‫سَحب الترجمة: ‫Mohammed Bakkali
‫شاهدتم سابقاً‬‏:
‫تعطلت النواة‬
‫لا يمكن إصلاحها، ثمة مكان واحد‬ ‫فقط يمكن إيجاد واحدة فيه‬
‫سأذهب الآن، سأكون هناك في الصباح‬
‫إن واجهنا مقاومة فستكون‬ ‫من رئيس حراس "فوستر". أبي‬
‫أطلب كل النواة لديك‬
‫نحتاج إلى النواة.‬ ‫هذا العلاج ليس ذكرى‬
‫لا يوجد علاج‬
‫"إيلينا" ماذا تفعلين هنا؟‬
‫كان الـ"7" يلاحقونك. لم يكن الوضع آمناً‬
‫كنت لأحميك‬
‫لم أكن قلقة بشأن نفسي.‬ ‫"خوسيه"، هذا "سام" ابنك‬
‫- ما هي هذه السنة؟‬ ‫- 2017‬
‫"12 قرداً"‬
‫"العام 2017"‬
‫"الشيشان"‬
‫المعذرة‬
‫هل يمكنكِ أن تقولي لي كيف بدأ كل هذا؟‬ ‫وكيف مرض الناس؟‬
‫هذا بث دولي متعدد من مراكز السيطرة‬ ‫على الأمراض الأمريكي‬
‫يبلغ عدد القتلى 31 مليون شخص‬ ‫في "الولايات المتحدة"‬
‫عدد الضحايا العالمي غير معروف‬
‫ما زال ثمة أمل‬
‫كما ترون، الأطباء في مركز السيطرة‬ ‫على الأمراض في "بالتيمور"...‬
‫...يعملون ليلاً ونهاراً لتطوير لقاح‬
‫- "كاسي"‬ ‫- لن نتوقف حتى نحصل على واحد‬
‫لكن لا يمكننا فعل ذلك بمفردنا‬
‫إن كنتم من المحصنين...‬
‫"يستمر البحث الخاص باللقاح:‬ ‫يرتفع عدد القتلى"‬
‫...أنتم ضروريون لبحثنا‬
‫من فضلكم لا تذهبوا إلى مركز السيطرة‬ ‫على الأمراض في "أتلانتا"‬
‫لم يعد عاملاً‬
‫تعالوا إلى "بالتيمور"‬
‫نحتاج إلى مساعدتكم‬
‫"العام 2043"‬
‫أنا مدركة للإشاعة الخطيرة‬ ‫التي تنتشر عبر هذه المنشأة‬
‫بعكس ما سمعتم...‬
‫...لم يجد العقيد "فوستر" علاجاً للوباء‬
‫هذا تحوّل العام 2033 للفيروس‬
‫تكرار الوباء الأصلي الثاني‬
‫يركز "فوستر" بحثه على التحوّل الأول‬ ‫وليس على الحالي‬
‫لكن الفيروس تحول مرتين إضافيتين‬ ‫منذ 2033‬
‫إنه الآن كائن حي مجهري فريد بالكامل‬
‫شيء غريب جداً‬
‫شيء لن نفهمه على الأرجح بالكامل‬
‫لن ينجح لقاحه‬
‫لقد كذب "فوستر"‬
‫لماذا؟‬
‫لأنه يمنح أملاً لشعبه تماماً كما منحك‬
‫حتى يستمر هوسه لإيجاد علاج، ويتابع عمله‬
‫مهمتنا حيوية‬
‫السيد "كولين" ضاع في الزمن‬
‫وسيبقى هناك...‬
‫...إلا إن شغّلنا آلتنا‬
‫ولذلك نحتاج إلى نواة "سبيرهيد"‬
‫كيف ستفعلين هذا؟‬
‫"سبيرهيد"‬
‫ماذا تريد أن تفعل الآن؟‬
‫- يستمرون...‬ ‫- فهمتني‬
‫- قال إنه يريد رؤيتك‬ ‫- انظروا إلى هذا‬
‫مرحباً‬
‫سأستعير أمك لثانية‬
‫سأعيدها، أعدك بذلك‬
‫حسناً شكراً أيها الشريك‬
‫يجب أن أخرجكِ من هنا‬
‫سأجد لك مكاناً في المنشأة‬
