...((سابقًا في ((نظرية الانفجار الكبير
ما هذ؟ - إنه لا شيء -
مجرد حسابات لا نحتاجها
هذا نهج مختلف
هل تحاولوا تصغير نظام التوجيه أكثر؟
إنها مجرد نظرية
لم يتم دراستها بعد حتى
أريدها
ولكننا وصلنا للمواصفات المتفق عليها بالفعل
التصغير أكثر قد يتطلب أسابيع أخرى من الحسابات الجديدة
إذًا إجعلوا الفتى صاحب القميصين يقوم بها
،سيدي، إذا سمحت لي لقد وضعنا الكثير من الأفكار والجهد في هذا النموذج
إنه حل رائع جدًا بالفعل والأهم أنه يعمل
تشيران لوجهات نظر رائعة وشكرًا لعرضها بهذا الوضوح
اصنعا هذا
...والآن
شمبانيا
شمبانيا - شكرًا لك -
وعصير التفاح لأطول تلميذ في الصف الثاني
،بدون أنبوب شفط منحني يا لها من حفلة
نخب
شكرًا لكم جميعًا على دعمكم خلال عملنا على مشروع القوات الجوية
واعلموا أنه ما كان يمكننا فعل الأمر بدونكم
لذا، نخبكم
نخبكم
أتعلمون، من اللطيف شكرنا
ولكن هذا إنجازكم
أجل، فعلتم هذا بأنفسكم
بدوني
(نخب النجاح بدون (راج
إذًا ماذا سيحدث تاليًا؟
المرحلة الثانية
نختبره، ونوصله للعمل بإحترافية
ونأمل أن نعيش كفاية لنرى الفيلم
المبني على حياتنا، الذي سيمثله سخصيات أكثر جاذبية منا
...أجل، سأعيش كفاية بكل تأكيد
فيتامين ج
سنعاود العمل إليه في الصباح الباكر
بدوني
آمل ألا يدرجوا هذه الشخصية في الفيلم إنه مضجر للإثارة نوعًا ما
"(ليونارد هوفستادر)"
"دخول مصرح به"
لا أكترث إذا حرق هذا الشيء شبكية عيني فهو يجعلني أشعر بالتميز
الآن، قبل أن نجري إختبارًا ميدانيًا ...أعتقد أنه علينا
ماذا بحق السماء؟
أين كل شيء؟
من غيرنا لديه صلاحية دخول الغرفة؟
إنه معمل مؤمَن داخل منشأة سرية نحن والحكومة الأمريكية فقط
هذا مقلق جدًا
ولكن أحداث الفيلم قد إزدادت إثارة للتو
خ الكون كله كان بحالة شديدة السخونة س
خ ثم قبل ما يقارب 14 مليون سنة س خ !بدأ التوسع... انتظر س
خ بدأت الأرض تعتدل برودتها س
خ ،وبدأت الكائنات بشق طريقها س
خ ثم بنينا السور العظيم س خ وبنينا الأهرامات س
خ رياضيات، علوم، تاريخ، تكشف السر الغامض س
خ أن كل شيء بدأ بانفجار كبير س
خ !انفجار س
"نــظــريــة الانــفــجــار الــكــبــيــر" "الــمــوســم الــعــاشــر: الــحــلــقــة الــثــالــثــة والــعــشـرون" "بــعــنــوان: "الانهيار الجيروسكوبي
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub
سيدي، أنا آسف ولكني لم أفهم الأمر
دخلت إلى معملنا في منتصف الليل وأخذت نموذجنا المبدئي
وجميع أبحاثنا ولم تخبرنا حتى؟
يبدو أنك فهمت الأمر
لمَ فعلت هذا؟
أكملتما المرحلة الأولى ونحن سنتولى المشروع من هنا
إلى أين نقلتوه؟
لا يمكنني إخبارك بهذا
هل بدأتم في تنفيذ المرحلة الثانية؟
لا يمكنني إخبارك بهذا
