!هجوم
(خيل (ايزابيلا) المفضل هديةً لـ (انجلترا
ما لم توفوا وعدكم وتعيدوا يد ابنتكم
للأمير (إدوارد) فستكون بيننا حرب
أليست خطيئة أن نكون معًا قبل أن نتزوج؟
إنه ليس خطيئة. إننا مغرمان يبعضنا
سيكون سرًا بيننا
(اسمه (رولاند إنَّه الذي يحمل القوس والنشاب
ولقد كنت هناك عندما قتل ذلك الوضيع حبيبتي (ماري)؟
الوضيع - كان عليك أن تبقى -
في المزرعة يا فتى
لا شهود
(مارسيل دو كو) كان (غودفري) - رشفة واحدة من النبيذ -
من كأس المسيح وتمَّ شفاء شقيقه
معجزة
أجل، يا سيَّدتي، أنت حبلى
لم أشارك الملك الفراش منذ سنتين
أيُّ مستقبل سيكون لزوجة الملك مع فارس معبد؟
أتوسل إليك أن تعيدي النظر
الطفل نعمة
إسأله عن ماذا كانَ على اللفافة التي قام بحرقها
قل له أنني سآخذ عينه اليسرى أولًا
الكأس ستدمركم جميعًا
باريس) سوفَ تحترق)
أغلق المعبد يوجد قاتل بيننا
...في خدمة المعبد
لا ننسى أننا المعبد
والمعبد هو الرب
وفي المعبد سنقابل رجالًا
من مختلف الأمم والأديان
وعلينا أن نكرمهم
!وعلينا أن نكرمهم
رجلٌ جريح كان تحت رعايتنا !قتل بدمٍ بارد
حسنًا ذلك ليس أسلوب المعبد
علينا أن نقتلهم
من المتحدث؟
هذا ما نفعله
لقد قاتلنا في الحملات الصليبية
رأينا العرب يقتلون (أخوتنا في (عكا
هذا العربي كان مهمًا لنا
التحقيق في مقتل الرجل
(سيتم من قبل الأخ (غواين
سوف يعثر على القاتل
وحكم الرب سيصيبه
"سقوط الفرسان" الموسم الأول | الحلقة الرابعة بعنوان : من أكتشف نفسه عرف الله || ترجمة || R O D Y & Sarah & Meeeem ميم @rod_abod @Art1book @maha__fathy
لاندري) أهناك أمرٌ) لا تخبرني به؟
...الوشم على رسغ العربي هل رأيته؟ *ساراسي : كلمة تطلق على العرب والمسلمين آنذاك*
أجل، ماذا يعني؟
لا أعلم، ولكن له معنى
على العربي ألا يوشم جسده
حسنًا، (دريبر) سوف يعرف معناه
لم يره قط من قبل
ولكني رأيته عندما كنت فتًى
لقد كنت صغيراً على تذكر أين
حسنًا دعنا نحاول الجامعة
شخصٌ هناك سيخبرنا ما هو
هذا خارج العلوم المسيحية
(سأذهب إلى (جوناس) من (آردن
!جوناس)؟ إنه وثني)
!انه يسير في الضلال
تانكريد) أنا ذاهب)
إذن لن تذهب وحدك
(أحتاجك هنا لتراقب (غواين
لماذا؟
غواين) متمكن) ولكن الغضب يغلبه
لتتأكد من ألا يحول غضبه على رجالنا
لقد كنت أكثر حظًا من أختك
إذا كان هذا ما تتساءلين عنه
القليل من الانزعاج، ولكن
لا آثار خطيرة ...بسبب الدواء
عدا نوباتٍ قصيرة من الحزن
ولكن ما جرى قد جرى
دعونا نستعد لوصول ابنة عمي
!(إيلينا) ملكة (كاتالونيا)
كم من الوقت سيمر قبل أن تذكر مملكة (نافار)؟ *منطقة تقع في شمال إسبانيا
ليس كثيرا كما أخمن قبل أن تحاول التراجع
عن وعد ابنها بالقوات
!جلالتك
محياك أجمل مما
وصف الشعراء
