الحلـقــــ 14 ــــة الآن ، أنا سألتقط صورتكما هكذا
أذاً أنا سأجعل ذلك حتى فقط شخصين هما واضحين . حسناً !
حصلت عليها
و لكن لماذا تترك زوجتك و تلتقط الصور مع زوجة شخصٍ آخر؟
حصلت على الشعور اليوم . اليوم هو آخر يوم
أنا لا أعتقد بأنني سأمتلك فرصة أخرى للقاءها في حياتي . أيمكنكِ أن توقعيها أيضاً ؟
أشكرك يا مخرج
سا جين جين أنا سأهتف لك !
أصبحت أمنيتي حقيقة
شكراً !
عمل جيد
لقد عملت بجد
الأعلى بعمليات البحث من 1 إلى 12
هي كلها مليئة بكلا أسميكما
أنتما حقاً قُمتما بعملٍ عظيم اليوم !
ياكاتبة ليم ! في سانغ هام دونغ الآن
علينا الحجز في لحم خنزير وفير . لذلك ، أمضي قدماً و أستعدوا
نعم ، أنا سأُخبر الجميع
عمل جميل اليوم
ألديك عشاء للشركة بالخارج اليوم ؟
بما أن منتجينا و كتابنا عملوا بجد في التحضير و التصوير من أول لقطة
فنحن في طريقنا للحم بطن الخنزير و السوجو ... آه !
أذا كان لديكما وقت ، هل ترغبان في الأنضمام إلينا لـ ...؟
نحن ...
بالتأكيد !
جيد ، جيد . الجميع حقاً سيحبون ذلك
أيمكنك شرب الكثير ؟
هل هناك أي شيءٍ تحتاجه ؟
الضيف في 18 د ؟
هل هناك أي شيءٍ تحتاجه؟
يا ضيف ، يجب أن يكون لديك خلط منذ وقتٍ سابق
و لكن الجرس هو ليس على هذا الجانب
و لكن على ذلك الجانب
إذا كنت تحصل على خلط مرةً أخرى ، فأرجوك نادي لي
حينها ، أنا سأكسر المعصم لك
أو يمكنني أستدعاء الشرطة لأنتهاك قانون أمن الطيران
أشكرك
هل تعرفن لماذا أجلس دائماً في مقدمة الطائرة؟
حتى أتمكن من الحضور إذا كان أي واحدة منكُن حتى تواجهن مشاكل
مضيفات الطيران ؟ نعم ، علينا أن نكون ودودات
و لكن دعننا لا نكون وديات لسلوك غير لائق
على الأقل على فريقنا
نحن سنقوم بخدمتهم بثقة . و إذا كان هناك أي حتى أي مشكلة ،فدعوني أعرف على الفور
أفهمتن ؟
أنتِ الأفضل !
حقاً ؟ هل يبدو متوترة ؟
لم تبدي
أحد الركاب طلب مني أن أُعطي هذا لكِ في وقتٍ سابق
من ؟
أنا أُراقبكِ !
ماذا بحق السماء ؟
لقد أسقطت هذا
أنهُ ليس لي
أنا سأبكي إذا أنت تلمسني
هاه ، هاه !
أذهب ، بسرعة
لا ، لا بأس
أنت لا يمكنك حتى الشرب إذا كنت تبقى معي
فقط أذهب لليوم
فعلت ذلك في المرة الأخيرة في نزهة الدراما أيضاً
حقاً ، فقط لهذا اليوم
يا مي دال لي ، أنتِ أسرعي و أذهبي أيضاً . قُلت لكِ تخطي العمل في متجر والدكِ
لماذا تنصتِ على مكالماتي ؟
هل هناك أي شخص لا يستطيع سماع صوتكِ ؟
يا هونغ ، خذ دال إلى مكان والدها ، حسناً ؟ أنا سأذهب . وداعاً
- أختي ! - أنا ذاهبة ! وداعاً !
قُد بحذر ! أنا خارجة !
لـ حلوى زوجينّا !
نخبكم !
أرجوكم أعتنوا جيداً بنا !
أليس التمثيل مثالي ؟
هذا ما أعنيه . يمكنك أن تشرب
نعم ، نعم ، أشكرك
لنفعل هذا جيداً و نذهب من الموسم 5 على طول الطريق إلى الموسم 10 !
تناول مشروباً آخر !
هنا ، واحد بعد !
