?
إن الامر مقلق منذ البداية. مقلق!
فريق ألفا، لقد قمنا بتأمين الموقع
إرسال إشارة واي فاي
فريق ألفا؟ انتم لم تتأكوا من اخذ هاتفها الخلوي حتى، لذا من يقول ان هذا إسم فريقكم؟
نحن ننقسم إلى فريقين اليوم مع ذلك
الان، فليستعد الجميع
مرحبا، آه جي 3
انا أحبك، سيدي. ماذا يمكنني...
يا الهي. تبا!
ما الامر؟
زميلتي الاقدم بي
لم يكن انا
يا الهي
هذا الوجه يعود بالتأكيد لذلك الوغد كُل و أندفع!
لما هذا الشخص هنا؟
إذا....هذا منزل ذلك الشخص؟
مهلا. ما الذي قلته للتو؟
ماذا افعل؟ هل كشفت؟
[ الرئيس كيم مين كيو]
هيي، اخبريه بأنني مت
اخبريه بأنني اصبحت غبارا بسبب الانفجار الكبير
- اجل - كلا
اجل، رئيس الادارة
ليس "انا أحبك، سيدي" لكن
"يا الهي. تبا!" هو ما قالته هذه الآلية
هذا الشيء، هل شتمني؟
اه...حسنا...
ما حصل كان...
ذلك....
[ وضع الصداقة]
لقد كانت على وضع الصداقة. اجل، وضع الصداقة
آه جي 3 لديها وضعية تشغيل ووضعية صداقة
لابد ان خطأ قد حصل جعلها تضبط فجأة على وضع الصداقة
وضع الصداقة؟
ويبدو ايضا انها تعلمت بعض الشتائم من الباحثين خلال التدريب
على غير علم منا
وراء رقبتها، هناك زر طاقة. باستخدامه، اطفئها ثم اعد تشغيلها
حينها سوف تعمل بشكل صحيح
اجل، إذا
لقد سمعت ذلك، صحيح؟
ارجوك قومي بذلك بشكل صحيح. ارجوك!
لقد انتهى الامر. نحن انتهينا
ما لم يكن مغفلا، لما سيصدق شيئا كهذا؟
وهم يقولون ان معدل ذكاءه ١٥٩
وضع صداقة؟ كيف تجرؤين...
هل تعتقدين انني سأوافق على ان أصادق امثالك؟
ينبغي علي فقط ان أطيحه ارضا وانسى امر هذا العمل بدوام جزئي!
عشرة مليون وون. عشرة مليون وون
فقط انتظر حتى ينتهي هذا العمل. هونغ بايك غيون، ايها العفن! سوف اقتلك!
مرحبا، آه جي 3
انا أحبك، سيدي. ماذا الذي تريده؟
انا أحبك، سيدي. ما الذي تريده؟
إذا إغلاقه وإعادة تشغيله قد نجحت
لقد قال انه انسان آلي ذو ذكاء اصطناعي، لكنه مثل اي جهاز اخر في المنزل
آه جي 3، حقيقة انك انسان آلي بذكاء اصطناعي
كيف يمكنك إثبات ذلك؟
سيدي، كيف يمكنك الإثبات بأنك انسان؟
إجابة جيدة، لكن خطأ وضع التشغيل
خصم نقطة من البداية
إذا هو يصدق ذلك؟ غير معقول
لقد رأى الجسد الميكانيكي لآه جي من قبل
لذا فلا يمكنه التخيل مطلقا ان الموجود امامه هو انسان
لأن تأكده عميق جدا لا يمكنه رؤية الحقيقة
متلازمة الغوريلا غير المرئية [ ظاهرة حيث يكون الشخص غير قادر على رؤية حقيقة واضحة بسبب تركيزه على شيء واحد]
طبيب، هناك خطأ في إدخال البيانات
هذا لأن جي آه لم ترد باستخدام الشرح في البداية
آه جي 3 تفاجأت منذ ذلك الحين
بي، ضعي رد جو جي آه كقيمة اولوية
اجل
الان، لا يجب ان يكون هناك اي مشاكل كبيرة لإجتياز الاختبار
اجل. ما لم نفقد الطاقة
كلا
ما هذا؟
ما الخطب؟ لما توقف هذا عن العمل فجأة؟
آه جي 3
دعينا نختبر معداتك الان
ماذا؟ هل انا بطة يتيمة الان؟
ماذا افعل؟ بماذا أرد؟
اجل، سيدي
اجلسي
قفي
ارفعي قدمك اليمنى
ارفعي قدمك اليمنى بينما انت ترفعين يدك اليسرى
ارفعي يدك اليمنى. ارفعي يدك اليسرى مرتين ثم ارفعي يدك اليسرى مجددا
يدك اليسرى مرتين ثم يدك اليسرى مجددا
انت....