‫- يجب أن نرحل الآن‬ ‫- ماذا؟‬
‫كذب "فوستر" عليكِ‬
‫قال "جون" إن كل هذا هراء.‬ ‫عالج الفيروس الخاطئ‬
‫كلا، رأيته‬
‫كنت في المختبر عندما فعل ذلك‬
‫- لا أعرف ماذا رأيتِ‬ ‫- "خوسيه"، هذا منزلنا‬
‫هذه فرقة دينية‬
‫مواعظه كلها أمل مزيف.‬ ‫إنه "ديكن" مجدداً‬
‫دعيني أهتم بكِ وبابننا‬
‫أنت مخطئ بشأن "فوستر"‬
‫سأثبت ذلك لك‬
‫لن يكون أمامي وقت‬
‫"كول" عالق هناك‬
‫يجب أن أفعل شيئاً‬
‫سأفقده‬
‫"العام 2041"‬
‫نحن ضائعون يا "رمزي".‬ ‫لا أعرف حتى لمَ نركض‬
‫لم نرَ "ديكن" والـ "7" منذ سنوات‬
‫يجب أن نجري دائماً‬
‫يداي مخدرتان‬
‫تفضل‬
‫- شكراً‬ ‫- سنجد لك زوجاً قبل الشتاء‬
‫عضّة الصقيع لعينة‬
‫حسناً...‬
‫...لست قلقاً بشأنه، سنموت جوعاً أولاً‬ ‫على أي حال‬
‫سنجد شيئاً، نفعل ذلك دائماً‬
‫"خوسيه رمزي"‬
‫سيد الهراء‬
‫ما مشكلتك الآن؟‬
‫ما مشكلتي؟‬
‫أشعر ببرد شديد‬
‫نتضور جوعاً‬
‫لا يوجد طعام بحوزتنا‬ ‫ولا عدة شتاء ولا ذخيرة‬
‫حسناً...‬
‫إن توقفت عن التذمر قليلاً...‬
‫...ربما قد أفكر في شيء‬
‫ربما قد تفكر في شيء؟‬
‫هذا جيد‬
‫اسمع...‬
‫...نحن في مأزق‬
‫بهذه البساطة‬
‫هل زرت "فلوريدا"؟‬
‫لا‬
‫"فلوريدا"، إنها...‬
‫إنها مكاننا المناسب‬
‫الشتاء المقبل، سنكون على الشاطئ‬
‫الشيء الوحيد الأكثر إثارة‬ ‫من الشمس هو الفتيات‬
‫شاطئ "فلوريدا كيز"، أليس كذلك؟‬
‫رأيت صورة له ذات مرة‬
‫بدا جميلاً‬
‫أعتقد أنه يمكننا أخذهم‬
‫ثمة 6 منهم‬
‫يمكنني العد‬
‫سنصل إلى "فلوريدا" تعرف ذلك.‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- صحيح‬ ‫- كلا‬
‫اكتفيت، أنا متعب‬
‫سنفعل هذا أم ماذا؟‬
‫أجل‬
‫فكرة رائعة‬
‫إن كانت لديك فكرة أفضل‬ ‫كان بإمكانك التكلم‬
‫لا بد من أنكم أكثر الأوغاد حماقة رأيتهم‬
‫الجنرال والملازم لجيش من رجلين‬
‫أين نحن؟ أين هذا المكان بحق السماء؟‬
‫- ألا تحب المعرفة أيها الأحمق؟‬ ‫- إنه الجنرال بالنسبة إليك أيها الغبي‬
‫"كول"‬
‫- هيا‬ ‫- "كول!"‬
‫"العام 2017"‬
‫هل يمكنكِ التكلم‬ ‫عن مناطق الحجر الصحي؟‬
‫بالتأكيد‬
‫إن لم تظهر عليكم عوارض فيروس الكالا‬ ‫هذه المناطق مغلقة‬
‫إذاً يمكن لغير المصابين اللجوء إليها‬
‫وعليكم الخضوع لمجموعة اختبارات‬
‫دعني أعبر‬
‫يجب أن أعبر‬
‫أنا محصّن!‬
‫أنت!‬
‫يجب أن أذهب إلى "الولايات المتحدة"‬ ‫أنا أميركي!‬
‫يُسمح للمحصّنين بالدخول فحسب‬
