‎ونجري تشريحاً حقيقياً‎‏
‏‏‎.‎ونرى إن كان بداخله رصاصة‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎!‎أنا أقود‎‏
‏‎.‎أسرعوا بالعودة إلى المقر‎‏
‏‎...‎وبغياب أي دقة جراحية‎‏
‏‎.‎وهذا أمر جيد‎ .‎لقد وصلنا‎ ،‎جيد‎‏
‏‎.‎وتداً لنفسه‎ "‎آدم‎" ‏يحفر‎...‏‏
‏‎.‎سأقطع هذا الجزء هنا‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏لا تدعوا هذا الشاب يقترب من شطيرة‎ ،‎أعني‎ ‏‎.‎التفاح المخبوزة للتو خاصتكم‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎انظر إلى هذا‎‏
‏‏‎،‎يبدو هذا حطاماً‎ ‏‎.‎وقرابة ٥ سنتيمترات في عين القناص‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏‎،‎هذا مؤكد تماماً‎ ‏‎،‎مثل حشرة ما مسجونة في كهرمان‎‏
‏‎.‎دفنت الرصاصة في الجل‎‏
‏‎.‎تبدو هذه كرصاصة‎ ،‎رباه‎‏
‏‏‏وهذا يعني أن المشاهدين‎ ‏‎.‎سجلوا هدفاً مباشراً‎‏
‏‎.‎هذا قاطع‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏نجحت هذه الرصاصة‎ ‏‎،‎وعبرت أحدى تلك المناظير‎‏
‏‎.‎وكانت سريعة بما يكفي لتقتل‎‏
‏‎.‎إنها أسطورة ممكنة‎‏
‏‎.‎كان المشاهدون على حق‎ .‎لقد مات‎ ،‎أجل‎‏
‏‏أنا مسرور جداً أنه ما عاد علينا القلق‎‏
‏‏‏بشأن قرار عدم تعرض على مسافة ٢.٧ كلم‎ ‏‎.‎ضد أي قناصين معجبين غاضبين‎‏
‏‏ممكنة‎‏
‏‏‏أن المطرقة الحديثة‎ "‎صائدو الأساطير‎" ‏أظهر‎ ‏‎،‎وحتى إن كنت مسنة كفاية‎‏
‏‎.‎يتعلق الأمر بالانفجار في وجه المستخدم‎‏
‏‎.‎لا يوجد ضرر في الرأس‎‏
‏‎.‎إلى أي خطر حقيقي‎ "‎جايمي‎" ‏لم يتعرض‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‏لكن ماذا لو كان مضيفنا هذا‎ ‏‎؟‎يستعمل مطارق تاريخية‎‏
‏‎،‎قبل الحرب العالمية الثانية‎‏
‏‎.‎صنعت المطارق من الحديد الخام‎‏
‏‏‏المحتوى العالي من الكربون‎ ،‎نظرياً‎ ‏‏يجعلها هشة أكثر‎‏
‏‎.‎عرضة أكثر للانفجار عند الارتطام‎ ،‎وهكذا‎‏
‏‏‏رأسي آداتين قديمتين‎ "‎توري‎" ‏أخذ‎ ‏‎.‎ولحمهما معاً على آلة التأرجح‎‏
‏‏‎.‎يجب أن يظهر الاختبار التالي مسألتين‎ ‏‏مطرقة ما قبل الحرب العالمية الثانية‎ ،‎أولاً‎‏
‏‏‏وهذا يعني أنه يجب أن تحتوي‎ ‏‎.‎على نسبة كربون عالية‎‏
‏‎.‎تمت تقويتها بشكل كبير‎ ،‎وثانياً‎‏
‏‎.‎وليس في المشغل وحسب‎ ،‎تقوية على يد حداد‎‏
‏‎.‎لنر إن كان المشاهدين على حق‎‏
‏‎.‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎بعد ثلاثة‎‏