إذن ينبغي أن تكون قد أمرت بجلد الشعراء
ابنة عمي، لقد زرت مؤخرًا (أراضيكِ في (نافار
لقد سمعت أن زهر الخشخاش
في غاية الجمال هذا الوقت من السنة
من المؤسف أنك لم تكوني هناك لرؤيتهم
لحسن الحظ، شعبي يحبني بنفس القدر
أفهم ان ابني التزم وبسخاء
بمساندة قواتنا لكم
لكم نحن محظوظون (بأن رجال (كاتالونيا
سيقاتلون من أجل شرف ملكٍ أجنبي
سيقاتلون من أجل شرف أميرتهم الجديدة
أين هي؟ أين ابنتي المستقبلية؟
دعني أراها - ها أنا ذا جلالتك -
!جميلة للغاية
.. انظروا لهذين الوركين إنها منجبة، مثل أمها
يا ابنة العم لنأمل أن تكونَ بمثل خصوبتك
يؤسفني أن أميرك (لويس) قد تفوق عليك فيما يتعلق بالقوات
يؤسفني كل شيءٍ بشأن هذا الزواج
إذن علينا إيقافه
كيف؟
هناك أمر ربما عليك أن تهمس به
بأذن ملكتك بشأن الأمير والأميرة
أنا لم أقتل العربي
أنا لن أنتهك قط حرمة المعبد
ربما يمكنك أن تتحدث نيابةً عن شخص قد يفعل ذلك
يمكن لأخوتنا أن يتحدثوا عن أنفسهم
...أما الناشئة، على كل حال
فهم قصة أخرى
رأيت أحدهم يحوم في القاعات
بالقرب من غرفة (دريبر) قبل صلاة المساء
كنت أقوم بتنظيف (الإسطبلات مع (ادوارد) و(ألبرت
(و... (بيير
وهل قاموا بواجبهم جميعًا؟
إخباري ليس خيانة لهم
(ولكن إثبات للولاء لـ (غودفري
الذي رأيت مقتله
لقد كان (بيير) متأخرًا
لقد حصلت على تعليمات من (دريبر) لجلب
ضمادات نظيفة من المخزن
ثم؟ - أحضرتهم كما طلب -
ولكن هذا كان قبل وقتٍ طويل من عملك في الإسطبلات
وكنت لا تزال متأخرًا
توقفت لتناول بعض الخبز والعنب
لقد أخذتهم من المخزن، أنا آسف
لقد كنت جائعًا
يمكنك أن تذهب
لقد أصبحت متساهلًا
ماذا... هل تتحقق من عملي؟
(لاندري)
إنه يريد مني أن أساعدك في التحقيق
تساعدني في التحقيق"؟"
إنها قدمي المصابة وليس عيناي
لدي أوامر وعلي إتباعها
وأقترح أن تفعل المثل
من التالي؟
لا أحد
(لقد كان الناشئ (بيير
ما أن يصل (بارسيفال) هذا
يجب أن يتم هذا بسرعة
سوف يأتي اليوم. لا تقلق
عندما يأتي، خذيه إلى الخارج
إلى الخرائب الرومانية عند الجرس الثاني
(إخراجه من (باريس لم يكن هذا ما اتفقنا عليه
أخبر رئيسك أن هذا سيكلفه أكثر
أخبريه بنفسك
أنا أدفع لك وأنت تفعل ما تؤمر به
إذن، لقد أتيت أخيرًا (إلى المهرطق الأخير في (فرنسا
(إذا قصدت قتلك يا (جوناس لم أكن لأتي لوحدي
أحتاج لمساعدتك
كيف يمكنني مساعدتك
لا يمكنني حمل سيف
ولا أملك القوة و الشجاعة لحرق بلدة
لقد تواجهت مع رجل يحمل هذا الرمز على ذراعه
هل تعرفت عليه؟
لم أرى علامةً كهذه قط
أنا رأيت
ولكن لا أعلم أين
لقد كنت لا أزال صبيًا، لا أستطيع أن أتذكر
أخبرني ما تتذكره عن طفولتك
...أتذكر أمي
رائحة شعرها
(أذكر (غودفري
وأذكر رجلًا، رجلًا فظيعًا
لا أذكر أين رأيت الرمز