كُل كثيراً
كُل
هذا هو لذيذ
يا كاتبة كيم ...
أجلبوا لنا بعض المشروبات بعد !
أين ذهبت ؟
أنهُ من الجيد جداً رؤيتك !
ماذا تريدون للمقبلات ؟
يجب أن نأكل المزيد
يا مخرج !
ليس هناك ما يكفي من اللحم !
نخبكم !
آه ، أنهُ يحصل لي . أنا ثمل
تناولوا المزيد بعد
أنتِ لستِ ثملة . أنا ثمل
أشرب
هنا ، أنا سأفعل ذلك
إذاً ، كيف ؟ كيف ؟
أيجب أن أطلب طلبٌ آخر من اللحم؟
نعم ، أطلب المزيد بعد !
أكان ذلك لحم البقر؟
الكاتبة ليم هي ثملة
أعتقد بأنكِ ثملة تماماً
يمكنني شرب كأسٍ آخر
حسناً ، حسناً !
توقف عن الأكل
بعد أن نأكل ، يجب علينا ...
هل أنتِ بخير ؟
نعم
يمكنكش الشرب حقاً . أعتقد أنكِ تناولتِ حوالي زجاجتين
ماذا عنك ؟
كُنت مريضاً ، ألا ينبغي لك أن تستريح ؟
أنا بخير
بفضلكِ
- هل لديكِ أمنية ؟ - أمنية ؟
كنتِ وردتي السوداء. ماذا علي أن أفعل لكِ ؟
هل هناك أي شيء تودين أن تتلقيه؟
لقد تلقيت الكثير حتى الآن
مني ؟
أعطيتني الكثير من الذكريات الجميلة
بالأستماع إلى موسيقاك ، النظر في الصور ، و التسجيل
و الذهاب إلى رؤيتك و الأنتظار . تلك كلها ذكريات
أنها الحقيقة
هل يحدث أن تذكر أجتماع المعجبين في عام 2000؟
آه ، في الصيف ؟
في عيد الميلاد
لقد كان أجتماعي الأول و الأخير للمعجبين
غنيت التراتيل و أنها حتى أثلجت
لقد كان مثل هذا الجو الجيد
الحفل لألبومك الثالث !
أخي تيري وود أعطاك نقره على خدك قائلاً بأنك لطيف
أنا أتذكر ذلك
أنها أمطرت كثيراً في ذلك اليوم
لم أكُن ألاحظ كيف كان الجو بارداً خلال الأداء . لكنهُ كان بارداًة جداً بعد أنتهائه
كنت أرتجف . تناولت كعك السمك ثم ذهبت هي أيضاً ذكريات جيدة
ماذا عن الآن ؟
أمنية . ليس آنذاك و لكن الآن . فـ الآن هو أكثر أهمية
أذهب و أسترح
تأكد من أن تأخذه فهذه هي أمنيتي
أذاً لنذهب معاً . أنا سأُقلكِ أمام منزلكِ
أنا سأخذ السيارة القادمة جداً
كما يمكنك أن ترى ، فـ أنا بخير تماماً
ولكن لا يزال ، ليس عليكِ
لقد قُلت بأنك ستُحقق أمنيتي
لقد غيرت رأيّ
أنا سأسأل عن أمنيتكِ في المرة القادمة
أنا سأخذ سيارة الأجرة المقبلة
شكراً لك!
مع السلامة
من سا جين جين، ممثلة نادي{ كاندي} معجبيك
ميـ ـدال !
أختي، أين أنتِ؟ أنا ذاهبة الآن
سآتي إلى هناك فوراً. محل والدي أغلق أبوابه
كلا، لا عليكِ
ميـ دال، أشعر بسعادة عارمة الآن !
لا بد أنكِ في حالة سكر تامة إذا ما كنتِ تشعرين بذلك. أين أنتِ؟
في طريقي إلى البيت. كانت ليلة ممتعة
بالانجليزية*: مرحبا بكم في بوسان. (أين أنت؟) انضمي إلينا*
لكنني في سوول. كانت التفافه سريعة. عدت على الرحلة التي تلتها
اوهـ حقاً؟ يالـ الخسارة
كنتُ أخطط لجولة حول المطاعم الشهية
حساء لحم الخنزير مع الشعيرية، ثعبان البحر، المحار المحمص..إذا ما رأيتِ الطعام تصابين بالجنون
أين كل ذلك؟
أين باعتقادك؟ هيونداي طبعاً *زقزقة~زقزقة*
ألا تسمعين صوت زقزقة النوارس؟
أسمعها، أسمعها
حسناً، وصل باصي. سأُغلق الخط! استمتع في هيونداي !