تمهل، إذًا ستأخذ كل الأعمال
التي حققناها خلال العام المنصرم وتضعنا جانبًا؟
هذا السؤال يمكنني الرد عليه، أجل
هذا مزعج جدًا
يؤسفني سماع هذا
كما تعلمون
فإن الهدف الأساسي للجيش الأمريكي هو مشاعر الشعب
إن كانت هذه سخرية فوفرها لأعدائنا من فضلك
قد أنتقل من هنا قريبًا أعتقد أنّي وجدت مكانًا للمعيشة
يؤسفني سماع هذا
حقًا؟
كنتِ ترسلين عروضًا للشقق المؤجرة باستمرار
...في الواقع، أنا
أجل، لقد ضبطتني
إلى أين ستنتقل؟
ومتى؟ ولكن أيضًا أين؟
بيرت) لديه غرفة للإيجار)
إذًا ستكون رفيق (بيرت) في السكن؟
لا، في الواقع إنها خاصة بعض الشيء
إنها فوق مرآبه
لذا المرة الوحيدة التي سأراه فيها هي حينما يضع سيارته في المرآب
أو يقوم بغسيل ملابسه أو ممارسة قرع الطبول في غرفة سفرتي
حسنًا، هنيئًا لك
في الواقع لدي بعض الأخبار عن نفسي
حسنًا، هل سنعود إلى موعد إنتقاله فحسب؟
حسنًا، لا بأس
لقد طُلبت لأصبح باحثة زائرة "في جامعة "برينستون
هذا رائع - هنيئًا لك - تهانيّ -
شكرًا لكم، ولكن الأمر هو أنّي سأغيب لعدة أشهر ولا أعلم كيف سيشعر (شيلدون) حيال هذا
،بحقك، إنه رجل ناضج يمكنه العناية بنفسه
أتصدقين هذا حقًا؟
مرة أخرى، ضبطتيني
كيف تعمل على مشروع لمدة عام ويأخذونه بكل سهولة هكذا؟
لا أصدق أن القوات الجوية تعاملنا هكذا
أتعلمان، عقدت العزم على عدم دفع ضرائبي من المؤسف أنّي أستمتع جدًا بحسابها
فعلتها القوات الجوية مجددًا
!إنهم يمحون حيواتنا
الطابق الثالث، الشقة الخطأ
بالإضافة، إن كان أحد سيقوم بتنظيف وإفراغ شقتك (ويختفي، فهي (بيني
قد تختفي ولكنها لن تنظف أي شيء بكل تأكيد
لا بأس، كل شيء موجود
مرحبًا، ما الذي يجري؟
لن تصدقوا الأمر صادر الجيش مشروعنا
ماذا؟ - أتمزح؟ لمَ يفعلون هذا؟ -
لم يصرحوا بأي سبب
أشعر بالخيانة
(طوال حياتي ظننت العم (سام كان عمًا لطيفًا يشتري لك الهدايا
واتضح أنه من النوع الآخر
شيلدون)، أنا آسفة جدًا)
شكرًا لكِ، أيمكننا تغيير موضوع الحديث؟
أجل، ماذا يجري معكم يا رفاق؟
أبشرونا ببعض الأخبار الجيدة
آيمي) لديها أخبارًا)
...أجل، إن
سينتقل (راج) من هنا
كلّا
متى؟
أأنت بخير؟
ليس حقًا
أتريدني أن أشغل لك بعض أغاني نيل دايموند)؟)
يحسن هذا من حالتك المزاجية دائمًا
لا
ثم ستثارين جنسيًا بعدها وأنا لست في مزاج لهذا
أعني، عامًا بأكمله قد ضاع سدى
ربما لا تتذكر إنجاز العام الماضي
أجل، أنجبنا حياة إلى الدنيا
حقًا؟
أهذه أهمية إنجابنا طفلة بالنسبة لك؟
أنا سعيد للأمر، ولكن أعني ليس وكأني فعلت الكثير
أعني، بعد الـ3 دقائق الأولى
توليتِ كل شيء تقريبًا
إذًا، هل أخبرته عن جامعة "برينستون" بعد؟
لا، أنتظره حتى يصبح في مزاج جيد
يا عزيزتي، قد لا تعيشين كل هذا الوقت
لا أعلم، ربما لا يجدر بي الذهاب