‫لست مريضاً!‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- إلحق بي‬
‫السيد "كول"‬
‫- من أنتم بحق السماء؟‬ ‫- الجيش الأميركي‬
‫لدينا مروحية إلى المطار‬
‫كيف تعرفين اسمي؟‬
‫لست مخولة بشرح ذلك لك‬
‫ما هذا؟‬
‫تريد الذهاب إلى "الولايات المتحدة"‬ ‫أم لا؟‬
‫"العام 2043"‬
‫واحد‬
‫اثنان‬
‫ثلاثة‬
‫أبي يجب أن نتكلم‬
‫- لا وقت لهذا، يجب أن نذهب‬ ‫- يجب أن أجد شيئاً‬
‫افعلي ذلك بسرعة‬
‫"إيلينا"‬
‫أيها السيد "رمزي"‬
‫هل تبحث عن شيء؟‬
‫أنا آسف يا أبي، لكن هذا صحيح‬
‫ولمَ يجب أن أصدقك؟‬
‫- أنا ابنك‬ ‫- لم تكن‬
‫ليس لـ 10 سنوات‬
‫- لمَ يجب أن تختلف الأمور الآن؟‬ ‫- رأيت الناس الذين قتلتهم من أجل "فوستر"‬
‫واستغرق معي فهم السبب 10 سنوات‬
‫هذه الثقة التي لديك فيه‬
‫اسمع، ربما لا أستحق تلك الثقة‬
‫لكن ولا "فوستر"‬
‫هذا ليس ضرورياً‬
‫أيها العقيد نحن نبحث عن أرنب‬ ‫"سامويل" المحشو‬
‫أجل، هذا مألوف بالنسبة إلي‬
‫أنا من أعطاه إياه‬
‫مع منزل‬
‫وأنتِ الآن هنا معه‬
‫ماذا قدمت لكِ؟ هل تعملين لها؟‬
‫لا تعمل لأحد‬
‫وأنت؟‬
‫السبب الوحيد وراء سماحي لك بالعودة‬ ‫هو من أجلهم‬
‫ربما توقعت "كاتارينا" ذلك‬
‫لم ترسلني "جونز"‬
‫إذاً عمّ تبحث؟‬
‫أيها العقيد‬
‫ثمة شخص عند البوابة‬
‫حسناً، من الأفضل أن تأتي معي‬
‫"خوسيه" ما الذي يجري؟‬
‫يجب أن نخرج من هنا‬
‫هل تتذكرين كيفية فتح القفل؟‬
‫مرت فترة طويلة لكن...‬
‫ما كان هذا ليحصل لو لم تأتِ جماعتك‬
‫كان علينا ذلك‬
‫حسناً، ستكون بخير أيها الصغير. اتفقنا؟‬
‫"العام 2017"‬
‫ما الذي يجري هناك؟‬
‫يريد الجميع علاجاً‬
‫لن يكون ثمة واحد‬
‫أنت محصّن أيضاً‬
‫أعتقد أننا محظوظون‬
‫هل تساءلت لماذا؟‬
‫لمَ نحن؟‬
‫سيجدون علاجاً‬
‫يجب عليهم ذلك‬
‫أنا آسف بشأن زوجك‬
‫هذا بث دولي متعدد من مركز السيطرة‬ ‫على الأمراض الأميركية‬
‫هذه الدكتورة "كاسندرا رالي" من مركز السيطرة‬ ‫على الأمراض في "بالتيمور"‬
‫أسست منطقة حجر صحي سابعة‬ ‫في غرب "منهاتن"‬
‫إن كنتم ضمن هذه المنطقة، يمكنكم الذهاب‬ ‫إلى منطقة "وسترن 7" للأمان‬
‫إنه لدي‬
‫"جوناثان"‬
‫- ماذا تفعلين هنا يا "كات"؟‬ ‫- اجلس‬
‫لا يجب أن يضيع أحدنا وقت الآخر‬
‫إن لم تقبلي عرضي الخاص بالمفاعل‬ ‫سيرشدك حراسي إلى الباب‬
‫لست هنا لأساوم معك‬
‫أنا هنا لأمنحك فرصة أخيرة‬
‫"العام 2043"‬
‫وجدت أحد رجالكِ في مختبري‬ ‫"خوسيه رمزي"‬
‫- لأي غاية أرسلتِه؟‬ ‫- لم أرسل أحداً‬
