‏‎..."‎ميثباسترز‎" ‏في هذه الحلقة من‎‏
‏‏باسم العلم‎ "‎آدم‎"‎و‎ "‎جايمي‎" ‏يغني‎‏
‏‏‏ليريا إن كانت أمواج الصوت‎ ‏‎.‎قادرة على إطفاء النار‎‏
‏‎؟‎هل يكفي صوتي لإطفاء هذا اللهب‎‏
‏‏‏إنه تحقيق صوتي يقود إلى سابقة أخرى‎ ‏‎."‎ميثباسترز‎" ‏من‎‏
‏‎.‎قبل أن يتصاعد كل شيء إلى انفجار صوتي‎‏
‏‎!‎جميل‎‏
‏‎.‎ما كانت الأمور لتجري على نحو أفضل‎‏
‏‏‎"‎غرانت‎"‎و‎ "‎كاري‎"‎و‎ "‎توري‎" ‏ثم يختبر كل من‎ ‏‎.‎أساطير عن التنويم المغناطيسي‎‏
‏‎!‎نم‎‏
‏‏هل يمكنك دس إيحاء‎ ،‎أولاً‎‏
‏‎؟‎ليقوم أحدهم بشيء ما رغماً عنه‎‏
‏‎.‎يروق لي هذا‎‏
‏‎...‎المكان‎ "‎آدم‎"‎و‎ "‎جايمي‎" ‏ثم يجهز‎‏
‏‎!‎نجوم السينما‎‏
‏‏‏لاختبار أسطورة أن التنويم المغناطيسي‎...‏ ‏‎.‎يحسن الذاكرة‎‏
‏‎.‎وبدأنا‎ ،3 ،2 ،1 ؟‎مستعدان‎‏
‏‎؟"‎ميثباسترز‎" ‏من هم أعضاء فريق‎‏
‏‎."‎آدم سافدج‎"‏‏
‏‎.‎الخطر هو اسمي الأوسط‎‏
‏‎."‎جايمي هاينمان‎"‎و‎‏
‏‎.‎أحسن التصرف وإلا سنصنع منك معطفاً‎‏
‏‏‏سنة‎ 30 ‏يختزنان مجتمعين أكثر من‎ ‏‎.‎من الخبرة في مجال المؤثرات الخاصة‎‏
‏‎!‎أجل‎‏
‏‎."‎توري بيليتشي‎" ،‎ينضم إليهما‎‏
‏‎.‎نضربهما معاً‎‏
‏‎."‎كاري بايرون‎"‏‏
‏‎.‎لا تجربوا ما ستشاهدونه في المنزل‎‏
‏‎."‎غرانت إيماهارا‎"‎و‎‏
‏‎!‎إنه حي‎‏
‏‎،‎إنهم لا يروون الأساطير فحسب‎‏
‏‎.‎بل يخضعونها أيضاً للاختبار‎‏
‏‎"‎صوت البط‎" ‏من‎‏
‏‏‎،‎عندما يتعلق الأمر بكشف أساطير الصوت‎ ‏‎.‎هما الأبرع‎ "‎جايمي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏فإن‎‏
‏‎"‎تمزيق مكبر صوت‎" ‏من‎‏
‏‎"‎تحطيم الزجاج‎" ‏من‎‏
‏‏‏إنهما يحبان رفع الصوت إلى أعلى مستوى‎ ‏‎.‎بالطبع‎ ،‎باسم العلم‎‏
‏‎"‘‎براون‎’ ‏ملاحظة‎" ‏من‎‏
‏‏عليك استخدام إشارات اليدين‎‏
‏‎.‎لأنني لا أسمع شيئاً‎‏
‏‏والآن عاد معلما الصوت إلى عملهما مجدداً‎‏
‏‎.‎مع ملحمة صوتية ثورية وجديدة‎‏
‏‏إطفاء النار بالصوت‎‏
‏‎؟‎ما هي الأسطورة‎‏
‏‏إنها تقول ببساطة إنك تستطيع إخماد النار‎‏
‏‎.‎باستخدام قوة الصوت البشري فقط‎‏
‏‏‎.‎أنت تختلق هذه الأسطورة‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‏مصدرها في الواقع عالم طبيعة‎ ‏‎20‏من بدايات القرن ال‎‏
‏‎،‎ادعى على الملأ‎ ،"‎تشارلز كيلوغ‎" ‏اسمه‎‏
‏‏‏أنه يستطيع إطفاء النيران‎ ‏‎.‎باستخدام صوته فقط‎‏
‏‎؟‎ألم يخترع أيضاً حبوب الفطور أو ما شابه‎‏
‏‎.‎إنه شخص آخر‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏على خلاف مخترع‎ ،"‎تشارلز كيلوغ‎"‏ ‏‎.‎كان عبقرياً في مجال الصوت‎ ،‎حبوب الفطور‎‏
‏‏‎،20‏في بدايات القرن ال‎ ‏‎،‎سافر بين الدول في جذع شجرة سرو أجوف‎‏
‏‎،‎وأثار إعجاب الجمهور بتقليده لأصوات الطيور‎‏
‏‎.‎والتي يُفترض أن بإمكانها إطفاء النيران‎‏
‏‏‏ادعى أنه يستطيع إطفاء النار‎ ‏‎،‎ليس باستخدام الهواء الذي يزفره‎‏
‏‎.‎بل بأمواج الصوت نفسها‎‏
‏‏‎،‎مع انتقال الصوت في الهواء‎ ‏‎.‎فإنه يخلق موجات ضغط‎‏
‏‏‏موجات الضغط هذه‎ ‏‎،‎يمكنها التسبب باهتزاز جزيئات الهواء‎‏
‏‏‎،‎وإن اهتزت بما يكفي‎ ‏‎.‎يمكن لها إطفاء اللهب كما يبدو‎‏
‏‎؟‎هل لدينا خطة‎‏
‏‎.‎أظن أن لدينا خطة معقولة‎‏
‏‎،‎أن بوسعه إطفاء النار بصوته‎ "‎كيلوغ‎" ‏ادعى‎‏
‏‎.‎وقد قام بعرض ذلك‎‏
‏‏يجدر بنا أن نكتشف طريقة لمحاكاة ذلك العرض‎‏
‏‏‎.‎ونرى ما سنحصل عليه‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‏إذن كل ما عليهما فعله‎ ‏‎."‎كيلوغ‎" ‏هو محاكاة عرض‎‏
‏‏‎،‎لكن مع تعمق الشابين في البحث‎ ‏‎.‎اكتشفا أن الأمر أكثر تعقيداً من هذا‎‏
‏‎،‎بحسب ما قرأت‎‏
‏‏فإنه لم يكن يشعل النار في مكان ما‎‏
‏‎.‎ثم يغني لإطفائها‎‏
‏‏‏يبدو أنه أطفأ لهباً محدداً تماماً‎ ‏‎.‎يدعى باللهب الحساس‎‏
‏‎،"‎بنسن‎" ‏اللهب الحساس يشبه ما يصدر عن موقد‎‏
‏‏‎،‎لكن بفضل أنبوب زجاجي للوقاية‎ ‏‎،‎وحجاب مطاطي خاص‎‏
‏‎.‎فإن اللهب يتجاوب مع موجات الصوت‎‏
‏‎،‎إنها تختلف كثيراً عن النار العادية‎‏
‏‎،"‎كيلوغ‎" ‏لكن بما أن هذا ما غنى له‎‏
‏‏‏فالخطوة الأولى لدراسة هذه الأسطورة‎ ‏‎.‎لهبه الحساس الخاص‎ "‎آدم‎" ‏هي أن يصنع‎‏
‏‎!‎لدينا لهب حساس‎‏
‏‏‏يستحيل أن يؤثر الهواء الذي أزفره‎ ‏‎.‎على اللهب داخل الزجاج‎‏
‏‎!‎أجل‎ .‎لدينا لهب حساس‎‏
‏‎!‎أظن أنه يتأثر من هنا أيضاً‎‏
‏‏‏يمكنكم الرؤية بوضوح أن اللهب‎ ‏‎."‎آدم‎"‎و‎ "‎جايمي‎" ‏يتجاوب مع صوتي‎‏
‏‎.‎رائع‎‏
‏‎؟‎لكن ما الذي يجري تحديداً‎‏
‏‏‏لدي هنا المبادئ الأساسية‎ ‏‎"‎كيلوغ‎" ‏لإعدادات تجربة‎‏
‏‎.‎لاستخدام صوته لإطفاء النار‎‏
‏‏‏وهي تتألف من غاز يدخل إلى حجرة‎ ‏‎،‎يوجد فوقها غشاء‎‏
‏‎،‎ويتحرك الغشاء متجاوباً مع الصوت في الغرفة‎‏
‏‎.‎ويؤثر على ضغط اللهب‎‏
‏‎،‎يمكنكم أن تروا اللهب يتحرك بينما أتكلم‎‏
‏‎.‎وليس للأمر علاقة بنفسي‎‏
‏‎.‎بل بموجات صوتي‎‏
‏‎،‎مع إشعال ما يُسمى باللهب الحساس‎‏
‏‏‏نسخة‎ "‎آدم‎" ‏أحضر‎ ‏‎1905 ‏عن تسجيل الحاكي من عام‎‏
‏‎"‎مغني الطبيعة‎" - "‎تشارلز كيلوغ‎"‏‏
‏‎.‎كالعصفور‎ "‎كيلوغ‎" ‏لتغريد‎‏
‏‎.‎إليكم بعض الحقائق التاريخية‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎تم تحليل صوته البشري‎ ‏‎.‎هيرتز‎ 4000 ‏تحت‎ ،‎وتبين أنه طبيعي‎‏
‏‏غير أن تقليده لأصوات العصافير‎‏
‏‏‎،‎ارتفع ليبلغ ترددات غير مسموعة‎ ‏‎.‎هيرتز‎ 14000 ‏تفوق‎‏
‏‏‏يُقال إن صوته كان يمتد‎ ‏‎،‎أوكتافاً ونصف‎ 12 ‏على‎‏
‏‏‏بينما الصوت الغنائي الطبيعي‎ ‏‎.‎يمتد على أوكتافين ونصف فحسب‎‏
‏‎.‎سنرى‎‏
‏‎.‎لصوت العصافير مذهل‎ "‎كيلوغ‎" ‏تقليد‎‏
‏‏لا أبالي إن كان يصفر أن يمسك عنقه‎‏
‏‎.‎ويقوم بهذا‎‏
‏‎.‎حقيقة أنه صوت صادر عن إنسان هو أمر مدهش‎‏
‏‏‏صوت العصفور ذو التردد المرتفع‎ ‏‎،‎يجعل اللهب يتجاوب بشدة‎‏
‏‎.‎لكنه لم يطفئه‎‏
‏‎.‎هذا يثير القشعريرة في الواقع‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎...‎كان هناك‎‏
‏‏‎"‎كيلوغ‎" ‏نداء عصفور محدد يقوم به‎ ‏‏ويجعل اللهب‎‏
‏‎،‎يتراقص بأكبر قدر مقدار‎‏
‏‎.‎بهذا الشكل‎‏
‏‎؟"‎نبيذ أحمر‎" ‏هل يقول‎‏
‏‏‎،‎رغم عدم تحقيقهما للنجاح‎ ‏‎.‎إلا أنهما لم يفشلا بعد‎‏
‏‏‏للتسجيل‎ "‎آدم‎" ‏من المحتمل أن أسطوانة‎ ‏‎،‎سنة خلت‎ 100 ‏الذي يعود إلى‎‏
‏‎.‎ليست بجودة عالية بما يكفي‎‏
‏‏‏سأحاول إطفاء هذا اللهب‎ ‏‎.‎باستخدام تقليدي لصوت الكلب‎‏
‏‎،‎للتمكن من اختبار هذه الأسطورة‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‏يجب على الشابين إيجاد طريقة‎ ‏‎"‎كيلوغ‎" ‏لتكرار المجال الكامل لصوت‎‏
‏‎.‎بالنباح كالمجنون‎ "‎آدم‎" ‏قبل أن يبدأ‎‏
‏‎.‎لم ينجح تقليدي لصوت الكلب‎ ،‎لا‎‏
‏‏أساطير التنويم المغناطيسي‎‏
‏‎.‎أعمق‎ .‎انظر إلى عيني‎‏