توقفي عن هذا، سيكون على ما يرام
(أعتقد ذلك، وستكوني أنتِ و(ليونارد في الشقة المقابلة طوال الوقت
سحقًا، تمهلي، أتعلمين أمرًا؟ ...ربما لا يجدر بكِ الذهاب
عليّ غلق الاتصال
صباح الخير
أعتذر لتجاوزي المدة المحددة للحمام
أأنت بخير؟
ليس حقًا
من الواضح أن الحزن يقلل من طبيعة الشخص
يؤسفني سماع هذا
لا، أطلت الجلوس ولكن دون جدوى
كلما سردت تفاصيل أكثر اعتذرت أكثر
ربما سيبهجك هذا
...أعددت لك دقيق الشوفات المفضل لك
بدون أي إضافات
ما المناسبة؟
،بدون مناسبة أردت فعل شيء لطيف لك فحسب
أنتِ لطيفة جدًا
أتعلمين، لا أعلم كيف كنت أعيش بدونكِ
هذا لطيف، ولكنك أبليت حسنًا وحدك
ظننت هذا أيضًا
ولكنّي أدركت أنّي أعتمد عليكِ كليًا
شيلدون)، لا تتحدث بسخافة)
لا، أن أستيقظ كل صباح على علم بوجودكِ
يعد راحة كبيرة لي
بلا أي طعم
كيف تفعلينه؟
أتعلم ما تحتاج إليه
أن تضع مشروع القوات الجوية هذا طي النسيان وتبدأ التعمق في شيء آخر
حسنًا، توجد تجربة الإدراك الكمي خاصتنا
يمكننا أنا وأنتِ قضاء المزيد من الوقت عليه
لا أدري
أعني، لنفترض أننا نجحنا في إثبات أن وعينا يصنع واقعنا
أعني، أهذا ما سنحققة حقًا؟
كما تعلم، سيظل رغيف الخبز بثلاثة دولارات
أنا مشوش الفكر
لطالما قلت أنكِ تريدين قضاء المزيد من الوقت معي
هذا صحيح، لقد قلت هذا
حسنًا، قلتها كثيرًا، هذا مزعج جدًا
هل تغير شيء؟
أهناك أمرًا تخفيه عني؟
عُرض عليّ زمالة البحث الصيفي "في جامعة "برينستون
جامعة "برينستون"؟
معهد رفيع
المكان الذي درَس فيه (ألبرت أينشتاين)
وحيث نال (ليونارد) الدكتوراه
لذا ربما قد انحدر مستواه
أجل، هذا هو
هذا رائع
تهانيّ
لم أقبلها بعد
أردت محادثتك في الأمر أولًا
ماذا هناك لنتحدث عنه؟ عليكِ قبولها، إنها مهمة لكِ
وأنت كذلك مُهم لي
شكرًا لكِ، ولكني سأكون على ما يرام
أأنت متأكد؟
أجل، قد أكون فقد نظامي التوجيهي وصديقتي الحميمة
ولكن ما زال لديّ قولونًا مليء بوجبات الأمس
ليؤنس وحدتي
وكذلك بفضل فطورك عالي الألياف
أوقن أن هذا سيتركني كذلك
حقًا؟
لا يضع الزبيب أو شرائح الموز أو أي شيء فيها؟
لا أعتقد أن دقيق الشوفان هو المغزي وراء القصة
...أعني، أحب القليل من السكر البني
يا جماعة
لا زلتِ على قراركِ وستذهبين، صحيح؟
لا أعلم
إن (شيلدون) ضعيف وسهل التأثر حاليًا
بحقكِ، أنصتي، لو انعكست الأدوار
لكان على متن أول قطار متجه "إلى "نيو جيرسي
أو الثاني لو كان الأول على متنه مراهقون
في الواقع، بعض الفراق قد يكون جيدًا
آخر مرة إنتهى مشروع كبير مع (هاوي) بالفشل
لم يتوقف عن ملاحقتي
حتى أنه ذهب معي لتصوير الثدي بالأشعة السينية
ما الخطب بهذا الأمر؟
لا، أراد أن يحصل على تصوير معي
كتدليك لزوجين غريبي الأطوار
