"في الحلقات السابقة" - سيكون هذا أفخم ناد للرجال -
(في شمال (أمريكا - من هذا؟ -
شريكك الجديد - (بن) قتل (تيريزا سواريز) -
هناك قطعاً قصة جيدة يتابعها صحافي ماهر مثلك
أغفلت أموراً كثيرة، لأنك شهراً تلو شهر أدخلت سيولاً طائلة من النقود الكوبية
أصدقاؤنا أخبروني أن غنيمتك أكبر مما ينبغي ولديهم دليل
فينسنت) ورجاله سيأخذون كلاً منكما) منفصلين إلى بيت يانصيب
(ستراهنان وفور إعلان الأرقام في (هافانا
ستعودان إلى بيت اليانصيب وتحصلان على المال
مائتا ألف لعينة؟ وأنت دفعتها؟ - (سانتو) صديقنا في (كوبا) -
وجروه (نيكي) هنا جعلا (فيدل) يزور اليانصيب
والآن وبشكل ما في وسط محادثتنا سأل عنك
إليك ما أظن أنه حدث أظن أن ابنتي ذات الـ20 عاماً
استدرجها إلى فندق أبيك أحد نزلاء الفندق الكبار سناً
أظن أنها خدرت ثم اغتصبت وأعرف أن هذا سيكون أسوأ يوم
في حياة أبيك البائسة - أيها الأحمق، ماذا فعلت؟ -
ساق لعين، أين ستذهب الآن بحق السماء؟
لم لا يجعلان هذه الأشياء أكبر بحق السماء؟ هذا شديد الصعوبة
ويلي شوميكر) على ضآلته) لما استطاع الدخول في هذا الهراء
(حسناً، الحمه يا (جوني - حسناً -
نك) الوغد، فلترحمك السماء أيها الوضيع)
ماذا عن الشرطة والمدعي العام؟ - لا تقم بإهانتي يا فتى -
هذه منشأة (بين دايموند)، لن يزعجك أحد
أنت وجهي في هذا البيت اتفقنا يا سيد (إيفانز)؟
اتفقنا
سأقيم حفلاً هنا للاحتفال بالموافقة على قانون القمار في الولاية
سيكون لديك عمل على مدار الساعة وأي مبلغ مالي تحتاج إليه
أخبر الطاقم أنهم إن لم ينتهوا فسأدفنهم بداخل الأساسات
كمهندسي الفراعنة
إنه الابن الذي لم أحظ به قط (إلى البيت يا (جوني
شريك (كاسترو)؟ أريد أن أقتلهم أريد أن أفتك بهم
وأنت تقيم مؤتمراً صحفياً لعيناً؟ - فيك)، (بين دايموند) آت للنيل مني) -
سيجاز قانون القمار هذا الأسبوع وسيقحم نادياً في بهونا
سيضع (إدي بلو) في الكرسي خاصتي - ما صلة (بين دايموند) بهذا؟ -
فيك)، (بين) شريكي)
آسف، كان يجدر بي إخبارك منذ مدة طويلة
احتجت إلى مال (بين) لأعمال البناء مسألة (هافانا) هذه مجرد واجهة لي
هذا كل شيء، أرد (كوبا) لـ(ساي) والمافيا
(ويقوم (ساي) بإخراج (بين) من الـ(ميرامار إنها مبادلة
كاسترو) لا يعرف) أتظن أنني أكترث لأمر (كاسترو)؟
(ستجلب الملايين لـ(كاسترو ستجعله ثرياً وتبقيه رئيساً
...أنت تساعد - أساعدنا نحن يا (فيك)، نحن -
أنت تساعد الرجل الذي قتل زوجتي فكر في ذلك
هناك أشياء أكبر من هذا المكان - (فيك) -
هناك ما هو أكبر فعلاً، ما تفعله خطأ
لا أستطيع أن أخسر هذا المكان - بلى تستطيع فعلاً -
لقد اكتفيت من انتظاركم أريد أدلة لا تدحض من هذا المكتب
(تثبت صلة (آيك إيفانز) بـ(بين دايموند
أريد (آيك إيفانز) الآن لو لم تحضروا لي أدلة دامغة لا تدحض
أدلة يستطيع مكتبنا متابعتها إلى الاعتقال والإدانة
في نهاية أسبوع العمل الحالي
سأقبل استقالاتكم جميعاً في صباح يوم الاثنين
(مو)
(اسمع، احجز لي رحلة إلى (ميامي أريد محادثة هذا الأحمق
في مكتبنا أصيل الأربعاء - لك هذا -
(وأحضر (نيت) و(غاس قل لهما أن يركبا الطائرة ويقابلاني هناك
(وأريد أن ينزلا في الـ(كولونيال ممنوع أن يكلما أحداً
لا (بين) ولا أي شخص آخر أفهمت هذا أيضاً؟
أهناك مكان آخر يدخل فيه مشغل مصاعد بريء عرضاً
شبكة أسوأ رجال العصابات سمعة في (أمريكا)، (بين) الجزار؟
(هذا ليس جيداً يا (بين هذا النوع من التغطية الآن؟
أحضرتني هنا لأفتتح ملهى ...لن يتم التصويت
كلمة أخرى فقط وسأقتلع عينيك الزرقاوين وأستخدمهما زرين لقميصي
أين (سلوت)؟ - (نهاتفه كل خمس دقائق يا (بين -
(سلوت) في (تالاهاسي) ...قد يكون عالقاً على أرضية مجلس الشيوخ
إذن اذهب إلى هناك واجعل ذلك البدين يغادر مجلس الشيوخ ويهاتفني الآن
أذهب بالطائرة إلى (تالاهاسي)؟
(سأرسل (دون
التصويت بعد أربعة أيام ذلك الأحمق البدين سيحتاج إلى إقناع كثير
بعد أن يرى هذا - فهمت -
أخبره أنني سأقطع يده من الرسغ وسأمسكها في راحتي
لو أضاع صوتاً واحداً حتى من الأصوات التي دفعت ثمنها، فهمت؟
تابع عملك كأنما التصويت لنا لأنه سيكون كذلك، والآن اخرجا، هيا
!(تباً لك يا (آيك
لا يعقل أن يكون هذا عن فتاة مصعد ميتة فحسب
كانت جميلة فعلاً، ربما كانت صديقته
(بيل)، اتصل بأصدقائك في (تامبا) تحقق مما لو كانت زوجتي العزيزة
قد أمضت أي وقت هناك - حسناً بالتأكيد -
وتحقق مما لو كانت قد أمضت أي وقت (مع نزيلنا الراحل (نيكي غريللو
لا ينبغي أن يكون ذلك صعباً - (اتصل بالـ(ميرامار -
(احجز جناح (سيناترا طيلة عطلة نهاية الأسبوع
من أجلك؟ - (لا، من أجل (ساي -
هل سيأتي؟ - سيفعل الآن -
!كبدته مليوني دولار للتو، تباً لليانصيب
بحقك، أنتما تعرفان بعضكما منذ متجر الحلوى، أنتما بمثابة عائلة واحدة
أجل، نحن كالعائلة بالضبط
ما الأمر؟
سأغادر الفندق وسأترك عملي هنا - لم؟ ماذا حدث؟ -
(آيك إيفانز) يعمل مع (فيدل)
سيقيم مؤتمراً صحفياً (لإعلان شراكتهما مع (باستوريتا نوينز
إنه يريد منك مغادرة الفندق، يريد رحيلك
وبالنسبة إلي لم يعد هذا مكاناً أستطيع العمل فيه بعد الآن
تعال معي إلى الشرفة أيها المسن ودخن سيجاراً
هل يتنصتون عليك؟ - ربما، الاحتياط أفضل -
أيريد صديقك أن أغادر؟
يقول (آيك) إنه تعرض للاستجواب (بعد موت (ألبرتو
إنهم يراقبونك أنت وهو - من هم؟ -
المدعي العام أو مكتب التحقيقات الفيدرالي لا أعرف
لم يعد يريدك هنا فحسب
(بنادقنا وذخيرتنا وسيارات الـ(جيب شبه جاهزة لتشحن إلى الديار
(ليلة الجمعة، (بيغ باين كي لقد بدأت المعركة، معركتنا نحن
كان لدى (كاسترو) 82 رجلاً ...(ضد جيش (باتيستا
اثنان وثمانون، لكنه فاز بالشعب
انضموا إلى معركته والآن سينضمون إلى معركتنا، تعال
إلى (كوبا)؟ - لم لا؟ لقد فقدت عملك -
ألديك شيء أفضل تفعله؟ (سيكون معنا أفضل من في (ميامي
إخوتنا في المنفى عائدون إلى الديار
ابنتي
سيكون (أنطونيو) هنا أنا واثق أنه لن يمانع في أن يعتني بها
(ستلقى أفضل عناية ممكنة بثروة (ريفا ستكون بخير وستفخر بك
سأفكر في الأمر - وفكر في هذا -
ماذا كانت (ماريا) تريد منك أن تفعل؟
!تباً
هاك، دعني
إنه مجرد مؤتمر صحفي سبق أن فعلت ذلك عشرات المرات
ستكون ساحراً ورائعاً كالعادة ها أنت ذا، رائع
(استقال (فيك - استقال؟ -
ترك الفندق وترك عمله - ماذا؟ لم؟ ماذا حدث يا (آيك)؟ -
يقول إنه لن يعمل هنا لو قبلت شراكة الكوبيين
(يرى أنني أخونه وأخون (ماريا - إنه أقدم أصدقائك، يجب أن تعيده -
لا يجب علي فعل شيء لقد اتخذ قراره بنفسه
لا، يجب أن تذهب وتعيد المياه (إلى مجاريها، يمكنك ذلك يا (آيك
سيصغي إليك (لا يمكنك أن تخسر (فيكتور) و(ستيفي
إنهما جزء من هذا كله، عائلتنا
ليس مجدداً يا (في)، ليس الآن
ماذا يحدث يا (آيك)؟ - ماذا يحدث؟ -
أنا أنقذ كل ما أمضيت حياتي كلها في بنائه
بحق السماء يا (في)، أوشكت أن أنجح
بعد عشر دقائق سأتولى قيادة أكبر ثلاثة فنادق
أكثر ثلاثة نوادي قمار ربحية في هذا النصف من الكرة الأرضية
هذا هو ما يحدث
بدون ابنك؟ بدون أقرب أصدقائك؟
سيعودان
تحدث إلى (ستيفي) فهو يحبك اذهب وتحدث إليه رجاءً
ستيفي) رجل ناضج أو على الأقل هكذا يظن) يجب أن أذهب إلى العمل
إذن فنادق (الكاريبي) الممتازة (أثمن ما في (هافانا
ونحن هنا في الـ(ميرامار بلايا) نفخر بأن نشارك في إعادتها إلى مجدها القريب
(لقد كانت العلاقة بين (كوبا) و(أمريكا طويلة وناجحة
تتطلع حكومتنا إلى العمل مستقبلاً (مع (آيك إيفانز) والـ(ميرامار بلايا
"فندق (أوشن سرف) 7436 شرفة المحيط" - حظاً طيباً -
(شكراً يا (كودا
أهناك مرآة مزدوجة هنا؟ - في الرواق -
هيا يا رجل، لنرها
ماذا؟ - يجب أن أعود إلى البيت -
أهي حبلى؟ - والد الحمقاء يريد الترشح -
(لمنصب حاكم (نيو جيرسي - بحق السماء، أخرجيها من هنا -
إلى اللقاء يا عزيزتي، نحن هالكون
كان (بين) مولعاً بتلك الألمانية المدعية أرادها في زي نازي جلدي لمجموعة الشاطىء
أعرف فتاة شقراء - سيدي، خفض الإضاءة في هذه الغرفة -
وزدها في الغرفة التالية فحسب بيلي)، اخفض الإضاءة)
شقراء جميلة؟ مطيعة؟ لا نريد فتاة ترفض العمل
ثم هكذا، ثم ارسموا دائرة وتحركوا خارجياً بانخفاض شديد
(جودي)، هذا أنا (داني)
مرحباً، ادخل - لا أريد أن أقاطع شيئاً -
كلا، لا بأس رجاءً أنا أنتظر أي مبرر للتوقف، سيقتلني
قهوة؟ - بالتأكيد، حسناً -
ألا ينبغي أن تكون في العمل؟ - إنها استراحة الغداء -
أجل، لا أحتاج إلى (جاك لالين) حقاً أتعرف كم حريرة أحرق حين أتريض؟
لا - 144 حريرة لكل نصف ساعة -
رائع، أليس كذلك؟
هاك، اجلس - رائع -
حليب أو سكر؟ - لا -
أردت أن أحدثك عن وظيفة (في الـ(ميرامار بلايا
وظيفة؟ - أجل، مستوى خريج جديد -
في صالون التجميل ...يحتاجون إلى مدرمة يدين و
ألهذا جئت لرؤيتي بعد هذه المدة كلها؟ وظيفة مدرمة؟
أعني، ظننت أنك لو تركت عملك
أتريد أن تنقذني يا (داني)؟
لا
إذن ماذا؟
ما رأيك بهذا، أنا أريد إنقاذك
ألهذا جئت هنا؟ أهذا ما تريده يا (داني إيفانز)؟
هل أعطتك تخفيض آل (إيفانز)؟ - !تباً -
اخرج من هنا - أهذا وقت غير مناسب؟ -
(لا بأس، سأشاهد نهاية حلقة (جاك لالين
!تباً له - آسفة -
لا - !يا له من وغد -
أيها المرشد النفسي، أنا قبر ...(وليس أمامي أمل، حتى (مرسيدس
اصمت - اخرج من بيتي -
ما هذا؟ - مبلغ مدفوع سلفاً -
أو هدية، الخيار لك - ماذا تفعل؟ -
داني)، لو سمحت لنا علينا أنا) والآنسة (سيلفر) مناقشة بعض الأعمال
هل أرسلك رئيسك (بين دايموند)؟ - إنه شريكي -
هراء، أنت تعمل لدى الجزار في ماخور لعين
(أنت تعمل لدى (كلاين أبي حتماً فخور جداً بابنيه، أليس كذلك؟
أراك لاحقاً
داني)، انتظر) - (يريد منك العمل في بيت (رينيه -
هل ستفعلين؟ - غالباً -
أراك لاحقاً
لم أنت وضيع هكذا؟
لا أعرف
لم أنت ساقطة هكذا؟ اسمعي
...دعينا لا نتشاجر، سأفتتح أجمل - بشرط واحد -
هناك وغد في مكتب المدعي العام (الوضيع الذي داهم غرفتي في الـ(ميرامار
أجل، أتذكر ذلك
أيمكنك إبعاده عني؟ - بين) مالك الملهى) -
إنه حصين ويتمتع بالحماية - اضمن أن يبقى بعيداً عني وسآتي -
أعدك
ستبدئين بمائة في الساعة لو نجحت فستزيد إلى 150 دولاراً
منذ متى بدأ هذا الأمر؟ - (هذا ليس من شأنك يا (ستيفي -
لست صديقاً لي - حسناً -
لطالما كان فتى نظيفاً جداً
أراد غداً مساءً سآخذك في جولة وسأعطيك زيك
أيها الوغد المحظوظ ليتني أحمل إصابة حرب لأفلت من العمل
بعد أن أشفى سأحمل بندقيتك - اتفقنا -
هل أخبرت (مرسيدس)؟ - بعد رحيل أمها ليس لها سواي -
إنها فتاة قوية وستتفهم ستأتي لتنضم إليك في أسرع وقت
آمل ذلك
مرحباً - أهلاً -
هل أستطيع الدخول؟ - بالتأكيد -
المعذرة لحال الغرفة
هذا عمل
ماريغوانا)؟) - لا شكراً -
هل أرسلك؟ - لا -
بالطبع، ما كان ليفعل ذلك - ستيفي)، إنه يحبك) -
لا، إنه لا يحبني فعلاً
أعني بالطبع يحبني ويحبنا جميعاً
...لكن ليس - ليس؟ -
أظن أن (آيك) يريد في النهاية أن يكون رجلاً صالحاً
يريد أن يكون أباً وزوجاً صالحاً لكنه يلهو بذلك، يتقمص الدور
إنه لا يحس بذلك فعلاً - (أنت مخطىء يا (ستيفي -
إنه مستعد للقتل من أجلك أنت أو أي منا
وربما فعل
غالباً لا تريدين شراباً
بالتأكيد لو كانت الكأس نظيفة
نخب العائلة - العائلة -
(دعيني أسألك سؤالاً، لو علم (آيك (أن عمله واقترابه من الخالة (ميغ
سيؤذي مشاعرك ويفجعك حقاً
(لكن ملايين (ميغ) ستنقذ الـ(ميرامار
بصراحة، من أو ماذا سيختار؟
إنقاذ زوجته التي يحبها أم إنقاذ فندقه؟
بالضبط
لقد ارتكبت خطأ
رأيتك ذات مرة، كنت في الشرفة
نظرت عبر الستائر
...ورأيتك مستلقية في الشمس
رائعة الجمال
منظرك خلب أنفاسي، ما زلت أستطيع رؤيتك
يجب أن أذهب - اذهبي -
...لكن حين تعودين إلى هنا في المرة المقبلة
تعالي لأجلي لا لأجله
لن تكون هناك مرة مقبلة
هناك دوماً مرة مقبلة
"إلى من يهمه الأمر"
"لقد تعلمت أنه لا كبرياء للفؤاد الكسير"
"التظاهر بعدم الاهتمام"
"لن يمنع الدموع التي تحاول إخفاءها"
"وحين تكون وحدك تماماً"
"بلا رفيق سوى الذكرى"
"أنا واثق أنك ستعرف حينئذ"
"أن أكثر المهتمين هو أنا"
يجب أن أتحدث إليك - لا أستطيع، تأخرت بالفعل -
أرجوك - أنا آسف -
(داغ فيهان) يعمل لحساب (بين دايموند)
جاءني في تلك الليلة في النزل وجعلني أكتب إفادة جديدة
(عن (جيمي شوز) من أجل (بين (إنه خاضع تماماً لـ(بين دايموند
لذا يريد رحيلك - أو موتي -
(يجب أن أخبر (كلاين - (سيقتلني (داغ -
سيكون (داغ) في السجن - (لا يسير الأمر هكذا يا (داني -
أمام مساعد المدعي العام؟ لن يسجن يوماً واحداً وسيخرج وسيعثر علي
لو كنت ترفضين تركي أساعدك فلم أخبرتني؟
أردتك أن تعرف سبب ذهابي للعمل (لدى (ستيفي
يستطيع إبعاد (داغ) عني، سيفعل ستيفي) و(بين) يستطيعان ضمان سلامتي)
أخبرني (كودا) برقم غرفتك وفكرت في أن أفاجئك
لن يحدث ذلك ثانية - بدوت مستمتعاً بوقتك -
لا يمكن، ليس الآن
...أعمل لدى المدعي العام، حسناً! و
وأنا ساقطة
وماذا يكون أخوك إذن؟ - فرد من عائلتي -
فهمت، يبدو أنك من آل (إيفانز) في النهاية
(أهلاً بك في الـ(ميرامار بلايا يا سيد (برمان)، كنا في انتظارك
شكراً، ما اسمك؟ - (جون) -
شكراً يا (جون)، هذا الطاقم الكبير غير ضروري، أنت فقط كاف، حسناً
أجل يا سيدي، المصعد من هنا - شكراً لك -
(ساي) - كدت أنتهي -
(أنت أول شخص غير (فرانك ينزل في هذا الجناح
(والشخص الوحيد غير (فرانك الذي لمس هذا البيانو
منحني استثناء بسيطاً ابتعت له شريحة لحم مشوي
كلفه أبي ألفي أو ثلاثة آلاف درس إنه الشيء الوحيد الذي أعرفه
لا أعرف ذلك حتى، كيف حالك؟ - بخير يا (ساي)، كيف حالك أنت؟ -
هيا، أتريد شراباً؟ - لا شكراً، اجلس -
أحضرت لك شيئاً
(عقودي الموقعة مع حكومة (كوبا عقود مدتها خمسة أعوام
تنص على كوني المدير الوحيد لفنادق (وملاهي (كابري) و(ريف) و(ناسيونال
قيمتها في النهاية بضع مئات من الملايين (نقداً لك يا (ساي
كما كان (غراوتشو) يقول "هذا يبدو مبلغاً طائلاً"
هديتي لك
ساي)، أريد رحيل (بين) فحسب) أريد استعادة فندقي
وأنا أريد بروستاتا جديدة
اسمع يا فتى هناك نظام تسير به الأمور
كم فندقاً في رأيك نمتلك حصصاً فيها في شاطىء (ميامي)؟
لا أعرف - كم يا (مو)؟ -
جميعها - حسناً، كافة الفنادق الكبيرة -
مربط الفرس أنه لو أجيز قانون القمار هنا
(فستبدو (هافانا) أشبه بـ(هوبوكن (مقارنة بـ(ميامي
إذن دعنا نعد إلى هذا الأمر برمته مساء الجمعة بعد التصويت
أنا لا أطلب
لن يجاز مشروع قانون القمار ستعود لمناقشة هذا الأمر
(في تلك الأثناء تعال إلى (ترايتون
(به عرض رائع هو (هافانا فاير
على حسابي - هافانا فاير)، سمعت عنه) -
سيكون عليك الإلحاح علي قليلاً
شكراً
(أهلاً بك يا سيد (راسكين - هذه مزحة لعينة -
لو كان هذا صحيحاً أخشى أنك مغزى المزحة اللعين
أتميز التوقيع على هذا الشيك؟ - بالطبع -
إنه توقيعك (والشيك لمؤسسة (سانت موريتس مانجمنت
هذا صحيح - (رئيس (سانت موريتس -
(ألبرت سلانسكي) (صهر شخص يدعى (بيلفن جافي
موجود في زنزانة في هذا المبنى
(سيشهد السيد (سلانسكي (بأن هذا الشيك منك إلى (سانت موريتس
هو في الواقع شيك إيرادات شهرية جزئية (من فندق (ميرامار بلايا
إلى ثلاث مؤسسات قشرية أخرى قبل أن يصل أخيراً
إلى الحساب المصرفي (لمؤسسة (مينيابوليس ميوتشوال إنفستمنت
والتي نعرف الآن من مكتب التحقيقات الفيدرالي أنها واجهة
(لزعيم العصابات (إيزادوري مانغولد (الشهير بـ(إيزي
إيزي) صديق طفولة وشريك عمل حالي) (لشخص يدعى (بين دايموند
إذن من (آيك إيفانز) إليك عبر طريق ملتو (إلى شريك عمل (بين دايموند
هراء تخميني - (لحسن الحظ فإن القاضي (كونيلي -
من دائرة المحاكم الدورية الحادية عشرة لم يوافقك في ذلك
وسمح بتركيب أسلاك تنصت على الهاتف العمومي بجوار مكتبك
هذه نسخ طبق الأصل هذه ليست سوى ثرثرة الأيام الثلاثة الماضية
(بينك وبين (آيك إيفانز وبينك وبين عدة شركاء آخرين معروفين
(في مافيا (شيكاغو
(أستطيع إثبات أنك زودت (آيك إيفانز بالمشورة القانونية
(بشأن كيفية إخفاء مشاركة (بين دايموند (ومافيا (شيكاغو
خلف الشركة القشرية وهي مؤسسة (مينيابوليس ميوتشوال إنفستمنت)
سأعمل على شطبك من سجل المحامين (ودفنك في سرداب في سجن (ريفورد
مدى الحياة أيها الصرصور اللعين
حسناً، يمكنك أن تضحك الآن
لم كان محامي أبي هنا؟ - (لا بأس يا (فيف -
لا أظن أن السيد (إيفانز) مسلح
آيك إيفانز) هالك لأنه مذنب) لا يوجد من يفهم هذا أفضل منك
أنا أقاضي المذنبين
يوجد في مكتبك شخص قريب جداً منك (يعمل لحساب (بين دايموند
شخص يخونك ويتجسس عليك ويخبر (بين) بكافة تحركاتك
غالباً يخابر (بين) في هذه اللحظة (بشأن ما أخبرك به (سيد راسكين
وكيف عرفت هذا؟
(داني) - أنت تريد (بين) لا أبي -
بين) هو من يسمم هذه المدينة) بين) هو من أفسد حياة الناس)
من الجاسوس؟ - ...يجب أن تعدني -
لا، أنا لا أقدم هذا النوع من الوعود من هو؟ من؟
داني)، لا ينبغي أن تتلاعب بي)
(داغ فيهان) - بحقك، لم يحب أحدكما الآخر قط -
جودي سيلفر) أخبرتني) قالت لي إن (داغ) جعلها تكتب تلك الإفادة
(ذهب إليها في فندق (بسكين لأنه علم بوجودها هناك وبأنك وضعتها هناك
(جاء (داغ) من أجل (بين إنه غالباً خاضع لـ(بين)، إنه يقامر، لا أدري
الآن سيحذر (داغ) (بين) بشأن ما تخطط له أياً كان فهذا سبب وجوده هنا
لا تقل شيئاً إلى أي إنسان، لا شيء
(ينبغي أن تعلم بأن (جودي أخبرتني أن (داغ) سيقتلها
دع ذلك لي - وماذا عن أبي؟ -
بين دايموند) هو شريك الأقلية) في عمل أبيك، أبوك متورط مع المافيا
وعما قريب سأستطيع إثبات ذلك أنا آسف، قل لي أنت
ماذا كنت سأفعل في رأيك؟
...بدأنا نشعر ببعض الخوف، راهنت
مرحباً يا فتيان، كيف حالك يا (جون)؟ كيف حالك يا (بيل)؟
كيف حالك يا (ساي)؟ تسرني رؤيتك اجلسوا يا فتيان، استرخوا رجاءً
(انظر إلى هذا يا (بيلي)، هذا من (هوفمان
وليس النوع الكريه الذي تقدمونه هنا شبت طازج، الأفضل على الشاطىء
سآخذه معي - حسناً -
هيا استرخوا
هاك - لا شكراً، لا أريد -
لا تريد، صحيح؟ فعلاً، لا تريد
أنت أحمق لعين، ألم أطلب منك وبلطف أن تحاول عدم لفت الأنظار؟
ثم أمسك بهذه الصحيفة اللعينة - سيلفون السمك فيها، هذا خبر الأمس -
حين يجاز مشروع قانون القمار سيسير كل شيء بشكل رائع
لو أجيز مشروع القمار - (الأفضل أنني جعلت (آيك -
(يبرم صفقة مع (كاسترو (ليدير كافة أملاكنا القديمة في (هافانا
لم أعرف ذلك - حتماً كنت على متن الطائرة -
أجل - لقد وقعت الصفقة وأبرمت -
(سيدير (آيك) فنادق (ريفييرا (و(كابري) و(ناسيونال
وسنحصل على حصتنا كالمعتاد
!(يا له من اتفاق رائع يا (بين
أترى؟ أعدتك إلى (هافانا)، أود وضع إدي بلو) هناك للتحقق من كل شيء)
والتأكد من أن كل شيء على ما يرام - ألا يمانع (آيك)؟ -
آيك)؟ (آيك) في جيبي) - (آيك) في جيبك، اسمع يا (بين) -
بقيت لديك مناورة واحدة فقط لو أجيز مشروع قانون القمار
ربما استطعت بمعجزة الخروج من الحفرة التي حفرتها لنفسك
حفرة؟ أي حفرة؟ - ...خسرت مليوني دولار من مالنا -
!تباً لـ(سانتو) و(نيكي غريللو) الوضيعين لقد زورا اليانصيب
هذا أمر آخر، (سانتوس) لا يفتأ يزعج الجميع بشأن ذلك الفتى
نيكي) مفقود منذ بضعة أيام) بيني)، إنه عضو شرفي)
...لو مسست شعرة واحدة من رأسه بدون إذن
أقبل التضحية بإصبع من أصابعي مقابل عشر دقائق معه وحدي
...أعرف أنه سبب خسارتنا، أعرف - أقترح أن ترافقني الليلة -
(إلى معبد (إيمانويل وتصلي بأن يسير التصويت كما تريد
(كما نريد يا (ساي
أجل أنا هنا، لقد وجدت صعوبة بالغة في بلوغك هاتفياً يا سيدي السيناتور
صعوبة بالغة، أكل شيء على ما يرام؟
في الواقع ناقشت رغبتك في مجلس الشيوخ
لكنك تعلم أن مقالة تلك الصحيفة لم تساعد موقفنا
(أفترض أنك التقيت بـ(دونالد - كان هذا من دواعي سروري -
جيد، لقد أمرت (دون) باقتلاع قلبك من جسدك لو لاحت أي بادرة
على ضعف موقف هذا القانون
قد نكون خسرنا بعض الأعضاء القلقين لكننا مستعدون بقوة للجمعة
مستعدون بقوة يا سيدي - ممتاز، عد إلى العمل -
...قطعاً، سرني التحدث إليك
ستشهد في المحكمة أنك قبلت مراهنات (من (داغ فيهان
(في ملهى (سي بريز سبورتسبوك - ...أجل، لكن عليك -
وستشهد بحجم وتواتر تلك المراهنات (وبالمبلغ الذي أدان به (داغ) (بيل جافي
وبتواريخ تلك المراهنات - ...حسناً، لكن يجب أن تشفع لي -
أعطني شيئاً ذا قيمة وسنتحدث عن صفقة، أبعده عن ناظري
أينبغي أن نحضر (داغ)؟ - لم؟ ديون القمار؟ -
(لا، سندع (داغ) يؤدي عمله لـ(بين وسيفعل ذلك وسنضبطه متلبساً
بحق السماء يا (سيد)، تركتنا في حيرة
(تباً! تراخيت، آسف يا (آيك
أيمكنك تعطيله حتى يتم التصويت؟ - (غالباً، لكن يا (آيك -
وفقاً للجميع يملك (بين) أصواتاً تفوق حاجته
لم ينته هذا بعد
(بالمناسبة، رأيت (داني) في مكتب (كلاين وأنا أغادر
أيعرف أنك كنت هناك بشأني؟ - من سواك؟ -
سأكون على متن الزورق الليلة طوال الليل
أستطيع جعل (ستيفي) يأتي - لا يا عزيزتي، لا داعي -
هل أنت متأكد؟ سيكون ذلك مسلياً - أنا واثق -
هذا مذهل فعلاً، لا يتطلب الأمر الكثير
لتحويل الجمال الصافي إلى أضحوكة
سبق لي الزواج مرة في الماضي
(كنت في الـ12، أجل، أصغر بعام من (لو
أخذ أبي حصاناً قديماً وبضعة دولارات من رجل في قريتنا
وفجأة كنت ذاهبة لأقابل زوجي رجل عجوز أخذني إلى بيته المتنقل
اغتصبني
ثم رفع ثوبي الصغير الملطخ بالدماء ليراه الجميع
تهليل واحتفال عظيم، دليل
كنت عذراء في الـ12
ربما لهذا السبب لا أستطيع الإنجاب، لا أعرف
ميرسي)، لو كنت لا تريدين هذا الطفل حقاً)
فأنا أريده، أجل أريده
أيمكنك إطفاؤه رجاءً؟
ماذا تفعلين هنا يا سيدة (دايموند)؟
(بيننا أمور مشتركة كثيرة يا (آيك
كلانا تعاقد مع الشيطان اتفاق سيىء جداً مع رجل سيىء جداً
وقد سبق لي أن التقيت برجال سيئين
أغلبهم، بل كان بعضهم خبيثاً
لم يكن أحدهم شريراً قط
لكننا لم نر فعلاً أو لم نرغب في رؤيته
(ظننا أننا نستطيع أن ننجو من (بين وأن نفوقه دهاء
أنا سأفعل - ربما، غالباً لا -
لم يفعل ذلك أحد قط (وحتى لو فقته دهاء يا (آيك
فسيتوغل في القبح الموجود بداخله وسيفعل بك شيئاً
لا يمكنك أبداً فعله به
مجدداً، ماذا تفعلين هنا؟
أتثق بي يا (آيك)؟
ما هذا؟ - (نهاية (بين دايموند -
اقتل الوغد، اقتلهم جميعاً
انظرا - ماذا؟ -
هيا، ابتعدا عن هنا