‏‎.‎ستغط في النوم العميق‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعلين‎ -‏ ‏‎.‎مغناطيسياً‎ "‎غرانت‎" ‏أحاول تنويم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎نحن نعمل على أساطير التنويم المغناطيسي‎ -‏‏
‏‏‏أشعل التنويم المغناطيسي الأساطير‎ ‏‎.‎منذ زمن بعيد بشأن قدراته المزعومة‎‏
‏‏‏وهي أساطير ستخضع للتدقيق‎ ‏‎،"‎ميثباسترز‎" ‏على أيد أعضاء فريق‎‏
‏‏‏بدءاً من الأسطورة الكلاسيكية‎ ‏‎.‎الأكثر رواجاً‎‏
‏‏‏يمكن لمنوم مغناطيسي شرير‎ ‏‏أن يدس إيحاءً تالياً للتنويم‎‏
‏‎.‎يجبرك على القيام بشيء رغماً عنك‎‏
‏‏‎،‎كما يحدث في الأفلام‎ ‏‎،‎حيث يكون لديك عميل نائم‎‏
‏‏‎،‎ثم يعطونه كلمة سرية‎ ‏‎؟‎فيستيقظ ويبدأ بقتل الناس‎‏
‏‎.‎تماماً‎‏
‏‎.‎باستثناء أننا لن نقتل الناس على الأرجح‎‏
‏‎؟‎من هو أكثر القتلة المأجورين فعالية‎‏
‏‏‎"‎ذا نيكد غان‎"‏ ‏‎"‎باراماونت بكتشرز‎"‏‏
‏‎.‎أي شخص يتمكن من إخفاء هويته كقاتل مأجور‎‏
‏‎.‎قاتل لا يعرف أنه قاتل مأجور‎‏
‏‎.‎إنها حبكة أخرى لفيلم جنوني‎‏
‏‏‏يستخدم شخص شرير التنويم المغناطيسي‎ ‏‏لدس آلية تشغيل‎‏
‏‏‏تحول شخصاً عادياً‎ ‏‎،‎إلى القاتل المأجور المثالي‎‏
‏‎.‎من دون علمه‎‏
‏‎."‎بابشمير‎" ‏يجب أن أقتل‎‏
‏‎؟‎هل تريدها مع كريمة وسكر يا سيدي‎‏
‏‏‎،"‎هوليوود‎" ‏هل هذا هراء من‎ ،‎إذن‎ ‏‎؟‎أم أنه قد يحدث فعلاً‎‏
‏‏‏من منا إذن‎ ،‎حسناً‎ ‏‎؟‎سيخضع للتنويم المغناطيسي‎‏
‏‎.‎لسوء الحظ الأمر ليس بهذه السهولة‎‏
‏‎.‎لا يمكن تنويم الجميع‎ ،‎كما يبدو‎‏
‏‎،‎علينا أولاً أن نجد منوماً مغناطيسياً‎ ،‎إذن‎‏
‏‏وهذا الشخص‎ ،‎لنعرف من منا قابل للتنويم‎‏
‏‎.‎هو من سيحصل على الإيحاء التالي للتنويم‎‏
‏‎.‎لنعثر على منوم مغناطيسي‎ .‎رائع‎‏
‏‏‎،‎لإخضاع هذه الأسطورة للاختبار‎ ‏‏عليهم أن يبدؤوا‎‏
‏‏‏بمعرفة من منهم‎ ‏‎.‎يمكن تنويمه مغناطيسياً بالأساس‎‏
‏‎"‎مارين بايوفيدباك‎"‏‏
‏‎.‎هنا لدينا معالجة بالتنويم ومعالجة عصبية‎‏
‏‏‏وهما ستكتشفان من منا‎ ‏‎.‎يمكن تنويمه مغناطيسياً‎‏
‏‏‎،‎لهذا الاختبار‎ ‏‎،‎نحتاج إلى إيحاء تال للتنويم‎‏
‏‏‎،‎وإن لم يكن بالإمكان تنويم أي منا‎ ‏‎.‎فلن نصل إلى نتيجة‎‏
‏‎."‎توري‎" ‏البداية مع‎‏
‏‏‎"‎غرانت‎"‎و‎ "‎كاري‎" ‏الخطة أن تقوم‎ ‏‏بمراقبة تقدمه‎‏
‏‏معالجة عصبية‎ - "‎سينثيا كيرسون‎"‏‏
‏‏‎،"‎سينثيا‎" ‏بمساعدة المعالجة العصبية‎ ‏‎.‎وآلتها لتخطيط أمواج الدماغ‎‏
‏‏‏هل ستصعقينني‎ ؟‎ما هذا إذن‎ ‏‎؟‎إن أعطيت إجابة خاطئة‎‏
‏‏‏بينما تحاول المنومة المغناطيسية السريرية‎ ‏‎.‎أن تخضعه لسحرها‎ "‎سيث‎"‏‏
‏‏منومة مغناطيسية‎ - "‎سيث ديبورا روث‎"‏‏
‏‎.‎تابع التركيز على يدي‎‏
‏‎.‎لاحظ أنك تشعر بالثقل في عينيك‎‏
‏‎.‎اسمح لذلك الشعور بالثقل بأن يزداد‎‏
‏‏‏إنها تستخدم تقنية شائعة‎ ‏‎."‎الاسترخاء التدريجي‎" ‏تسمى‎‏
‏‏‏ودع موجة منعشة من طاقة الاسترخاء‎ ‏‏تعبر من رأسك‎‏
‏‎.‎وحتى أصابع قدميك‎ ،‎إلى الأسفل حتى قدميك‎‏
‏‎.‎موجة منعشة‎‏
‏‏‏سيعرفان‎ "‎غرانت‎"‎و‎ "‎كاري‎"‏ ‏‏نام مغناطيسياً‎ "‎توري‎" ‏أن‎‏
‏‏‏عندما تشير آلة تخطيط موجات الدماغ‎ ‏‎.‎إلى انخفاض نشاط دماغه الكهربائي إلى النصف‎‏
‏‏‏هل تعرفين نسبة‎ ‏‎؟‎الذين يمكن تنويمهم مغناطيسياً‎‏
‏‎.‎بالمائة على الأقل‎ 85‏‏
‏‏‎؟85 -‏ ‏‎.‎إلى حد ما‎ -‏‏
‏‎،‎لم يبدؤوا بداية جيدة‎ ،‎رغم الاحتمالات‎‏
‏‏‎،‎دقائق‎ 10 ‏فحتى بعد‎ ‏‎"‎توري‎" ‏لم ينخفض نشاط دماغ‎‏
‏‎.‎بالمائة‎ 5 ‏إلا بمقدار‎‏
‏‎.‎أرغب في رؤيته ينخفض إلى نصف ما كان عليه‎‏
‏‏‎،‎ونصف‎ 9 ‏فإن كان عند مستوى‎ ‏‎.‎ربما‎ 4 ‏أريد أن أراه عند مستوى‎‏
‏‏‏على الاسترخاء‎ "‎توري‎" ‏عدم قدرة‎ ‏‎.‎تعني أنه خرج من السباق‎‏
‏‏‎،"‎كاري‎" ‏التالية هي‎ ،‎إذن‎ ‏‎.‎والشابان يعلقان عليها آمالاً كبيرة‎‏
‏‏‏في الواقع أظن أنها مرشحة مقبولة‎ ‏‎.‎للتنويم المغناطيسي‎‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎إنه مجرد إحساس‎ .‎لا أدري‎ -‏‏
‏‎؟‎ألأنك تطلب منها القيام بأشياء فتقوم بها‎‏
‏‎.‎هذا بالتأكيد ليس السبب‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎،‎لكن أملهما لم يكن له أساس صحيح‎ ‏‎.‎لم تنم أيضاً‎ "‎كاري‎" ‏لأن‎‏
‏‏أظن أنني كنت أسترخي بما يكفي‎‏
‏‎،‎وأكاد أدخل في حالة تشبه النوم المغناطيسي‎‏
‏‏‎،‎لكنني كنت أفكر حينئذ‎ ‏‎".‎أنا أحاول أن أنام مغناطيسياً‎"‏‏
‏‏‏كنت أبذل قصارى جهدي لأنام‎ ‏‏بحيث أنني لم أستطع‎‏
‏‎.‎السماح لنفسي بالاسترخاء تماماً‎‏
‏‏‎،‎مع فشل اثنين حتى الآن‎ ،‎وهكذا‎ ‏‎."‎غرانت‎" ‏توقفت النتيجة على‎‏
‏‎؟"‎سيث‎"‎ل‎ "‎علم‎" ‏لكن هل سيخضع السيد‎‏
‏‎.‎عميقاً‎‏
‏‎.‎أنت تسترخي أكثر فأكثر‎‏
‏‎،‎الأولي‎ "‎غرانت‎" ‏رغم انزعاج‎‏
‏‏‎،‎دقائق‎ 5 ‏إلا أنه بعد‎ ‏‎.‎بدأت الأمور تبشر بالخير‎‏
‏‎.‎أعمق‎ ،‎كدمية قماشية‎‏
‏‏‏أظهرت آلة تخطيط موجات الدماغ‎ ‏‎"‎غرانت‎" ‏أن نشاط دماغ‎‏
‏‏‏قد انخفض بالفعل‎ ‏‎.‎من المستوى التاسع إلى الرابع‎‏
‏‏حالة النوم‎ - ‏الحالة الطبيعية‎‏
‏‏‎.‎أعتقد أنه في حالة نوع عميق‎ ‏‎.‎أظن أنه قابل للتنويم أكثر‎‏
‏‎.‎انظرا إلى هذا‎ .‎هكذا‎‏
‏‏‏وما يعينه ذلك‎ ‏‏هو أنه العينة القابلة للإيحاء‎‏
‏‎.‎التي كانوا يبحثون عنها‎‏
‏‎.‎عينة جيدة للإيحاء التالي للتنويم‎ "‎غرانت‎"‏‏
‏‎.‎إنه شخص سريع التأثر‎‏
‏‎.‎أنت الفائز‎‏
‏‎؟‎ما معنى ذلك‎ .‎حسناً‎‏
‏‎.‎أنت تعرف معنى ذلك‎‏
‏‎،‎الآن سنرى إن كان بوسعنا تنويمك مغناطيسياً‎‏
‏‎.‎ودفعك إلى القيام بشيء ما كنت لتفعله عادة‎‏
‏‎؟‎هل ستجعلني أحرج نفسي‎‏
‏‎.‎لن يكون الأمر مذلاً كثيراً‎ ،‎لا تقلق‎‏
‏‎،20‏مع شعبية كبيرة في بداية القرن ال‎‏
‏‏‏عالم طبيعة‎ "‎تشارلز كيلوغ‎" ‏كان‎ ‏‏وفناناً استعراضياً‎‏
‏‎.‎يتحلى بموهبة خارقة للطبيعة‎‏
‏‎،‎إذ لم يكن قادراً فقط على التغريد كعصفور‎‏
‏‏‏بل يُزعم أنه كان قادراً أيضاً‎ ‏‎.‎على إطفاء لهب حساس بصوته‎‏
‏‏‎"‎ميثباسترز‎" ‏لكن حين حاول عضوا‎ ‏‎،‎تكرار إنجازه هذا‎‏
‏‎.‎فشلا في إطفاء أي شيء‎‏
‏‏‏لكن تحسباً لكون التسجيل القديم‎ ‏‏الذي استخدماه‎‏
‏‎،‎بجودة غير كافية‎‏
‏‎.‎قاما الآن بإحضار الخبراء‎‏
‏‏‎."‎روجر‎" -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏ ‏‎.‎سررت بلقائك‎ -‏‏
‏‏خبير صوتي‎ - "‎روجر شوينكي‎"‏‏
‏‏‎؟‎هل ستساعدنا بالتحقيق‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏آلة توليد أصوات‎ "‎روجر‎" ‏أحضر مهندس الصوت‎‏
‏‏‏لمحاكاة المدى الصوتي الكامل‎ ‏‎.‎لأصوات العصافير‎ "‎كيلوغ‎" ‏لتقليد‎‏
‏‏‏كانوا يستخدمون هذه‎ ،"‎كيلوغ‎" ‏في أيام‎ ‏‎.‎في توليد أصوات بترددات محددة‎‏