ومع ذلك أنجبتِ طفلته، أبدعتِ
أنتِ متحمسة حيال هذه الفرصة، صحيح؟
بالطبع، سيتسنى لي أن أصبح جزءًا من الفريق الأول
لاستخدام علامات غاز الرادون ...لتحديد البناء الذي
حسنًا، أجل بسيطة ستفي بالغرض
عليك الذهاب
...(أعلم، ولكن ماذا لو (شيلدون
حسنًا، أنصتي إليّ يمكن لعلاقتكما أن تتأقلم
بالبعد عن بعضكما البعض لفترة
ليس كأنكما تتعاملان بطريقة جسدية كثيرًا
تمهلي، لا تعلمين ما يحدث خلف الأبواب المغلقة
الكثير من المحاضرات؟
حسنًا، إذًا تعلمين
أؤكد لك، إذا لم تذهبي فسينتهي بكِ الأمر نادمة على الفرصة
!تمهلن
!تمهلن - عظيم -
تركتِ شيئًا في المنزل
!عناق كبير
وجدته بجانب هذه القبلات
فات الأوان بالنسبة لي أنقذا أنفسكما
إذًا، هل أنت متحمس لتحظى بمكان خاص بك مجددًا؟
أنا كذلك، ولكني سأفتقدكم يا رفاق
سنفتقدك كذلك
كان يمكنك محاولة قول هذا بدون الإبتسام
أحاول، هذا أفضل ما عندي
ماذا تفعل؟
ماذا يبدو لك؟
...أعزف لحن حزين على الهارمونيكا
داخل شقة خالية مثل قلبي
لمَ؟
تتملكني الكآبة
تركتني محبوبتي
(بحقك يا (شيلدون
ستغيب (آيمي) لعدة أشهر فحسب
والآن بما أنّي سأنتقل فغرفتك القديمة فارغة
لذا يمكنك البقاء هناك وقتما تشاء
أيمكنني محادثتك في الردهة لوهلة؟
أجل، بالتأكيد
شيلدون)، تتصرف بسخافة)
حقًا؟
بالأمس، كنت أعمل على مشروع للقوات الجوية
صديقة حميمة تعيش معي
(وصديقي الوفي (راج القاطن في الشقة المقابلة
أتكترث حقًا لمن ذكرته آخرًا؟
لا، ولكن اللائحة كانت قصيرة نوعًا ما
،بدلًا من التركيز على الجانب السلبي فكر في هذا
مُنِحَت صديقتك الحميمة فرصة مذهلة
مما يمنحك الفرصة
لتظهر لها انك صديق حميم مُحب وداعم
إذًا أخدعها
حسنًا، دعني أبدأ من جديد
...(أنت و(آيمي
أيمكنني أن آخذ أشيائي؟ يبدو أنكما ستطيلان الحديث
افتقدتكِ
تعال إلى هنا، لنتحدث
يبدو الأمر جادًا
هل كنت فتى مشاكس؟ هل سأُصفَع على المؤخرة؟
...لأنه كما تعلمين، فأنا - أنصت فحسب -
لا أعلم إن كنت تدرك هذا
ولكن حينما تكون في فترة ما بين تولي المشروعات
تميل لأن تصبح مُزعزع الثقة
لزج بعض الشيء
أعلم، وأنا آسف
حسنًا، توقف
توقف
أحب حينما تكون حنونًا ولكن هذا ليس منبعه الحب
عذرًا
ولكن ماذا فعلتِ حينما عملتِ على دواء الحساسية ذاك
لمدة عامين وقامت إدارة الأغذية والعقاقير بإغلاق مشروعكِ؟
سجلت أسماءنا في درس رقص
حسنًا، وماذا فعلتِ حينما أخرجوكِ من فريق مكافحة الفطريات؟
جعلتنا ننجب طفلًا إلى الدنيا
إذًا؟
تعال إلى هنا
والآن، صُنِفَ الفيلم للكبار فقط
مرحبًا
أذاهب إلى مكان ما؟
،لا، ولكنكِ ستذهبين لذ أحضرت لكِ هذه كهدية
شيلدون)، هذا ليس ضروريًا)
لا، إنه كذلك
أشار إليّ (ليونارد) أنني لست صديقًا حميمًا عطوفًا وداعمًا دائمًا
لذا إليكِ حقيبة أمتعة من الفئة الجيدة