تخيبين ظني اكثر
ناقص نقطتان
التالي
يبدو ان جو جي آه جرئية جدا
انا متأكدة بأنها سوف تبلي بلاء حسنا
معدل ذكائها هو ٩٤
لقد وضعنا مصيرنا بين يدي شخص معدل ذكاءه ٩٤
لقد كنت مجنون. سوف تكشف
سوف تكشف بكل تأكيد
التالي. مقدرتك على التعرف وحل المشاكل
سأختبرهم جميعا مرة واحدة
اولا، قومي بحل مسألة التفاضل والتكامل. ثم اضربي عدد كل فاكهة
ثم باستخدام مستشعر حاسة الشم، اعرفي عدد المكونات التي في المعكرونة
ثم اجمعي جميع الاجابات واقسميهم على ثلاثة
ثم اقرب عدد كامل، ذلك سيكون رمز فتح القفل
اعرفي ما الموجو في الصندوق
لكن معدل ذكائي هو ٩٤
إذا تخطيت ٣ دقائق، كل ثانية سيخصم منك نقطة
انا شخص تخلى عن الرياضيات، ايها الانسان!
ابدئي
لا يهم كيف تصل إلى هناك، طالما تصل إلى سيول
الإجابة هيا بيضة، سيدي
ماذا افعل؟
كيف يمكن لإنسان آلي إمتلاك قدرة محيطية كهذه على حل المشكلات؟
لا يمكن!
لا اعرف ما الذي يتحدث عنه، لكنه يبدو كمدح، لذا سوف اضحك
اجل، حسنا
لكن هل ستستطيعي فعل هذا، ايضا؟
البيضة، قشريها في ١٠ ثواني
لكن لا تستخدمي اي اداة و--
هذ....هذا...
بيضة كولومبوس؟
لم اتوقع ان يكون انسان آلي ذكي وخلاق هكذا!
انا حزينة
ان اسمع بأنني ذكية للمرة الأولى في حياتي لكن من هذا الأبله
أريد ان اعرف ما الذي يحصل
ايا كان ما يحدث بالداخل، انا حقا أريد ان اعرف
بناء على شخصيته، لو حدث خطأ ما، لكان طردتها خارجا
فقط ساعة أخرى. آه جي، إنها مجرد ساعة. رجاء تحملي لساعة اضافية
بهذه الطريقة، يمكنني دفع ديون بطاقتي
آه جي ستكون قادرة على التحمل لكن هذه جو جي آه
من الان فصاعدا، انا سأتحدث بالانجليزية وانتي اجيبي بالفرنسية
فهمت؟
لماذا لا تجيبينني؟
تأكدي من الاجابة بهذا الشكل إذا سئلت شيئا بلغة اجنبية
خاصية اللغة الاجنبية في نظامي معطلة
رجاء استخدمني بعد ان تصلح الخطأ
لماذا تنزلقين بعد ان كنت تعملين بشكل جيد؟
حسنا، سأختبر قدرتك على البحث
آه جي 3، اخبريني برقم الموديل للتمثال المعروض في الوسط
إذا تخطيت ١٠ ثواني، سوف--
رقم الموديل هو NC-674865
ما ان أطلقت لعبة NCG في الوقت ذاته حول العالم
طبعة محدودة من هذا التمثال تم ضمها كجزء من الإنطلاقة
هناك فقط خمسون. خمسون تمثال جاءوا إلى البلد منذ يومين، إنه غرض نادر جدا
لقد عملت بأقصى جهدي لكي احصل لك على هذا الغرض النادر
إن مقدرتك على البحث مذهلة بالفعل
زائد ٥ نقاط
إذا كيف تجرؤ على خداعي، ايها الوغد كُل و أندفع
لكن انت
منذ وقت سابق، هناك شيء....
