!انطلق
!(هيّا يا (راج
!يمكنك فعل هذا
هذا مُحال
ماذا يجري؟
(هذا قرص (إيولار
إنها لعبة فيزيائية
يثبت قوة الدقع الزاوية
الطاقة الكامنة والحركية
انظروا لحالكم نشاهدون الرياضة
(نحن نراهن إن كان (كوثربالي
يستطيع كتم أنفاسه لمدة أطول من تحرك القرص
إنه الوزن والسلاسة
جنبا إلى جنب مع تقعر خفيف من المرآة، يعني أنه يمكن أن تدور
لمدة طويلة
ولكن (راج) من الهند، مما يعني أنه ليس مبتدئ بحبس أنفاسه
حسنًا، أنا مشاركة، 10 دولارات على أنّي سأفقد الاهتمام
قبل توقف هذا الشيء عن الدوران
يا (شيلدون) وجدت مطعم رائع لليلة المواعدة
أنا مشغول نوعًا ما الآن
!قرص (إيولر)، يا له من مرح - أجل، نحن نرى -
إن كان بإمكان (راج) كتم أنفاسه لمدة أطول منه
تصرف غير ناضج
كيف تشعر؟
لن يفعلها
!أجل، سيفعلها - أتعلم -
غواصين الأعماق الكبيرة الذين يحبسوا أنفاسهم لعدة دقائق
أظهروا أن لديهم درجات عالية من البروتين التي يمكنها إرسال إشارة تلف للمخ
أجل، كما ترون، ما تفعلونه هنا يعد اشارة لتلف المخ
يا إلهي، لمتى سيستمر هذا الشيء بالدوران؟
!أنت مهتمة لقد خسرتِ 10 دولارات
إنه يبطئ - !تمالك نفسك قليلًا -
مثلما راهنا أنه لا يمكنك الاتساع (بداخل بنطال (هاوارد
!لن يتمكن من فعلها
!أجل سيتمكن
هيا يا (راج)!، الأمر مثل "فيلمك المفضل "انتظار الزفير
!أجل!، علمت أنه يمكنك فعلها
ولعلمك فحسبك
...فيلمي المفضل
"هو "الأميرة العروس
خ الكون كله كان بحالة شديدة السخونة س
خ ثم قبل ما يقارب 14 مليون سنة س خ !بدأ التوسع... انتظر س
خ بدأت الأرض تعتدل برودتها س
خ ،وبدأت الكائنات بشق طريقها س
خ ثم بنينا السور العظيم س خ وبنينا الأهرامات س
خ رياضيات، علوم، تاريخ، تكشف السر الغامض س
خ أن كل شيء بدأ بانفجار كبير س
خ !انفجار س
"نــظــريــة الانــفــجــار الــكــبــيــر" "الــمــوســم الــعــاشــر: الــحــلــقــة الـسادســة عـشـر" "بــعــنــوان: "تبخر الإمداد المالي
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub
مرحبًا يا (راجيش) كيف هي الأمور معك؟
بخير، أنصت
أنصت، أريدك أن تعلم فحسب
حينما تأتيك فاتورة بطاقتي الإئتمانية قد تكون مرتفعة قليلًا هذا الشهر
أنت شخص بالغ لديه وظيفة ثابتة
لِمَ قد تبدد أموال والدك كلها؟
يا أبي، أنتَ قاحش الثراء ومضحك
أجل، إذًا ماذا يجري بحياتك هذه الأيام؟
كنت أواعد امرأة بالجامعة
ولكننا انفصلنا
يؤسفني سماع هذا
أعلم أنكَ كذلك، لهذا اشتريت لي كمبيوتر لوحي جديد
وقبل أن تبدأ
لست مهتم بأي ترتيبات زواج تحضرها لي
لقد فقدت الأمل بهذا الأمر منذ مدة كبيرة