‏‎.‎ارتطمت المطرقتين وجهاً بوجه‎‏
‏‎.‎كانت ضربة ضخمة‎‏
‏‏‏لكن من الواضح أن المطارق القديمة‎ ‏‎.‎لا تتبدل بسهولة‎‏
‏‎.‎من الواضح أن أي منها انفجرت‎‏
‏‏‎.‎كلا‎ -‏ ‏‎.‎ولا حتى جزء صغير منها‎ -‏‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‏‎،‎غير مكتفية بارسال رسالة الكترونية‎ ‏‏واحدة من الحدادين‎ ،"‎دوروثي‎"‏‏
‏‏‏أرسلت لهم مجموعة من المطارق‎ ‏‏من الحرب العالمية الثانية‎‏
‏‎.‎ليخبترها الرفاق‎‏
‏‏‏هي واثقة أن معداتها القديمة تلك‎ ‏‎.‎ستعطي الرفاق فرصة النجاح الكبيرة‎‏
‏‎،‎تمت تقوية هذه على مدار سنين‎‏
‏‏‏وهي في الواقع ما عادت تستعملها‎ ‏‎.‎لأنها شعرت بأنها غير آمنة‎‏
‏‏‏هل هذه مطارق حديثة أم أنها‎ ‏‎؟‎من عصر ما قبل الحرب العالمية الثانية‎‏
‏‎.‎إنها مطارق قديمة‎‏
‏‎.‎إنها جاهزة للبدء‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎نحن كذلك‎ -‏‏
‏‏‎.‎ها نحن‎ -‏ ‏‎.‎لست بحاجة لهذا‎ ،‎انتظر‎ -‏‏
‏‏‎."‎غرانت‎" ‏لا تقلق يا‎ -‏ ‏‎.‎لا يمكن أن تكون آمنة‎ -‏‏
‏‎.‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎بعد ثلاثة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لا شيء‎‏
‏‎.‎يبدو أنها ارتطمت مباشرة‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎يا للمفاجأة‎‏
‏‏‏المتقاعدة أعطت‎ "‎دوروثي‎" ‏واحدة من معدات‎ ‏‎.‎هذه الأسطورة دفعة أمل في نجاحها‎‏
‏‎.‎إنه تشقق وفسخ‎‏
‏‎.‎هذا ليس سيئاً‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎إنها جاهزة للتحطم‎ .‎لم تكن تكذب‎‏
‏‏إن تعرضت لضربة أخرى مباشرة‎ ،‎بالتأكيد‎‏
‏‎.‎ستتكسر مثل المشط‎‏
‏‏‏إنها ربما أفضل فرصة لنا للحصول‎ ‏‎.‎على رأس مطرقة متفجر‎‏
‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‏‎.‎فيه بعض التشققات والضعف هنا‎‏
‏‎.‎وها نحن‎ .‎بالفعل‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎بعد ثلاثة‎‏
‏‏‎،‎لكن مع هذا‎ ،‎خسرت المطرقة رأسها‎ ‏‎.‎لم نشهد انفجاراً‎‏
‏‎،‎إن ضربت مطرقة ورأيت صدعاً كهذا‎‏
‏‎.‎سيكون عليكم أن تتوقفوا عن استعمالها‎‏
‏‎.‎تماماً‎‏
‏‏‎؟‎جاهزان‎ -‏ ‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‏‏‏لا يزالون‎ "‎غرانت‎"‎و‎ "‎كاري‎" ،"‎توري‎"‏ ‏‎.‎يحاولون دفع المطرقة لتنفجر‎‏