يمكنك أن تتذكر
تعلم أنه يمكنك
...وإلا لماذا أتيت إلي
وآلهتي المرعبة؟
...أنتم المسيحيين
كل تلك الثقة بربكم ولكن لا يزال الخوف يسيطر عليكم
أنت بأمانٍ هنا
لن تؤذيك آلهتي
استلقِ
تنفس بعمق
آلهة القدر بنفسها ستقودك في رحلتك
(فليحفظك الرب، عزيزي (لاندري
أنا لا أريد هذا
فـ لنذهب
تذكر
(سيد (غودفري هل أخبر الراهبات
أن يقمن بإعداد سرير في منزل الضيوف؟
شكرًا لك، لا
من الآمن لكم ألا أبقى هنا
سأقيم مخيمًا شرق المدينة (بالقرب من (روك أوف تيرز *صخرة الدموع*
يجب أن أكون في الطريق إلى (القدس) بحلول الليل
حسنًا
ليحفظك الرب
هل يمكنني أن أذهب معك إلى (القدس)؟
لا
يمكنني أن أصبح مرافق
أنت لست مرافق
أنت فتى لا يقوم حتى بمهامه
هل أنت المدعو (لاندري)؟
ربما
الأم الكبرى تخبرني أنك ربما
أسوأ مثير للشغب هنا
إذن ستسمح لي أن أغادر لأكون مرافقك
أيمكنك الاعتناء بحصان؟
أيمكنك شحذ نصل؟
المرافق الجيد يستطيع القيام بهذا و أكثر
أنت فتى صغير، يا غلام
فلتبقى فتى لمدة أطول قليلاً
عمت مساءً، أماه
(أنا (مارلو) من (تولوز
و ابحث عن فارس المعبد
الذي قام بالزيارة اليوم
لم يمر أي فارس معبد من هذا الطريق منذ فترة
!الآن، استمع
تراجع، يا صديق، و أصمت
!الآن أنت.. أنت اخرج من هنا
سأسألك بلطف ألا تكذبي علي
أين الفارس المدعو (غودفري)؟
لا تصنعي علامة الصليب، وألا سأقطع ذراعك
غودفري) كان هنا)
أين هو الآن؟
لقد غادر بعد الصلاة
(شق الطريق إلى (القدس
دعه
ما هذا المكان؟
هؤلاء هم الأناس الذين أخبرتك بشأنهم
لا وسيلة للمغادرة، لا وسيلة للبقاء
اليهود
التميمة التي سرقتيها..أريد استرجاعها
القلادة
أي قلادة؟
أتريدين مني جلب حراس الملك للأسفل هنا؟
إنها بدون قيمة على أي حال
إنها تساوي لي أكثر من حياتك
سلميها
إنها مع صديقي، خارج المدينة
سيتوجب علي الذهاب و إحضارها
لا
سآتي معك
كما يحلو لك
ما المميز بشأن تلك القلادة، على أي حال؟
لمن هي؟
هل هي والدتك؟
خطيبتي
و ماذا حدث، تخليت عنها لتصبح فارس معبد؟
هل فطرت فؤادها؟
ألهذا ستهديها قلادة؟
إنها ليست مكسورة الفؤاد إنها ميتة
قُتلت.. بواسطة سهم نشاب اخترق الحلق
أنا آسفة
قاطع طرق يدعى (رولاند)... ادعي ألا تقابليه
ربما أكون الوحيد الذي شهدت جرائمه و بقيت على قيد الحياة
ألست خائفاً من أن يجدك؟
هو الذي يجدر به أن يكون خائفاً
هل قالت والدتك شيء عني؟
أجل - ماذا قالت؟ -
قالت أنك جميلة سمعتيها بنفسك
أعلم، ولكن كان هذا أمام أمي و أبي
ماذا قالت بعد ذلك؟
ماذا تظن حقاً؟
إيزابيلا)، إنها مولعة بك)
لويس)! جهز نفسك)
إننا مغادرون
ما الخطب، جلالتك؟ هل حدث شيء؟
لا تتحدثي، أيتها الزانية
!أماه
أماه! أماه!، انتظري! ما الخطب؟
بالله، سيشنق أحدهم من أجل هذا
...جلالتك، ربما هذا للأفضل
قبل أن تتزوج من تلك العائلة
...هذا الزفاف كان لن - كلا -
لو انتشر خبر أن عذرية ابنتي
كانت محل تساؤل فرصها في الزواج ستدمر
كلا تلك الأكاذيب يجب سحقها
إلى جانب الأناس الذين اختلقوها
أنها أكاذيب، أليس كذلك؟
بالطبع، أبتاه
جيد
أترين كيف تنتشر تلك الإشاعة المسمومة؟
كانت مرة واحدة فقط
لماذا لم تنتظري؟ - أنا آسفة -
!هذا قد يدمر كل شيء
!لم أعتقد أنه سيعلم أحد
!لم تفكري؟ ماذا لو كنت حبلى؟
!لا أكترث
!أريد أن أكون حبلى
سأتخلى عن أي شيء لأمسك طفل
وُلد من حبنا، طفل لديه عينيه
أماه؟
أنا آسفة
كان الوضع مختلف بالنسبة لك
أنت كبرت مع أبتاه
كنتِ طفلة حين تزوجت
....لا تعرفين كيف يكون
أن تقابلي رجل، أن تذهلي بـ وقع صوته
أتعتقدين أنك المرأة الوحيدة التي تشعر تلك المشاعر؟
لا ....لكن
بالطبع تظنين ذلك
هذه هي طبيعة الأمر
و كأن أجراس النهار تقرع من أجلك أنتِ ومحبوبك فقط
السماء زرقاء من أجلك فقط
لم أكن أعرف أنكِ أحسست بهذا
أمتأكدة أنكِ تريدين هذا الزواج؟
بكل ما في قلبي
إذن لنجد طريقة
أخشى أن والدته أفعى سامة
أنت تدركين أنه يمكنني أن أسال نفس السؤال عن ابنك؟
الرجال ضعفاء في تلك المسألة
إنها مهمة المرأة لتحمي عفتها
!و قد فعلت
هل تنعتين ابنتي بالكاذبة؟
أنت وعدتنا بـ وردة و لكنك أعطيتنا شوكة
إلى اللقاء
إيلينا)، انتظري)
هل يوجد طريقة أخرى؟
أميرة بدون عفتها بدون قيمة لأي أحد آخر
و لكن بالرغم أنها قليلة القيمة لنا هناك حل واحد
إذا وضعت في الاعتبار ذلك التعويض
(أنت تريدين (نافار
بالطبع لا
نافار) كانت ملك لجدي)
كانت من المفترض أن تكون دائماً ملكي
لن يتم ابتزازنا
إذن العالم سيكتشف سهولة
تخلي أميرة فرنسا عن عذريتها
تباً لك ابنتي عفيفة
أثبت الأمر
أثبته؟ كيف؟
أخضعها لإختبار عذرية
إيلينا)، لا) !فيليب)، لا يمكنك)
ابنتنا ستجتاز أي اختبار
إذن حسم الأمر
ماذا ظننت، أنه لن يحل بها أي خزي؟
لن أقف مكتوف الأيدي بينما تخضع أميرتي لإختبار عذرية
يبدو أنك تهتم بـ حفظ كرامة إيزابيلا) أكثر منها)
حاذر كلامك
سيجلب الخزي لـ(إيزابيلا)، ولكنه سيخدم غرضنا
ستفشل في الإختبار
و بالتالي سيلغى الزفاف
تحقيقاتي كانت دقيقة
والقصة غير المتناسقة الوحيدة هي قصتك
رغيف خبر مسروق لا يجعل مني قاتل
اعترف الآن أجعل الأمر سهلاً
لن أفعل
الرب يعلم الحقيقة
و حقيقته ستحررني
سوف تتحدث، يا فتى
سوف تعترف
!رجاءً، سيدي! أقسم، لا أعرف شيء
الفرصة الأخيرة للتحدث
!من فضلك، يكفي
يكفي توقف
ليس قبل أن يعترف الفتى
لقد فعلت
لقد قتلته
أرأيت؟
الفتى قاتل
و سيشنق في الصباح
أنت
رجل من (تولوز) جاء من أجلك
!(لقد قتل (جاسبر
هذا الرجل، أكان بمفرده؟
أجل
هل يريد قتلك؟
أجل
أخذت شيء ظن أنه يخصه
أهذا هو الشيء الموجود في الصندوق؟