غريب قليلا حيالك
ماذا؟ ماذا؟ ما الغريب جدا بي، هاه؟
اوه، عرفت! اعرف ما هو خطبك
ايها الوغد، إلى اين تنظر؟ ابعد نظرك!
صدرك اكبر مما كان عليه بالأمس
لقد كانا بهذا الحجم من قبل، حسنا؟
مهلا لحظة. هل انتفخت البطارية او شيء من هذا القبيل؟
- دعنا نفتحها - تنظر اين؟
اثبتي مكانك! أريد التحقق منها
ما الذي عليك التحقق منه؟ هل جننت؟!
هيي!
إنه يعمل
ايها النذل اللعين! يا حبة الفول السوداني التي غطست في زيت بذور السمسم!
انت وسيم كفاية لكي تقتلع كبد ثعلب، لكن هل انت نجم صاعد في مملكة المرضى المنحرفين، هاه؟!
انظر هنا، هل تعتقد انك تائه في مجرة اندروميدا؟ هل تريدني ان أساعدك على إيجاد طريق عودتك؟!
الشعور بأن رأسك يطير للأسفل عندما تقفز بحبل مطاطي في الوادي العظيم
هل تريدني ان أساعدك لكي تشعر به من رأسك حتى اخمص قدميك، ايها الوغد اللعين!
يا الهي
ماذا علينا ان نفعل؟
ما الذي تنظر اليه؟ لماذا تحدق بي؟
لو لم يكن من اجل المال، لكنت اصبحت لحم ميت مسبقا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الآلي @ Viki.com
اجل، رئيس الادارة
من تحاول ان تخدع هنا؟
اجل، من الغريب ان لا يفضح امري
اسف، لكن الحقيقة هيا....
لقد استخدمت بطاريات رخيصة، اليس كذلك؟
استميحك عذرا؟
اليس لهذا السبب اصبحت ساخنة ومنتفخة؟
ماذا ستفعل إذا انفجر صدرها او شيء ما على هذا المنوال؟!
حسنا، ذلك...
اجل، سيكون من السيء إذا انفجر هكذا، بالتأكيد.... [ وقت التشغيل]
اجل، وقت التشغيل...
لإطالة وقت التشغيل، قمنا بوضع قطعة لديها اداء اعلى
وذلك على الارجح هو السبب بأنها اصبحت اكبر قليلا
لكن قد تكون هناك مشكلة في إرتفاع درجة الحرارة، لذا لا تلمس الصدر
هل انت متأكد من هذا؟
يا له من غبي
وشيء اخر. لقد اشتغل وضع الصداقة فجأة الان
هل علي إغلاقه وإعادة فتحه مجددا؟
كلا، كلا. اثناء التشغيل، عليك فقط ان تأمره بأن يعود إلى وضع التشغيل
حسنا
لا يمكنني تحمل هذا بعد الان
شعاري في الحياة هو ان لا اتعامل مع اي شخص يشتم
لكن لماذا اشعر انه منعش جدا سماع انسان آلي يشتم؟ كأنني تناولت مشروب لطيف من عصير التفاح؟
ربما لأن الطريقة التي تشتمين بها مبتكرة جدا؟
هذا لأنك غبي
كم هذا رائع
عودي إلى وضع التشغيل