حقًا؟
إنها ترتيبات كثيرة
أنت شخص بالغ لا يمكنه المعيشة بدون إمداد مالي من والده
لا تريد النساء هذا
ماذا تقول؟، أنكَ فقدت الأمل بي؟
أي والد يفقد الأمل بولده؟
لديَّ 6 أبناء
خمسة منهم متزوجين ومكتفين ذاتيًا
لا أظنني المشكلة
لا يسعني تصديق ما أسمع
هذا مؤلم جدًا
أنت حساس للغاية كذلك
لا ترغب النساء يهذا أيضًا
يفترض أن يكون الطعام هنا رائع
لا تملأ معدتك بالمقرمشات
لن أفعل، لديَّ حيلة
آكل المثلثات متساوية الأضلاع فقط
متساوي الساقين، متساوي الساقين
...مختلف الأضلاع
لمْ تري هذا للتو
انظر
إنه (بيرت) جالس على المَشرَب
يجب أن نذهب إليه ونلقي التحية
لِماذا؟
لأن هذا ما تفعله حينما ترى شخص تعرفه بمكان عام
لديَّ أوامر تقييدية متعددة تقول خلاف هذا
شيلدون)، هناك فرق بين إلقاء التحية على صديق) وإتباع شخصية مشهورة للمرحاض
إن لم يتمكن القاضي من شرح هذا لي لا أرى كيف ستفعلين
(مرحبًا يا (بيرت - مرحبًا -
مرحبًا يا رفاق
لِمَ أنتم هنا؟
لدينا ليلة مواعدة - لطيف -
أنا أقابل أحدهن كذلك
حقًا، أهي شخص نعرفه؟
"أشك بهذا، قابلتها في "التآلف الجيولوجي
هذا موقع إليكتروني لعلماء الجيولوجيا لإيجاد رفيق
أهذا شيء حقيقي؟
شعارهم هو: "كب شيء متعلق بالمواعدة
"وليس متعلقات الكربون 14 تلك
حسنًا، فلتحظى بأمسية لطيفة
شكرًا، أنتما كذلك
إذا ظننتِ أن هذا أكثر مرحًا من التحدث لـ (زاكاري كوينتو) خلال باب المرحاض، فأنتِ مجنونة
كما تعلمان، كان بإمكاننا المجئ إليكم يا رفاق لم تضطرا لإحضار الطفلة لهنا
لا بأس، من الجيد الخروج من المنزل
والجولة بالسيارة تجعلها تنام
(كان هذا يجدي نفعًا مع (شيلدون
أجل، حتى تركه أحدهم بممر سيارات شركة الأدوية
واستيقظ مفزوع
من نسي فتح النافذة؟
!مرحبًا
أهلًا
أحدهم كان يتبضع من محلات الأطفال
(أجل، رأيت شيء مناسب لـ (هالي ولم أستطع المقاومة
هذا لطيف جدًا منك
أجل، إنها عبائة أطفال ناعمة الملمس
كلّا، الآن صار لدينا إثنان
لا بد أنها غالية الثمن - أجل، إنها كذلك -
ولكنه مال والدي، وأنا غاضب منه
ماذا يجري مع والدك؟
وإذا أردت جرح مشاعره بدرجة كبيرة
أنا أبدو رائعة بصندل جلد الغزال
إتضح أنه لا يبالي إن كنت متزوج أم لا إنه يفقد الأمل بي
أنا متأكدة من عدم صحة هذا الأمر
إنه صحيح، لقد توقف عن إيجاد فتيات هنديات لتتزوج بي
كل ما فعلته هو الشكوى لفعله هذا
ليونارد)، إنه يتألم، إتركه يشعر بما يشعر)
(شكرًا لكِ يا (بيني - أجل -
الأحذية، أرتدي مقاس 7.5 أما الأحذية طويلة الرقبة مقاس 8
البحث بمحرك بحث مايكروسفت ...
