<font color="#000000"سابقــــا فـــي " تقريـــر الأقليـــة
.أنا السبب في احتجاز (داش)
.أريد عودة أخي حياً
.(داش)
,محققة (فيجا)،إنه (هنري بلومفيلد) .نائب مدير وكالة استخبارات الأمن
,هناك استخبارت تشير
.إلى وقوع هجوم إرهابي وشيك
<font color="#000000"كلمتان ظلتا بالظهور: "ميمينتو موري
.هناك تحقيق للوكالة حول (بلايك)
.يريدون معرفة كيفية حصول رجال الشرطة التابعين له
.على هذه الأعداد الكبيرة في الإعتقالات
.لقد أوقفت عَملِيَتَي قتل قي أسبوعين
...لقد أخبرتك بأنه لدي
,مُخبِر سري، بمعنى أنك لا تثقين بي كفاية
.لإخباري بمن يُعطيك هذه الأدلة
,كل مرة نساعدها
.نخاطر بوضع أنفسنا بالقرب من الحافة
بعد مرور عامين من "ما قبل وقوع الجريمة" 2050
.حسناً... حان الوقت
.(آرثر)، ارتدي ملابسك
(آرثر).
.سنتأخر
.مهلا، مهلا
.على مهلك، على مهلك،(داش)
.ليس مجدداً، هذا الكوكتيل اللعين
.حسناً، لقد حان الوقت
.لا بأس. إِنّ (آرثر) هنا
.إنه هنا
.سنتأخر عن الفطور
.لا، لا، ليس الآن، ليس الآن
!رجاءاً، لا تفعل
كيف كانت المدرسة اليوم؟
.لا بأس
.بالإنجليزية
.لا بأس
هل لديك خُطط من أجل نهاية الأسبوع؟ - .لديه مباراة -
.أنا أتحدث إلى (غييرمو)
هل تسمحون لي بالإنصراف؟
...بالطبع - !لا، لا يمكنك -
,سنجلس هنا و نُكمِل عشائنا
.كعائلة
.أنت لست من العائلة
!بالإنجليزية - !أنت لست من العائلة -
.(ميجو)، اذهب إلى غرفتك
من يٌوفِّر لكما الطعام؟
!ليس أنت
,حبيبي،أرجوك .لم يكن يَقصِد ذلك
!لا تلمسها
!لا تتحرك
<font color="#000000"شرطة "ميترو
!كلا
!ما هذا؟ !ابتعدوا عني
ماذا يحدث هنا؟
.تعريف إيجابي لـــ(دانتي بليك)
.كلا - ,يا سيد (بلايك)
<font color="#000000"(كولومبيا) قسم "ما قبل وقوع الجريمة
,إنّي أقبض عليك للقتل المُستقبليّ
.لزوجتك (إيماني بليك)
!ماذا؟
!لم أفعل شيئًا خاطئاً .أخرجوه
.تمهل، رجاءاً! يا إلهي
!يا إلهي، هل هذا هو...؟ لا
!رجاءاً، لا تفعل! لا !تمهل! تمهل
!لا! لا
.أمي
هل أنتم بخير هنا؟
هل كان سيقتلها؟
أتعتقد أنك قادر على الإعتناء بأمك يا فتى؟
.نعم
.أجل، سيدي
,سنُعلِمك بالتفاصيل المتعلقة
.باعتقال زوجك
.نتمنى لكُما ليلة هانئة
هل آلمتك رُكبتك مجدداً؟
.أجل. لا شجاعة، لا مجد
...سنكون
.متأخرين عن الفطور
.لا بأس
.يجب أن تنام لساعة إضافية
.عُد للنوم فقط
.حسناً
.ساعة إضافية
.هناك ثلاثة منا: (أجاثا)، (آرثر)،و أنا (داش)
<font color="#000000"نُسمّى بــ"المتنبئين
.يُمكننا رؤية جرائم القتل قبل حدوثها
.لمدة 6 أعوام، تم احتجازنا ضد رغبتنا
.و استخدمنا لإنقاذ الأرواح
<font color="#000000"و لكن بعد أن قامت الحكومة بإغلاق برنامج "ما قبل وقوع الجريمة
.تم إطلاق سراحنا أخيرًا
,أبقينا أنفسنا آمنين ومختبئين من العالم
.حتى الآن
"الحلقة الثامنة من الموسم الأول لمسلسل "تقرير الأقلية "الحُلــــم الأمريكــــي" Translated By : ^_^ SilverShadow ^_^
.آسفة، لقد تأخرت بسبب (بلايك) في القسم الإداري
على ماذا حصلت؟
,شخص بقُبّعة بيسبول ,إطلاق نار من مُسدس