‫"جوناثان" دعني أريك الآلة‬ ‫ثمّ سترى‬
‫لن تجعلني رؤية آلة أصدق هرطقة‬
‫لم يغيّرك الوقت‬
‫عودي إلى منزلك يا "كات"‬
‫فكّري في عرضي‬
‫لكن لا تطلبي مفاعلي مجدداً‬
‫لست هنا لأطلب‬
‫سأحصل على مفاعلك‬
‫الشيء الوحيد غير المقرر هو إن كنت‬ ‫ستعطيه لي أو إن كان يجب أن آخذه‬
‫خلقنا عالماً هنا‬
‫ثمة عائلات هنا الآن، أولاد وجيل بكامله‬
‫وإن نجحت...‬
‫...فما كانوا ليولدوا أبداً‬
‫أتمنى أيضاً لو لم يظهر الوباء‬
‫الأذهان الرائعة ضائعة‬
‫ابنتك، زوجتي‬
‫لكنني بالتساوي أتفجع على خسارة‬ ‫ما كنتِ عليه ربما‬
‫كنت لأحب كثيراً أن أراها بدلاً من هذا‬
‫وقريباً ستفعل‬
‫"العام 2041"‬
‫سأستمر بالسؤال. كيف وجدت هذا المكان؟‬
‫كم همجياً إضافياً يعرف عن هذا المكان؟‬
‫يمكنني فعل هذا طوال اليوم‬
‫هل يمكنك؟‬
‫هل اكتفيت؟‬
‫أنت‬
‫"كول!"‬
‫انهض يا "كول!"‬
‫أنا هنا يا رجل!‬
‫أصغِ إلي‬
‫مفهوم؟‬
‫تذكر "دونافان"‬
‫من هو "دونافان" بحق السماء؟‬
‫من "دونافان"؟‬
‫"دونافان"‬
‫إنه صديق لنا‬
‫لم يكن صديقاً، كان مجرد رجل هربنا معه‬
‫- كان الرجل وغداً‬ ‫- أمسكت به الميليشيا‬
‫استجوبوه‬
‫حاولوا ذلك‬
‫كان خائفاً جداً‬
‫تبول في سرواله‬
‫وأفلتوه‬
‫لا يجب أن تكون "دونافان"، يا "كول"‬
‫"كول"‬
‫توقف‬
‫أنت‬
‫أجل؟‬
‫تُدعى "كول"‬
‫كنت بانتظارك‬
‫"العام 2017"‬
‫"الحجر الصحي جريمة"‬
‫"مركز للموت"‬ ‫"لا أريد أن أموت"‬
‫أين العلاج؟ أعطنا العلاج‬
‫لمَ تختبئ هنا؟‬
‫أيها الجبناء، ساعدونا، تباً لكم‬
‫تعال‬
‫مركزالسيطرة على الأمراض والوقاية‬
‫انظر!‬
‫انظر أمامك!‬
‫اسمع‬
‫اسمع إلى هدير الرجال الذين سقطوا‬
‫رجال رائعون‬
‫آباؤنا يتنازلون عن عالمهم وإرثهم‬
‫ليس لأبنائهم، ولا لزوجاتهم أو أمهاتهم...‬
‫...ولا لبناتهم!‬
‫وعندما يموت الرجال المختفون على سيفهم...‬
‫...نحن البنات يجب أن نجعل من الـ 12‬ ‫ما لا يستطيع الرجال فعله‬
‫أجل!‬
‫جيش!‬
‫أنت‬
‫هل رأيته؟‬
‫الـ 12 ليس أساسياً‬
‫لا. لكن 13‬
‫أنتِ قردة ذكية‬
‫أجل!‬
‫أحبكِ‬
‫- "كاسي"؟‬ ‫- أهلاً بك مجدداً‬
‫"العام 2043"‬
‫هل تتذكر أول عام تحت الأرض؟‬
‫لا نوافذ، لا أشعة شمس‬
‫خسرت كل إحساس بالوقت‬
‫شعرت وكأنني كنت أختنق‬
‫كان تابوتاً‬
‫بالضبط‬
‫وكنا نتسلل إلى الأعلى وننظر إلى النجوم‬
‫"كاسيوبيا"‬
‫"أندروميدا"‬
‫مجموعة نجوم بكاملها لم يمسّها المرض...‬
‫...غافلة عن معاناتنا‬
‫وقلت لـ"هانا"، مهما حصل لنا...‬