‏‏‏لقد كانوا يستشيرون بعضهم‎ ‏‎.‎ويعملون معاً‎‏
‏‏‏أفضل نتيجة حصلوا عليها‎ ،‎لكن حتى الآن‎ ‏‎.‎كان كسراً واحداً‎‏
‏‏‏أعتقد أن هذا يلغي مسألة‎ ‏‎.‎المطرقة مقابل مطرقة‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏‏لكن المشاهدين يريدون‎ ،"‎غرانت‎" ،‎ربما‎ ‏‎.‎المطرقة مقابل السندان‎ .‎اختباراً آخر‎‏
‏‎،‎ويريدون رؤية سندان حقيقي هذه المرة‎‏
‏‏وليس النسخة التقليدية التي حاولت تمريرها‎‏
‏‎.‎في القصة الحقيقية‎‏
‏‏‏إنها تزن ١١٨ كلغ تقريباً‎ ‏‏من الفولاذ المعالج حرارياً‎‏
‏‎.‎وهذا سندان حقيقي‎‏
‏‏‏يبحثون عن طريقة لتسقط‎ ،‎الآن‎ ‏‎.‎المطرقة عليه مباشرة‎‏
‏‏والشخص الأذكى في المجموعة خطرت له‎‏
‏‎.‎فكرة‎‏
‏‎.‎للجميع‎ ،‎تنبيه بخطر قطع الرأس‎‏
‏‏‏هذه الآلة الدوارة استعلمت سابقاً‎ ‏‎.‎لقطع سيف بسيف آخر‎‏
‏‎.‎ما أنا بحاجة للقيام به هو لفها ٩٠ درجة‎‏
‏‏‏ستؤدي الآلة‎ ،‎بدل القيام بهذا‎ ،‎لذا‎ ‏‎.‎هذا العمل‎‏
‏‏‏قطعة الحديد الضخمة هذه‎ ‏‎.‎ستعمل على الهواء المضغوط أيضاً‎‏
‏‎.‎والأمر الجيد أنه يمكن السيطرة عليها‎‏
‏‏‎،‎يمكننا البدء بضغط الإنسان‎ ‏‎،‎لديها القدرة‎ ،‎لكن بعد ذلك‎‏
‏‏‎،‎وبفضل مشغل ميكانيكي ضخم‎ ‏‎.‎أن تقدم قوة خارقة‎‏
‏‎.‎مطرقة قديمة‎ "‎توري‎" ‏علق‎‏
‏‏‏كلما كانت المطرقة قديمة‎ ،‎تذكروا‎ ‏‎،‎وقد عملت أكثر‎‏
‏‎.‎بات الحديد أكثر صلابة وتكسراً‎‏
‏‎؟‎جاهزون‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎بعد ثلاثة‎‏
‏‎؟‎أيبدو أن شيئاً ما قد حصل‎‏
‏‎.‎ارتطمت المطرقة بالسندان بأقصى قوة بشرية‎‏
‏‎.‎تقريباً ٩٠ نيوتن بالمتر تقريباً‎‏
‏‎.‎تباً‎‏
‏‎.‎ثمة شق كبير في الرأس هنا‎‏
‏‏لكن يمكن رؤيته‎ ،‎إنه باهت جداً‎‏
‏‎.‎إنه كسر رفيع جداً‎ ،‎هنا‎‏
‏‏‏لكن ليس هناك كسور‎ ،‎ربما‎ ‏‏ولا فتات حديد‎‏
‏‎.‎وبالتأكيد لا انفجار‎‏
‏‎.‎لننهي الأمر‎ .‎حسناً‎‏
‏‎؟‎قوة بشرية خارقة‎‏
‏‎.‎لك هذا‎‏
‏‎.‎الضغط إلى ٦٨٩.٤ نيوتن بالمتر‎ "‎غرانت‎" ‏رفع‎‏
‏‏‏ستعطي الآلة الآن ضربة‎ ‏‎.‎أقوى من ١٦٩.٤ نيوتن بالمتر‎‏
‏‏‏أسرع وأقوى بكثير مما يمكن لأي إنسان‎ ‏‎.‎أن يلوح بمطرقة‎‏
‏‎.‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎ثلاثة‎‏
‏‏‏حتى إله الرعد نفسه ما كان ليضربها‎ ‏‎.‎بقوة أكبر‎‏