.شخصان ميتان
.رسم لأخطبوط
ما هذا؟
.إنها ألعاب نارية على شكل شُعْلة
.شعلة سيدة الحرية
.هذا من أجل يوم العفو العام
ما هذا؟ - .عيد -
اليوم الذي نمنح فيه العفو لــــ 10 .ملايين قاطن لا يتوفر على الوثائق
.يحتفلون به في المنطقة الجنوبية
متى يـوم العفــو؟
.غداٌ
هذا يعني أن إطلاق النار .ســيحدث في ليلة الغذ
.يجب علينا البحث عن مُطلِق النار
<font color="#000000"يَخُـــصُّ مقهى "أوجون
<font color="#000000"الصيني-الإفريقي" في الجانب الجنوبي
<font color="#000000"عين الصقر" أشّرَ مرتين في الشهر الماضي
.باحتمالية كَونِه منطقة خطيرة
النظام مـا يَـزالُ يتعقـب .جميع الزبناء الذين يدفعون
.و لديهم سِجل إجرامي، أو تاريخ عنيف
.إنه واجبي اليومي، كما تعلمين
.السجناء السابقون يأكلون بالمجان في هذا المكان
.أتساءل ماذا يجري هناك غير ذلك
.هذا مُثير للإهتمام
,(مارتن إيبي)، مالك المقهى تم الإشارة إليه أيضا
.بسبب تفاديه لكاميرات المراقبة في الجانب الجنوبي
هل تعتقدون أن (مارتن) يعرف مُطلق النار؟
.حسناً،ربما يعمل هناك
.لنذهب عند (والي) لِـنُعايِنَ رُؤياك جيداً
.و بعدها سنتحدث مع هذا الشخص
.على الرحب و السعة
.شكراً لك، (أكيلا)
.مرحباً
المعذرة، نحن في عجلة من .أمرنا، فقد حصلنا على دليل
.هذا عظيم، سأذهب معكما
لأي غرض؟
.وكالة الإستخبارات تَتحققُ منك
.لقد كنت أَجْهلُ هذا الأمر
.لا بأس، دعهم يفعلون ذلك
,تقومون بعمل رائع في الخارج يا رفاق
. لـيَبْدُو الجميع هنا بمظهر سيء
.لا،هذه ليست غايتنا
.كلا، الأمر على ما يرام
,الأمور بخير، لقد أخبرتهم بأنه .يجب أن أُلقي نظرة فاحصة
.لأرى ماذا تفعلون يا رفاق بشكل دقيق
.ربما بقيتنا يُمكِنهم التعلم
هل هذا بخصوص عميلي الجديد؟
ماذا؟
.كلاّ، بالطبع لا
.أريد فقط رؤية هذا الثنائي الفعّال في العمل
.هيا بنا. سأشتري لكما الغذاء
<font color="#000000"كروز"، ميل 62
...نحن فخورون لخدمة جميع
,كما تعلمين، لقد مر وقت طويل
.منذ عملنا أنا و أنت بتناغم معاً
هذا تقريباً في الوقت ,الذي قلت فيه
<font color="#000000"ليس طويلا بما فيه الكفاية، ملازم"
.لا، أنا سعيدة بتواجدك هنا - .و أنا أيضاً -
.حسناً
<font color="#000000"أخبرني عن الشخص المثير للإهتمام الذي أشار إليه "عين الصقر
...اسمه (مارتن إيبي)
.أسف، لقد سألت المُحَلل
.أنا؟ نعم
.أُشِّرَ إلى (مارتن إيبي) بسبب تحركات مريبة
.على ما يبدو بسبب تفاديه كاميرات المراقبة
.و أيضاً يعتبر مقهاه بؤرة للسجناء السابقين
,أتعتقد بأنهم يُدِيرون شيئاً آخر
إلى جانب وجبات العشاء هنا؟
.إنه شيء مُحتمل
كل ما سنفعله هو التحقق .من الدليل الذي قدمه لنا النظام
.و شَطْبِه من اللائحة
.تماماً
.مُضجر جداً
.لنَتَحرّى في الأرجاء
.ها هو طلبك - .شكرا لك -
.نتمنى لك يوماً جيداً
مرحبا، كيف حالك؟ - .مرحبا -
.وجبة ساخنة
.شكراً
.ها هو هناك
.مساء الخير
هل أنت هو (مارتن إيبي)؟
.أجل
هل يمكنني مساعدتكم؟
<font color="#000000"المحققة (لارا فيجا)، شرطة "ميترو