‏‏‏كانوا يستخدمونها لضبط آلات البيانو‎ ‏‎.‎وغيرها من الآلات على ما أظن‎‏
‏‎.‎رغم أنني لم أفعل ذلك من قبل‎‏
‏‏‎،‎لكن في أيامنا هذه‎ ‏‎،‎فإننا نستخدم آلة توليد الأصوات‎‏
‏‏‏وسنكون قادرين على الحصول‎ ‏‏على أي تردد نريده‎‏
‏‎.‎ضمن أي مدى يمكن تخيله‎‏
‏‏‎،‎لكن قبل أن نبدأ بتجريب مختلف الترددات‎ ‏‎.‎لنوضح أمراً‎‏
‏‏‏الصوت هو اهتزازات‎ ‏‎.‎تنتقل في الهواء على شكل أمواج‎‏
‏‏ترددها هو مقياس‎‏
‏‏‏لعدد المرات التي تهتز فيها الموجة‎ ‏‎.‎خلال ثانية‎‏
‏‏‎،‎كلما كان التردد مرتفعاً‎ ‏‎.‎كان الصوت حاداً أكثر‎‏
‏‏‏لصوت العصافير‎ "‎كيلوغ‎" ‏يُفترض أن تقليد‎ ‏‏يمكن أن يبلغ‎‏
‏‏‏تردداً بالكاد يمكن سماعه‎ ‏‎،‎هيرتز‎ 14000 ‏ويبلغ‎‏
‏‏مرتفع‎ - ‏منخفض‎ ،‎درجة الصوت‎‏
‏‎.‎وهو شيء يمكن لمولد الأصوات أن يحاكيه‎‏
‏‎،‎أود الانتقال إلى أعلى طيف الصوت المسموع‎‏
‏‎"‎كيلوغ‎" ‏قال‎ ،‎لأنه من خلال كل المواد لدينا‎‏
‏‏إنه يعتقد أن ترددات الصوت العالية‎‏
‏‏‏هي ما تؤثر على اللهب‎ ‏‎.‎وليس الترددات المنخفضة‎‏
‏‏‎،‎مباشرة في صلب الموضوع‎ "‎روجر‎" ‏دخل‎ ‏‎.‎هيرتز‎ 14000 ‏وضبط الآلة عند‎‏
‏‎.‎لكن اللهب استمر بالاشتعال‎‏
‏‎؟‎هل نخفض التردد‎‏
‏‎،‎لذلك قرر الفريق تغيير أسلوبه‎‏
‏‎.‎ويا للعجب‎ ،‎وتخفيض التردد‎‏
‏‎.‎يا له من فرق‎‏
‏‎!‎رائع‎‏
‏‏‎؟‎كم كان تردد الصوت‎ -‏ ‏‎...‎هذا الصوت‎ -‏‏
‏‏‎،‎هيرتز‎ 166 ‏عند تردد‎ ‏‎،"‎كيلوغ‎" ‏على الطرف النقيض من صوت‎‏
‏‎.‎انطفأ اللهب الحساس‎‏
‏‎.‎ليس راضياً تماماً‎ "‎آدم‎" ‏لكن‎‏
‏‎.‎هذا صحيح‎ ،‎هذه الأداة تستخدم النار‎‏
‏‎.‎لكنني أستطيع إطفاء النار بالقيام بهذا‎‏
‏‎.‎عجزت الآلة هنا عن إبقاء النار مشتعلة‎‏
‏‎.‎لكن النار لم تنطفئ‎‏
‏‎.‎وأعتقد أن هذا فرق أساسي‎‏
‏‏‎،‎ما أود القيام به الآن‎ ‏‎،‎بما أن الآلات جاهزة هنا‎‏
‏‎،‎هو وضع شمعة أمام مكبر صوت‎‏
‏‎.‎لأرى كيف ستستجيب معه‎‏
‏‏‏تُعد الشمعة‎ ،‎في أي منزل عادي‎ ‏‎.‎أبسط شكل للنار يمكن الحصول عله‎‏
‏‎،‎وعلى عكس اللهب الحساس‎‏
‏‏‏لا توجد هنا أية تجهيزات‎ ‏‎.‎تجعلها تتجاوب مع الصوت‎‏
‏‏‎؟‎مستعد‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‎،‎بدآ بترددات مرتفعة‎ ‏‎.‎لكنهما لم يحققا أية نتائج‎‏
‏‎.‎لا تأثير ملحوظ على اللهب إطلاقاً‎‏
‏‏‏لكن عندما قاما بتخفيض التردد‎ ‏‎.‎عندئذ حصلا على النتيجة التي يبحثان عنها‎‏
‏‏‏مع ترددات منخفضة‎ ،‎إذن‎ ‏‎،‎صادرة عن مولد الأصوات‎‏
‏‎.‎يمكن للهب أن ينطفئ بفعل الصوت‎‏
‏‎،‎الصوت ذو الحدية المنخفضة يرسل أمواج ضغط‎‏
‏‎.‎تهز الهواء بدرجة تجعل اللهب يخبو‎‏
‏‏‏هل نستطيع نحن الاثنان‎ ،‎سؤالي الآن هو‎ ‏‎؟‎تكرار ذلك باستخدام صوتينا‎‏
‏‎؟‎هل تستطيع توجيه صوتنا عبر مكبر الصوت‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‏هل يمكن لصوت بشري‎ ،‎إذن‎ ‏‎؟‎أن يكرر هذا الإنجاز‎‏
‏‏‏حان الوقت لمواجهة هذه الأسطورة‎ ‏‎.‎بأسلوب الكارايوكي‎‏
‏‎.‎اختبار‎‏
‏‏‎،‎كما هي الحال في الحياة الحقيقية‎ ‏‎.‎لكنه ليس عميقاً بما يكفي‎ ،‎صاخب‎ "‎آدم‎" ‏فإن‎‏
‏‎.‎وتستمر الشمعة بالاشتعال‎‏
‏‎.‎لا أستطيع خفض صوتي أكثر‎‏
‏‎؟‎بعمل أفضل‎ "‎جايمي‎" ‏هل سيقوم‎‏
‏‏أود أن أقدم على المذياع‎ ،‎سيداتي وسادتي‎‏
‏‎."‎جايمس هاينمان‎" ‏السيد‎ ،‎صديقاً عزيزاً علي‎‏
‏‎!‎هيا بنا‎ .‎لنحضره إلى هنا‎ ،"‎جايمس هاينمان‎"‏‏
‏‏‎،‎منخفض أكثر‎ "‎جايمي‎" ‏صوت‎ ‏‎،‎وله تأثير أكبر على اللهب‎‏
‏‏‎،‎لكن بعد بضع نغمات موسيقية‎ ‏‎.‎بدأت التغذية التراجعية تتداخل مع الاختبار‎‏
‏‏‏أعتقد أننا نحتاج إلى الفصل أكثر‎ ‏‎.‎بين الميكروفون ومكبر الصوت‎‏
‏‎؟‎من الغرفة الأخرى‎ "‎جايمي‎" ‏أتقصد أن يغني‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎لنجرب هذا‎‏
‏‏‏أداءه من حجيرة معزولة صوتياً‎ "‎جايمي‎" ‏يتابع‎ ‏‎.‎أُعدت على عجل‎‏
‏‏‎؟‎هل يعمل الميكروفون‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎،‎الرخيم‎ "‎جايمي‎" ‏صدح صوت‎‏
‏‎.‎لكن الشمعة ظلت مشتعلة‎‏
‏‎؟‎هل هذا أعلى صوت لدينا‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‎،‎ولشدة يأسه‎ ‏‎.‎إلى مقاربة كعكة عيد الميلاد‎ "‎جايمي‎" ‏يلجأ‎‏
‏‎.‎يبدو أن هذا يعمل‎‏
‏‎.‎لكن لا يبدو أن أمنيته ستتحقق عما قريب‎‏
‏‎.‎بدأت أشعر بالدوار‎‏
‏‏أظن أن بوسعنا أن نستنتج من هذه التجربة‎‏
‏‏‏أنه حتى الصوت البشري المضخم‎ ‏‎.‎لا يمكنه إطفاء لهب حر‎‏
‏‎.‎هذا ما يبدو‎‏
‏‏‏قابلة للاشتعال‎ ‏‏أبعدها عن النار‎‏
‏‏هل يمكن حقاً تنويم المرء مغناطيسياً‎‏
‏‏‎"‎ذا نيكد غان‎"‏ ‏‎"‎باراماونت بكتشرز‎"‏‏
‏‎؟‎ومن دون علمه‎ ،‎للقيام بشيء رغماً عنه‎‏
‏‎؟‎هل تريدها مع كريمة وسكر يا سيدي‎‏
‏‏‎"‎غرانت‎" ‏توصل الفريق بالفعل إلى أن‎ ‏‎.‎عينة مناسبة قابلة للإيحاء‎‏
‏‏لم يتبق‎ ،‎وهكذا‎‏
‏‏‏أمراً‎ "‎توري‎"‎و‎ "‎كاري‎" ‏سوى أن تجد‎ ‏‎.‎يحملانه على فعله‎‏
‏‏أشعر ببعض الخوف‎‏
‏‏‏مما قد يخطط له الآخران‎ ‏‎.‎في عقليهما الصغيرين‎‏
‏‎.‎وعليه الخوف بالفعل‎‏
‏‏‏يستحيل أن يعامل رجله الآلي‎ ‏‎،‎بطريقة سخيفة أو أنثوية‎‏
‏‎...‎ماذا لو‎ .‎كطلاء قلب كبير عليه‎‏
‏‏أنتجت‎ "‎توري‎"‎و‎ "‎كاري‎" ‏جلسة التفكير بين‎‏
‏‏‏إيحاءين تاليين للتنويم‎ ‏‎."‎غرانت‎" ‏لوضعهما في دماغ‎‏
‏‎.‎يروق لي هذا‎‏
‏‏‏كلمة‎ "‎توري‎" ‏الخطة هي أنه ما أن يقول‎ ‏‎،"‎فيزياء كمية‎"‏‏
‏‏سيقرر فجأة أن يرسم قلوب حب‎ "‎غرانت‎" ‏فإن‎‏
‏‎،"‎ديدبلو‎" ،‎على رجله الآلي المحبوب‎‏
‏‎.‎وهو أمر يستحيل أن يفعله عادة‎‏
‏‎،"‎كاري‎" ‏وعندما تتثاءب‎‏
‏‏‎،‎سيقفز للأعلى والأسفل‎ ‏‎.‎وهو شيء قد يفعله عادة‎‏
‏‎،‎إلى الكرسي‎ "‎غرانت‎" ‏يعود فأر التجارب‎‏
‏‏‏وبعد بضع دقائق فقط‎ ‏‏تظهر آلة تخطيط موجات الدماغ‎‏
‏‏‎"‎غرانت‎" ‏أن نشاط دماغ‎ ‏‎.‎بالمائة‎ 50 ‏قد انخفض بمقدار‎‏
‏‎.‎إنه يشبه الزومبي‎ .‎هذا مخيف نوعاً ما‎‏
‏‏‏أن تتأكد تماماً‎ "‎سيث‎" ‏تريد‎ ‏‏من أنه مذعن تماماً‎‏
‏‎.‎قبل أن تعطيه الإيحاءين التاليين للتنويم‎‏
‏‎.‎سأطلب منك أن تعطيني اسمك‎ ،‎بعد قليل‎‏
‏‎،3 ‏عندما أعد إلى الرقم‎‏
‏‎.‎لن تكون قادراً على تذكر اسم عائلتك‎‏
‏‎،1‏‏
‏‎،2‏‏
‏‎.3‏و‎‏
‏‎؟‎ما اسمك‎‏
‏‎."‎غرانت‎"‏‏
‏‎؟"‎غرانت‎"‏‏
‏‎؟‎وما اسم عائلتك‎‏
‏‎.‎لا يستطيع تذكر اسم عائلته‎ .‎نجح الأمر‎‏
‏‎،‎تماماً‎ "‎غرانت‎" ‏مع اكتمال تنويم‎‏
‏‎،‎الإيحائين التاليين للتنويم‎ "‎سيث‎" ‏تدس له‎‏
‏‎.‎بدءاً بالإيحاء الذي لا يفعله عادة‎‏
‏‎،"‎فيزياء كمية‎" ،‎عندما تسمع كلمتي‎‏
‏‎،‎سترسم على رجلك الآلي‎‏
‏‎.‎قلباً أنثوياً جميلاً‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎،‎لقد أعطته الأمر للتو‎‏
‏‎.‎ووافق عليه من دون الابتسام‎‏