‏‎.‎لم ينفجر الرأس‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لكنها كانت ضربة ضخمة‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎اعتقدت أنها ستنفجر‎‏
‏‎.‎لقد أخذنا بعين الاعتبار كل عامل‎‏
‏‏‎،‎من الحرب العالمية الثانية‎ ،‎القديم‎ ‏‎.‎القوة الخارقة‎ ،‎السندان الحقيقي‎‏
‏‎.‎انظري‎ ؟‎هلا توقفت عن الكلام لثانية‎‏
‏‎.‎لقد فتحت الصدع أكثر‎‏
‏‎.‎هذا ليس صدعاً حتى‎‏
‏‎.‎إنه ليس تحطيم ناسف‎‏
‏‎.‎فكرت أن هذه الخطوة ستكسرها‎‏
‏‎.‎حان وقت توضيب المعدات يا شباب‎‏
‏‎.‎فهذه الأسطورة سقطت تماماً‎‏
‏‏‏أشعر أننا أسقطنا هذه الأسطورة‎ ‏‎،‎من المرة الأولى‎‏
‏‎.‎وأعتقد أن الوضع لا يزال كما هو‎‏
‏‎.‎أوافقك تماماً‎‏
‏‎،‎رؤوس المطارق لن تنفجر إن ضربتها على بعضها‎‏
‏‎.‎أكان حقيقياً أم لا‎ ،‎أو حتى على سندان‎‏
‏‏‏ولم ننكر أن بعض الطبقات يمكن‎ ،‎أجل‎ ‏‎،‎أن تطير عن المطرقة‎‏
‏‎،‎ويمكن أن تكون خطرة جداً‎‏
‏‎.‎وبالتأكيد قاتلة كما سمعنا في بعض الحالات‎‏
‏‏‎،‎لكن في ما يتعلق بالتفجير‎ ‏‎.‎لن يحصل هذا الأمر مطلقاً‎‏
‏‏فاشلة‎‏
‏‏‏العمل على أسطورة‎ "‎جايمي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏أوقف‎ ‏‎.‎عازف الترمبون المجنون‎‏
‏‏‏يحضران ما يأملان‎ ،‎الآن‎ ‏‎.‎أن تكون الضربة الأخيرة‎‏
‏‎،‎أمر أخير يمكننا القيام به لإنهاء الأمر‎‏
‏‏وهي أخذ الترمبون الثانية التي لدينا‎‏
‏‏‏ونثبتها أو نلحمها على قطعة الفم‎ ‏‎.‎حتى لا يخرج الهواء منها‎‏
‏‏أخذ شاب الشوارب آخر قطعة للفم التي لديهم‎‏
‏‏‏ومع كل المهارات الدقيقة‎ ‏‎،‎لعازف الطبول الجيد‎‏
‏‎.‎ضرب عليها لتثبيت المعدن عليها‎‏
‏‎،‎حسناً ما قمت به هو تثبيتها‎‏
‏‏وسنلحمها في الواقع في نهاية الترومبون‎‏
‏‏‏حتى لا يكون للغاز أي مجال للهرب‎ ‏‎.‎إلى الخارج عدا من المزلجة‎‏
‏‎.‎مسألة اللحام واللهب‎ "‎آدم‎" ‏تولى‎ ،‎بعدها‎‏
‏‏‏وضعت صاعقة في الداخل‎ ‏‎.‎وباتت جاهزة للتثبيت‎‏
‏‎.‎وقد باتت مثبتة في الترومبون‎‏
‏‏‏لن يفرق أحد بعد الآن قطعة الفم هذه‎ ‏‎.‎وآلة الترومبون عن بعضهما‎‏
‏‎.‎الترومبون الآن مقفلة تماماً‎‏
‏‏‏هل سيكون هذا كافياً لإعطاء المشاهدين‎ ‏‎؟‎النتيجة التي يبحثون عنها‎‏
‏‎.‎جاهزون‎‏
‏‎.‎يبدو غريباً‎ "‎آدم‎" ‏اختراع‎‏
‏‎،‎أعتقد أنه من الاجتهاد أن ننهي الاختبار‎‏
‏‎.‎لكن لا أعتقد أن شيئاً سيتغير‎‏
‏‎."‎باستر‎" ‏لن تدفع المزلجة تجاه‎‏