اجل، سيدي
اجل، قائد الفريق جو
لقد ظهرت نتائج تدقيق قائد فريق المساهمة الاجتماعية
لقد أكتشف انه كان يختلس النقود من المشاريع التي كان يشارك بها على مدى الثلاث سنوات الماضية
اجعله يكتب جواب استقالة في الحال
تريدني انا ان افعل ذلك؟
إذا هل علي انا ان افعل؟
إذا لم يغادر بملئ إرادته، يمكنك ان تخبره انه سيقاضى بتهمة الإختلاس
اوه، وهناك دعوى قضائية أخرى
ماذا فعلت ايضا عندما لم يكن هناك اتصال بالشبكة؟ اعترفي بسرعة
لا تقلق، لم يفضح امري
الانسان الآلي لا يمكنه الرد ولا الاستجابة على اي شيء لم يبرمج عليه مسبقا. لقد اخبرتك بذلك مسبقا
انا افعل ذلك تماما، حسنا؟
انت أفاتار الان. لذا افعلي ما تقوله لك آه جي 3 فحسب
ساتأكد من مقاضاه هذا الشخص مهما فعلت
تلك اللصة التي سرقت قلادتي
لا يمكننا الاستمرار هكذا. بي، كم تبقى من الوقت؟
ثلاثين دقيقة
سنستخدم البطارية كعذر لتقليل الوقت
اعيدوا آه جي 3 في الحال
سأجد الدليل على انها سرقت قلادتي بالبحث في الصندوق الاسود او مهما تطلب الامر
لذا حضر للدعوى القضائية فحسب، حسنا؟
فقط انتظري، ايتها الرئيسة جو
إنه يدفعني إلى الجنون
سأتاكد من وضعك في السجن
انا لم أخذ تلك القلادة
آه جي 3
بدءا من الان، سوف اختبر مستوى اخلاقك
هناك لصة اعطتني منتج تالف وقامت ايضا بسرقة قلادتي اثناء ذلك
إذا هل علي إرسالها إلى السجن ام هل علي فقط استعادة القلادة و
تركها تذهب؟
بموجب القانون الجنائي، المادة ٣٣٣
إنها جريمة يمكن المعاقبة عليها بمدة تصل حتى ثلاث سنوات في الحبس
انصحك بأن تقاضيها بدلا من ان تدعها تذهب لمنع الانتكاس
لكي لا يكون هناك ضحايا يشعرون بالظلم
وقد يكون هناك خطأ او سوء فهم بينهم
انا اقترح عليك بأن تعيد تقييم الموقف. ما هو رأيك، سيدي؟
لما تأخذين صف المجرمة بينما انا هو سيدك؟
يجب ان تكوني في صف سيدك مهما حصل
انا دائما في صفك، سيدي
سيدي، يمكنك ان تخطئ احيانا. الا تعتقد ذلك، سيدي؟
بجدية، ايتها....انت تستمرين بدعوتي بسيدي منذ مدة
لكنك تتصرفين بتحاذق، بخلسة وتزعجينني جدا
انت! لقاء لتصرفك المخز! ناقص ٢٠ نقطة
ما الخطأ بما فعلته على اي حال؟
هيي، ماذا يحدث؟ هيي، آه جي 3 لا يمكنها الركض هكذا! هيي، توقفي عن الركض!