‏‏‎.‎لا يستطيع ذلك‎ ‏‎.‎أعلم أنه ليس ممثلاً بارعاً لهذه الدرجة‎‏
‏‎.‎حتى الآن كل شيء بخير‎‏
‏‎.‎والآن حان وقت الإيحاء الثاني الأكثر سهولة‎‏
‏‎،‎تتثاءب‎ "‎كاري‎" ‏عندما ترى‎‏
‏‏سينتابك شعور لا تمكن السيطرة عليه‎‏
‏‎.‎بالقفز للأعلى والأسفل‎‏
‏‎.‎إنه كالعجينة بين يديها‎‏
‏‎.‎أريدك الآن أن تستعد للاستيقاظ‎‏
‏‎.‎تم غرس البذار‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‏سيكون عليهم الانتظار حتى الغد‎ ‏‎.‎لرؤية إن كانت ستعطي نتيجة‎‏
‏‏‏قلب‎ "‎آدم‎"‎و‎ "‎جايمي‎" ‏يحاول‎ ‏‎،‎تقنيات الإطفاء التقليدية رأساً على عقب‎‏
‏‎.‎بإطفاء النيران باستخدام الصوت البشري‎‏
‏‎.‎لكن النتائج حتى الآن ليست مثيرة للاهتمام‎‏
‏‎؟‎ما هو وضعنا مع هذه الأسطورة‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‏لقد أظهرنا بنجاح إمكانية إطفاء النار‎ ‏‎،‎باستخدام صوت‎‏
‏‎.‎لكننا لم نظهر أنه يمكن إطفاؤها بصوت بشري‎‏
‏‎؟‎ألا يعني هذا أنه تم إثبات بطلانها‎‏
‏‎.‎ليس تماماً‎‏
‏‏‎،‎مجرد أننا نعجز شخصياً عن القيام بذلك‎ ‏‎.‎لا يعني أنه مستحيل‎‏
‏‎؟‎هل تتذكر تجربة كسر كأس النبيذ‎‏
‏‏تحطيم كأس نبيذ‎ "‎جايمي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏عندما حاول‎‏
‏‏‎،‎باستخدام صوتيهما غير المضخمين‎ ‏‎.‎لم يحققا أية نتائج‎‏
‏‏‎،‎هذا ليس مفاجئاً‎ ‏‎.‎لا أعتقد أنني أستطيع القيام بهذا‎‏
‏‏‏لكن عندما أطلقوا قوة‎ ‏‎"‎جايمي فنديرا‎" ،‎المحترف‎ "‎روك‎"‎مغني ال‎‏
‏‎.‎عندئذ فقط حالفهم الحظ‎‏
‏‏‏أعتقد أن الوقت قد حان‎ ‏‎.‎لإحضار بعض المحترفين‎‏
‏‏‎.‎كالمغنين‎ -‏ ‏‎.‎تماماً‎ -‏‏
‏‏‎،"‎هوكسلايد‎" ،‎وهنا تدخل فرقة الغناء الصوتي‎ ‏‎.‎مع أغرب أداء حتى الآن‎‏
‏‎،‎بدل الترفيه عن حشد من الناس‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎لدينا اليوم مشكلة فيزيائية‎‏
‏‎،‎تحدي اليوم هو إطفاء شمعة باستخدام أصواتهم‎‏
‏‎."‎روجر‎" ‏مع بعض المساعدة من‎‏
‏‏‎،‎حالما تصبحون مستعدين‎ ‏‎.‎تولوا زمام الأمور وأطفئوا الشمعة‎‏
‏‏‎،‎صحيح أنهم يستطيعون الحفاظ على النغم‎ ‏‎؟‎لكن هل يستطيعون إطفاء النار‎‏
‏‎...‎هل كان ذلك أنت‎ .‎أحدكم أصدر نغمة محددة‎‏
‏‏‏التردد المنخفض‎ ،‎من جديد‎ ‏‎،‎هو الذي ترك أكبر تأثير‎‏
‏‏‎"‎جوناثان‎" ‏لذلك يتقدم مغني الصوت الجهور‎ ‏‎.‎للحصول على فرصته بالأداء المنفرد‎‏
‏‏‏حتى أخفض صوت لديه‎ ،‎في البداية‎ ‏‎.‎لم يعط نتيجة‎‏
‏‎.‎قم بهما معاً‎ .‎قم بصوت الطنين‎‏
‏‎...‎إن لم تنجح من أول مرة‎ ،‎لكن كما يُقال‎‏
‏‎؟‎ما الذي يفعله ليحصل على ذلك الصوت‎‏
‏‎.‎أنا أقوم بأمرين معاً‎‏
‏‎.‎أغني بشكل طبيعي‎ ،‎أولاً‎‏
‏‎.‎وأدفع بالهواء عبر شفتي‎ ،‎ثم أحرك شفتي معاً‎‏
‏‎.‎وتقوم بالأمرين معاً‎‏
‏‏تبين أنه من الممكن إطفاء لهب‎‏
‏‎.‎بصوت بشري مضخم‎‏
‏‎.‎لا يمكننا أن نكتفي بذلك‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‏أظن أن علينا وضع لهب أكبر‎ ،‎عقب هذا النجاح‎‏
‏‎.‎للاختبار‎ "‎جون‎" ‏ونخضع‎ ،‎مع مكبرات صوت أكبر‎‏
‏‎،‎مع إنجاز المهمة على الشمعة‎‏
‏‏‏حان الوقت لزيادة اللهب‎ ‏‎.‎إلى أبعاد تحطم الأرقام القياسية‎‏
‏‎،‎هذا اختبارنا التالي‎‏
‏‏‏لمحاولة إطفاء نار باستخدام‎ ‏‎.‎صوت آلي أو بشري‎‏
‏‏‏هذا ببساطة غاز البروبان‎ ‏‎.‎الذي تستخدمونه في فرن الشواء‎‏
‏‎.‎إنه بسيط جداً‎‏
‏‎،‎لإطفاء لهب بارتفاع متر كامل‎‏
‏‏‏سيحتاجون إلى المخاطرة بكل شيء‎ ‏‎.‎مع مكبرات صوت ضخمة‎‏
‏‎.‎هذا مثالي لأي نظام مسرح منزلي‎‏
‏‏‏يُفترض بمكبرات الصوت هذه‎ ‏‏أن تطلق الترددات المنخفضة بقوة شديدة‎‏
‏‏‏لدرجة تدفع بجزيئات الهواء‎ ‏‎،‎إلى الاهتزاز بعنف أكبر‎‏
‏‎.‎مما يتسبب بتيار هوائي أكبر‎‏
‏‎؟‎لكن هل سيكون تيار الهواء هذا كافياً‎‏
‏‎.‎سنستخدم أحجاماً كبيرة هنا‎‏
‏‎،‎ومكبرات صوت أضخم‎ ،‎أحضرنا لهباً أكبر‎‏
‏‏‏وسنرى إن كنا نستطيع الحصول‎ ‏‎.‎على التأثير نفسه‎‏
‏‎.‎يعود مغني الصوت الجهور إلى حجرة الصوت‎‏
‏‎.‎يصدر ضجيجاً بفمه باسم العلم‎‏
‏‏‎،‎لكن مهما حاول‎ ‏‎،‎ديسيبل‎ 146 ‏وحتى مع صوت بقوة‎‏
‏‎.‎ليس نداً للشعلة الأكبر‎ "‎جوناثان‎" ‏فإن فم‎‏
‏‎.‎حان الوقت لاستخدام مولد الأصوات‎‏
‏‏‎.‎شكراً لك جزيلاً‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‎.‎يتوقف الأمر عليك الآن‎ ،"‎روجر‎"‏‏
‏‏‎؟‎أنت مستعد‎ -‏ ‏‎.‎مستعد‎ -‏‏
‏‎،‎ألف دولار‎ 80 ‏متسلحاً بمعدات صوتية بقيمة‎‏
‏‎؟‎فعل شيء لإطفاء النار‎ "‎روجر‎" ‏هل يستطيع‎‏
‏‏‏ويرفع مستوى الصوت‎ ،‎يمر على جميع الترددات‎ ‏‎،‎إلى درجة تهتز لها العظام‎‏
‏‎.‎ديسيبل مؤلمة‎ 155 ‏تصل إلى‎‏
‏‎.‎لكن حتى ذلك لا يمكنه إطفاء النار‎‏
‏‎.‎هناك أجزاء تسقط من السقف‎‏
‏‎،‎لا أرى أي شيء في تجاربنا يثمر‎ ،‎حتى الآن‎‏
‏‏‎،‎أو يبدو أنه يثمر‎ ‏‎.‎عن تقنية عملية لإطفاء النار‎‏
‏‎.‎لديه فكرة أخيرة‎ "‎جايمي‎" ‏لكن‎‏
‏‎.‎سنقوم بمحاولة أخيرة‎‏
‏‏قمنا بإعادة توزيع مكبرات الصوت‎‏
‏‎.‎بحيث تصدر الصوت باتجاه اللهب من جهة واحدة‎‏
‏‏‎.‎نحن حائرون قليلاً‎ ،‎بصراحة‎ ‏‎.‎لا ندري ماذا نفعل غير ذلك‎‏
‏‏‎"‎في‎" ‏هل ستثمر التشكيلة على شكل حرف‎ ‏‎؟‎عن النصر‎‏
‏‏الصوت الجهور‎ "‎روجر‎" ‏يرفع‎‏
‏‏‏على يديه وركبتيه‎ "‎آدم‎" ‏ويركع‎ ‏‎.‎ويصلي كي يجد النقطة المثالية‎‏
‏‏‏لا يعتمد الأمر على التخطيط الدقيق‎ ‏‎.‎بقدر ما يعتمد على التجربة والخطأ‎‏
‏‎...‎لكن فجأة‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎،‎إنه يوم مميز للعلم‎‏
‏‏‏هيرتز‎ 55 ‏فمع تردد‎ ‏‎،‎ديسيبل‎ 149 ‏وبقوة صوت تهز الغرفة بلغت‎‏
‏‎.‎نجحوا في تحقيق سابقة في العالم‎‏
‏‏‏لم ينجح أحد في إطفاء نار‎ ‏‎.‎بهذا الحجم باستخدام الصوت حتى الآن‎‏
‏‎،‎هذه قضية أخرى‎‏
‏‎،‎من سلسلة قضايا طويلة‎‏
‏‏‏حيث لم أتوقع إطلاقاً النتيجة‎ ‏‏التي حصلنا عليها‎‏
‏‎.‎في نهاية اليوم‎‏
‏‏كل شيء فعلناه قبل أن نجعل اللهب‎‏
‏‎.‎كان ينبؤني بأننا لن ننجح‎ ،‎ينطفئ‎‏
‏‏‏الفرق بين الشمعة والنيران الحقيقية‎ ‏‎،‎كبير جداً‎‏
‏‎،‎ولم نكن سنحصل على أية نتائج إيجابية‎‏
‏‎.‎وهذا مدهش‎ .‎لكننا حصلنا عليها‎‏
‏‎.‎أحب أن أكون على خطأ‎‏
‏‏‎،‎لكن الأمر لم ينته بعد‎ ‏‎،‎فقبل أن نطفئ لهيب هذه الأسطورة‎‏
‏‎.‎هناك تحول متفجر لهذه القصة‎‏
‏‎،"‎ميثباسترز‎" ‏إنه كأي صباح آخر في‎‏
‏‏‏اليوم‎ "‎غرانت‎" ‏باستثناء أن‎ ‏‎.‎عبارة عن قنبلة موقوتة‎‏
‏‎.‎تم وسمه بالأمس بإيحاءين تاليين للتنويم‎‏
‏‎.‎حان الوقت لنرى إن كان الأمر قد نجح‎‏
‏‏‏إذن الحافز الأول‎ ،‎حسناً‎ ‏‎،"‎فيزياء كمية‎" ،‎هو قول‎‏
‏‏إلى إخراج أقلام التخطيط‎ "‎غرانت‎" ‏وهذا سيدفع‎‏