.حسناً، كان هذا مُتقناً
,سيد (إيبي)
.لقد تم وضعك تحت المُراقبة الدقيقة لمدة 48 ساعة
ماذا فعلت؟
<font color="#000000"عين الصقر" تحركات مُريبة
هل كنت تُحاول تفادي كاميرات المراقبة؟
.لا، أنا أحاول الإبتعاد عن المشاكل
.هذا ليس بالحي الآمن
,أحياناً، يجب علي التواري عن الأنظار
.لتجنب العصابات
.أنت مُحِق، لقد تعودت على فعل ذلك
.لقد نشأت بالقرب من هنا
.إذن أنت تعرف
.أجل، هذا صحيح - هل ذاك الشخص يعمل هنا؟ -
.(فيليكس)
.إنه فتى التسليم الخاص بي
ألا تمانع إذا تكلمنا معه؟
.لا، لكن هذا ليس بالوقت المناسب
.كما تعلمون ، لديه بعض الطلبيات
<font color="#000000"أميغو"
.أنا و أصدقائي، نريد فقط التحدث معك
هل أنتم من الشرطة؟
ماذا يحدث هنا؟
.يجب علي الذهاب
.لن تذهب لأي مكان
.رجاءاً، لا أستطيع التحدث معكم
.ليس هنا
,حسناً، ماذا يجعل فتى التسليم
متوتراً جداً بشأن الشرطة؟
.هذا يعتمد على ما يقوم بتسليمه
حسناً، أي واحدة مُختلفة عن الأخريات؟
.إنه مُهَرِّب
.أسوء من ذلك
.ليس فقط المخذرات
.حتى السوق السوداء
.يستعمل (مارتن) المقهى كغطاء له
.و (فيليكس) هو المُهَرِّب
السؤال الذي يطرح نفسه: ممن يخاف؟
هل ذاك الرجل القابع هناك هو رجلنا المنشود؟
.أعتقد ذلك
.لكن ما زلنا نجهل الضحية و السبب لفعل ذلك
هل تحدثت لأخيك؟
.لم يُهاتِفْنِي بعد
.بالإضافة إلى ذلك، (بلايك) يُراقبنا طوال النهار
.أجل، هذا القضية شخصية بالنسبة له
<font color="#000000"النظام يقول بأن (فليكيس) واحد من "الفورتين
<font color="#000000"؟"
.صحيح، لقد فوتت جميع الدراسات الإجتماعية
,قبل 40 عاماً، الكونغرس منحوا العفو
.لجميع المهاجرين القاطنين في الولايات بدون وثائق
,و كحَلِّ وسط
.فقد أغلقوا الباب في وجه الأخرين
.و تم إلغاء التعديل الــ14
,مما يعني أنه حتى إذا وُلدت هنا
.فإنك لن تحصل على الجنسية بشكل تلقائي
<font color="#000000"تماماً، و نُسمِّي هؤلاء الأشخاص بــ"الفورتينز
,و هم لا يحصلون على أيِّ امتيازات حكومية
.و يعملون خارج الشبكة
.ليس مُمتعاً
إذن، لماذا هي شخصية بالنسبة لــ(بلايك)؟
.لأنه كان واحداً منهم
.حسناً،(فيليكس)
.نريد مُساعدتك
مُساعدتي؟
أتعتقد بأن هذا ما تفعلونه؟
رؤية الناس لي مع الشرطة؟
حسناً، الجميع يعرف .بأنه تم اعتقالك
.و هذا يعني أنك لست مُتعاونا معنا
.إنهم يعرفون كل شيء هناك في الخارج
من؟
مِمّن تخاف؟
هل هم نفس الأشخاص الذين أساءوا معاملتك؟
.رئيسك يستخدم عمله لتسليم أكثر من مجرد طعام
أليس كذلك؟
ماذا ستفعله بالمسدس، (فيليكس)؟
أي مسدس؟
.المسدس المتواجد في حقيبة التسليم الخاصة بك
.أنا لا أعرف محتوى الأكياس
.لم أُلقي نظرة عليهم أبداً
.هذا هو القانون - .أنت تكذب -
.(فيجا)، إنه لا يعرف ما الذي كان يَحمِلهُ
.أنا أخبرك بأنه سوف يستخدم هذا المسدس
كيف تعلمين هذا؟
.إذن،أعطنا اسماً
.الرجل الذي كان متواجداً في المطعم و لديه وشم في ذراعه
.لا أعرف من تقصدين
إذن، هل تُخبرني بأنك لا تميز هذا الرمز؟
من أين حصلت على هذا؟
.لقد رآك تتحدث إلينا يا (فيليكس)