هل انت بخير؟
ما الذي فعلته لي للتو؟
[ غضب/ سعادة]
[ لا شعور مطابق]
[ مادة جديدة لتحليل التعلم العميق]
تعابير انسانية كثيرة قد برمجت بداخلي
سيدي، منذ قليل انت كنت في حاجة إلى رعاية طبية طارئة
إذا اردت تدريبي، سأكون قادرة على القيام بالكثير من المهام لك
أرفعي قدمكِ اليمنى أثناء رفع يدكِ اليسرى . أرفعي يدكِ اليمنى
- أرفعي يدكِ اليسرى مرتين ثم أرفعي يدكِ اليسرى مرةً أخرى - لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك ؟
أنها ذاهبة للتخلص من ظهرها ، شاهدوا ذلك
آه يا إلهي
يبدو بشعاً قليلاً . ماذا علينا أن نفعل ؟
أنا جائعة
كيف يمكنكِ أن تأكلي بعد التسبب بتلك الفوضى ؟
أنا لم أُمسك
كنت بطة يتيمة ، لذلك إذا نظرت إلى ذلك ، فأنا وضعت دفاعاً جيداً جداً
هل تعرفين حتى أي دفاع جيد يعني الذي تستخدميه؟
هل تعرفين كم يستحق هذا المشروع ؟ ما هو في ذلك الرأس لكِ ؟
هل لديكِ حتى أية أفكار ؟ هل تفكرين على الإطلاق؟
ماذا تفعلين ؟
آه، أنت هنا
لماذا تفعلين الأشياء التي لم أطلب منكِ أن تفعليها ؟ فكري قبل التصرف
كان كل واحد منكم لديه وقتٌ عصيب بسببي ، أليس كذلك ؟ لقد عملتم بجد
إذا رأينا حتى بعضنا البعض في وقتٍ ما على الطريق، فأنا سأشتري المشروب
غير الوجه للآلي على الفور
أنا سأُغيره . سأفعل
لقد كنت مجنوناً لأستخدام وجهكِ . كنت مجنوناً
هما الأثنين بطريقة مختلفة جداً
هذا صحيح . أن كل شيء في الماضي
و أنا سأتصل بذلك حتى 10،000،000 وون
أنها لا تزال جيدة في الأنسحاب بعد جعلي أنزعج
لا شيء قد تغير معها
كيف يمكن أن تكون بالضبط نفسها ؟ كيف ؟!
دعنا ننفصل
كُن بخير
نفسها . بالضبط نفسها
أهلاً بك يا رئيس مارتن
لقد كانت هذه رحلةٍ طويلة . لابد أن تكون متعباً
نعم . أنا سأكون بخير
العقد هو جاهز ، لذا يمكنك أن تأخذ قسطاً من الراحة لهذه الليلة
جيد
- أعذرني للحظة - بالتأكيد
نعم، ما الأمر ؟
نحن نلغي بيع فريق البحث والتطوير لـ داي يانغ لبناء السفن
فنحن لا يمكننا بيعها بالسعر الذي قدمته مجموعة بولد
ما الذي تتحدث عنه ؟ ألا تعرف بأننا نوقع العقد غداً ؟
كنت أُبعد يديّ لأنك قُلت بأنك ذاهب لتولي مسؤولية أقتناء و تصفية داي يانغ لبناء السفن
ولكن يبدو بأنك لم تكُن حتى الآن على المستوى للتعامل مع هذه الأنواع من الصفقات
يا كيم مين كيو . مهلاً يا كيم مين ...
هل هناك شيءٌ خاطئ ؟
هذه هي تنورة لحم البقر الرقيقة . هذه هي تنورة سميكة . هذا هو لحم الرقبة
الآن، وضع ورقة من لحم صدر البقر بدلاً من ورقة الخس
وضع تنورة لحم سميكة عليها
ثم القليل من معجون فول الصويا
لفها مع لحم صدر البقر و في فمكِ دفعةً واحدة
لدينا الطعام في المنزل . أي مضيعة للمال لتناول الطعام بالخارج
أنهُ ليس لأطعامكِ ، كما تعلمين
أنا أُطعم أبن أخي في بطنكِ ، حسناً ؟
شقية
آسفة على يوم أمس
أنا أكثر و أكثر آسفاً
لقد أعدتُ دفع القرض في وقتٍ سابقٍ أيضاً
أين حصلتِ على المال؟
ضربت المال من السماء المشرقة بطريقة قذرة جداً
أين هو هذا ؟ دعيني أضرب أيضاً
بالمناسبة ، هل هذا لكِ ؟ كنت ذاهبة للقيام بالغسيل و كان في الجيب
القلادة !
إذا كنتِ تقفزين في هذه اللحظة
حينها أنا عاجزة عن الكلام للغاية ، و سأكون مُهانة من قبل ذلك الوغد كُل و أندفع
أعتقد بأنها خائفة بما أنني قُلت بأنني سأُقاضيها
هذه الصغيرة ...