‏‎.‎ورسم قلوب على رجله الآلي‎‏
‏‎،‎بالتثاؤب‎ "‎كاري‎" ‏ثم الحافز الثاني هو قيام‎‏
‏‎.‎وهذا سيجعله يقفز في أرجاء المكان‎‏
‏‏‎،‎وبكل الأحوال‎ ،‎لذا‎ ‏‎.‎يُفترض أن يكون يوماً مسلياً‎‏
‏‎"‎غرانت‎" ‏مع‎ "‎توري‎" ‏أو‎ "‎كاري‎" ‏لم يتحدث أي من‎‏
‏‎.‎بشأن جلسة التنويم المغناطيسي بالأمس‎‏
‏‎،‎كل ما يعرفه‎‏
‏‏‏الحمية‎ "‎كولا‎" ‏هو أنه سيصمم قاذفة من‎ ‏‎."‎منتوس‎" ‏مع حبوب‎‏
‏‎.‎لذا دعونا نستخدم الكلمات المحفزة‎‏
‏‏هو صنع شيء‎ ،‎ما أستطيع القيام به‎‏
‏‎.‎يدفعها بسرعة‎‏
‏‎.‎يبدو هذا عملاً إضافياً كثيراً‎‏
‏‎.‎أعتقد أنك تعقد الأمر كثيراً‎‏
‏‎.‎إنها ليست فيزياء كمية‎‏
‏‎.‎تلك كانت الكلمة المحفزة‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎لكن الرجل الآلي لا يزال خال من الرسوم‎‏
‏‏‏ربما سيحظى الإيحاء الأقل وضوحاً‎ ‏‎.‎بفرصة أكبر‎‏
‏‎...‎لدي بعض‎‏
‏‎...‎بعض‎‏
‏‎،‎مرة‎ "‎كاري‎" ‏تتثاءب‎‏
‏‎،‎ومرة ثانية‎‏
‏‎.‎لكن من دون نتيجة‎‏
‏‎،‎الحوافز كافية كي تجعله يقهقه ضحكاً‎‏
‏‎.‎لكنها لا تكفي لوضعه تحت سيطرتهما‎‏
‏‎؟‎ما الخطأ الذي حدث‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‏كانت لدي فكرة واضحة‎ ‏‎.‎عما أرادا مني القيام به‎‏
‏‏‏كنت أقول‎ ،‎وطوال الوقت‎ ‏‎،‎إنني إن نجحت في نسيان ذلك‎‏
‏‏‎.‎فقد يتحول الأمر إلى اللاوعي‎ ‏‎.‎لكنني ظللت أتذكر‎‏
‏‎،"‎غرانت‎" ‏لم ينجح الأمر على‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‏لكن الوقت لا يزال مبكراً‎ ‏‎؟‎للحكم على هذه الأسطورة بالبطلان‎‏
‏‏أعتقد أن المشكلة هي‎‏
‏‏‏أنك كنت تعرف منذ البداية‎ ‏‎.‎أننا سنعطيك إيحاءً وأنت تحت التنويم‎‏
‏‏‎،‎لم تكن تعرف ما هو‎ ‏‎.‎لكنك كنت تعلم أننا سنعطيك إياه‎‏
‏‏إذن ربما علينا إيجاد شخص من طاقم العمل‎‏
‏‎.‎يؤمن بالتنويم المغناطيسي ويريد أن يتغير‎‏
‏‏‏نقوم سراً‎ ،‎وبينما هو تحت التنويم‎ ‏‎.‎بإعطائه إيحاءً تاليا للتنويم‎‏
‏‎.‎لدي المرشحة المثالية‎‏
‏‎،‎وهي إحدى المنتجات لدينا‎ ،"‎أليس‎"‏‏
‏‎،‎وتريد التوقف عن مضغ أطراف أقلام الحبر‎‏
‏‎،‎وهي تؤمن كثيراً بطرق العلاج البديلة‎‏
‏‎.‎كالتنويم المغناطيسي‎‏
‏‎،‎برأيي أن نحضرها‎‏
‏‏‏ونجري لها تنويماً مغناطيسياً‎ ‏‎،‎للتخلص من مضغ أطراف الأقلام‎‏
‏‏‎،‎لكن بينما تخضع للتنويم‎ ‏‎.‎نعطيها إيحاءنا الخاص‎‏
‏‏‏تعمل‎ "‎أليس‎" ‏كانت المنتجة‎ ‏‎،"‎آدم‎"‎و‎ "‎جايمي‎" ‏على قصة أخرى مع‎‏
‏‎.‎وليست لديها فكرة عما يقوم به هذا الفريق‎‏
‏‏تعتقد أنها ستخضع للتنويم المغناطيسي‎‏
‏‎.‎للتخلص من عادتها المقرفة بمضغ الأقلام‎‏
‏‏اسمحي لعينيك بأن تنغلقا‎‏
‏‎.‎واسمحي لنفسك بأن تسترخي تماماً‎‏
‏‎،‎هو أنه بينما تكون منومة‎ ،‎لكن ما تجهله‎‏
‏‎.‎سيجري أمر مخادع‎‏
‏‎،‎سنعطيها إذن إيحاءات تالية للتنويم‎‏
‏‎.‎كما فعلنا معك تماماً‎‏
‏‏سنعطيها إيحاءً‎‏
‏‎،‎للقيام بشيء يسهل عليها فعله‎‏
‏‎.‎كالإمساك بأذنها‎‏
‏‏‏ثم إيحاءً آخر لشيء‎ ‏‎.‎يعارض كيانها الأخلاقي تماماً‎‏
‏‎.‎شيء يستحيل أن تفعله‎‏
‏‎؟‎مثل ماذا‎‏
‏‎.‎كأن تصفعني على وجهي‎‏
‏‎،‎مع الانغماس في الجلسة‎‏
‏‎.‎حان الوقت لدس الإيحاء الأول‎‏
‏‎،"‎آدم‎" ‏عندما تسمعين كلمة‎‏
‏‎؟‎هل ستقبلين بحك أذنك‎‏
‏‎.‎هذا خداع‎ .‎لا أحب هذه الفكرة‎‏
‏‎!‎كشفت لعبتنا‎‏
‏‎،‎رغم بداية مشجعة‎‏
‏‎.‎ستقع في الفخ‎ "‎أليس‎" ‏لا يبدو أن المنتجة‎‏
‏‎...‎لم أوافق على القيام بهذا‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎من قبل‎... -‏‏
‏‏‏يبدو أن هذه الأسطورة في طريقها‎ ‏‎.‎إلى الفشل السريع‎‏
‏‏إنها تدرك أننا نحاول دس‎‏
‏‎.‎والأمر لا ينجح‎ ،‎إيحاءات تالية للتنويم‎‏
‏‏‎.‎لم نصل إلى الجزء الممتع‎ ‏‏أردت أن أرى ماذا ستفعل‎‏
‏‎.‎كصفعي‎ ،‎إن طلبنا منها القيام بعمل جنوني‎‏
‏‏‏فإن هذه صفعة‎ ،‎بدلاً من ذلك‎ ‏‎.‎في وجه الإيحاء التالي للتنويم‎‏
‏‏‎"‎ذا نيكد غان‎"‏ ‏‎"‎باراماونت بكتشرز‎"‏‏
‏‎.‎ينجح الأمر في الأفلام‎‏
‏‎.‎يجب أن أقتل الملكة‎‏
‏‏‏حتى المنومون‎ ،‎لكن في العالم الحقيقي‎ ‏‎.‎المغناطيسيون يقولون إنه مستحيل‎‏
‏‎.‎لا يمكن للتنويم المغناطيسي السيطرة عليك‎‏
‏‎.‎يجب أن تكون لديك رغبة في قبول الإيحاء‎‏
‏‎.‎فلن يحدث‎ ،‎لكن إن لم تكن تريد القيام به‎‏
‏‎.‎أردت أن تنجح هذه التجربة‎ .‎هذا محزن جداً‎‏
‏‎؟‎أردت أن تصفعك على وجهك‎‏
‏‎.‎حصلنا على نتيجة جيدة‎‏
‏‏‏حالما حاولت المنومة المغناطيسية‎ ‏‏إلى القيام بشيء‎ "‎أليس‎" ‏دفع‎‏
‏‏‏استيقظت مباشرة‎ ،‎يخالف إرادتها‎ ‏‎.‎من التنويم المغناطيسي‎‏
‏‏‎،‎لذا فالأمر كما يقولون‎ ‏‎.‎لا يمكنك أن تغيب تماماً عن الوعي‎‏
‏‏‏ومعظم المعالجين‎ ‏‏بالتنويم المغناطيسي يوافقون‎‏
‏‏‏أنه لا يمكن إجبار أحد على القيام بشيء‎ ‏‎.‎يخالف كيانه الأخلاقي‎‏
‏‎؟‎إذن هل ثبت بطلان الأسطورة‎‏
‏‏‎.‎ثبت بطلانها‎ -‏ ‏‎.‎هذا مؤسف‎ -‏‏
‏‎.‎لأنني أردت الاستيلاء على العالم نوعاً ما‎‏
‏‏ثبت بطلانها‎‏
‏‎"‎توري‎"‎و‎ "‎كاري‎"‎و‎ "‎غرانت‎" ‏كان‎‏
‏‏‏يستمتعون كثيراً باستكشاف أساطير‎ ‏‎...‎التنويم المغناطيسي‎‏
‏‎".‎إنها ليست فيزياء كمية‎"‏‏
‏‏‎"‎جايمي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏لدرجة أن‎...‏ ‏‎.‎رغبا في الانضمام إليهم‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏
‏‏‎"‎توري‎"‎و‎ "‎غرانت‎"‎و‎ "‎كاري‎"‏ ‏‎.‎يعملون على أساطير التنويم المغناطيسي‎‏
‏‎،‎وبما أنهم يستكشفون الموضوع‎‏
‏‎.‎هناك أسطورة لطالما أردت اختبارها‎‏
‏‎؟‎ما هي‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‏إنها أسطورة أن بوسعك تذكر‎ ‏‏تفاصيل أكثر تحت التنويم المغناطيسي‎‏
‏‎.‎مما تتذكر في الظروف العادية‎‏
‏‏كأن تضعك الشرطة تحت تنويم مغناطيسي‎‏
‏‏فتتذكر مختلف الأشياء بخصوص جريمة شهدتها‎‏
‏‎.‎لا تملك ذاكرة واعية عنها‎‏
‏‏‏إنها إحدى أكثر الأساطير‎ ‏‎.‎المتعلقة بالتنويم المغناطيسي انتشاراً‎‏
‏‏‏لكن هل يمكن للتنويم المغناطيسي أن يطلق‎ ‏‎؟‎العنان لكمية هائلة من الذكريات الخفية‎‏
‏‎؟‎ماذا سنفعل‎‏
‏‏برأيي أن تقوم أنت مع شخص لا يعرفونه‎‏
‏‎،‎بتمثيل مشادة أمامهم‎‏
‏‎،‎نقوم بإعطائهم استمارات‎ ،‎وبعد ذلك‎‏
‏‎.‎أسئلة للإجابة عليها بشأن تفاصيل ما رأوه‎‏
‏‎،‎ثم ننومهم مغناطيسياً‎‏
‏‏‏ونعيد طرح الأسئلة نفسها عليهم‎ ‏‎.‎لنرى إن كانوا يتذكرون أكثر‎‏
‏‏‎.‎إذن نحتاج إلى ممثلين‎ -‏ ‏‎.‎بالضبط‎ -‏‏
‏‎.‎مرحباً يا شباب‎‏
‏‎،‎لاختبار هذه الأسطورة‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‎،‎قاما بالاستعانة بممثلين محليين‎ ‏‎،"‎براين‎"‎و‎ "‎راين‎"‏‏
‏‏لتمثيل مشهد‎‏
‏‎."‎غرانت‎"‎و‎ "‎توري‎"‎و‎ "‎كاري‎" ‏أمام‎‏