لا تأتي على ذكر الصندوق مجدداً
مفهوم؟
إنها ذئاب فحسب
...ليس عليك القلق بشأن الذئاب التي بالخارج
طالما تعتني بالذئاب التي هنا
ماذا تقصد؟
هناك نوعين من الذئاب بداخل كلا منا
ذئب أسود و ذئب أبيض
الذئب الأبيض يزدهر على الحب والإيمان
الذئب الأسود يزدهر على الخوف والكره
عليك معرف أي ذئب تغذي و متى
يجدر بنا الخلود للنوم
سأعيدك في الصباح
صباح الخير
هل لنا أن نتدفأ بناركم؟
لنا"؟"
أنا وكبيرة الراهبات
شيء واحد لا أتحمله وهو حينما
تقومون أيها القوم بحركة الصليب
هل تعرف من أنا؟
أنت (مالرو) كاتدرائيٌ ضل طريقه
قاتلٌ بين المسالمين
إنه لأمرٌ مثيرٌ للإهتمام, أليس كذلك؟
الكاتدرائي الذي يقتل يعتبر ضالاً عن طريقه
لكن فارس الهيكل الذي يقتل يكون أقرب إلى الرب
فلنتطرق للأمور المهمة
سلّمني الكأس المقدسة
صدقني سأتمنى الموت على أن أعطيك الكأس
يؤلمني أن أؤذي طفلاً
سلمه لي ولفتاك
أين هو؟
إنه ليس فتاي, إن هو إلا مجرد يتيم
لا يعني لي شيئاً
إنه على الشجرة
(لاندري)
أهرب, يا فتى أهرب
لا مجال للهرب
سأجدك أيها الفتى
اليسار
إستدر نحو اليسار
لكن الحطام من هذا الطريق
نحن لن نذهب للحطام
(رولاند)
لقد دفع لي لأجلبك إلى هنا
لقد كنتُ بحاجة للمال
أنا آسفة
إنه يريد قتلك
كما قلت, أنت الوحيد الذي رأيتَ وجهه
هو الذي سيموت اليوم
أنظر, هناك الكثير منهم
(ستموت يا (بارسيفال
ما كان أسمها؟ فتاتك
(ماري)
لو كنتُ مكان (ماري) لما أردتُ من الرجل الذي أحبه
أن يلقِ بنفسه للتهلكة
هاك
لماذا حذرتِني؟
لا أدري
فلنذهب قبل أن يرانا
أرجوك يا سيدي, لا أريد أن أموت
لن تموت
أعلم بأنك لم تقتل العربي
لكنك رأيت شخصاً يغادر الغرفة
أليس كذلك؟
أجل
من الذي رأيته؟
إلى متى تنوي ترك الفتى يعاني؟
كنت تعلم منذ البداية؟
لا
لقد راهنت على أن الجاني الحقيقي سيهرع ليوقفه
لكني لم أتصور قط بأنه قد يكون أنت
لماذا يا أخي؟
كان بإمكان العربي أن يقودنا لمكان الكأس
لقد صدقت تحذيره
.. الكأس
ستدمرنا جميعاً
... لا يمكنك أن تؤمن بالضياء دون الظلام
أو بالجنة دون الجحيم
.. أنظر للألم الذي سببته الكأس المقدسة
وفاة (غودفري) وكل الدماء التي تسفك منذ ذلك الحين
لو كان الرب يريد للبشر أن يحتفظوا بالكأس
لما استمر بأخذها منا
ليس الرب من أخذها منا
...بل البشر
بشر ضعفاء
بشرٌ مثلك
أخ (تانكريد) أنت مدانٌ بالقتل
ستُحبس ويقفل عليك
حتى يعود القائد
أنا قادمٌ أيها الفتى
أهرب يا فتى
أيها الفتى؟
استمع جيداً أيها الفتى
لا يمكنك أن تهرب مني
لا أحد سينقذك هنا
لذا دعني فقط آتِ إليك
انهض أيها الفتى -
أقبل إلى هنا أيها الولد
لا يسعني أن أكذب, سيؤلمك الأمر
..لكن بعدها ستكون حراً, - أرجوك, كلا -
مولاي, على الإثم الذي أنا ....موشكٌ على ارتكابه