‫...ستبقى النجوم‬
‫ووعدتها...‬
‫افعل الأسوأ أيها الزمن القديم‬ ‫بالرغم من أنك مخطئ‬
‫يبقى حبي في شعري يافعاً‬
‫"شكسبير"‬
‫هل رأيتِ يا "كات"، لم يرحل‬
‫لا يموت‬
‫هذه الأيام التي أمضيناها عالقين‬ ‫تحت الأرض...‬
‫...محاطين بكل تلك الكتب‬
‫رحل البشر...‬
‫...لكن أصواتهم كانت لا تزال معنا، تنمو‬
‫كان لدينا أمل‬
‫كانت أوقاتاً أفضل‬
‫صحيح‬
‫أنتِ وأنا كنا أفضل أيضاً‬
‫صحيح‬
‫كنت أكثر امرأة لامعة عرفتها على الإطلاق‬
‫- لكنني كنت شيئاً آخر أيضاً‬ ‫- صحيح‬
‫- وما هو؟‬ ‫- أم‬
‫"كات"؟‬
‫الوداع "جوناثان"‬
‫في الوقت الحاضر‬
‫"العام 2043"‬
‫أنتما عند البوابات‬
‫كونا متيقظين‬
‫ما زلت أعرف‬
‫نجحت‬
‫انبطحي‬
‫أنت بخير؟‬
‫"العام 2041"‬
‫بدأ الوباء مع "ليلاند فروست"‬
‫مهندسو الوباء الحقيقي‬
‫يراقبونني‬
‫ينفد وقتي‬
‫من بينكم. أرجوك "كول"‬
‫إذاً ماذا؟‬
‫إذاً ماذا؟ ذكرت امرأة اسمي.‬ ‫ثمة مليون "كول"‬
‫- كيف تعرفين أنها تتكلم عني؟‬ ‫- أعرف‬
‫كيف؟‬
‫فقط أعرف ذلك‬
‫كما عرفت أن ذات يوم سأجدك‬
‫هذه المهمة مُقدرة أيها السيد "كول"‬
‫يا آنسة، ليس مهتماً‬
‫هل يتكلم صديقك بالنيابة عنك؟‬
‫اسمعي، لا أقول إن هذه المهمة‬ ‫لا تبدو ممتعة جداً...‬
‫...لكنني لست متأكداً إن كنت الرجل‬ ‫المناسب للمهمة‬
‫في الواقع، صديقي "رمزي" لديه‬ ‫وقت في جدوله‬
‫- هذا كلامك أنت‬ ‫- قد يتمكن من مساعدتك‬
‫اختارك القدر أيها السيد "كول"‬
‫دعني أريك‬
‫دعها تريك‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫هذه وسيلة نجاتنا‬
‫لم ينتهِ الفيروس منا بعد، أيها السيد "كول"‬
‫سيتحول مجدداً ومجدداً...‬
‫...حتى لا يبقى المحصّنون حتى‬
‫ثمة طريقة واحدة للقضاء عليه...‬
‫...وأنت الأساس‬
‫أريد إعادتك‬
‫لتوقف الوباء قبل أن يحصل‬
‫- هذا مستحيل‬ ‫- لا شيء مستحيل‬
‫هذا صعب، صحيح‬
‫خطير‬
‫ليس مستحيلاً‬
‫لكن سيكون ثمة ثمن‬
‫إن أعدنا ضبط الوقت،‬ ‫كل ما هو أمامك سيختفي‬
‫سيختفي هذا العالم‬
‫يجب التضحية بهذا الوقت الأسود‬ ‫لإعادة الوقت المشرق‬
‫لا خيار آخر أمامنا‬
‫وإن اختفى كل هذا...‬
‫...إذاً لنختفي نحن أيضاً‬
‫أنا وأنت...‬
‫...سنبدأ من جديد‬
‫تعتمد كل البشرية علينا‬
‫لكن لن يعرفوا أبداً ماذا فعلنا‬
‫وأنا ممتنة لذلك‬
‫إذاً قل لي أيها السيد "كول"‬
‫هل ستساعدني؟‬
‫اذهبي إلى الجحيم‬
‫"العام 2017"‬
‫ما الذي حصل بحق السماء؟‬