‏‏‏الهدف من هذا المشهد‎ ‏‎،‎هو زيادة توترهم قليلاً‎‏
‏‏وحملهم على مشاهدة شيء غير مريح إلى حد ما‎‏
‏‎.‎ثم سيكون عليهم تذكر تفاصيل ما حدث‎‏
‏‏سنملأ مشهدنا القصير‎‏
‏‏‏بالكثير من التفاصيل‎ ‏‎،‎التي يُفترض بهم تذكرها‎‏
‏‏ثم سنرى إن كان بإمكانهم تذكر‎‏
‏‏هذه التفاصيل تحت التنويم المغناطيسي‎‏
‏‎.‎أكثر منه تحت الظروف العادية‎‏
‏‏سيكون هذا مفاجئاً تماماً‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‎،‎لفئران تجاربنا الثلاثة‎‏
‏‏‏الذين لا فكرة لديهم‎ ‏‎.‎عن مزحة التنويم المغناطيسي هذه‎‏
‏‎.‎تصوير‎‏
‏‎"‎براين‎"‎و‎ "‎راين‎" ‏في المشهد الأساسي سيكون‎‏
‏‎...‎عاملا توصيل سيئي السلوك‎‏
‏‏‎؟‎أتعتبر نفسك رجلاً مهماً‎ .‎مهلاً‎ ‏‎؟‎نجماً كبيراً‎‏
‏‎.‎إلى الحافة‎ "‎جايمي‎" ‏يدفعان‎...‏‏
‏‎.‎يجدر بهذا أن ينجح‎‏
‏‎.‎سيكون هذا اختباراً مثالياً‎ .‎هذا ممتاز‎‏
‏‎.‎لديهم أمور كثيرة يتذكرونها هنا‎ ،‎نعم‎‏
‏‏المهم في هذه الأسطورة‎‏
‏‏‏هو أن تكون هناك أفعال كثيرة‎ ‏‎.‎وكلمات كثيرة ليتذكروها‎‏
‏‏‏يريد أن يترك سلسلة‎ "‎آدم‎" ‏لكن‎ ‏‎.‎من الأدلة البصرية أيضاً‎‏
‏‎.‎انظر إلى هذا‎‏
‏‎.‎وبعض بطاقات الأسماء هناك‎ ،‎وشم هنا‎‏
‏‎"‎فلاديمير‎" - "‎جو‎"‏‏
‏‎.‎وبعض شعارات إضافية للشركة‎‏
‏‎"‎إم بي إس إكسبرس‎"‏‏
‏‎،‎إن تذكرها المرء‎ ،‎إنها أدلة جيدة‎‏
‏‎.‎قد تحل جريمة في الحياة الحقيقية‎‏
‏‎،"7 ‏إم‎" ‏لكن في‎‏
‏‏الغافلون‎ "‎غرانت‎"‎و‎ "‎توري‎"‎و‎ "‎كاري‎" ‏هل ستتمكن‎‏
‏‏من تذكر أدلة أكثر‎‏
‏‎؟‎وهم تحت التنويم المغناطيسي‎‏
‏‏‏لم يجر إطلاع أحد على هذا السر الصغير‎ ‏‏عدا طاقم التصوير‎‏
‏‎.‎ليكون بإمكانهم تصويره عندما يجري‎‏
‏‎.‎فليبدأ المشهد‎ ،‎إذن‎‏
‏‎."7 ‏إم‎"‎لديك رزمة ل‎‏
‏‎.‎أستطيع استلامها‎‏
‏‏‎!‎أنت ذلك الرجل‎ -‏ ‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏‏
‏‎...‎إنه الرجل من‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎من ذلك البرنامج‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎أنت من البرنامج حيث يفجرون الأشياء‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‎؟‎لكن هل تمانع إن حصلت على توقيع‎‏
‏‏‏يتم إعطاء مجموعة كبيرة من الأدلة‎ ‏‎،‎مع استمرار المشهد‎‏
‏‎؟‎لكن هل ينتبه الفريق إلى أي منها‎‏
‏‎،‎ضع شيئاً من قبيل‎ .‎رائع‎‏
‏‏‎،"‎عش الحلم‎ ،‎عش الأسطورة‎"‏ ‏‎.‎أو شيئاً من هذا القبيل‎‏
‏‏‎.‎لا بد أنك تمزح‎ -‏ ‏‎.‎أنا جاد‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎لم يلقوا بالاً لما يجري‎ ،‎في البداية‎‏
‏‎،‎هل أستطيع التقاط صورة لك‎‏
‏‎.‎لنا نحن الاثنين‎‏
‏‎.‎أنا سأرتدي القبعة‎‏
‏‎.‎حتى تصاعدت الأمور‎‏
‏‏‎.‎دعني أرتدي القبعة‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ .‎دع القبعة وشأنها‎ -‏‏
‏‏‎.‎يجب أن نعود إلى العمل‎ -‏ ‏‎؟‎هل أنت نجم تلفزيوني كبير‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‎...‎ليس لديك وقت‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎الآن استرعى المشهد اهتمامهم بالتأكيد‎‏
‏‎.‎تباً لهذا‎ ؟‎أتعلم‎‏
‏‎!‎رباه‎ .‎لن تحصل على الرزمة‎ ،‎من دون صورة‎‏
‏‏‎!‎نجوم السينما‎ -‏ ‏‎."‎فلاد‎" -‏‏
‏‎!"‎فلاد‎" .‎يجب أن يوقع أحدهم على هذه‎‏
‏‎؟‎ما كان هذا‎‏
‏‎،‎لن يكون لما جرى أي معنى‎‏
‏‏‏إلا إن بدؤوا بتشغيل الموسيقى‎ ‏‎.‎وبدأ بخلع ملابسه‎‏
‏‎...‎أتعنين إن كان‎‏
‏‎،‎مع انتهاء العرض‎‏
‏‎.‎حان الوقت لإخبارهم عن الخدعة‎‏
‏‏‎؟‎هل أعجبكم هذا‎ -‏ ‏‎.‎كان مضحكاً جداً‎ -‏‏
‏‎!‎كان جنونياً‎‏
‏‏لقد ألفنا هذا المشهد بأكمله لإعطائكم‎‏
‏‎.‎مجموعة من الحقائق كي تحاولوا تذكرها‎‏
‏‎،‎تقول الأسطورة إنه بالتنويم المغناطيسي‎‏
‏‏‏قد تتذكرون تفاصيل عن جريمة أو حدث‎ ‏‏وقع أمامكم‎‏
‏‎.‎أكثر مما قد تتذكرون في الظروف الطبيعية‎‏
‏‎!‎هذا جيد‎‏
‏‏لذلك دونا مجموعة كبيرة من التفاصيل‎‏
‏‏بشأن مظهر هذين الشابين‎‏
‏‎،‎وبشأن الحوار وما جرى تماماً‎‏
‏‎.‎ولدينا هذه الأسئلة هنا‎‏
‏‏سنطرح عليكم هذه الأسئلة‎‏
‏‏‎،‎في الظروف العادية‎ ‏‎،‎ثم في ظل التنويم المغناطيسي‎‏
‏‎.‎لنرى إن كان هناك فرق في النتائج‎‏
‏‏‎.‎لم تكن لدى أي منا فكرة‎ ‏‎.‎لم يخبرونا عن الأمر‎‏
‏‏سيكون اختباراً جيداً لنرى‎‏
‏‏‏إن كنا سنقوم بعمل أفضل‎ ‏‎.‎قبل أم بعد التنويم المغناطيسي‎‏
‏‎،‎بعد أن اكتشفت أنه اختبار للذاكرة‎‏
‏‏أرجو أنني انتبهت جيداً‎‏
‏‎.‎لهذين الرجلين كي أتمكن من وصفهما‎‏
‏‎،‎حان الوقت لنعرف الإجابة‎‏
‏‏‎"‎غرانت‎"‎و‎ "‎كاري‎"‎و‎ "‎توري‎" ‏بينما يخضع‎ ‏‎."‎ميثباسترز‎"‎لفحص الذاكرة الخاص ب‎‏
‏‎.‎أشعر بأنني عدت إلى الثانوية‎‏
‏‎،‎فإن عدت إلى الثانوية‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎لنسخت أجوبتي‎‏
‏‎."‎غرانت‎" ‏بل أجوبة‎ .‎ما كنت لأنسخ أجوبتك‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎وبدأنا‎ ،3 ،2 ،1 ؟‎مستعدان‎‏
‏‏ستُطرح عليهم الأسئلة نفسها‎‏
‏‎.‎قبل وبعد التنويم المغناطيسي‎‏
‏‎.‎أبيض‎‏
‏‎،‎أسئلة عن اسمي الجانيين‎‏
‏‏وتقاسيمهما المميزة‎‏
‏‎...‎وحتى رائحتهما‎‏
‏‎.‎هذا سؤال غريب‎‏
‏‎.‎ستختبر مدى ذاكرتهم في مختلف الحواس‎...‏‏
‏‏‎.‎انتهيت‎ .‎أعتقد أن هذا كل شيء‎ ‏‎.‎لا أستطيع تذكر أي شيء آخر‎‏
‏‎؟‎كيف يقيمون ذاكرتهم‎ ،‎إذن‎‏
‏‏‏أعلم أن هناك تفاصيل كثيرة‎ ‏‎.‎أخطأت فيها على الأرجح‎‏
‏‎،‎أتذكر بعض الأشياء‎‏
‏‎.‎لكنني لا أتذكر التفاصيل بشأن تلك الأشياء‎‏
‏‎.‎إنه لا يمزح‎‏
‏‏‏رغم أنهم جميعاً تذكروا‎ ‏‎،‎بعض المعلومات العامة عن المشهد‎‏
‏‏إلا أن أياً منهم لم يتذكر أية معلومة حيوية‎‏
‏‏‏يمكنها أن تقود إلى اعتقال‎ ‏‎.‎في الحياة الحقيقية‎‏
‏‏لكن هل سيرسم التنويم المغناطيسي صورة أوضح‎‏
‏‏قضية غير محلولة‎ - ‏فحص للذاكرة‎‏
‏‎؟‎قبل أن تبرد هذه القضية‎‏
‏‎،"‎إطفاء النار بالصوت‎" ‏في فقرة‎‏
‏‎.‎ما يهللان له‎ "‎جايمي‎"‎و‎ "‎آدم‎" ‏كان لدى‎‏
‏‏استخدما موجات الصوت المضخمة‎‏
‏‎.‎لإطفاء لهب بحجم قياسي‎‏
‏‎؟‎أين يضع ذلك الأسطورة‎ ،‎إذن‎‏
‏‎؟‎هل نحن مستعدان للحكم على هذه الأسطورة‎‏
‏‏‎،‎أظن ذلك‎ ‏‎.‎استناداً إلى ما توصلنا إليه حتى الآن‎‏
‏‏‎،‎الأصلي‎ "‎تشارلز كيلوغ‎" ‏أظن أن ادعاء‎ ‏‎،‎ومصدر أسطورتنا‎‏
‏‏‏أنه بوسع المرء إطفاء نار‎ ‏‎،‎بصوت بشري غير مضخم‎‏
‏‎.‎قد ثبت بطلانه تماماً‎‏
‏‏‎،‎كما في كل أسطورة جيدة‎ ،‎ومع ذلك‎ ‏‎.‎هناك عنصر من الحقيقة فيها‎‏
‏‏‏لم أستطع أن أصدق النتائج‎ ،‎لا‎ ‏‏التي حصلنا عليها‎‏
‏‏‎،‎حين تمكن المغني لدينا‎ ‏‎،‎رغم أن صوته كان مضخماً‎‏
‏‎.‎من إطفاء تلك الشمعة بصوته‎‏
‏‏ومع آلة توليد الصوت‎ ،‎نعم‎‏