يا فتى أحضر الصندوق
أنت بأمانٍ الآن
لاندري)؟) - أتظن بأنه أتى لأجلك يا فتى؟ -
هو لم يأتِ لأجلك, بل لأجل الكأس المقدسة
فلنذهب
أيها المرافق
إن عرف أي شخص فستكون فضيحة
سيكون سراً بيننا, لن أخبر أحداً
لن أخبر أحداً أيضاً
لا تجبروني على القيام بهذا
تحليّ بالشجاعة
أنتِ أميرة (فرنسا) ولا أحد يمكنه أن يسلبكِ ذلك
من هؤلاء؟ - أهدأ, وأنتظر -
ماذا يقول؟
"من يكتشف نفسه يعرف الله"
ماذا يعني ذلك؟
(يعني بأنك التقيت بـ (أخوة الضياء
سيدتي, خذي نفساً عميقاً
انتهينا
سموها عذراء
أراضيةٌ أنتِ؟
يسرني أن أستأنف ارتباط عائلتينا
إبنة العم
ودعينا لا نعاود التطرق إلى (أراضيي في (نافار
سموكِ, أمر أخير
إياكِ أن تقذفي إبنتي مرةً ثانية
(قريبكِ سيخدم حيث يريد عند (تشارلز دي فالوا
شكراً لكِ, سموكِ - شكراً لكِ -
أعذريني جلالتكِ, لكنكِ تبدين شاحبة
.في حالتكِ هذه, تأكدي من أن تأكلي جيداً
حالتي؟ أخشى أنكِ مخطئة
سموكِ, لقد ولّدتُ المئات من الأطفال
أنتِ حبلى
هذا مستحيل
لازلتُ حبلى
...سموكِ
كيف يمكن هذا؟
أنا آسفة
لقد بدلتُ الدواء
لم أشأ بأن تصابي بالعمى, أو أسوأ من ذلك
لقد كان قراري أنا
ارتأيت بأنكِ قد تندمين عليه
أختي تندم على ذلك في كل يومٍ من حياتها
أنا آسفة
سأحضر رجاجة أخرى من نبات السرخس
كلّا, كلّا
لم أنقذ أحد أطفالي اليوم لأخسر الآخر
هناك وسيلة لحل هذا الأمر
ما الذي حدث؟
من فعل هذا؟
هذا ذنبكِ
(رولاند)
لم توصلي الفتى
أين هو؟
لقد رحل
لكنه لم ينتهِ منكِ
(أدلينا)
انتظري
(جون)
(فيليب)
ما الذي تعرفه عن (أخوّة الضياء) هذه؟
لم أكن واثقٌ من حقيقة وجودهم
على طريق الحرير التجاري, هناك قصص
عن هذه الجماعة السرية, أتباع بلا قائد
خرجوا من العدم
يقتلون بصمت وبلا تحذير
ومن ثم يختفون مع الريح
شعارهم الذي كنت تردده
إنهم يستدعون بعضهم بترك برتقالة
قائدي تم استدعاءه بـ برتقالة
وما علاقة رجال كهؤلاء بقائدك؟
لا أدري
لكني بحاجة لأن أعرف
لقد قال بأنه لن يبوح
(لويس)
لقد كان سراً بيني وبينه
....إذن
الأمر صحيح؟
كيف أمكنه فعل هذا بي؟
أشعر بأني في غاية الحماقة
لقد تم إذلالي اليوم
أمام الجميع
أنا آسفٌ بحق
لا أستطيع الزواج به الآن
الزواج أصبح وشيكاً
بوسعك أن تفعل شيئاً
... لو كنت أعلم الإجابة, فصدقيني
طبعاً لابد وان هناك سبيلٌ ما
أنتَ ذكيٌ جداً يا عماه
... أما من شيء يمكنك فعله
أشياء لا يمكن لأحد أن يعلم بأمرها؟
إيزابيلا) ما الذي تقولينه؟)
أنا لا أقول شيئاً
ما الأمر؟
هناك أمرٌ عليك رؤيته يا سيدي
إنه أمر طارئ
إنها من ملك (إنجلترا) هديتنا تم إرجاعها
إيزابيلا), (إيزابيلا) لا تنظري)
(سباستيان)
ما الذي يعنيه ذلك يا سيدي؟
إنه يعني الحرب
|| ترجمة || R O D Y & Sarah & Meeeem ميم