شكرًا لك
قال البائع أنها ستنجو ...من تحطم طائرة، لذا
ربما يجدر بكِ السفر داخلها
أهذا يعني أنك موافق على سفري؟
حسنًا، لا أتطلع إليه
ولكنها فرصة رائعة وأنتِ بحاجة إلى استغلالها
"بجانب أن "برينستون" في "نيو جيرسي
لذا، ليس كأنكِ ستريدين البقاء هناك
أعلم أنه ليس عيد ميلادكِ
...ولكن إن كنتِ راغبة في
أنا كذلك - حسنًا -
وللتوضيح فقط
أنا لا أشاركك لحظةً حميمةً لأغير رأيكِ في الذهاب
لم يجول هذا في خاطري
لا، أنا أحذركِ فقط، كما تعلمين
إذا وجدت نفسك على بُعد 3 آلاف ميل
...وفي توق شديد لهذا، كما تعلمين
لا يمكنني إرساله لكِ عبر برنامج سكايب
هذه مخاطرة على استعداد لخوضها
حسنًا إذًا
لندخل إلى غرفة النوم ونخلع ملابسنا
...ونقوم بطيها بعناية
وننخرط في ممارسة الحب
ماذا لو لم نطوِ ملابسنا على الإطلاق؟
...أو
ماذا لو طويناهم؟
إذًا، إليك مفتاحكما
شكرًا لك
بمجرد أن أضبط المكان سأقوم بدعوتكم هناك
نود هذا بكل سرور
حقًا لا يمكنني شكركما كفايةً لإحتوائكم لي
كما تعلمان، كنت أمر بظروف سيئة ...في حياتي، و
"يا (آيمي) أيتها اللعوب"
،على أي حال كما كنت أقول
كنت أمر بظروف سيئة ...في حياتي، و
...ولولا الأصدقاء أمثالكما
"يا إلهي، طريقة التحفيز هذه تعمل بكفاءة"
لا يسعني منافسة هذا، وداعًا
ألا يجدر بنا منحهما الخصوصية؟
أريد ذلك، ولكن لا يمكنني
حسنًا، أنا مستعدة الآن
حسنًا، السيارة تنتظرني أتريد مرافقي إلى أسفل؟
بالطبع
دعيني أحملها
"كنت أقوم ببعض الأبحاث عن "نيو جيرسي
وسررت لعلمي أن إنتاجهم الذراعي الأساسي
هو العشب
أحقًا؟ - أجل -
أجل، ربما كنت أقسو عليهم أكثر مما يستحقون
أتظنه ممكن أنّك قد تستمتع بمعيشتك وحدك لفترة؟
يصعب التيقن من هذا لم أعش وحدي من قبل
ماذا لو أصبحت منحرف وغريب الأطوار؟
سأحبك مهما يحدث
هاوارد هيوز) حفظ بوله في زجاجات الحليب)
سنتطرق لهذا الأمر إذا آلت الأمور إليه
ستراسليني حينما تصلين المطار؟
سأفعل
وحين وصولك بوابة الطائرة؟
وإذا رأيت أي ممثلين "من مسلسل "صراع العروش
في مقاعد الدرجة الأولى؟
،لا أعرف أشكالهم ولكن بالتأكيد
ولا تنسي مكالمتي عبر برنامج سكايب حينما تصلين
لن أنسى
وفي كل صباح - لك هذا -
وبالطبع، حينما تكون الساعة هنا التاسعة صباحًا ستكون هناك بعد الظهيرة
"لذا دعينا نتجنب مسألة "صباح الخير ومساء الخير"، لتجنب الإرتباك"
لنقول "مرحبًا" فحسب
تفكير جيد
وتذكري أنّي فخور بكِ وأدعمكِ في كل ما تفعلينه
شكرًا لك، يعني هذا الكثير لي
وشيء أخير
إذا وجدتِ نفسكِ تعملين مع عالِم رجل
ذكي وطويل مثلي (وله شعر مثل (ثور
وقتها أريدكِ أن تبتعدي عنه وتتصلي بي في الحال
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي || www.FB.com/Azazy.Sub