.و لهذا كُنت تُحاول التّملُّص - .كلا -
.لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
.لا أعرف أي شيء عن هذا
هل أنت منخرط مع العصابة؟
.لا
.أبداً
.أُقْسِم بذلك
من هو؟
هل هو رئيسك؟ أم عدوك؟
.أعطنا اسماً - .(فيجا) -
.لقد انتهينا هنا
.يُمكِنكَ الذهاب
ماذا؟
أيُمكنني استرجاع طلبياتي؟
هل أنت جاد؟
.أنت تقترف خطأ
.إنه يكذب
.سوف يرتكب جريمة
.يُمكننا القبض عليه بتهمة الحيازة
,أعلم أن باستطاعتنا احتجازه .لكنه لا يعرف أي شيء يا (لارا)
ما الذي يجعلك متأكداً هكذا؟
ما الذي يجعلك متيقنة بأنه سيرتكب جريمة؟
.لو لم أكن أعرفُكِ جيداً، لَقُلتُ بأنك تقومين بالتشخيص
أنا؟ التشخيص؟ - .أجل -
<font color="#000000"عين الصقر" يفعله؟
,هناك تكنولوجيا تُقَدّر بالبلايين
.تقوم بالتشخيص، بينما نحن نتحدث
.تلك هي الأداة التي مُنِحَتْ لنا
<font color="#000000"أفضل سِجل للإعتقالات في "الميترو
,أتعلم لماذا أُحسِن استعمال
<font color="#000000" أفضل من أي شرطي آخر؟"
.لأني أثق في غرائزي
هل هذا صحيح؟
هل غرائزك أًعْطتكِ هذا؟
أم أنه مٌخبِرُك؟
إذن، هل تريد خوض هذا الجدال مجدداً؟
.كلا، لا أريد ذلك
.أريديك أن تفعلي ما يجب عليك فعله
.و تُثْبِتِي أنّك على صواب
ماذا حدث؟ إلى أين سيذهب؟
.تركنا لنقوم بعملنا
هل لي بدقيقة؟
.أجل، تفضلي
,لقد أرسلت لك أرشيفاً مشفراً
,عن كل شيء، أَمْكَنَنِي إيجاده عنك
,و يُمكن للوكالة أن تَجِده
.كما طلبت - أي شيء جيد؟ -
,عنك؟ لا. للأسف .أنت ممل للغاية
,لكن أريد إعطائك تنويه
,لأني أعتقد أنه من المحتمل أن يسألوك
.عن إدانة أبيك بجريمة قتل مستقبلية
.زوج أمي
.لقد مات أبي عندما كان لدي أربع سنوات
.آسفة
... السنوات القليلة بعد ذلك كانت
.كانت صعبة جداً
.أراهن على ذلك
.ثم التقت أمي بــ(دانتي)
...و كان
.ناجحاً جداً
...لذلك تزوجته أمي
.لمنحي حياة أفضل
.حسناً، إنك لم تعرف أبداً
.ماذا توجب عليها معانته
.إنها جِد سعيدة الآن
.بالطبع هي كذلك
,لديها فتى صالح، يعتني بها
.و يدفع لأجل رحالاتها اللامحدودة إلى الصالون
,ليس لدي أدنى فكرة عن عدد
.المرات التي ستغير فيها لون شعرها
,أنا أشك بأن وكالة الإستخبارات
,ستستخدم ذنب (دانتي) ضدك
.لكن وجب علي تنبيهك
.أنا حقاً أُقدر لك هذا
مهلا، (أكيلا)؟
ماذا؟
<font color="#000000"ما قبل وقوع الجريمة"؟
<font color="#000000"لقد مات في مركز "فيستاس المفتوح
<font color="#000000"ميمينتو موري"
,هذا هو اسم الجماعة التي نعتقد بأنها تُخطط
.لهجوم إرهابي على المقاطعة
.الآن، إنهم بالفعل قد أصبحوا جزءا من المنطقة
,و لهذا قمنا بتحذير كل منفذي القانون
.المتواجدين حول عاصمة البلاد
ماذا تعرفه أيضاً عن عمليات الجماعة؟
.هذا
,رسائل مشفرة
.أُرسلت إلى جميع العلماء المتواجدين في أنحاء البلد
.و كلها مختومة بشكل غير واضح
.صورة بصريّة مشوّهة لجمجمة الإنسان
<font color="#000000"القرون الوسطى بــ"ميمنتو موري
.للتذكير بفنائنا
هل هذا تهديد؟
.ربما تكون دعوة
,بعد تلقي هذه الرسائل