‫كيف وصل الفيروس إلى الـ 12 قرداً؟‬ ‫أوقفناهم في "الشيشان"‬
‫"الشيشان"‬
‫وكأن هذا منذ مليون عام‬
‫بعد القصف، عدت إلى العام 2017‬ ‫عن طريق الخطأ‬
‫أعرف‬
‫أتذكر‬
‫اعتقدت أن أمرك انتهى‬
‫أنك مُحيت‬
‫لم تسحبني الآلة مجدداً أبداً‬
‫لا بد من وجود مشكلة‬
‫حسناً، ها نحن ذا‬
‫وحصل ما قلت‬
‫كل تلك السنوات، كافحنا ولم نستطع إيقافه‬
‫قلت دائماً إن العلاج مستحيل‬
‫- لكن كان يجب أن أحاول‬ ‫- أعرف‬
‫أنتِ بخير؟‬
‫الجندي الذي أرسلته،‬ ‫كيف عرفتِ أين كنت؟‬
‫أخبرتني‬
‫لا تتذكر لأنك لم تفعل ذلك بعد‬
‫أراكِ مجدداً؟‬
‫أجل‬
‫مرّ عامان على قصفنا المجمّع‬
‫حصل الكثير منذ ذلك الحين...‬
‫...معك ومعي‬
‫أخبريني، يجب أن أعرف كل شيء‬
‫كيف حصلوا على الفيروس؟‬
‫الشاهد؟‬
‫"كاس"؟‬
‫"كاسي"، "كاس"‬
‫أنتم!‬
‫أحتاج إلى طبيب هنا‬
‫النجدة!‬
‫دكتور "أدلر"‬
‫ابدأ التحضيرات‬
‫حصلنا على النواة‬
‫"العام 2043"‬
‫احذر‬
‫"ماركوس"‬
‫والدك‬
‫لم تكن تضحيته بدون جدوى‬
‫عديني أن ينجح هذا‬
‫سينجح‬
‫هذا ضروري الآن‬
‫اعتقدت دائماً أن من يجد العلاج‬ ‫يجب أن يكون "فوستر"‬
‫- لم يكن أحد أكثر اندفاعاً‬ ‫- إن لم يستطع ربما لا يستطيع أحد‬
‫الآن كل ما بقي هو عملنا‬
‫يجب أن نتابع‬
‫ليس المكان مهماً‬
‫لكنه آمن‬
‫بقيت مع "كول" هنا في الماضي‬
‫اسمعي‬
‫أنتِ بخير‬
‫أنت بأمان‬
‫كانوا عائلتي‬
‫كيف يمكنها فعل هذا؟‬
‫"جونز"، تحاول إنقاذ العالم‬
‫ليس عليها ذلك‬
‫سبق أن فعل "فوستر" ذلك‬
‫عالج "فوستر" أول تحوّل‬
‫- هذا كل شيء‬ ‫- لم يحصل ذلك‬
‫"خوسيه" كنت هناك‬
‫رأيته‬
‫لمَ لا تصدقني؟‬
‫كان مهووساً‬
‫كان ليفعل أي شيء‬
‫وماذا عن "جونز"؟‬
‫ماذا تفعل لمهمتها؟‬
‫أي شيء‬
‫هل فكرت ربما...‬
‫...أنها كذبت...‬
‫...عليكم جميعاً؟‬
‫ربما تفكر في مصلحتها فحسب‬
‫"2033 علاج التحوّل"‬
‫"العام 2017"‬
‫"كاسي"‬
‫"كاس!"‬
‫"كاسي" استيقظي‬
‫"كاسي"‬
‫أنت‬
‫لقد عدت‬
‫- هذا أنت‬ ‫- أجل‬
‫"جايمس"‬
‫الغابة الحمراء هل وجدتها؟‬
‫- لا...‬ ‫- لا‬
‫لا تعرف بعد‬
‫أخبريني‬
‫- أخبريني من فضلك‬ ‫- أريد ذلك‬
‫أريد أن أخبرك كل شيء‬
‫لأنه لا يمكنني تغيير المسار‬ ‫الذي أنت عليه‬
‫تماسكي‬
‫خذ هذه‬
‫احتفظ بها لنفسك...‬
‫...ومعك دائماً‬
‫ما هذه؟‬
‫عنوان‬
‫لهذا السبب جلبتك إلى هنا‬
‫تتوقف حياتك عليه‬
‫تماسكي‬
‫"جايمس"‬
‫- لا أريد أن أكون وحيدة عندما...‬ ‫- لستِ وحيدة‬
‫لستِ وحيدة‬
‫لستِ وحيدة، أنا هنا معك‬
‫- "جايمس"‬ ‫- ماذا؟‬
‫ستجد الجواب الذي تبحث عنه‬
‫تابع‬
‫لا أعرف إن كنت سأستطيع‬
‫يمكنك‬
‫ستفعل ذلك‬
‫مهما فعلت تموتين دائماً‬
‫أراك قريباً‬
‫"كاسي"‬
‫"العام 2043"‬
‫"جايمس"‬
‫اعتقدت أنك رحلت إلى الأبد‬
‫شاهدت ذلك يحصل مجدداً‬
‫2017‬
‫الوباء‬
‫فقدتها‬
‫"العام 2041"‬
‫"كول" ماذا تفعل؟‬
‫احزم حقائبك يا رجل‬
‫سنرحل‬
‫خذ‬
‫ماذا لو كانت تقول الحقيقة؟‬
‫هل تمزح؟ هذا جنوني‬
‫ماذا لو لم تكن تقول الحقيقة؟‬
‫- هيا لنخرج من هنا‬ ‫- لا عدة معنا‬
‫الشتاء قريب‬
‫كن شجاعاً، سنكون بخير‬
‫اسمع، لن يجدنا الـ"ويست 7"‬
‫نحن بأمان. معنا طعام‬
‫نجحنا‬
‫اسمع‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أنا وأنت فعلنا أشياء‬
‫اتفقنا؟ تقبلت ذلك‬
‫- أنت كذلك؟‬ ‫- "رمزي"‬
‫- لا‬ ‫- "فلوريدا" لن تصلح هذا‬
‫لن تصلحه‬
‫ماذا تفعل يا رجل؟‬
‫أعرف أنها مختلة‬
‫إنها مجنونة‬
‫ماذا لو كانت تقول الحقيقة؟‬
‫ماذا لو نجح؟‬
‫يجب أن تقوم بتلك التجربة‬
‫عليك بذلك‬
‫أنت مجنون‬
‫سأغادر معك أو بدونك‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أنزلا أسلحتكما‬
‫إنقاذ روحك يا شقيقي‬
‫إنقاذ روحك‬
‫"العام 2043"‬
‫حصل الكثير منذ رحيلك‬
‫أعرف‬
‫سمعت كل شيء‬
‫إذاً تعرف ماذا فعلت أليس كذلك؟‬
‫فعلت ما عليها فعله‬
‫قتلت نصف "سبيرهيد"‬
‫كان لديهم علاج‬
‫كذبت علينا يا رجل‬
‫أنت معها في هذا الشيء؟‬
‫المهمة هي أهم شيء الآن‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫إلى أين تعتقد أنني ذاهب؟‬
‫لن أسمح لك بأذيتها‬
‫لن تسمح لي؟‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫ماذا ستفعل يا "كول"؟‬
‫وجدت "إيلينا"‬
‫كانت تعيش هناك‬
‫في "سبيرهيد"‬
‫لديها ولد‬
‫ابني‬
‫أنا آسف‬
‫أنت آسف‬
‫هذا جميل‬
‫هذا لا ينجح‬
‫لا ينجح‬
‫يجب أن تتوقف‬
‫لا يمكنني‬
‫لن أتوقف‬
‫رأيت العالم يموت "رمزي"‬
‫الجميع‬
‫رأيتها تموت‬
‫كان هذا مُقدراً‬
‫- ستموت دائماً‬ ‫- لا...‬
‫لا تقل ذلك‬
‫تعتقد أنك تنقذ الناس؟‬
‫تعتقد ذلك، أليس كذلك؟‬
‫لا تمحو أي شخص‬
‫يجب أن يتوقف هذا‬
‫انتهينا‬
‫لا يمكنك اتخاذ ذلك القرار‬
‫"ويست 7" مجدداً؟‬
‫أنت مستعد لفعل أي شيء؟‬
‫لن أدعها تموت يا "رمزي"‬
‫ها هو ذا‬
‫هذا "كول" الذي أعرفه‬
‫أنت أعمى‬
‫أنت أناني‬
‫ماذا عني؟‬
‫ماذا عنك يا "رمزي"؟‬
‫ماذا عنك؟‬
‫ابني‬
‫ابنك ميت‬
‫لا يوجد مستقبل‬
‫استوعب ذلك‬