‏‎.‎هذا مستحيل‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنها جميلة‎ ‏‎.‎لنر ماذا سيحصل‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‏إنه الاختبار عازف الترمبون المجنون‎ ‏‏أُعاد الحامه‎ ،‎أُعاد النظر فيه‎ ،‎الأخير‎‏
‏‎.‎واحد‎ ،‎اثنان‎ ،‎ثلاثة‎ ،‎أربعة‎ ،‎بعد خمسة‎‏
‏‏‎،‎لقد سقط عازف الآلة‎ ،‎حسناً‎ ‏‎."‎باستر‎" ‏ولم يترنح‎‏
‏‎.‎لكن انتظروا دقيقة واحدة‎‏
‏‎.‎خرجت المزلجة عن الترمبون‎‏
‏‎؟‎أين ذهبت‎‏
‏‎."‎جايمي‎"‏‏
‏‎.‎إنها هناك يا صاح‎‏
‏‏‏على بعد ٢١ متراً تقريباً‎ ،‎هذا صحيح‎ ‏‎.‎على طرف الهضبة‎‏
‏‎.‎وحسب‎ "‎صائدو الأساطير‎" ‏هذا في‎‏
‏‏‏ثمة الكثير من الناس‎ ‏‎.‎الذين يهللون أمام التلفاز الآن‎‏
‏‏‎،‎كنت متكبراً جداً وقلت‎ ‏‎،‎لن ينجح الأمر‎ ،‎كلا‎"‏‏
‏‎".‎لا أصدق أننا نقوم بهذا‎ ،‎هذا غباء جداً‎"‏‏
‏‎.‎هذا ما قاله‎ ،‎هذا صحيح‎‏
‏‎."‎باستر‎" ‏لن ترسل هذه المزلجة باتجاه‎‏
‏‎.‎لا مجال مطلقاً‎‏
‏‏‎،"‎ستينغر‎" ‏خرجت المزلجة مثل صاروخ‎ ‏‏وبطريقة ما تفادت المايسترو‎‏
‏‎.‎لكن ربما أفقدت وعي مراقب الباب‎‏
‏‎.‎لقد خرجت في خلال الانفجار‎ .‎انتهى الأمر‎‏
‏‎."‎باستر‎" ‏مرت بالقرب من‎‏
‏‏‏من الغريب أن يكون لديك عمل‎ ‏‎.‎تحب أن تكون مخطئاً فيه‎‏
‏‏‎.‎صحيح‎ -‏ ‏‎.‎كان الأمر رائعاً‎ ،‎أعني‎ ،‎لكن‎ -‏‏
‏‎،‎لكن على الرغم من هذه النتيجة المذهلة‎‏
‏‎.‎لم يقتنع الشبان بعد بتغيير موقفهما‎‏
‏‎.‎وهذا لا يغير واقع هذه الأسطورة‎‏
‏‏سبق وأظهرنا أن شخصاً‎‏
‏‏مع شفاه مطبقة على قطعة الفم‎‏
‏‏‏لا يقدم ما يكفي من الضغط‎ ‏‎.‎لإعطاء النتيجة نفسها‎‏
‏‏في حال كان لديكم شخص معدني‎ ،‎لذا‎‏
‏‏شفاهه المعدنية ملتحمة على آلة النفخ‎‏
‏‎.‎سيقدم النتائج نفسها‎‏
‏‎.‎لا تزال فاشلة‎‏
‏‏‎،‎لكن هذا الأمر يظهر‎ ‏‏أن المشاهدين محقين في تقديم اقتراحات‎‏
‏‎.‎إن ظنوا أن أعضاء الفريق مخطئون‎‏
‏‎،‎بناء على ما رأيته‎‏
‏‏التذمرات من قبل المشاهدين على أدائنا‎‏
‏‎.‎في أول مرة قمنا فيها بالختبار تبدو محقة‎‏
‏‎.‎لا زلت يجب أن أقول إن الأسطورة فاشلة‎‏
‏‎.‎لا شك في هذا‎‏
‏‎،‎لا زلت أضع هذه بسهولة في فئة الفشل‎‏
‏‏‏لكنني مسرور جداً لرؤية مبدأ‎ ‏‏المشاهدين ونظرياتهم‎‏
‏‏‏عن سبب انطلاق هذه المزلجة في حال حصلت‎ ‏‎.‎هي صحيحة بالفعل‎‏
‏‏‎.‎انتهى عملنا‎ ،‎أجل‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏فاشلة‎‏