1
00:00:07,230 --> 00:00:09,360
سنة 1999
2
00:00:09,360 --> 00:00:17,020
السنة كانت 1999. أصدقاء الطفولة الذين ولدوا في 1983 عاشوا في شقة قصر سيئول في مدينة سيئول
3
00:00:23,060 --> 00:00:29,930
أخي !
4
00:00:34,140 --> 00:00:36,200
أنطوني ، نحن نحبك !
5
00:00:45,850 --> 00:00:48,800
هذه هي الفتاة المعجبة ، سا جين جين
6
00:01:00,590 --> 00:01:06,370
مشاغبة ... آه ، خطئي ... مشاغبة ، هان آه ريوم
7
00:01:10,720 --> 00:01:12,300
كم " أ " حصلتِ عليها ؟
8
00:01:12,300 --> 00:01:14,540
أنتِ رائعة حقاً !
9
00:01:15,570 --> 00:01:17,010
العبقرية ، جانغ يونغ شيم
10
00:01:17,010 --> 00:01:19,720
رائعة ! أنها جميلة حقاً !
11
00:01:21,880 --> 00:01:24,600
رائع ، أنظري إلى هذا
12
00:01:24,600 --> 00:01:26,840
هذا لا يناسبكِ
13
00:01:26,840 --> 00:01:30,330
- مهلاً ، ما رأيك في هذا الواحد ؟ أليس هذا جميلاً تماماً ؟
- مهلاً ، مهلاً ، ماذا عن هذا؟
14
00:01:30,330 --> 00:01:33,450
مهلاً ، لا، لا. ما رأيك في هذا الواحد ؟
15
00:01:33,450 --> 00:01:35,800
هذا هو أجمل واحد !
16
00:01:35,800 --> 00:01:39,460
و الصبي الوحيد، غونغ جي وون ، أنهُ آخر عضو
17
00:01:42,360 --> 00:01:44,930
أمي، سأعود
18
00:01:46,470 --> 00:01:49,550
- وداعاً !
- رائع يا آه ريوم ، أنتِ مجتهدة جداً
19
00:01:51,830 --> 00:01:54,300
- مرحباً !
- آه ريوم ، مرحباً !
20
00:01:55,540 --> 00:01:59,210
يا صبي، يونغ شيم، هي دائماً تأكل شيئاً
21
00:02:00,330 --> 00:02:03,470
يا يونغ شيم ، أسرعي و أركبي . تباً ، لقد أخفتني !
22
00:02:03,470 --> 00:02:06,170
آه، أنتِ جميلة ، جميلة ! حتى من دون ذلك ، أنتِ جميلة !
23
00:02:07,870 --> 00:02:10,390
- مرحباً !
- مرحباً !
24
00:02:10,390 --> 00:02:12,930
- آه يا سيدي، لنسرع و نذهب
- لقد تأخرنا
25
00:02:12,930 --> 00:02:14,420
بسرعة ! بسرعة !
26
00:02:14,420 --> 00:02:16,640
- أنهُ هنا
- أخفتني
27
00:02:16,640 --> 00:02:19,350
- عليك أن تأخذني معك
- جي وون
28
00:02:19,350 --> 00:02:22,390
أنقلها ، أنقلها يا رجل
29
00:02:22,390 --> 00:02:23,940
أسرع !
30
00:02:23,940 --> 00:02:27,520
يا جي وون ، أنت بعيد جداً ! أقترب ، أقترب !
31
00:02:27,520 --> 00:02:30,240
أقترب بسرعة ! بسرعة ، بسرعة ! أذاً ، أنا ألتقطها !
32
00:02:30,240 --> 00:02:32,630
هنا ، واحد ، أثنان ، ثلاثة !
33
00:02:32,630 --> 00:02:36,670
هم أطلقوا على أنفسهم أسم "مجموعة بون غو" و أصبحوا متحدين
34
00:02:36,670 --> 00:02:40,670
جاء ذلك من حقيقة أنهم شاركوا بركوب من و إلى المدرسة في سيارة بون غو
35
00:02:40,670 --> 00:02:43,230
ثم ، أحد الأيام ...
36
00:03:00,430 --> 00:03:02,340
يا أطفال !
37
00:03:06,610 --> 00:03:08,260
سيدي ، أين نحن؟
38
00:03:08,260 --> 00:03:09,830
في الطريق إلى النفق
39
00:03:09,830 --> 00:03:11,300
أي نفق ؟
40
00:03:11,300 --> 00:03:13,290
النفق السحري
41
00:03:13,290 --> 00:03:14,800
السحري ؟
42
00:03:14,800 --> 00:03:16,920
أنتن تعرفن لي مونغ ريونغ، أليس كذلك؟
43
00:03:16,920 --> 00:03:17,930
نعم !
44
00:03:17,930 --> 00:03:24,430
عندما ذهب لي مونغ ريونغ لأجتياز أمتحانه في سيئول ، مر عبر هذا النفق . و بفضل ذلك ، هو أصبح يعيش بسعادة حتى بعد ذلك مع تشون يانغ
45
00:03:24,430 --> 00:03:26,230
- ماذا بحق الكون ؟
- هذا هراء
46
00:03:26,230 --> 00:03:31,400
- تشا ان بيو ! لأنهُ أخذ هذا النفق ، تشا ان بيو تزوج أيضاً !
- مُحال !
47
00:03:31,400 --> 00:03:34,450
- ولكن روميو لم يستطع !
- لماذا؟
48
00:03:34,450 --> 00:03:36,800
هو لم يستطع تمالك أنفاسه
49
00:03:36,800 --> 00:03:40,630
عليكن أن تتمالكن أنفاسكن حتى يأتي هذا النفق إلى نهايته حتى حبكن يتحقق
50
00:03:40,630 --> 00:03:41,840
هو مات لأنهُ لم يستطيع أن يتمالك أنفاسه؟
51
00:03:41,840 --> 00:03:46,280
أنهُ ليس كذلك . حبهُ لم يتحقق بسبب اللعنة
52
00:03:46,280 --> 00:03:50,230
مُحال ، سيدي هو كاذب !
53
00:03:53,750 --> 00:03:55,540
أنهُ النفق !
54
00:04:32,100 --> 00:04:36,820
آه هو ... ما العمل ... هي لم يكُن لديها أي فكرة حينها
55
00:04:36,820 --> 00:04:41,000
كيف قسوة العقوبة لعدم قدرتها على تمالك أنفاسها ستكون
56
00:04:41,880 --> 00:04:47,620
هي لم تعرف أبداً بأن تعاني من الرومانسية حتى لمرة واحدة لن يسمح بها
57
00:04:47,620 --> 00:04:52,950
هم يتساءلون إذا كان هذا هو السبب بأن جين جين لا تزال عازبة، و لم تواعد أي شخص ، بسبب تلك لعنة بون غو
58
00:04:55,510 --> 00:04:57,980
تحدثت عن جميع أنواع الهراء في أجتماعنا الأول ، هاه؟
59
00:04:57,980 --> 00:05:03,620
لا، كان حقاً ممتع لسماع ذلك . كنت حقاً فضولية حول لما سا جين جين لم تواعد أبداً
60
00:05:03,620 --> 00:05:07,530
أنا فضولي بشأنكِ يا هي جين . سمعت بأنكِ موسيقية
61
00:05:07,530 --> 00:05:09,130
التشيلو !
62
00:05:09,130 --> 00:05:13,860
لقد درست في مدرسة تشايكوفسكي للموسيقى و الآن أنا أنتمي إلى أوركسترا هان يانغ
63
00:05:13,860 --> 00:05:15,470
همم ، تشايكوفسكي
64
00:05:15,470 --> 00:05:19,100
قصتي هي مملة، هاه؟
65
00:05:19,100 --> 00:05:22,010
"إذا كنت تعمل بجد يومياً ، فأنت ستنمو يومياً "
66
00:05:22,010 --> 00:05:28,470
هذا ما قالهُ روستروبوفيتش. السيد للتشيلو الذي يتدرب أكثر من خمس ساعات في اليوم حتى في سبعيناته
67
00:05:28,470 --> 00:05:34,640
روسـ .. ترو ... بوفيـ .. تش . روسـ ..
68
00:05:35,540 --> 00:05:40,610
هذا هو ... روسـ .. ترو ... بوفيـ .. تش
69
00:05:40,610 --> 00:05:42,580
روستروبوفيتش
70
00:05:42,580 --> 00:05:43,710
[ أنا ليس لدي حلم .
أريد فقط أن ألعب ]
71
00:05:43,710 --> 00:05:46,080
هذا هو أيضاً شعاري
72
00:05:46,080 --> 00:05:53,200
أعتقد بأن أفضل أداء لهُ هو جناح باخ الثاني للتشيلو، و "سارا باند" الذي عزفها أمام جدار برلين الساقط
73
00:05:53,200 --> 00:05:59,370
هناك العديد من الفنانين الذين هم رائعين في التقنية ، و لكن روستروبوفيتش كان الوحيد الذي يمكن أن يلمس الإنسانية
74
00:05:59,370 --> 00:06:01,060
هذا ليس هو !
75
00:06:01,060 --> 00:06:06,150
روستروبوفيتش و أنتِ يا هي جين ، أنتما الأثنين فقط
76
00:06:06,150 --> 00:06:09,340
هنا. تشاتشداروفجي !
77
00:06:12,730 --> 00:06:13,870
مساعد الطيار ؟
78
00:06:13,870 --> 00:06:16,390
لا . يسأل لماذا سا جين جين لا تزال عازبة
79
00:06:16,390 --> 00:06:18,960
فهمت ...
80
00:06:18,960 --> 00:06:21,470
اللعنة لـ بون غو
81
00:06:21,470 --> 00:06:25,820
مهلاً ، كيف عنكِ و عني ؟ لقد تمالكنا أنفاسنا . لماذا نحن لا نزال عازبتين ؟
82
00:06:25,820 --> 00:06:30,070
ذلك لأننا لم نلتقي الشخص بعد
83
00:06:30,070 --> 00:06:35,690
لا تجمعي أنتِ و أنا معاً في مجموعة . فنحن على شكل مختلف جسدياً
84
00:06:36,690 --> 00:06:37,750
هل هو مساعد الطيار ؟
85
00:06:37,750 --> 00:06:41,130
لا ، هو يريد مني أن أُحدد لهُ موعد مع سا جين جين
86
00:06:42,860 --> 00:06:44,820
- مساعد طيار؟
- لا
87
00:06:44,820 --> 00:06:47,550
هو يريد الرقم لـ سا جين جين
88
00:06:47,550 --> 00:06:49,800
- مساعد طيار؟
- لا !
89
00:06:58,400 --> 00:07:00,210
هل هو حقاً مساعد الطيار؟
90
00:07:00,210 --> 00:07:02,410
أخبرتكِ لمرات عديدة بأنهُ هو
91
00:07:05,440 --> 00:07:07,120
و لكن لما هو يرسل لكِ هذه ؟
92
00:07:07,120 --> 00:07:11,180
مهلاً ، هذا هو سؤال سهل . الجواب هو واضح جداً
93
00:07:11,180 --> 00:07:12,800
ما هو ؟
94
00:07:12,800 --> 00:07:19,460
أنهُ يحثني . أنهُ يحاول بجد لجعلي أتصل به !
95
00:07:21,750 --> 00:07:23,590
هل هذا صحيح أم لا ؟
96
00:07:23,590 --> 00:07:24,830
ليس لدي أي قوة !
97
00:07:24,830 --> 00:07:26,240
أنتِ العازبة الوطنية
98
00:07:26,240 --> 00:07:27,760
أنا السيد للميلودراما
99
00:07:27,760 --> 00:07:34,190
هذا هو السبب بأنهُ ليس من الجيد الجلوس في المكتب و قراءة الكتب طوال الوقت
100
00:07:34,190 --> 00:07:37,960
هذا لا يعني بمثل هذا الشيء البسيط
101
00:07:37,960 --> 00:07:40,960
أذاً ، هذا هو ...
102
00:07:40,960 --> 00:07:43,720
تصريح بحبه
103
00:07:45,070 --> 00:07:47,460
تمهيداً لعلاقة مواعدة
104
00:07:47,460 --> 00:07:52,040
في كلمة واحدة ، يمكنكن دعوتها بـ رسالة حب
105
00:07:54,860 --> 00:08:01,980
القصة الثالثة. رسالة حب
106
00:08:08,030 --> 00:08:09,730
الحلـقــــ 5 ــــة
107
00:08:32,250 --> 00:08:34,910
- أراكِ مرةً أخرى
- حسناً
108
00:08:39,260 --> 00:08:41,550
آه، نعم يا سا جين جين !
109
00:08:44,110 --> 00:08:46,280
أنتِ لم تواعدي أبداً ؟
110
00:08:51,860 --> 00:08:54,260
لما لم تواعدي أبداً ؟
111
00:09:12,520 --> 00:09:15,640
الجميع ، أنها أفضل ممثلة تخرج هناك
112
00:09:15,640 --> 00:09:17,740
دعونا نرحب بـ سا جين جين !
113
00:09:18,630 --> 00:09:21,230
مرحباً ! مرحباً !
114
00:09:21,230 --> 00:09:23,200
تشرفت بمقابلتك
115
00:09:23,200 --> 00:09:28,350
مرحباً ، أنا سا جين جين . تشرفت بمقابلتكم
116
00:09:31,900 --> 00:09:36,090
رائع ، أنهُ غريب جداً . لماذا لم يكُن لديكِ حبيب ؟
117
00:09:36,090 --> 00:09:38,760
أنها كذبة ، أليس كذلك؟
118
00:09:38,760 --> 00:09:40,480
أقسم بالله
119
00:09:40,480 --> 00:09:45,840
حتى لو كنتِ غير مهتمة ، فليس هناك طريقة بأن الرجال سيتركونكِ وحيدة
120
00:09:45,840 --> 00:09:48,700
هم لا يتركونني وحيدة
121
00:09:48,700 --> 00:09:53,380
و لكنني أحب التحدث إلى أصدقائي في الحي و
122
00:09:53,380 --> 00:09:56,140
مشاهدة فيلم في وقتٍ متأخر من الليل لوحدي
123
00:09:56,140 --> 00:09:59,890
يا إلهي ... تلك الغبية
124
00:09:59,890 --> 00:10:05,160
أعتقدت بأنها كانت تُخفي رجلٌ ما عظيم ولا تجلبهُ حتى للمنزل
125
00:10:05,160 --> 00:10:07,020
يا إلهي !
126
00:10:09,560 --> 00:10:11,160
عزيزي
127
00:10:12,200 --> 00:10:15,820
أنها لا تفتقر في طريقٍ ما ، هل تعتقد ذلك ؟
128
00:10:37,200 --> 00:10:39,960
لماذا هي المواعدة صعبة جداً ؟
129
00:10:40,670 --> 00:10:42,950
أعتقد بأنهُ ليس لدي الموهبة
130
00:10:44,880 --> 00:10:47,280
ربما أنتِ لستِ مستعدة
131
00:10:47,280 --> 00:10:48,820
أنهُ يجعلني أتساءل ماذا فعلت كل هذه السنوات
132
00:10:48,820 --> 00:10:53,240
لا، لا، ليس كذلك . كوني مستعدة للذهاب بجنون
133
00:10:54,570 --> 00:11:02,530
أنتِ تعرفين ، لشخص واحد للأعجاب بـ شخصٍ آخر، أنهُ ليس شيئاً يمكنكِ القيام به في حالة عقلية صحيحة
134
00:11:07,600 --> 00:11:14,400
♫ ما يمكن أن يكون السبب ؟ لقد مر وقتٌ كافٍ ♫
135
00:11:14,400 --> 00:11:20,130
- كلمة واحدة من فضلكِ !
- ماذا تقولين ؟
136
00:11:20,130 --> 00:11:24,150
إلى هنا من فضلكِ !
137
00:11:24,850 --> 00:11:29,000
آه، نعم يا سا جين جين ، أنتِ لم تواعدي أبداً ؟
138
00:11:30,030 --> 00:11:32,280
لما لم تواعدي أبداً ؟
139
00:11:32,980 --> 00:11:39,390
♫ يوم عادي حيث قُمت بالمشي تحت الشمس الساطعة ♫
140
00:11:39,390 --> 00:11:43,700
♫ لحظة مرت بها في ومضة ♫
141
00:11:43,700 --> 00:11:49,140
♫ أنتِ حبي الأول الثمين ♫
142
00:11:49,140 --> 00:11:54,340
في البداية، أنهُ أصعب جزء عند أول سقوط في الحب
♫ الأيام التي عشت فيها في الماضي ذهبت ♫
143
00:11:54,340 --> 00:12:02,790
آه، أذاً ما ستكون بداية الحب بالنسبة لكِ يا جين جين ؟
♫ الذكريات التي أريد أإخراجها و تذكرها من قلبي ♫
144
00:12:02,790 --> 00:12:07,820
♫ إذا قابلتها مرةً أخرى ♫
145
00:12:07,820 --> 00:12:11,130
♫ أنا قد أعترف بمشاعري لها من فراغ ♫
146
00:12:11,130 --> 00:12:13,930
- غونغ جي وون؟
- نعم !
147
00:12:13,930 --> 00:12:15,700
آه، هذا هو مُريح !
148
00:12:15,700 --> 00:12:19,740
- لماذا ؟
- لأنهُ لم يمُت
149
00:12:19,740 --> 00:12:23,450
كما تعلمين، حاولنا العثور عليه . تجمع الجميع ، أنا أحب المدرسة ...
150
00:12:23,480 --> 00:12:25,850
بكي العالم ... نظرنا من خلالهم بدقة
151
00:12:25,850 --> 00:12:28,360
لم يكُن هناك أثرٌ له في أي مكان . لذلك أعتقدت أنهُ كان ميتاً
152
00:12:28,360 --> 00:12:33,590
مهلاً ، لم تكُن هناك حقاً أي وسيلة للعثور عليه . و ليس لديه أي أخوة و أمه لا تستخدم الإنترنت ، بالطبع
153
00:12:33,590 --> 00:12:37,610
و لكنهُ عاد ؟ لماذا عاد؟
154
00:12:37,610 --> 00:12:40,270
- أنا لا أعرف
- إلى أين ذهب ؟ هل عاد مع أمه ؟
155
00:12:40,270 --> 00:12:43,270
- أنا لستُ متأكدة
- ماذا يفعل ؟ هل عملهُ قريب؟
156
00:12:43,270 --> 00:12:46,760
- أنا لم أسأل
- لماذا لا تعرفين أي شيء ؟
157
00:12:46,760 --> 00:12:51,490
بالصدفة ، هو لم يتغير للأسوأ مثل ذلك جيونغ وو سيونغ ، هل تغير ؟
158
00:12:51,490 --> 00:12:53,360
لحسن الحظ ، لا
159
00:12:54,390 --> 00:12:57,780
- و ؟
- مهلاً ! مهلاً !
160
00:12:57,780 --> 00:13:00,470
هل أنتن يا رفيقات معجبات ؟
161
00:13:00,470 --> 00:13:05,030
لماذا أنتِ تضربين حول الأمر ؟ أدخلي بالموضوع !
162
00:13:05,890 --> 00:13:09,240
أنا فضولية حول شيءٍ واحدٍ فقط
163
00:13:11,400 --> 00:13:13,090
الزواج
164
00:13:14,790 --> 00:13:16,870
أنا لستُ فضولية حول أي شيءٍ آخر
165
00:14:29,230 --> 00:14:35,210
أتصل . أتصل بي . أتصل بي . أتصل بي
( سرير القذف جيونغ وو سيونغ)
166
00:14:40,440 --> 00:14:42,850
- نعم
- هان آه ريوم ؟
167
00:14:42,850 --> 00:14:45,340
- ماذا؟
- ما الأمر؟
168
00:14:45,340 --> 00:14:48,520
مهلاً ، أوقف التذمر لي عن وضعك . غير جذاب جداً
169
00:14:48,520 --> 00:14:51,340
هيا ، نحن لسنا في علاقة عمل
170
00:14:51,340 --> 00:14:54,720
هذا صحيح يا جيونغ وو سيونغ . أريد أن أسألك شيئاً
171
00:14:54,720 --> 00:14:57,100
تفضلي و أسألي !
172
00:14:57,100 --> 00:15:03,080
عادةً ، عندما يكون الرجال هم مهتمين بفتاة، هم يتصلون أولاً ، أليس كذلك؟
173
00:15:03,080 --> 00:15:05,170
بالتأكيد!
174
00:15:05,170 --> 00:15:08,310
- هل هناك أوقات حيث ليس هذا هو الحال ؟
- بالتأكيد
- أليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟
175
00:15:08,310 --> 00:15:11,700
من هذا ؟ الوغد الذي يجعلكِ تشعرين بكل هذه المشاعر؟
176
00:15:11,700 --> 00:15:14,160
أنهُ ليس عني و لكن صديقة
177
00:15:14,160 --> 00:15:19,380
نـ .. نعم، أخبري صديقتكِ لتصطنع ذريعة
178
00:15:19,380 --> 00:15:22,180
- عذراً ؟
- حسناً ، هي تحتاج إلى لقائه أولاً ، أليس كذلك؟
179
00:15:22,180 --> 00:15:24,660
حينها هي تحتاج الى عذر لذلك
180
00:15:24,660 --> 00:15:27,070
على سبيل المثال ، عشاء الشركة؟
181
00:15:27,070 --> 00:15:29,470
آه ، عشاء الشركة ؟ جيد ، جيد
182
00:15:29,470 --> 00:15:34,250
- لماذا لا تنتظرين مكالمته لفترة أطول قليلاً بدلاً من ذلك ؟
- أخبرتك بأنهُ ليس عني !
183
00:15:34,250 --> 00:15:39,380
- مهلاً ، لذلك ... متى علي أن أحدد لك موعدٌ مُدبر ؟
- لي؟
184
00:15:41,200 --> 00:15:45,030
أنا لستُ بحاجة إلى واحد . حظاً موفقاً على ذلك عشاء الشركة رغم ذلك
185
00:15:45,030 --> 00:15:47,090
أداء الأوركسترا ، الحفل 130
186
00:16:02,000 --> 00:16:05,500
مرحباً
187
00:16:10,390 --> 00:16:13,190
يا مساعد الطيار لي ، هذه هي هان آه ريوم
188
00:16:13,190 --> 00:16:16,410
فريقنا هو لديه عشاء الشركة . إذا كنت لا تطير، هل ترغب بالأنضمام إلينا؟
189
00:16:16,410 --> 00:16:21,500
زملاء بالعمل قد يحبون أن أتيت
190
00:16:26,690 --> 00:16:33,090
أعلي أن أبحث عن غونغ جي وون؟ غونغ جي وون ...
191
00:18:31,100 --> 00:18:35,080
مرحى ! عمل عظيم !
192
00:18:49,960 --> 00:18:52,440
يا إلهي !
193
00:18:53,710 --> 00:19:00,810
غونغ تزوج ... أنهُ ذهب ... أنهُ ذهب ... غونغ قد ذهب . هو ذهب
194
00:19:00,810 --> 00:19:04,210
أمي ، أنا جائعة !
195
00:19:38,590 --> 00:19:40,990
يا تاي هيون ، هل وصلت بأمان؟
196
00:19:40,990 --> 00:19:46,870
أنت في المطار ؟ حسناً ، أستريح . أراك غداً
197
00:19:48,140 --> 00:19:49,990
يا سا جين جين !
198
00:19:54,480 --> 00:19:56,460
أنتِ لا تزالين تسبحين ؟
199
00:19:56,460 --> 00:19:58,380
أهتم بشؤونك الخاصة
200
00:20:10,790 --> 00:20:13,990
- أنا ذاهبة للعمل
- مهلاً !
201
00:20:13,990 --> 00:20:16,930
- لا، أنا متأخرة !
- كُلي !
202
00:20:16,930 --> 00:20:20,770
لا يمكنكِ المُغادرة بدون تناول الطعام ! أفتحيه على مصراعيه !
203
00:20:21,930 --> 00:20:25,220
يا لهُ من أكل جيد . ملعقة واحدة بعد !
204
00:20:25,220 --> 00:20:28,560
فقط قليلاً أكثر !
205
00:20:31,250 --> 00:20:33,500
مرحباً
206
00:20:40,030 --> 00:20:43,460
- أنا آسفة
- مقعدكِ هو هناك
207
00:20:43,460 --> 00:20:46,910
حسناً
208
00:20:54,530 --> 00:20:56,530
محامية جانغ ؟
209
00:20:57,320 --> 00:20:59,700
هاه ؟ آه ، أنا ؟
210
00:20:59,700 --> 00:21:02,650
هل هناك محامية جانغ أخرى هنا؟
211
00:21:05,030 --> 00:21:06,710
لا
212
00:21:10,280 --> 00:21:14,210
هذه هي قضية نزاع عمالي . أنها قضية الأجور الغير مدفوعة لمصنع في المنطقة
213
00:21:14,210 --> 00:21:17,150
أكتبي ملخصاً في الأسبوع المقبل
214
00:21:17,150 --> 00:21:20,470
و هذه هي القضية الجنائية لـ سون جي يون
215
00:21:20,470 --> 00:21:23,180
أنتِ تعلمين ، صحيح ؟ الشخص الذي توفي من أستخدام المطهر المرطب
216
00:21:23,180 --> 00:21:26,390
أتصلي بالأسرة و تحققي مما إذا كان يمكنكِ الحصول على المزيد من الأدلة
217
00:21:26,390 --> 00:21:30,070
- و أعيدي تقييم الشكوى الأصلية
- نعم
218
00:21:31,610 --> 00:21:35,560
- و أيضاً
- نعم ؟
219
00:21:35,560 --> 00:21:41,240
فيما يتعلق بالحامية الجامعية لتمثال السلام و أحتجاجهم الطويل الأجل في الهواء الطلق ، فأنني أخطط لطلب الإغاثة العاجلة من لجنة حقوق الإنسان
220
00:21:41,240 --> 00:21:45,740
أرجوكِ أنظري في القرارات الأخيرة التي أتخذتها لجنة حقوق الأنسان في قضايا مماثلة
221
00:21:45,740 --> 00:21:47,380
حسناً
222
00:21:53,260 --> 00:21:58,830
يا زميلي الأقدم ، أيمكنك أسقاط التشريف معي؟
223
00:22:07,340 --> 00:22:09,100
الطعام الخارق
224
00:22:09,100 --> 00:22:11,390
المحتويات
225
00:22:19,430 --> 00:22:23,660
كيف يجب أن أقول هذا ؟ أيجب أن أقول بأنكِ تبدين كأنكِ قد تم رميكِ بشدة؟
226
00:22:23,660 --> 00:22:27,810
أنتِ تعرفين الشخص حيث يتزوج أمرأة أخرى لأن التوقيت مع حبه الأول لم يكُن صحيحاً ؟ ما كان ذلك ؟
227
00:22:27,810 --> 00:22:30,870
- ما هو هذا الفيلم لتكونين فيه ؟
- وداعاً
228
00:22:30,870 --> 00:22:32,990
أنتِ تبدين تماماً مثل عند تصوير " وداعاً "
229
00:22:32,990 --> 00:22:38,430
وجهك الآن هو ليس من النوع للحصول على هذه الأنواع من الصفقات التجارية رغم ذلك
230
00:22:43,250 --> 00:22:45,860
أنتِ نجمة أجمالية للشباب
واحة منعشة و نظيفة، مكياج للسيدات الشابات
راينويد
231
00:22:45,860 --> 00:22:49,880
- ماذا عن الأفلام؟ أي عروض للأفلام ؟
- طن
232
00:22:54,130 --> 00:22:55,360
الملكة العذراء
233
00:22:55,360 --> 00:22:56,960
عازبة فقط
234
00:22:59,330 --> 00:23:02,310
أنا جيدة في كل شيء سوى المواعدة
هي جداً بريئة بالنسبة لي
235
00:23:03,310 --> 00:23:05,570
ماذا عن العمل للمخرج شيم؟
236
00:23:08,900 --> 00:23:11,000
أنا سأخذ أستراحة
237
00:23:48,450 --> 00:23:50,490
لا بأس
238
00:23:51,510 --> 00:23:53,230
اتصل بشركة تأمينك
239
00:23:53,230 --> 00:23:57,390
ليس بالأمر الجلل. هل أنتِ بخير؟
240
00:23:57,390 --> 00:23:58,120
أجل
241
00:23:58,120 --> 00:24:01,590
أمرٌ يدعو للراحة. هل تناولتِ وجبة العشاء؟
242
00:24:01,590 --> 00:24:04,350
كنتُ على وشك الذهاب لتناول وجبة العشاء، هل تودين الذهاب سوية؟
243
00:24:04,350 --> 00:24:06,610
آاا.. كلا؟
244
00:24:06,610 --> 00:24:09,040
هه؟
مـاذا؟
245
00:24:10,560 --> 00:24:12,640
لستُ جائعة
246
00:24:13,790 --> 00:24:20,910
حسناً، في المرة المقبلة إذاً. أوهـ، هو رقم هاتفك، صحيح؟
247
00:24:20,910 --> 00:24:22,380
نعم
248
00:24:22,380 --> 00:24:26,360
تعرفين رقم هاتفي، صحيح؟ 010
249
00:24:32,920 --> 00:24:38,900
2000
250
00:24:47,760 --> 00:24:49,730
سـا جين جين
251
00:24:54,740 --> 00:24:56,640
مـا الذي تفعله؟
252
00:25:02,440 --> 00:25:04,640
تتصرف بغرابة
253
00:25:10,170 --> 00:25:16,500
دعينا ... لنتواعد
254
00:26:03,390 --> 00:26:04,150
اليوم الأول
255
00:26:04,150 --> 00:26:08,130
تعرفين رقم هاتفي، صحيح؟ 010
256
00:26:10,820 --> 00:26:14,130
هل لديكِ ما هو مخطط له مسبقاً غداً؟
257
00:26:14,130 --> 00:26:16,010
ليس بالكثير. سرد لبرنامج وثائقي
258
00:26:16,010 --> 00:26:19,340
ليس لديكِ ما تقلقين بشأنه لتتجنبي الانتفاخ، فلماذا لا تأكلين؟
259
00:26:23,260 --> 00:26:25,900
هناك أطنان من الغيوم الداكنة تحوم فوقك
260
00:26:25,900 --> 00:26:27,480
لا، أنا بخير. لمـاذا؟
261
00:26:27,480 --> 00:26:29,220
صحيح. ماالخطب؟
262
00:26:29,220 --> 00:26:31,830
أخبرينا بسرعة
263
00:26:32,910 --> 00:26:36,020
غونغ جي وون
264
00:26:36,020 --> 00:26:37,780
سمعتُ بالأمر مسبقاً
265
00:26:37,780 --> 00:26:42,260
حقاً؟
ذاك الشاب... كان ينبغي عليه الاتصال بنا لنحتفل
266
00:26:42,260 --> 00:26:44,060
ماذا بعد؟ هل عاد بصحبة زوجته؟
267
00:26:44,060 --> 00:26:48,970
على الأرجح. وأنتِ ... ماذا عن غونغ جي وون؟
268
00:26:50,280 --> 00:26:56,250
تسببت بحادث بسيط مع سيارة غونج جي وون في موقف السيارات
269
00:26:56,250 --> 00:26:57,720
أيّ سيارة؟
270
00:26:57,720 --> 00:26:59,930
لم تُصابي بأذى؟ هل أنتِ بخير؟
271
00:26:59,930 --> 00:27:02,900
هل تضررت السيارة كثيراً؟
272
00:27:02,900 --> 00:27:06,170
لا يقلقني الأمر. أنا فقط أخبركم بما حصل.
~ يــا
273
00:27:06,170 --> 00:27:07,700
اعطني اياه
274
00:27:07,700 --> 00:27:09,890
هاتفك! لا بد وأنه بحوزتك بعد الحادث
275
00:27:09,890 --> 00:27:14,570
بالتأكيد تعرفين رقمه. لنبحث(عبر الإنترنت)عن غونغـ جي وون. بسرعة، أعطني اياه
276
00:27:16,350 --> 00:27:17,000
لنبحث عنه
277
00:27:17,000 --> 00:27:20,710
لنرى صورة زوجته. سمعت بأنها كانت فاتنة للغاية
278
00:27:20,710 --> 00:27:23,460
بدا لي أنها قامت بـ(عملية تجميل) لعينيها وأنفها بعض الشيء
279
00:27:23,460 --> 00:27:24,790
وجدتها؟
280
00:27:24,790 --> 00:27:26,640
أختي الكبرى
281
00:27:26,640 --> 00:27:30,310
يريدكِ الرئيس أن تأتي لتحية صديق
282
00:27:30,310 --> 00:27:32,460
اذهبي
283
00:27:32,460 --> 00:27:35,370
مفهوم!
284
00:27:37,130 --> 00:27:38,700
أين رأيتِ زوجة غونغ جي وون؟
285
00:27:38,700 --> 00:27:43,300
على شبكة الانترنت. ألستُ 'شيرلوك' على الانترنت؟
286
00:27:48,140 --> 00:27:50,720
يــ(مـا هذا!؟)ـاه
287
00:27:50,720 --> 00:27:54,410
مـا هذا؟ أمرٌ متوقع منها للغاية
288
00:27:58,100 --> 00:28:00,480
إنه رقمُ منزله القديم
289
00:28:00,480 --> 00:28:04,630
ألا تذكرين؟ كان رقم منزل جيـ وون القديم 0710
290
00:28:04,630 --> 00:28:09,370
ووهـ، تملكين أفضل ذاكرة في هذا المكان بأسره
291
00:28:16,070 --> 00:28:17,070
آهـ، مـاذا، ماذا!؟
292
00:28:17,070 --> 00:28:19,400
مـاذا هنالك؟
293
00:28:20,660 --> 00:28:23,070
قمت بالرد متأخراً لأنني كنت أشاهد فيلماً
294
00:28:23,070 --> 00:28:27,400
سأعتبره شرفاً لي إذا ما دعوتني إلى الاجتماع
295
00:28:27,400 --> 00:28:30,330
لِـمَ يختبر الوضع؟
296
00:28:30,330 --> 00:28:33,580
ان لم توقَد النار، سيتوجب علي صب القليل من الزيت
297
00:28:33,580 --> 00:28:37,500
صحيح؟
هـا هي تبدأ من جديد
298
00:28:37,500 --> 00:28:40,700
مـاذا تعنين بذلك؟
إنه ذلك المرض مجدداً
299
00:28:40,700 --> 00:28:44,800
أيّ مرض؟
مرض *عدم قدرتها الامتناع عن البوح بمشاعرها
300
00:28:46,230 --> 00:28:47,120
2002
301
00:28:47,120 --> 00:28:50,540
وجدت من أُحب
302
00:28:50,540 --> 00:28:53,890
♫الحب والشهرة ...♫
303
00:28:53,890 --> 00:28:57,910
♫ دون ترك اسمك خلفك ...♫
304
00:29:04,880 --> 00:29:10,200
♫ أسعد عند ابتسامك ...♫
305
00:29:10,900 --> 00:29:14,880
♫ حتى لمجرد اللهو ...♫
306
00:29:14,880 --> 00:29:19,000
♫ يوم انتظرتك، يوم اشتقت إليك كثيراً ...♫
307
00:29:19,000 --> 00:29:24,770
آهـ ـروم، وصلتكِ رسالة
308
00:29:24,770 --> 00:29:30,110
♫ لا بأس إن كنت الوحيد الواقع في الحب ♫
309
00:29:30,110 --> 00:29:32,670
استلمتُ رسائلك
310
00:29:32,670 --> 00:29:36,900
لكنني لا أستطيع قبول مشاعرك
311
00:29:36,900 --> 00:29:41,470
أنا متزوج بـ وطني. رجاءاً اعتني بنفسك
312
00:29:43,760 --> 00:29:46,880
وجدت حقاً من أُحب!
313
00:29:46,880 --> 00:29:50,800
ليكن الأمر حقيقاً هذه المرة. ابذلي قصارى جهدك، حسناً؟
314
00:29:54,510 --> 00:29:58,100
♫ ينفتح الباب ♫
315
00:29:58,100 --> 00:30:03,830
♫ تدخل منه، ومن الوهلة الأولى ... ♫
316
00:30:03,830 --> 00:30:09,290
♫ علمت أنك ملكي~ ♫
317
00:30:13,130 --> 00:30:14,220
2005
318
00:30:14,220 --> 00:30:17,620
لقد وجدته حقاً، حقاً وجدت من أُحب!
319
00:30:17,620 --> 00:30:20,770
الطالب الجديد في تخصصنا. سوف أعترف له بذلك حالاً
320
00:30:20,770 --> 00:30:24,910
عندما تذهبين للإعتراف، لا تذهبي خالية اليدين
321
00:30:44,910 --> 00:30:48,520
~ تلك هي؟
يـ، انها ظريفة
322
00:30:48,520 --> 00:30:49,910
واهـ...
323
00:30:49,910 --> 00:30:52,600
~أ- تلك هي؟
أجل
324
00:30:53,750 --> 00:30:55,760
أعتذر
325
00:30:56,910 --> 00:31:00,550
♫ في حياتي في حياتي ♫
326
00:31:00,550 --> 00:31:05,050
♫ عندما تصعب علي الحياة ♫
327
00:31:05,050 --> 00:31:09,500
♫ الحزن بسببي ... ♫
328
00:31:09,500 --> 00:31:11,530
انه مرضٌ يصعب التعافي منه
329
00:31:11,530 --> 00:31:12,800
لا دواء له؟
330
00:31:12,800 --> 00:31:15,600
كلا، انها غير قابلة للشفاء
331
00:31:17,800 --> 00:31:23,290
فإذاً، لنحدد موعد. مـاذا عن يوم الاثنين القادم؟
332
00:31:32,540 --> 00:31:34,260
نعم أُمي
333
00:31:34,260 --> 00:31:38,360
لمجرد فقداني الشهية هذا الصباح، لا تقلقي
334
00:31:40,660 --> 00:31:44,730
سيكون هذا الخميس صعباً. لدي خطط
335
00:31:45,800 --> 00:31:49,120
سيتوجب علي المغادرة عطلة نهاية الأسبوع المقبل على أي حال -
336
00:31:49,960 --> 00:31:54,020
أمي، أتلقى اتصالاً، لنتحدث لاحقاً
337
00:31:54,020 --> 00:31:56,420
يـا، ماثيو ، استلمت ايميلك(بريدك الالكتروني)
338
00:31:56,420 --> 00:31:58,560
سرد-وثائقي
339
00:31:58,560 --> 00:32:02,970
على الممثلات القيام بمثل هذه الأمور لتبدين رائعات
340
00:32:03,790 --> 00:32:07,200
"تموت الزرافة، تاركة عظامها وراءها"
341
00:32:07,200 --> 00:32:08,030
محزن للغاية
342
00:32:08,030 --> 00:32:11,290
عند قراءتك لهذا، دعي الدموع تتساقط على وجهك
343
00:32:11,290 --> 00:32:15,560
سيرى الناس في موقع التصوير كل ذلك __ مدى صدقك
344
00:32:16,720 --> 00:32:19,080
أنا جادة هنا!
345
00:32:19,080 --> 00:32:21,180
شكراً
346
00:32:21,900 --> 00:32:22,860
مدير مواطن كيميائي محترف
- قائمة المرشحين -
347
00:32:22,860 --> 00:32:25,900
مرشح لـمنصب مدير مواطن كيميائي محترف
348
00:32:31,690 --> 00:32:33,850
هل هناك من يبدو مناسباً(للوظيفة)؟
349
00:32:33,850 --> 00:32:36,760
لا يوجد
آ~ المدير التنفيذي لـيـ سيونـ ـوو
350
00:32:36,760 --> 00:32:40,110
سمعتُ بأنه متصل بـ بوابة كيم يونغـ ـشيل
351
00:32:41,190 --> 00:32:45,360
رئيس 'إيكاشين' شديد الفضول بشأن من ستجلب
352
00:32:45,360 --> 00:32:50,520
فإذاً، دعنا نبحث لفترة أطول قليلاً؟
353
00:32:50,520 --> 00:32:52,250
حسناً
354
00:32:52,940 --> 00:32:53,980
اوهـ نعم، ذاك..
355
00:32:53,980 --> 00:32:55,300
عن ماذا؟
356
00:32:55,300 --> 00:32:58,480
الـ سا جين جين تلك
357
00:32:58,480 --> 00:33:01,000
لا تضحك فحسب، قل شيئاً
358
00:33:01,000 --> 00:33:04,700
نحن أصدقاء—منذ كنا صغار—أصدقاء
359
00:33:04,700 --> 00:33:08,030
مفهوم، أصدقاء
360
00:33:09,770 --> 00:33:12,370
لا بد كان لطيفاً
361
00:33:12,370 --> 00:33:14,700
سيدي، هل كانت جميلة في ذلك الوقت أيضاً؟
362
00:33:14,700 --> 00:33:18,100
جميلة للغاية
أكثر مما هي عليه الآن؟
363
00:33:31,380 --> 00:33:33,070
أكثر بكثير
364
00:33:33,070 --> 00:33:38,260
أمرٌ مدهش. أخبرني صدقاً
365
00:33:38,260 --> 00:33:41,000
بدت أجمل حينها لِما أحسست به من مشاعر تجاهها، أليس كذلك؟
366
00:33:41,000 --> 00:33:44,930
انظر لذلك(نفسك)، لا تعليق!
367
00:33:53,200 --> 00:33:55,320
3000₩ وان ($3)
368
00:34:09,630 --> 00:34:12,430
♫ لربما كان مقدر لنا أن نكون معاً منذ زمنٍ بعيد ♫
369
00:34:12,430 --> 00:34:19,410
♫ لربما كان مقدر لنا أن نكون معاً منذ زمنٍ بعيد ♫
370
00:34:24,030 --> 00:34:26,170
إلى اللقاء!
إلى اللقاء!
371
00:34:27,220 --> 00:34:31,060
♫ لربما معاً ♫
372
00:34:32,680 --> 00:34:42,530
♫ إذا ما رأيتك في المستقبل القريب ♫
373
00:34:43,430 --> 00:34:53,440
♫ دون أي تردد، سأتعرف عليك ♫
374
00:34:56,180 --> 00:34:57,870
مـاذا تفعلين؟
375
00:34:57,870 --> 00:35:03,210
♫ ليس لديك أدنى فكرة كم من الوقت قضيت بانتظارك/هذا~♫
376
00:35:03,210 --> 00:35:05,200
♫ ليس لديك أدنى فكرة كم بحثتُ عنك~♫