.اختفى 16 باحثاً من الباحثين البارزين
.علماء الوراثة، الكمياء،و البيولوجيا الحاسوبية
.لم نعثر على أي أحد
إذن، هل تم اختطافهم؟
.ربما تم تجنيدهم
لأجل ماذا؟
خلايا إرهابية من العلماء؟
.أجل
ما الذي يخططون له؟
.هذا سؤال جيد، أيها الملازم
.لهذا سنحتاح كل مساعدتك لنكتشف ذلك
.لقد أخذتما وقتاً طويلاً
.ألم تعتقدوا بأنكم تريدون إيقاف هاته الجريمة
.لقد اتصلت بك، لكنك لم تُهاتفني أبداً
.صحيح
إذن، هل رأيت أي شيء؟
هل حصلت على اسم؟
هل تتذكر عندما كان هذا مثل المقايضة؟
.أجل، عندها تسببت في اختطافي و تم قطع اصبعي
.بالكاد حصلت على ندبة
.إنك ما تزال تدين لي بواحدة
.(فيليكس ألفاريز)
.إنه مطلق النار، نعرف هذا
من كان الضحية؟
,الإسم الأخر و الوحيد الذي حصلت عليه
.كان (غينتا)
.(تيندو غينتا)
.(أكيلا)، أحتاجك للبحث على اسم
,(تيندو غينتا)، قائد عصابة معروفة
<font color="#000000"لوس بولبوس" الذي تعني الأخطبوط
,هل لديه وشم لأخطبوط
على ذراعه؟
.نعم - أين هو الآن؟
.نحتاج إلى موقع
,تعريف العين الأخير
<font color="#000000"حدد مكانه في مقهى "أوجون
.شكراً،(أكيلا)
.لقد عاد إلى المطعم
لماذا؟
لملاحقة (فيليكس)؟
.ربما صفقة المخذرات لم تسر على ما يرام
,إذا عثر (تيندو) على (فيليكس)
.فربما سيحدث إطلاق النار في المقهى
.من الممتع رؤيتكم تعملون يا أطفال
.لقد نسيتم هذه
هل أًعتبِرُ بأن هذه لك؟
.هذا صحيح
إذن، من أنت بحق الجحيم؟
.سأبدأ بالكلام. أنت هو المُخبر
.لقد ساعدت المحققة (فيجا) في العديد من القضايا
.و هذا يعني أنك ساعدتني أيضا
<font color="#000000"معك المُلازم (بلايك) من شرطة "الميترو
.أنا (آرثر)
لستُ مُتأكداً مِمّا عَنَيْتَهُ .لكن حسناً، سأقبل هذا
.على الرحب و السعة
.لا تجرب أسلوب المراوغة
.لأني أفعل هذا فقط من أجل لقمة العيش
هل تضايق رجلا بريئا أثناء محاولته تناول الغذاء؟
.هذا سؤال مجرمين
أتعتقد بأني مجرم؟
,حسناً، أنا أفترض
.أنك تُسمِّي نفسك برجل أعمال
.و يبدو أنك مُرتبِط
لمن؟
<font color="#000000"؟"
.مُقاول مُستقل
إذن، بدون ولاء؟
.لدي ولاء - لنفسك؟ -
,مجرم يهتم فقط بنفسه
.لا يُساعد الشرطة
.يبدو أن لديك ضمير
.في مجال عملي، هذه تعتبر إهانة
.انظر، أعرف بأن (فيجا) وعدتك بالبقاء بعيداً
.أنا أحترم هذا
.(فيجا) شرطية جيدة
.لكنها أيضا متهورة
.عاجلا أم أجلا، ستضع كلانا في الخطر
.من الآن فصاعداً، يجب أن تأتي إلي
هل يمكنني مساعدتك؟
...مساعدتي،إنها
.مُتَمَلِّكَةٌ جداً
...لقد أخبرتك بأنه كان غذاءا جيدا،لكنه
.كان كذلك
...حسناً، إذا حصلت على دليل آخر
.فأنت تعرف أين ستجدني
.سأكون على اتصال
.ابحثي في هذا
.و لديك الحرية التامة
.حسناً، يبدو أن الغذاء السريع قد انتهى
.لا أثر لـ(فيليكس) و (تيندو)
.لقد أغلقنا
.حسناً، اللافتة تقول عكس ذلك
هل تتبعنا؟
,أتُريدين إخباري لماذا قُمتِ بالبحث
عن تعريف العين الخاص بــ(تيندو غينتا)؟
<font color="#000000"أظهر "عين الصقر - .تحدثي الآن بدون كذب -
.لقد التقيت بــ(آرثر)</font
...كيف فعلت