‏‎،‎ومجموعة كبيرة من مكبرات الصوت ومضخماته‎‏
‏‎،‎تمكنا من إطفاء لهب بحجم جيد‎‏
‏‎.‎وهو أمر مذهل حقاً‎‏
‏‏‏لا أشعر بأننا نستطيع‎ ،‎ومع ذلك‎ ‏‎.‎إنهاء الاختبار عند هذا‎‏
‏‎؟‎ماذا عن المتفجرات‎‏
‏‎،‎الصوت يصدر موجات ضغط‎‏
‏‎...‎و‎ ،‎والمتفجرات تخلق موجات ضغط‎‏
‏‏‎،‎على حد علمي‎ ‏‎.‎فإنهم يطفئون حرائق آبار النفط بالمتفجرات‎‏
‏‏‎.‎لنقم بذلك‎ .‎اقتنعت‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‏المتفجرات‎ "‎ميثباسترز‎" ‏استخدم أعضاء‎ ‏‎.‎في كل مناسبة تقريباً‎‏
‏‎"‎الطلاء بالمتفجرات‎" ‏من‎‏
‏‎...‎لتزيين منزل‎‏
‏‎.1812 ‏لإضافة لمسة سحرية على افتتاحية‎‏
‏‎"‎دراسة الترومبون المتفجر‎" ‏من‎‏
‏‎.‎والآن سيستخدمونها لمحاربة النيران‎‏
‏‎،‎مجدداً‎‏
‏‏‏نجد أنفسنا‎ ‏‎.‎للمتفجرات‎ "‎ألاميدا كاونتي‎" ‏في مضمار‎‏
‏‎."‎فرانك دويل‎"‎و‎ "‎جاي دي‎" ‏سيساعدنا‎‏
‏‎.‎سنحاول إطفاء نار باستخدام المتفجرات‎‏
‏‏إنهم يحاربون النار‎ ،‎بكلمات أخرى‎‏
‏‎.‎بالقوة النارية‎‏
‏‏وهي تقنية تم تطويرها‎‏
‏‏‏لإخماد ما يُقال جدلاً‎ ‏‎.‎أنه أخطر حريق على الإطلاق‎‏
‏‎.‎حرائق آبار النفط‎‏
‏‏‏اشتهرت هذه التقنية‎ ‏‎.‎الراحل‎ "‎ريد أدير‎" ‏على يد‎‏
‏‎.‎كان على الأرجح أشهر إطفائي على الإطلاق‎‏
‏‏خبر مصور‎‏
‏‏‏حريق‎ 2000 ‏أطفأ أكثر من‎ ‏‎.‎خلال مسيرته المهنية‎‏
‏‎.‎كان مذهلاً‎‏
‏‎؟‎لكن كيف فعل ذلك تماماً‎‏
‏‎،"‎ميثباسترز‎" ‏إنه مجال مثالي لطاقم‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏وامتداد منطقي‎‏
‏‎.‎لتحقيقهم حول إطفاء النار بالصوت‎‏
‏‎.‎الصوت ما هو إلا ضغط‎‏
‏‎،‎في حالة أمواج الصوت‎‏
‏‏‏لدينا تكرار مستمر لموجة الضغط هذه‎ ‏‎،‎مرة تلو الأخرى‎‏
‏‎.‎لخلق شيء يمكننا سماعه‎‏
‏‏نظرية استخدام المتفجرات لإخماد الحريق‎‏
‏‏‏تفيد بأن موجة الضغط الوحيدة‎ ‏‏التي يولدها الانفجار‎‏
‏‏‏تزيل كل الأكسجين من الحريق‎ ‏‎.‎بحيث لا يمكنه أن يستمر‎‏
‏‎،‎لاختبار هذه النظرية‎‏
‏‎،‎فإنهم يحتاجون أولاً إلى نار‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏وهذا اختصاص‎‏
‏‏‏آلة توليد اللهب هذه‎ ‏‎.‎تعمل بضغط خزان مليء بالوقود‎‏
‏‎،‎إنها تضغط ببساطة الوقود من أسفل الخزان‎‏
‏‎.‎عبر الأنبوب ليخرج من الفوهة‎‏
‏‎،‎يخرج الوقود من هنا ولدينا آلية قدح هنا‎‏
‏‏‎"‎نيون‎" ‏وهو محول مصباح‎ ‏‎،‎نخلق فيه تماساً عبر هذين السلكين‎‏
‏‎.‎مما يطلق شرارة‎‏
‏‎.1 ،2 ،3 ،‎التحقق من الأنظمة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎عمل هذا على نحو ممتاز‎‏
‏‎.‎انظر إليه‎ ؟‎ألم يكن هذا جميلاً‎‏
‏‎.‎لا يمكن صنع شيء أفضل‎ ،‎نعم‎‏
‏‎،‎مع تشغيل آلة إطلاق اللهب‎‏
‏‎.‎على آلية لتوصيل المتفجرات‎ "‎آدم‎" ‏يعمل‎‏
‏‎،‎يجب أن نوصل الشحنة المتفجرة إلى النار‎‏
‏‏والنار تملك القدرة‎‏
‏‏على إشعال الشحنة المتفجرة‎‏
‏‎.‎قبل أن نرغب نحن في ذلك‎‏
‏‏‏وبدلاً من وضع الشحنة هنا‎ ،‎لذلك‎ ‏‎،‎عندما تندلع النار‎‏
‏‎،‎سنضعها في الخلف هناك حتى نصبح مستعدين‎‏
‏‎"!‎انطلق‎" ،‎سنقول‎ ،‎عندما نكون جاهزين‎‏
‏‎،‎نسحبها إلى هنا‎‏
‏‎.‎وعندئذ نفجرها‎‏
‏‎.‎تبدو لي كخطة‎‏
‏‏‎،‎وفي أول تجربة انفجار‎ ‏‎،‎سيستخدمون البارود الأسود‎‏
‏‎.‎وهو متفجر بطيء‎‏
‏‏‎؟‎هل نحن مستعدون‎ -‏ ‏‎.‎نحن مستعدون‎ -‏‏
‏‏‏الابن‎ "‎فرانك دويل‎"‏ ‏‏عميل متقاعد‎‏
‏‎.‎البارود‎ "‎بوريتو‎" ."‎بوريتو‎"‎هذه هي شطيرة ال‎‏
‏‎،‎البارود في مكانها‎ "‎بوريتو‎" ‏مع وضع شطيرة‎‏
‏‏‏حان الوقت للأصدقاء الثلاثة‎ ‏‎.‎للاحتماء في الملجأ‎‏
‏‏‎؟‎هل نحن جاهزون‎ ،‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎هذا الاختبار الحقيقي‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎،‎اختبار البارود الأسود‎‏
‏‎.‎الآن‎ ،‎سأقوم بإشعال النار‎‏
‏‏‎.‎اشتعلت النار‎ .‎نار‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‏‎."‎آدم‎" ‏إنه تحت تصرفك يا‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎سأسحبها‎‏
‏‏‎.‎إشعال‎ -‏ ‏‎.‎انطلق‎ .‎نحن في مكاننا‎ -‏‏
‏‎!‎جميل‎‏
‏‎!‎نجح هذا على أحسن شكل‎‏
‏‎.‎ما كانت الأمور لتجري على نحو أفضل‎‏
‏‏‏عملت آلة توليد اللهب‎ ‏‎.‎ونظام توصيل المتفجرات على أحسن وجه‎‏
‏‎،‎لكن لمحاربة النيران‎‏
‏‏‎،‎كان يُستحسن أن يستخدموا السحر الأسود‎ ‏‎،‎لا البارود الأسود‎‏
‏‎،‎فكما تظهر كاميرا التصوير السريع‎‏
‏‏‏فإن اللهب التالي للانفجار‎ ‏‎.‎يحترق بنفس الشدة‎‏
‏‏لذلك سيكون عليهم المحاولة مجدداً‎‏
‏‎.‎مع شيء يسبب انفجاراً أكبر‎‏
‏‎!‎هذا ممتع‎‏
‏‏حتى الآن في التصدي لأسطورة‎‏
‏‎،‎أن التنويم المغناطيسي يحسن الذاكرة‎‏
‏‎...‎بتمثيل مشهد‎ "‎آدم‎"‎و‎ "‎جايمي‎" ‏قام‎‏
‏‎.‎لا بأس‎ .‎دع القبعة وشأنها‎‏
‏‏‎.‎يجب أن نعود إلى العمل‎ -‏ ‏‎...‎هل أنت‎ ؟‎ماذا‎ -‏‏
‏‏‏ووضعوا ذاكرة الفريق من دون مساعدة‎...‏ ‏‎.‎قيد الاختبار‎‏
‏‎.‎أشعر بأنني عدت إلى الثانوية‎‏
‏‎،‎لكن التحقيق في القضية توقف‎‏
‏‏‏مع فشل الثلاثة‎ ‏‎."‎ميثباسترز‎"‎في اختبار الذاكرة الخاص ب‎‏
‏‏قضية غير محلولة‎ - ‏فحص للذاكرة‎‏
‏‏حان الوقت الآن لنكتشف‎‏
‏‏‏إن كان التنويم المغناطيسي‎ ‏‎.‎سيساعدهم على تذكر أية أدلة حيوية‎‏
‏‏‎،‎يرى المنوم المغناطيسي‎ ‏‎.‎أنه سيساعد‎ "‎دايف هيل‎"‏‏
‏‏سأفعل كل ما في قدرتي التنويمية‎‏
‏‏‎"‎دايفد هيل‎"‏ ‏‏منوم مغناطيسي مسرحي‎‏
‏‎.‎لمساعدتكم في استعادة ذكريات إضافية‎‏
‏‏‎؟‎هل يبدو هذا ممتعاً‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎،‎سنة في تنويم الناس‎ 20 ‏آخر‎ "‎دايف‎" ‏أمضى‎‏
‏‏وهو مقتنع بأنه يستطيع إنعاش الذكريات‎‏
‏‎.‎باستخدام تقنية التنويم المغناطيسي السريع‎‏
‏‎.‎هذا جيد‎ .‎أعطني يدك لو سمحت‎‏
‏‎.‎إن لم تكن تمانع‎ ،‎سأضع يدي هنا‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎،‎ستغط في نوم عميق‎ ،1 ‏عندما أصل إلى الرقم‎‏
‏‎.‎نوم مغناطيسي عميق جداً‎‏
‏‎!‎أنت بأحسن حال ونم‎ .‎هذا جيد‎‏
‏‎.‎الفكرة هي إغراق الدماغ بأمر حازم ومباشر‎‏
‏‎.‎أغمض عينيك يا صديقي‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎ارفع مقلتيك للأعلى إلى مؤخرة رأسك‎‏
‏‏‎.‎مرتين‎ ،‎حاول فتح عينيك مرة‎ ‏‎.‎إنهما لا تعملان‎‏
‏‎.‎استلق‎ !‎ونم‎ .‎استلق‎‏
‏‎.‎استلق‎ !‎ونم‎‏
‏‎!‎نامي‎‏
‏‎.‎أنت بأحسن حال‎ .‎لا بأس‎‏
‏‏‏سنطلب منكم الإجابة‎ ،‎بعد قليل‎ ‏‏على بعض الأسئلة على ورقة‎‏
‏‎.‎بشأن الحادث الذي رأيتموه‎‏
‏‏‎،‎قبل أن نفعل ذلك‎ ‏‎.‎أريد أن أساعدكم على التذكر‎‏
‏‏سنقوم الآن بإعطائكم في عقلكم الباطن‎‏
‏‏شاشة تلفاز رائعة‎‏
‏‏‏مع جهاز تحكم عن بعد‎ ‏‎،‎يسمح لكم بالتقدم إلى الأمام بسرعة‎‏