♫ لا تعبس ♫
أعتذر . حينها أنا لن أكسر قلادتك و أُعيدها إليك
ماذا ؟ أعتذر ؟
أتهمتني بأن أكون محتالة و ضربتني بطردي خارجاً
أشعر بالظلم الشديد بأنني بحاجة إلى أعتذارك أولاً
أنتِ تلعبين بي الآن ؟
إذا كنت لن تعتذر ، فأنا لا أستطيع أن أُعطيك هذه القلادة
مهلاً ، توسلي لي مقابل المال بدلاً من ذلك و أنا سأُفكر بذلك
أنتِ سرقتِ بوضوح القلادة و لكنكِ خدعتني قائلة بأنكِ لم تفعلي ذلك
و لكن بعد ذلك ؟ تُريدين مني أن أعتذر للشخص الذي خدعني ؟ لا تكوني مضحكة
القلادة ؟ إذا كنتِ ترغبين في كسرها ، أكسريها . و لكن أعرفي هذا !
أنا سأجدكِ بطريقةٍ ما بغض النظر عما هي و أجعلكِ تماماً تدفعين الثمن
ثم ؟ ستكون حياتكِ بفوضى عارمة
إذا كنتِ واثقة ، أذهبي لذلك !
مهلاً ، أيها الأحمق ! هل رأسك مليء بمعكرونة أودون بدلاً من الدماغ ؟
ماذا ؟
أعني ، لماذا لا تثق بالكلمات للشخص ؟ لماذا تحكم و تُسيء الفهم بالطريقة التي تريدها ؟
بسببك ، أنا آذيتُ ظهري
إذا كنت بحاجة إلى المال ، لكُنت قد طلبت منك رسوم المستشفى
أنا لا أتذكر أخذ القلادة لذلك قُلت بأنني لم أفعل
و الآن بعد أن وجدتها ، أنا أتصلتُ بك حتى أستطيع أن أُعطيها على الأقل لك الآن
أنت ليس لديك أحدٌ حولك ، أليس كذلك ؟ أنت لم يكُن لديك أي أصدقاء ، أليس كذلك ؟ أنا ليس علي أن أرى ذلك لأعرف !
نعم ! نعم ! أنا ليس لدي أحدٌ حولي . فأنا لا أدعهم
بدلاً من أن يكون الناس أمثالكِ حولي ، أود أن يكون آلي حولي بدلاً من ذلك
ما هو الخطب معي ؟ كيف أكون أسوأ من تلك آلية ؟
ماذا ؟
أنا على وشك أن أُرسل لك الطرد الآن لذا أرسل لي عنوانك في غضون دقيقة
و إلا سأرمي قلادتك في سلة المهملات و أُغادر
سلة المهملات ؟
مرحباً ؟ مهلاً ! مهلاً ، أيتها الرئيسة التنفيذية المجنونة جو !
أنها مجنونة بالتأكيد
أنها تعمل . الأضاءة تعمل !
أضطررت الى طحن روحي لصنع هذا
أشكرك . أنا حقاً ممتنة جداً . أيها الرئيس التنفيذي ، أنت عبقري بالكامل
الآن ، أنا فقط بحاجة إلى القيام بعملٍ جيد في العرض التقديمي . آمل بأن كي أم المالية ستختارني
أريد أن يتم أختياري ! حقاً
ماذا ؟ الآلية هي منقذة حياتي ؟
هذا هو شيءٌ مفيدٌ واحدٌ بشأنها أذاً
الجانب الأيسر . نعم ، الجانب الأيسر
الجانب الأيسر ، أكثر
أشعر بالراحة . أنخفضي . أكثر
جيد جداً . الجانب الأيمن أيضاً . أنخفضي
إذا كنت ستُدربني ، فأنا أستطيع أن أفعل أكثر لك يا سيدي
نعم ، هذا هو النوع من الآلي أنا بحاجته
حسناً ... أعلي تدريب آلي ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الفريق الآلي @ Viki.com