...أنت - .و بالرغم من ذلك، فأنا أفترض -
.أن هذا هو اسمه المستعار
.أنت مُحِق تماماً
لماذا تبحثون عن (تيندو)؟
هل تعرفه؟
.فيما يتعلق به
<font color="#000000"إل بولبو"
.و هذه علامته، الأخطبوط
.وَحّد بين ثماني عصابات عِرقية في هدنة
.الآن، يُدير أعماله في الجانب الجنوبي
.نعتقد أن هناك صفقة مخذرات قد تمت بشكل سيء
,ربما سرق (فيليكس) مُنتجاً
.كان من المفترض عليه تسليمه إلى (تيندو)
.إنها ليست نادلة
ماذا؟
.إنهم يَسْطُونَ على المكان
,هناك ثلاثة منهم
.مع احتساب المرأة .هناك مسلح واحد
.هل أنت مستعدة؟ تحركي
.ستكون على ما يرام
.لقد سلكوا هذا الإتجاه
!توقفوا !لا تتحركوا
<font color="#000000"شرطة "ميترو
!احذر (بلايك)
.الآن، الوضع آمن
.كنت تعرف عددهم
.و تعرف أن واحداً منهم مُسلح
<font color="#000000"يقصد المتنبئين"
منذ متى و أنتِ تعرفين؟
هل هذا يهم؟
هل قُمتِ بتوظيفه؟
.كلا. لقد آتى إلي
...إذن ، الخطوة التالية ستكون
,أن آتي إليك، ثم سترفض ذلك
.و بذلك سيموت العديد من الناس بعنف اليوم
.لا - ...(بلايك) -
!لقد كذبت علي
.لقد كُنت أُوقف الجرائم .أُنقذ الأرواح
ألا تفهمين؟ !يمكنك أن تفقدي وظيفتك من خلال هذا
.أعتقد بأن القاضي سيكون مُتعاطفاً
,أعتقد بأنه سيقوم برفض جميع القضايا
<font color="#000000"لأنه "متنبئ
.لكنهم لن يكتشفوا ذلك
.إذا لم تتفوه بكلمة
إلى متى كنت تعتقدين بأنك ستحتفظين بهذا السر؟
أتعني بدون مساعدتك؟
أو بمساعدتك؟
هل تُريدين توريطي أيضاً؟
.لدي مسيرة مهنية يا (فيجا)
.و بتواجد (داش)، فهذا سيُعزِّزُ ذلك
,لقد قادنا إلى العديد من القضايا المغلقة
...أكثر مما شَهِدَهُ القسم منذ
<font color="#000000"ما قبل وقوع الجريمة"؟
.لقد تم حظره
.إنه غير قانوني و غير أخلاقي
.لن يكون ذلك، إذا كنا حذرين
...يا إلهي، (فيجا)
.لا يمكنني التستر على هذا
.يجب علي إخبارهم بالحقيقة
و ماذا سيحدث بعد ذلك؟
,ماذا؟ ستحصل على الأشياء النحاسية التي خططت لها
و تملأ بها إحصائياتك؟
,الملازم الطموح، دائماً ما كان متعطشاً
<font color="#000000"المتنبئ"؟
.كلا، الأمر برُمّتِه سينقلب علي
.إذن، سيعتقدون بأنك غير كُفء
.لأنك تحققت من (داش) بنفسك
<font color="#000000"متنبئ" تحت ناظيرك
هل تُهددينني يا (فيجا)؟
.لا
.سأخبرهم بعدم معرفتك للأمر
.سأحمي ظهرك
.لكن هذا لا يَهُم
.سيتوجب عليك الإستقالة
.لقد سَمِعت بالخبر
.أجل
.أنا آسف لأني ورطتك في هذا
.لست متورطة
,ستتوقف الكاميرات عن العمل
.و الأضواء كذلك
.تخيل هذا
(أكيلا)، لماذا تقومين بهذا؟
.يمكن أن تخسري عملك
.لقد كرست حياتك كلها لإنقاذ أرواح الناس
.لقد حان الوقت ليقدم لك شخص ما معروفاً
.حظاً موقفاً
...(أكيلا)
.شكراً لك
.حسناً
.لكن ما يزال بوسعنا الخروج من هذه الورطة
من هذه الورطة؟ كيف ذلك؟
فيما...فيما تُفكر؟
.(بلومفيلد)
<font color="#000000"يعتقد بأنه ما كان علينا ايقاف "ما قبل وقوع الجريمة
.و هذا يعني أن بامكانه مساعدتنا - مساعدتنا؟ -
...عن طريق استخدام
.استخدامه - .بالطريقة الصحيحة -