‏‎،‎وعكس المشاهد‎‏
‏‎.‎وتحريك المشاهد بالحركة البطيئة‎‏
‏‏‎،‎زمام الأمور‎ "‎دايف‎" ‏مع تولي‎ ‏‏خضع الفريق للفحص نفسه‎‏
‏‎.‎وهو في حالة تنويم مغناطيسي‎‏
‏‎؟‎هل كان زيهما يحمل بطاقات أسماء أم رقعات‎‏
‏‎.‎انظروا إليهما بتأن‎‏
‏‎؟‎ماذا كُتب على بطاقتي اسميهما‎‏
‏‎"‎فلاديمير‎"‏‏
‏‎"‎جو‎"‏‏
‏‎؟‎هل كان لدى أي من عاملي التوصيل وشماً‎‏
‏‎،‎بعد عدة أسئلة سبر إضافية‎‏
‏‎،‎حان الوقت للاستيقاظ مجدداً‎‏
‏‏‏ومعرفة ما إذا كان التنويم المغناطيسي‎ ‏‏قد ساعدهم على تذكر‎‏
‏‎.‎أية معلومات إضافية ستحل القضية‎‏
‏‎.‎ستستيقظون تماماً‎‏
‏‎.‎ستشعرون بأفضل حال‎‏
‏‎،‎تم وضع علامات على الأوراق‎‏
‏‏‏ووصلت العلامات الجديدة‎ ‏‎.‎مع نتائج مثيرة للاهتمام‎‏
‏‎.‎حواراً مهماً‎ "‎كاري‎" ‏تذكرت‎‏
‏‎.‎أنت ذلك الرجل يا صاح‎‏
‏‏‎.‎أنت الرجل من البرنامج‎ ‏‎.‎إنهم يفجرون الأشياء‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎من ذلك البرنامج‎ ...‎إنه الرجل من‎‏
‏‎؟‎أنت من البرنامج حيث يفجرون الأشياء‎‏
‏‎.‎أريد الاتصال بأخي‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎.‎سأتصل بأخي في الحال‎ ؟‎أتدري‎‏
‏‏‏تذكرت كل هذا‎ ‏‎.‎بعد أن استرخينا مع التنويم المغناطيسي‎‏
‏‏‎"‎توري‎"‎و‎ "‎غرانت‎" ‏لكن‎ ‏‏هما من حققا نتائج باهرة‎‏
‏‏وجاءا بمعلومات قيمة‎‏
‏‎.‎قد تساعد فعلاً في تحقيقي حقيقي‎‏
‏‎،‎لا أتذكر حتى بطاقتي الاسمين‎‏
‏‏‎،‎لكن حين تم تنويمنا مغناطيسياً‎ ‏‎.‎تذكرت اسماً‎‏
‏‏‎؟‎أكان الاسم الصحيح‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ما كان اسمه‎ -‏ ‏‎."‎جو‎" -‏‏
‏‎.‎من وصف الوشم بالتفصيل‎ "‎غرانت‎" ‏وتمكن‎‏
‏‎،‎لتحديد هوية شخص في مسرح جريمة‎‏
‏‎.‎فإن هذه معلومة مهمة جداً‎‏
‏‎.‎لقد أثارت النتائج إعجابي فعلاً‎‏
‏‎،‎بفضل للتنويم المغناطيسي‎ ،‎لذا‎‏
‏‎.‎يبدو أن القضية قد حُلت في النهاية‎‏
‏‏أُقفلت القضية‎ - ‏فحص للذاكرة‎‏
‏‏‏هل تذكرتم التفاصيل على نحو أفضل‎ ،‎إذن‎ ‏‎؟‎في ظل التنويم المغناطيسي‎‏
‏‏‏أنا تذكرت أن أحد الرجلين‎ ‏‎،‎كان لديه وشم على عنقه‎‏
‏‎.‎في ظل التنويم المغناطيسي‎‏
‏‏‎.‎هذا مهم جداً‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎تذكر اسماً‎ "‎توري‎"‎و‎‏
‏‎.‎لم أتوقع إطلاقاً أن تنجح التجربة‎‏
‏‏‎،‎نظراً إلى هذا‎ ‏‎؟‎هل نعتبر هذه الأسطورة مؤكدة‎‏
‏‎.‎لدينا ما نحتاج إليه لإثبات صحتها‎‏
‏‏‎.‎ثبتت صحتها‎ -‏ ‏‎.‎أنا مؤمن‎ -‏‏
‏‎.‎هذا مذهل‎‏
‏‏ثبتت صحتها‎‏
‏‎،‎في مضمار المتفجرات‎‏
‏‏‎"‎ميثباسترز‎" ‏يحاول أعضاء فريق‎ ‏‎.‎إطفاء النيران بالمتفجرات‎‏
‏‎.‎ليشرح السبب‎ "‎آدم‎" ‏وسأدع‎‏
‏‎.‎سبق أن حاولنا إطفاء النار بالصوت‎‏
‏‎.‎بدأنا بأصواتنا‎‏
‏‎.‎ثم انتقلنا إلى أصوات تولدها آلة‎‏
‏‎.‎الآن نحاول استخدام المتفجرات‎‏
‏‎.‎سبق أن جربنا البارود الأسود لإطفاء النار‎‏
‏‎.‎الآن سنستخدم المتفجرات شديدة الانفجار‎‏
‏‏الفكرة الجوهرية‎ ،‎الفكرة الأساسية‎‏
‏‏‏التي تشكل أساس كل هذه التجارب‎ ‏‎،‎هي محاولة استخدام الأمواج‎‏
‏‏‎،‎سواء أمواج الصوت أو أمواج الصدمة‎ ‏‎.‎لإطفاء الحريق‎‏
‏‎،‎والتالي في سلسلة التجارب هذه‎‏
‏‎."‎ميثباسترز‎" ‏هي المادة المفضلة لدى‎‏
‏‏‏استخدمنا المتفجرات شديدة الانفجار‎ ‏‎.‎عدة مرات في برنامجنا‎‏
‏‎،"‎الخزنة المتفجرة‎" ‏في‎‏
‏‎،"‎السروال المتفجر‎"‏‏
‏‎،‎الحلقة الأهم‎ ،‎ثم هناك بالطبع‎‏
‏‎."‎متر‎ 6700 ‏سقوط من ارتفاع‎" ‏التي كانت‎‏
‏‏‏كيلوغراماً‎ 450‏لم تتسبب ال‎ ‏‏من المتفجرات شديدة الانفجار‎‏
‏‎،‎فحسب‎ "‎ميثباسترز‎" ‏بأضخم انفجار في تاريخ‎‏
‏‎،‎بل تسببت أيضاً وعلى نحو مقلق لهذه التجربة‎‏
‏‎.‎بإشعال التلة المجاورة‎‏
‏‎،‎على نحو معاكس‎ ،‎والآن‎‏
‏‏‏أن يعرفا‎ "‎آدم‎"‎و‎ "‎جايمي‎" ‏يريد‎ ‏‏إن كان يمكن للمكونات نفسها‎‏
‏‎.‎أن تطفئ النيران‎‏
‏‎؟‎أهي المتفجرات شديدة الانفجار‎‏
‏‏‎"‎نيلسون‎" ‏الرقيب‎ ‏‏تقني متفجرات‎‏
‏‎.‎هذه هي المتفجرات شديدة الانفجار‎‏
‏‎."‎تاكو‎" ‏إنها تشبه شطيرة‎ .‎عجباً‎‏
‏‏‎،‎لماذا ستنجح المتفجرات شديدة الانفجار‎ ،‎إذن‎ ‏‎؟‎في حين فشلت المتفجرات منخفضة الانفجار‎‏
‏‏هل هناك فرق نوعي حقيقي‎‏
‏‏‏بين موجة صدمة المتفجرات شديدة الانفجار‎ ‏‎؟‎ومنخفضة الانفجار‎‏
‏‏‏موجة صدمة‎ .‎بالتأكيد‎ ‏‏المتفجرات شديدة الانفجار‎‏
‏‎،‎أكثر حدية وتشبه الجدار أكثر‎‏
‏‎.‎إنها تتمتع بقوة دفع وسرعة أكبر‎‏
‏‎،‎موجة الضغط الهائلة تلك‎ ،‎قوة الدفع تلك‎‏
‏‎.‎هي التي تطفئ اللهب على ما يبدو‎‏
‏‏رئيس قسم الإطفاء‎‏
‏‏سيستخدمون نظام توصيل المتفجرات‎ ،‎من جديد‎‏
‏‏‏كي تصل الشحنة إلى النار‎ ‏‎.‎في اللحظة المناسبة تماماً‎‏
‏‎...‎وبعد عملية إعادة ضبط سريعة‎‏
‏‎.‎الوصلات الكهربائية جاهزة‎‏
‏‎.‎باتوا مستعدين للانفجار الثاني‎...‏‏
‏‎!‎انفجار قريب‎‏
‏‏‏أيمكننا إطفاء النار‎ ،‎هذا هو التساؤل‎ ‏‎؟‎بمتفجرة شديدة الانفجار‎‏
‏‎.‎انطلق‎ ،1 ،2 ،3‏‏
‏‏‎.‎ها هي‎ -‏ ‏‎.‎اشتعلت النار‎ -‏‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎؟‎هل أبعدت الشرارة‎ -‏‏
‏‏‎.‎أبعدت الشرارة‎ -‏ ‏‎.‎إرسال المتفجرات‎ -‏‏
‏‎.‎وصلت‎‏
‏‎.‎وإطلاق‎‏
‏‎!‎كان ذلك رائعاً‎ !‎عجباً‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏كان انفجاراً دمر نار‎‏
‏‎.‎لقد انطفأت النيران بالكامل‎‏
‏‎،‎السؤال الذي كنا نطرحه هنا‎‏
‏‏هل خلق الانفجار موجة ضغط‎‏
‏‎؟‎أزالت الأكسجين من اللهب وأدت إلى انطفائه‎‏
‏‎.‎وضعت حداً للنيران‎ .‎رأيناه‎ .‎وحصلنا على ذلك‎‏
‏‎.‎أدت المتفجرات شديدة الانفجار الغرض‎‏
‏‎.‎اختنقت النار‎ ،‎بإزالة الأكسجين‎‏
‏‏‎،‎لكن كوسيلة لإطفاء النيران‎ ‏‎.‎عيباً واضحاً فيها‎ "‎جايمي‎" ‏اكتشف‎‏
‏‏‏إنه ليس شيئاً قد تستخدمه‎ ‏‏لإطفاء النار في منزلك‎‏
‏‎.‎وإلا ستزيل منزلك بأكمله‎‏
‏‎،‎لا يمكنك استخدامها لإطفاء النار في سيارتك‎‏
‏‏‏لمجرد أن لديك بعض الألعاب النارية‎ ‏‎.‎في صندوق السيارة‎‏
‏‎،‎هذه تقنية خاصة جداً تعمل في حالات محدودة‎‏
‏‎.‎إن تم استخدامها بالطريقة الصحيحة‎‏
‏‏‎؟‎ما رأيك‎ ،‎إذن‎ ‏‎؟‎هل كانت النار كبيرة بما يكفي‎‏
‏‎.‎أظن ذلك‎‏
‏‎.‎إنها محاربة النار بالنار‎‏
‏‎.‎تمكنا من إطفاء النار بالمتفجرات‎‏
‏‏‎،‎يجب أن أعترف‎ ‏‎،‎لقد أبعدتنا هذه التجربة عن موضوعنا كثيراً‎‏
‏‏‏لكنها كانت إحدى أكثر التجارب‎ ‏‎.‎التي قمنا بها متعة برأيي‎‏
‏‏‏وكانت تحتل أعلى المراتب بين الأشياء‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ."‎يجب ألا تجربوها في المنزل‎" ‏التي‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎‏
‏‏ثبت بطلانها‎‏