مطار غيمهي الدولي
سا جين جين !
من صَنَعَ هذا الجمال؟
جيـ وون
هل تعرف معنى زهرة-االكوسموس؟
ليس المعنى المتداول، ولكن ما ألفته أختي
بالانجليزية: "أحبك"
أخي !
اوهـ..اشتريتُ الآيسـكريم الذي طلَبته
لم تقَم بإعداده بنفسك؟ لم يستغرق الأمر منك سوى أربع ساعات. أربع ساعات
مـا هذا!؟
الطاولة مُعدة، أليس بامكانك تناول الطعام قبل الذهاب؟ لا يمكنني ذلك !
كُلي قبل أن تذهبي !
هل أنتِ متمكنة من العمل؟ ~ نعم
هل يعاملكِ زملائكِ بشكلٍ جيد؟ ~ نعـم
لم تأكلي وجبة الإفطار؟
إنها وجبة خفيفة حصلتُ عليها بالأمس
قطعة الخبز هذه، متأكد أنها لا يمكن أن تكون لذيذة
لـمَ لا تُجربينها؟
لا عليك
أراك لاحقاً
المعذرة !
أعتذر/آسفة!
أعتذر/آسفة
غفوت، فانتهى بي الأمر في دوغوك ومن ثم العودة
هيا بنا ~ أجل
حضرة المحامية* جانغ ~ نعم؟
هل أحضرتِ إفادة توكيل المحامي؟
نعـم، جلبت إفادة توكيل المحامي
بطاقات العمل؟ أحضرت الكثير منها
وجلبتُ كمية إضافية، احتياطاً
لماذا يوجد الكثير من التوصيلات ؟
هل قُلت بأنك ألغت العقد لعدم تنفيذ الواجب؟
نحن نواجه مشاكل ، و لكن أيضاً المقاولين من الباطن أيضاً . لم يتم الدفع لهم
عندما تُلغي العقد ، أرجوك أحضر شهادة المحتويات
يا زميلي الأقدم ، هل سيكون بخير إذا جئت للداخل في غضون خمس دقائق؟
آه ريوم
نعم، أنا مشغولة ، أنا مشغولة
حسناً
جين جين
يونغ شيم
- جين جين - آه ، أنتظري
لماذا هو لا يزال يتصل ؟
أنتظري ، علي أن أُغلق
لماذا ؟ هل هناك خطب ؟
لا يوجد خطب . كنت أتساءل كيف كنتِ تشعرين
هل رأيتني ؟
يا إلهي . سا جين جين
ما يمكنني أن أفعل ؟ أنا لا أستطيع أن أتذكر
أتذكر حتى لدفع 8،700 وون لسيارة الأجرة
حتى الشرب في أعتدال ، حتى من دون مدير أعمالكِ . يجب أن تكوني على الأقل أتصلتِ بي
هل فعلت شيئاً غبياً ؟
أنتِ فقط ... نمتِ
أذاً ، هل أنتِ رصينة ؟
أنا بالخارج قليلاً . علي أن أشتري شيئاً ما
أنا سأخذ هذه
أبي
أعمل بجد
جانغ يونغ شيم
محامية جانغ !
نعم
نعم ، نعم . يجب أن تكوني مشغولة حقاً الآن
نعم
تأكدي من تناول الطعام بشكلٍ جيد مهما كنتِ مشغولة . كونكِ بصحة هو أكبر أصولكِ يا محامية جانغ
- صحتكِ هي أكثر أهمية - نعم
أنت أيضاً يا أبي
أشتريت لك بعض الأعشاب البحرية . أرجوك تناول وجبة الإفطار قبل العمل
- أذاً ... - أشكركِ
أشكركِ لأتصالكِ
وداعاً
يا محامية جانغ ، يمكنكِ المُغادرة لليوم . لدي بعض العمل لإنهائه
هل يوجد الكثير من العمل المتبقي؟
لا بأس ، يمكنكِ الذهاب
اليوم أنا سأذهب أولاً أذاً
حسناً
يا لهُ من يوم طويل ! بجدية !
أنا آسفة ! مهلاً !
أنهُ شيء مذهل . كيف عرفتن بأنهُ لم يكُن لدي مظلة؟
شعور ؟
رأيت الضوء يُطفئ في غرفتكِ و فكرت ربما كنتِ ألتقي بكِ بما أنها كانت طويلة جداً
خرجت كثيراً لي عندما كنت أدرس للحانة
لذلك حملت مظلة بالجوار . فـ كنتِ بصيانة عالية جداً
أنا لدي بعض الأخبار الجيدة
ماذا ؟
حصلت والدي على وظيفة . في مبنى ما في يانغ جاي أوك
ذلك رائع ! تهانينا !
أنهُ شيء جيد ، أليس كذلك ؟
بالتأكيد! أنهُ لا يزال شاباً . أنهُ جيد أذا يمكنهُ أن يعمل
هناك الكثير من الأخبار الجيدة اليوم !
ما هي الأخبار الجيدة الأخرى ؟
سا جين جين قالت بأنها أشترت لنا الحقائب
حقائب ؟ لي أيضاً ؟
- أنتِ لا تريدين واحدة ؟ - لا. أحب ذلك . أنا حقاً أحب ذلك
مدهش ...
يا سا جين جين ، أشتري لي معطفاً ، أيضاً
أنا أبقى على قيد الحياة في الصيف مع جسدي و أبقى على قيد الحياة في فصل الشتاء مع معطف. أخشى الشتاء
أنا سأشتري واحداً لكِ
- حقاً ؟ - نعم
فقط أنتظري لثلاث سنوات
حقاً ؟
خمس سنوات !
يا يونغ شيم ، أنا لا أستطيع الأنتظار!
أريد أن أسمعك ! أريد أن أذهب !
أريد أن أقابلك !
أنا ذاهبة على حمية
همم ؟ لماذا تحتاجين إلى حمية ؟
أعتقد بأنني سأُطرد من عملي قريباً
أنها معجزة بأنكِ لم تُطردي بعد
سواء كنتِ تجويعين ، فـ خذي الدواء الغربي أو الدواء الشرقي
فقط أفقدي وزناً بطريقة أو بأخرى
لقد أكلت الأعشاب البحرية
لقد أعطيت الخبز أمس لأمكِ
أشكرك على الوجبة الخفيفة يا أبي
أنا سأعود
أمي ، أبي! أسرعا !
حسناً
أخي ، أستكون بخير؟
- لماذا ؟ - ماذا لو قفزت أختي عليك ؟
توقف عن قول الهراء !
- أنهُ لأنني قلق - ألا تعتقد بأن أمك تشعر بالقلق من وجود طفلٍ مثلك؟
لا تتشاجرا و تأكدا من عدم تخطي وجبات الطعام
لا تقلق بشأننا
يا سيدي ، تمتع بوجبة مع هذه
لا بأس
و لكن ، مازال
أمي ، كُلي شيئاً لذيذاً
أشكرك يا جي وون
- أمتلكِ رحلة آمنة - حسناً
لا تخرجا !
وداعاً !
♫ يقولون الحب الأول يمر لكِ ، أنا لا أعتقد بأنهُ صحيح ، أنها كذبة ♫
♫ ألتقيت بكِ مرةً أخرى تبتسمين مثل أشعة الشمس ♫
♫ لأنهُ كان طويلاً ، كنت متحمساً ، قائلاً كلمة واحدة لكِ ♫
فتـى و فـتاة القـرن العشــرين ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
لدي هدية لكِ
الشخص الذي يتلقاها يجب أن يكون سعيداً ، للهدية أن يكون لها معنى
أنا بخير مع أي شيء . طالما كنتِ سعيدة
ماذا عني ؟ أليس لديك أي شيء لتطلبهُ مني؟
الموعد التذكاري لـ سا جين جين ؟ هل هي تموت حينها ؟
جين جين ! أفتحي عينيكِ !
أين هي سا جين جين ؟ أنا وصيها
في هانغ يوم دونغ ، في الجزء الأمامي من سوق ها نا كو ، جلسة أخي التوقيعية
جميع الحلوى بالجوار ، تأتي بسرعة لرؤية أخي
أنتِ تحبين أنطوني كـ رجل
لنأكل العشاء معاً . نحن الأثنين
♫ أنتِ تملئين مساحتي ، أنا ما زلت ... ♫