.طالما سيقوم بحمايتنا
.كلا يا (بلايك)
.إن (داش) انسان و ليس مُجرد أداة
,إنه سلاح يجب تقديمه للأيادي الصحيحة
.قبل أن يحصل عليه أي شخص آخر
هل لديك أدنى فكرة، عن من هم الأخيار؟
هل تريد أن تثق في وكالة الإستخبارات؟
<font color="#000000"لقد فشل برنامج "ما قبل وقوع الجريمة .لأن الحكومة أساءت استعماله
,لقد شاهدوا موت والدي .و لم يفعلوا أي شيء
.إذن، لا تتحدث لي عن من هم الأخيار
.لأنك لا تعرفهم
.أعرف أكثر مما تتصورين يا (لارا)
إلى أين أنت ذاهب؟
كيف سارت الأمور؟
.بشكل سيء
...حسناً - ماذا؟ -
.ستصبح الأمور أسوء
ماذا فعلت؟
.لا أعلم ماذا ستفعل بي
.لكن يُمكِنه الإنتظار
لقد رأيت الألعاب النارية .تُطلق هذه الليلة
هذه هي المدة التي لدينا .لإيقاف جريمة القتل المزدوجة
.و يمكننا الإستفادة من مساعدتك
.بربك أيها الملازم
,قبل أن تُسلمني
<font color="#000000"متنبئ"؟
فقط لمرة واحدة؟
هل هكذا توقفون تلك الجرائم؟
بأخذ دروس في الفن؟
.لا أقل و لا أكثر
من هو (آرثر)؟ هل هو أخوك؟
.لنُبقِي (آرثر) خارج الموضوع الآن
.أريد الحقيقة حول كل شيء
.بالطبع
لكن، هل تستحق قتل شخص ما لأجلها؟
.لأنه ليست لدينا مهلة للقيام بما نقوم به
.الوقت ينفذ مناً
.حسناً
.لاحقاً
.أخبرني بكل شيء
.إليك كل ما نعرفه
.(فيليكس) يعمل لصالح (مارتن إيبي)
.إنه مُهرب في السوق السوداء
,سيُواجه الليلة
.رجال (تيندو)، و سيقتل اثنين منهم
.ما لا نعلمه هو السبب و المكان
.ليس كثيرا للإستمرار
.هكذا كان الوضع دائما
<font color="#000000",حسناً، أود البدأ من المكان الخاص ب "إل بولبو
.في تقاطع الشارعين 7و 9
.انظرا
هل ترون كيف تتقاطع المجسات؟
.إنها تُشكل رقمين
.رقم سبعة، و رقم ثمانية
.أجل، الشارعين التاسع و السابع
,إذا كُنت أريد البحث عن (تيندو)
.فهذا هو المكان الذي يجب أن أذهب إليه
هل نسيت، كم أنا جيد؟
.ليس هذا. نسيت فقط كم أنك مغرور
<font color="#000000"كان في استطاعتك اخبارنا من البداية عن "بولبو
عندها، كيف سيُمكنني إيجاد عميلك الجديد؟
.يجب أن نتصل بالدعم
و بماذا ستُخبرهم؟
<font color="#000000"متنبئاً" أخبرك؟
.مرحبا بك في عالمنا المُثلِج
.ثق بي، هذا المسدس لن يَحُلّ أية مشاكل
.لم أفعل أي شيء
.ليس بعد
<font color="#000000"نعلم بأنك هنا لتُطلق النار على "إل بولبو
.ماذا؟ لا
.لا أريد إطلاق النار على أي أحد
<font color="#000000"إل بولبو" مني شيئاً
.و أريد استرجاعه
ماذا سرقوا؟
واحدة من إحدى طلبياتك؟
.نعم
,رئيسي تخلف عن دفع مال الحماية
<font color="#000000"إل بولبو" بإيجاد طريقة أخرى للحصول على المال
.مثل سرقة طلبياتنا
.اليوم قاموا بالسطو على المطعم
ماذا أخذوه منك؟
مخدرات؟
.لا أعلم
,لقد أخبرتكم بأني لا أفتح الطرود
.لكن هذا الطرد كان مُهماً
كيف هذا؟
,أخبرني رئيسي بأن المُرسل دفع ثروة
.لتسليم هذا الطرد
.إذا لم استرجعه، فأنا ميت لا محالة
أعلم فيما تفكرون؟
.إنه من الغباء القبول بهذا العمل
.لكنكم لا تفهمون
.أنا أتَفهّمُك