"محرك بحث "ألتا فيستا
"(و... محرك "اسأل (جيفز
وأنتِ؟
آسفة، ليس لديَّ لائحة بمحركات بحث ميتة التي أفتقد استخدامها
يبدو أنه تم التخلي عني
سأغادر
كلّا، أأنت متأكد بأنك لا تريد منحها عدة دقائق أخرى؟
"لا، ينصح موقع "التآلف الجيولوجي بأنه بعد ساعتين
يكون الوقت حان لحسم الأمر
أنا آسفة جدًا
بيرت)، أصر على انضمامك لنا)
ألن تمانع حقًا؟
على الإطلاق، (آيمي)؟
لا بأس بهذا لي
شكرًا لكما، سأحضر كرسي
شيلدون)، كان هذا لطف كبير منك)
حسنًأ، استطعت التمييز عن طريق تعبيرات وجهه ولغة جسده بأنه حزين
إذًا جزء أنه تم التخلي عنه في موعده لم يأتي لك بأي أدلة؟
أتريدينني أن أنظر وأستمع له؟
يظن والدي أن سبب عدم تمكني من إنجاح أي علاقة هو أنّي مدلل
عذرًا، هل ينتظر إعتراض من أحد؟
ليس لأنه يساعدني فذلك بعني أتوماتيكيًا أنّي مدلل
حسنًا، كم من المال يدفع بالضبط؟
حسنًا، سأخبركم
ولكن من فضلكم لا تصدروا أحكام عليّ
إنه يدفع إيجار منزلي وسيارتي وبطاقتي الإئتمانية
أنا أحاول ولكني سأصدر أحكام
ربما والدك محق
أجل، فالنساء تعجب بالرجل الذي يعول نفسه
(ولكن (بيرناديت) تجني مالًا أكثر من (هاوارد
إنها بالأساس تعوله
أجل، ربما والدك محق
سؤال وجيه، لنرى
"محرك بحث "إنفوسيك
"ويب كراولر"
"هوتبوت"
حسنًا، أي موضوع آخر
حسنًا، كيف إلتقيتما يا رفاق؟
في الواقع التقينا عبر شبكة الانترنت
كان موعدنا الأول بمقهى
مع ذلك، على عكس موعدك لقد ظهرت فعلًا
يبدو حزينًا مجددًا
حسنًا، أنا أحسد علاقتكما حقًا
بخلاف ممارستكما للجنس مرة واحدة بالعام
فأنتما الثنائي الأمثل
أنت تعلم بشأن هذا الأمر؟
أجل، يعلم الجميع بالجامعة
أكنت على دراية بهذا؟
(لا، أنا أخبرت (ليونارد) و(هاوارد) و(راج
و(كريبكي)، والبروفيسير (وو)، والبروفسير (كلين) فحسب
والسيدة التي تقدم الغداء بالكفتيريا
كيف إكتشف البقية، يعد هذا لغز لي
لِمَ لا تتحدثين إليَّ؟
لأني غاضبة منك
الآن، أنا آسف لسؤالي
شيلدون)، هذا أمر مهين)
بفضلك، أصبح زملائي يتبادلون النميمة عن حياتي الجنسية
ماذا يوجد ليتبادلوا النميمة عنه؟
بالكاد لدينا حياة جنسية
!لهذا يقومون بالأمر
هل من الآمن أن أفترض أنكِ لن تتحدثي إليَّ مجددًا
إن لم تجيبي لأنكِ لا تتحدثين إليَّ
!ربما يمكننا التفكير بإشارة ما
!هذه تجدي
لست بحاجة لمال والدك
يمكنك المعيشة براتبك الخاص - أجل -
نحن نعمل بنفس المكان مثلك
ونحن بأتم حال دائمًا - رجاءً -
انظرا للمرآة، تبدوان أمبر مني بـ10 سنين
حسنًا
تمهلوا، يمكننا حل الأمر
لنراجع نفقاتك، كم يكلفك الإيجار؟
لا أريد القول
أهو ميلغ كبير لهذه للدرجة؟
لا أريد القول لأنّي لا أعرف تكلفته
لا تعرف كم هو إيجارك؟
يدفعه والدي!، هل تعرفي كم يكلف إيجاركِ؟
أجل
إذًا ضاعفيه
لأني مبناي أفضل من مكب النفايات هذا
أتعلم كم تكلف سيارتك؟
ليس حقًا
حسنًا، كم تنفق على الطعام؟
مدبرة المنزل تقوم بالتبضع
يا إلهي، أنت مدلل بحق
!أنا مدلل؟
!طفلتكِ لديها عبائة تكلفتها 300 دولار
سأخلد للفراش
تمهلي
هذه أول مشاجرة لنا كحبيبان يعيشان معًا
إذًا؟
لست متأكد من النظام المتبع
يعلمنا التلفاز
أن الرجل بفترض به النوم على الأريكة
ولكن من بيننا يبدو أنكِ مناسبة لحجم الأريكة أكثر
لم أنام على الأريكة
لأنك لا تعلم ما هي الأمور الخاصة وما ليس كذلك
هذا ليس عدلًا
(لقد ناقشتِ جوانب علاقتنا الجسدية مع (بيني
!هذا أمر مختلف
إنها صديقة مقربة وبيست السيدة بالكافيتريا
!التي تقطع الحواف من على شطيرتك
تلك السيدة لديها اسم
لا أعرف ما هو
ولكني دعيتها مرة بأمي بالخطأ
يبدو أنك ستحتاج لمكان أرخص لتعيش به
حينما إنتقلتِ للعيش هنا لم يكن لديكِ مال وفير
كيف دبرتِ أموركِ؟
حسنًا، ببعض الأوقات يمكنك أخذ طعام مجاني والإتصال بالإنترنت من الجيران
ولعلمك
قد تضطر للزواج من واحد منهم
تمهلا، تركتما (ستيوارت) يعيش معكما
لِمَ ليس (راج) كذلك؟
...ماذا تفعل؟، أنا
جعلت الطفلة تنام هنا، وأحضرت جعة مستوردة
لِمَ لا تستلطفني؟
حسنًا
!ظننتنا أصدقاء مقربين
!نحن كذلك
لهذا أنا حزين لأن صديقي المقرب سيصبح متشرد
آسفة يا (راج) ولكن ليس لدينا المساحة الكافية
ماذا لو سكن بالمرأب؟
!ماذا لو توقفت عن الحديث؟
!يا رفاق، لن أعيش في مرأب
تمهل، لمَ نتحدث عن منزلنا بينما غرفة (شيلدون) القديمة موجودة وفارغة بطريقة مثالية
هذه فكرة رائعة
(راج)
إن كنت بحاجة لمكان لتمكث به فبالطبع أنت موضع ترحاب هنا
شكرًا لكِ، ولكن إن كنت سأستفيد من أصدقائي بالمعيشة
ربما أستمر بالإعتماد على والدي فحسب
حسنًأ، إن كنت واثق فحسب
(كِدنا نقع في الفخ)
أجل
آيمي)؟)
آيمي)؟) - أجل -
ليس شعار ترحابي بالضبط ولكنّي سأقبل به
ما هذا؟
أقوم بتخطيط المواضيع الأساسية للتحدث بها
ومع من يمكن مناقشنها
"أسمي هذه الدوائر "المناطق الخاصة
لا تبحثي عن هذه في جوجل
إلا إن كنتِ تريدين رؤية صور لأعضاء تناسلية لأشخاص
هذه الدائرة تشملني أنا وأنتِ فحسب
...تمثل هذه مواضيع نتشاركها معًا فحسب
تفاصيل العلاقة الحميمة عادات المرحاض
على الرغم من قولي لهذا
قد أحتاج لإضافة د. (فينك) هنا
أأنت قلق حقًا
بشأن إفشاء أسرار خاصة بنا لـ (ستيفن هوكينج)؟
لا، كنت متحمس لإضافته كصديق فحسب
حسنًا، أقدر عملك على هذا
أنا آسف لأنكِ شعرت بالإحراج
والآن صرت أفهم أن بعض الأمور بيننا فقط
(وفي حالة الإحمرار والتورم، د. (فينك
ما هذه النقطة الصغيرة بالمنتصف؟
هذه محفوظة لأفكار لا أشاركها مع أحد
مثير للإهتمام، ألديك حقًا أسرار لا تخبرها لي؟
بالطبع
أيمكنني سماع سر؟
لا، إنهم خاصين بي
لماذا؟، أهي أسرار بذيئة؟
قليلًا
رجاءً
حسنًا
...منذ عامين
حصلت على رخصة قيادتي ...