<font color="#000000"الفوروتين" أيضاً
.أتذكر كيف يبدو الأمر عندما تشعر بأنك غير مرئي
.كأنك محاصر
.لقد تزوجت أمي للحصول على الجنسية
.لكنها دفعت الثمن
من يٌوفِّر لكما الطعام؟
.ليس أنت - .حبيبي،أرجوك .لم يكن يَقصِد ذلك -
,بعد كل شيء منحته له
!لك أنت،و لهذه العائلة؟
<font color="#000000"شرطة "ميترو
!لا
.اعتقدت أنه وجب علي قتل زوج أمي في تلك الليلة
,لكني ظننت بأنه لا يجب على الخوض في ذلك
.أو سيقومون باعتقالي
,لكن لو أذى أمي مرة أخرى
.لَقُمْتُ بشيء غبي
.شيء لا يمكنني استرجاعه
.أظن أن شخصاً ما كان يراقبني
.أنا أتذكر
.أعطنا المسدس، (فيليكس)
,لا يمكنك اقتحام مقر العصابة
.و تَتوقع بأنك ستَخرج حياً
.كُنت مُحقة بهذا
رُفقة؟
.مُقتحِمون
..يبدو أن العمل يسري بشكل جيد
.نحن ندفع الفواتير
هل تريد اجراء صفقة بيع أيها المحقق؟
.ليس تماماً
أنتم يا رفاق لديكم طرد .يَخُص صديقي هنــــــا
.(فيليكس)
.الآن، يبدو أن رجُلك (فيليكس) مُلكٌ لنا
.لنتحدث أنا و أنت
.لقد ترعرعت هنا
.مثلك
.و أعرف كيف تجري الأمور
ما نوع الصفقة التي أريد عَقْدَهَا مع شرطي؟
.أرجع الطرد إلى صديقي (فيليكس)
.و سأعطيك 24 ساعة لتجد مكانا آخر تُدير فيه عملك
!هذا فعل كبير
,أن تأتي إلى شخص يفوقك عدداً
.و أسلحة، هذا فِعل كبير
.دعني أتحدث
.لأرى ماذا يمكنني أن أفعله من أجلك
.(فيجا)
.لتكُن على استعداد
.رجاءاً، لا تفعل !رجاءاً،لا. لا تفعل
!أنت
إلى أين أنت ذاهب؟
!أنت
!لا تتحرك
!(بلايك)
!انبطح
!خلفك
!اخرُجوا و أيديكم إلى الأعلي
!اخرجوا و أيديكم إلى الأعلي
!الآن
.يا (فيليكس)، لا يمكنني السماح لك بأخذ الطرد
.رجاءاً
.يجب علي ذلك
.أنا أخطط للقبض على رئيسك، (مارتن إيبي)
.و أنا حقاً أريد استخدام مُساعدتك
.أنا؟ كلا، لا أستطيع
.لقد وثقت فيّ مرة واحدة
هل ندمت على ذلك؟
لم تكن تعتقد بأنك ستخرج من هذا بسهولة، أليس كذلك؟
.أنت تدين لي بالخدمة الإجتماعية في العام القادم
.و لا تعتقد بأني لن أتحقق منك
أهذا وعد؟
.هذا صحيح
ماذا سيحدث الآن؟
,أبها الملازم، أنا أطلبُ مِنك أن تأخذ بعين الإعْتبَار
.أنك ساعدت في الإطاحة بعملية اختطاف غير قانونية
.و حافظت على حياة فتى من الضياع
.لم أفعل ذلك
<font color="#000000"عين الصقر" فعل ذلك
لماذا تَواجد الملازم (بلايك) في مكاني المفضل للغذاء؟
ماذا بحق الجحيم حدث لك؟
.إنه يعلم
يعلم ماذا؟
.لكن يمكننا أن نثق فيهBut we can trust him.
.(فيجا) تثق فيه
هل كُنت مخطئاً بشأنها؟
هل يعرف من أنت؟
.أعتقد أنه يعرف من أنت أيضاً
.كُنت أتوقع هذا
.هذا غَيّرَ كل شيء
كتاب؟
.ليس كأي كتاب
.إنها الطبعة الآولى
.لنقم بالمسح،لنرى ماذا سنكتشف
.لقد تم الإعلان عن اختفائه قبل 18 شهراً
.يجب أن يَمُر عبر السوق السوداء ليصل إلى العاصمة
.حسناً، الكثير من أجل عنوان مثير
<font color="#000000"شرطة "ميترو" تعتقل عصابة كبيرة لتهريب المخذرات"
.سأسجله و سأضعه مع الأدلة
.كل هذا من أجل كتاب
المعذرة؟
أين أذهب للمطالبة بقطعة مسروقة من ممتلكاتي الخاصة؟
.الطابق الثالث
.شكراً لك