!ماذا؟
لِمَ لمْ تقل أي شيء؟
أحب أي يكون لديّ سائق
يجعلني هذا أشعر بالأهمية
إذًا حينما استيقظت بالثانية صباحًا لأقودك عبر منتصف الصحراء
لمتحف قطارات قديمة لم أكن مضطرة لهذا؟
لا، لم تكوني مضطرة
ولكن أبقي بذهنكِ أنّي شعر بالأهمية القصوى
!ماذا؟
مرحبًا يا أبي
علينا التحدث
حسنًا
توصلت لقرار مهم
لن أقبل بأموالك بعد الآن
أنا رجل، ويمكنني الإهتمام بحالي
!هذا رائع
!أجل، هذا رائع
!لن تتمكن بعد الآن من اتهامي بكوني مدلل
أنا فخور جدًا بك
أبي، أحاول إيذاء مشاعرك وأنت تفسد الأمر بفرحتك وراحتك
آسف
يا إلهي، ولدي البالغ سيتوقف عن تبديد كل أموالي !بماذا فشلت كأب؟
أجل، هذا صحيح
!استمر بطرح هذا السؤال على نفسك
ولكني ما زلت أحبّك كثيرًا لذا لا تخرجني من الوصية
لقد أحضرت غدائك معك
هنيئًا لك
أجل، أقوم بعدة تغييرات
هذا الصباح، فصلت منزهة الكلب
كيف سيذهب الكلب للحمام؟
أعطيتها دواء مضاد للإسهال
هذه مشكبة الغد
عذرًا، أيمكنني أن أحظى بإنتباهكم من فضلكم
علمت مؤخرًا أن علاقتي مع (آيمي فرح فاولر) أصبحت كالعلكة بأفواه الجميع
وأردت أن أقول فحسب عار عليكم جميعًا
نحن علماء
يجب أن نركز أفكارنا على النهوض بالمعرفة البشرية لا التفاصيل الحميمة لعلاقات الغير
إنه محق
وأنا آسف على الدور الذي لعبته بكل هذا
(شكرًا لك يا (بيرت
أنت رجل صالح، تلك المرأة التي تخلت عنك ليلة أمس وجعلتك تشعر بالإهانة قد فقدت الكثير
لا يضعني هذذا بأفضل مكانة
أنا آسف
تصحيح: تلك المرأة لم تحظى بالجماع القوي ...مع (بيرت) فحسب
منحته دولار لأنه أدى عمل رائع
أهذا أفضل؟ - ليس حقًا -
...حسنًا، لألخص الأمر ركزوا على العِلم
وأخرجوا أنوفكم من أمور الآخرين
(وللتمتع بوقت جيد، اتصلوا بـ (بيرت
ما سبب كل هذا؟
ليلة أمس كانت (آيمي) غاضبة مني لأني كنت أخبر الناس بحماقة
بشأن تفاصيل شخصية محددة
هذا مفهوم
علمت هذا الآن
بالبداية ظننتها مفرطة القلق
...بسبب تشنجات الحيض المرعبة
ولكن إتضح أنها كانت تكبح شهوتها ...
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub
هذه الترجمة مقدمة إليكم من موقع سيما كلوب تسرنا زيارتكم لنا CimaClub.com